Move use of Saxon and Inflector out of Utilities.java (saxon isn't needed and Inflector has GPL license)