This commit documents and extends the basic `$localize`
implementation to support adding a metadata block to the
start of a tagged message.
All the "pass-though" version does is to strip this block out,
similar to what it does to placeholder name blocks.
PR Close#32594