Recent work on compiler internals in #38539 led to an unexpected failure,
where a pipe used exclusively inside of an ICU would no longer be
emitted into the compilation output. This caused runtime errors due to
missing pipes.
The issue occurred because the change in #38539 would determine the set
of used pipes up-front, independent from the template compilation using
the `R3TargetBinder`. However, `R3TargetBinder` did not consider
expressions within ICUs, so any pipe usages within those expressions
would not be detected. This fix unblocks #38539 and also concerns
upcoming linker work, given that prelink compilations would not go
through full template compilation but only `R3TargetBinder`.
PR Close#38810
15207e3c9c