Moves to using the absolute span of an expression AST (relative to an
entire template) rather than a relative span (relative to the start
of the expression) to find an expression AST given a position in a
template.
This is part of the changes needed to support text replacement in
templates (#33091).
PR Close#33387