Fixes Ivy matching directives against attribute bindings (e.g. `[attr.some-directive]="foo"`). Works by excluding attribute bindings from the attributes array during compilation. This has the added benefit of generating less code.
**Note:** My initial approach to implementing this was to have a different marker for attribute bindings so that they can be ignored when matching directives, however as I was implementing it I realized that the attributes in that array were only used for directive matching (as far as I could tell). I decided to drop the attribute bindings completely, because it results in less generated code.
PR Close#31541