Now that ngtsc performs type checking using a dedicated `__ng_typecheck__.ts`
file, `NgtscProgram` always wraps its `ts.CompilerHost` in a shim host. This
shim fails to delegate `resolveModuleNames` so no custom module resolution
logic is considered. This introduces a problem for the CLI, as the compiler
host it passes kicks of ngcc for any imported module such that Ivy's
compatibility compiler runs automatically behind the scenes.
This commit adds delegation of the `resolveModuleNames` to fix the issue.
Fixes#30064
PR Close#30068