Now that `@angular/localize` can interpret multiple legacy message ids in the
metablock of a `$localize` tagged template string, this commit adds those
ids to each i18n message extracted from component templates, but only if
the `enableI18nLegacyMessageIdFormat` is not `false`.
PR Close#34135