This commit moves nested i18n section detection to an earlier stage where we convert HTML AST to Ivy AST. This also gives a chance to produce better diagnistic message for nested i18n sections, that also includes a file name and location.
PR Close#33583