diff --git a/org.hl7.fhir.utilities/src/main/resources/Messages.properties b/org.hl7.fhir.utilities/src/main/resources/Messages.properties
index 971e645f8..e717f176f 100644
--- a/org.hl7.fhir.utilities/src/main/resources/Messages.properties
+++ b/org.hl7.fhir.utilities/src/main/resources/Messages.properties
@@ -598,7 +598,9 @@ FHIRPATH_NO_TYPE = Error evaluating FHIRPath expression: The type ''{0}'' is unk
 FHIRPATH_DISCRIMINATOR_NAME_ALREADY_SLICED = Error in discriminator at {0}: found a sliced element while resolving the fixed value for one of the slices
 FHIRPATH_DISCRIMINATOR_THIS_CANNOT_FIND = Problem with use of resolve() - profile {0} on {1} could not be resolved
 FHIRPATH_DISCRIMINATOR_RESOLVE_NO_TYPE = illegal use of resolve() in discriminator - no type on element {0}
-FHIRPATH_DISCRIMINATOR_RESOLVE_MULTIPLE_TYPES_PLURAL = Illegal use of resolve() in discriminator - {0} possible types on {1} (can only be one)
+#The following error cannot occur for a single item. _one case left intentionally blank.
+FHIRPATH_DISCRIMINATOR_RESOLVE_MULTIPLE_TYPES_PLURAL_one =
+FHIRPATH_DISCRIMINATOR_RESOLVE_MULTIPLE_TYPES_PLURAL_other = Illegal use of resolve() in discriminator - {0} possible types on {1} (can only be one)
 FHIRPATH_DISCRIMINATOR_RESOLVE_NOT_REFERENCE = illegal use of resolve() in discriminator - type on {0} is not Reference {1}
 FHIRPATH_RESOLVE_DISCRIMINATOR_NO_TARGET_PLURAL = illegal use of resolve() in discriminator - {0} possible target type profiles on {1} (can only be one)
 FHIRPATH_RESOLVE_DISCRIMINATOR_CANT_FIND = Problem with use of resolve() - profile {0} on {1} could not be resolved
diff --git a/org.hl7.fhir.utilities/src/main/resources/Messages_de.properties b/org.hl7.fhir.utilities/src/main/resources/Messages_de.properties
index ea2b0dc06..726f66341 100644
--- a/org.hl7.fhir.utilities/src/main/resources/Messages_de.properties
+++ b/org.hl7.fhir.utilities/src/main/resources/Messages_de.properties
@@ -455,7 +455,11 @@ FHIRPATH_LEFT_VALUE_PLURAL_one =
 FHIRPATH_LEFT_VALUE_PLURAL_other = REPARIERE MICH
 #The following error cannot occur for a single item. _one case left intentionally blank.
 FHIRPATH_RIGHT_VALUE_PLURAL_one =
-FHIRPATH_RIGHT_VALUE_PLURAL_other = Error evaluating FHIRPath expression: right operand to {1} can only have 1 value, but has {0} values
+FHIRPATH_RIGHT_VALUE_PLURAL_other = REPARIERE MICH
+#The following error cannot occur for a single item. _one case left intentionally blank.
+FHIRPATH_DISCRIMINATOR_RESOLVE_MULTIPLE_TYPES_PLURAL_one =
+FHIRPATH_DISCRIMINATOR_RESOLVE_MULTIPLE_TYPES_PLURAL_other = REPARIERE MICH
+
 
 
 
diff --git a/org.hl7.fhir.utilities/src/main/resources/Messages_nl.properties b/org.hl7.fhir.utilities/src/main/resources/Messages_nl.properties
index 911e946fd..42fd124ef 100644
--- a/org.hl7.fhir.utilities/src/main/resources/Messages_nl.properties
+++ b/org.hl7.fhir.utilities/src/main/resources/Messages_nl.properties
@@ -576,7 +576,9 @@ FHIRPATH_NO_TYPE = Fout bij evalueren FHIRPath expressie: Het type ''{0}'' is on
 FHIRPATH_DISCRIMINATOR_NAME_ALREADY_SLICED = Fout in discriminator bij {0}: sliced element gevonden bij opzoeken van de vaste waarde voor een van de slices
 FHIRPATH_DISCRIMINATOR_THIS_CANNOT_FIND = Probleem in gebruik van resolve() - profiel {0} op {1} is niet gevonden
 FHIRPATH_DISCRIMINATOR_RESOLVE_NO_TYPE = onjuist gebruik van resolve() in discriminator - geen type op element {0}
-FHIRPATH_DISCRIMINATOR_RESOLVE_MULTIPLE_TYPES = onjuist gebruik van resolve() in discriminator - Meerdere mogelijke typen op {0}
+#The following error cannot occur for a single item. _one case left intentionally blank.
+FHIRPATH_DISCRIMINATOR_RESOLVE_MULTIPLE_TYPES_PLURAL_one =
+FHIRPATH_DISCRIMINATOR_RESOLVE_MULTIPLE_TYPES_PLURAL_other = onjuist gebruik van resolve() in discriminator - Meerdere mogelijke typen op {0}
 FHIRPATH_DISCRIMINATOR_RESOLVE_NOT_REFERENCE = onjuist gebruik van resolve() in discriminator - Type op {0} is niet Reference {1}
 FHIRPATH_RESOLVE_DISCRIMINATOR_NO_TARGET_PLURAL = onjuist gebruik van resolve() in discriminator - Meerdere mogelijke doelprofielen op {1}
 FHIRPATH_RESOLVE_DISCRIMINATOR_CANT_FIND = Probleem met gebruik van resolve() - profiel {0} op {1} is niet gevonden