* docs(guide/index): feedback link to Dart repo for Dart
- Also added links to chapters mentioned in table.
- Other minor copyedits.
* docs(api): issue links should refer to Dart repo
* post-review updates
* add link to Advance and Guide chapters
* ensure that we can determine which language is active