This patch refactors the interpolation parser to do so iteratively
rather than using a regex. Doing so prepares us for supporting granular
recovery on poorly-formed interpolations, for example when an
interpolation does not terminate (`{{ 1 + 2`) or is not terminated
properly (`{{ 1 + 2 {{ 2 + 3 }}`).
Part of #38596
PR Close#38977