honeymoose
/
org.hl7.fhir.core
mirror of https://github.com/hapifhir/org.hl7.fhir.core.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #1242 from ahenket/master 

Fixed typoes in Messages.properties and updated Messages_nl.properties
This commit is contained in:
Grahame Grieve 2023-04-28 17:46:43 +10:00 committed by GitHub
parent 0e7b50970e d021a9dc7f
commit 4d3f734817
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
2 changed files with 334 additions and 114 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

38
org.hl7.fhir.utilities/src/main/resources/Messages.properties
View File

@ -15,7 +15,7 @@ Bundle_BUNDLE_Entry_NotFound = Can''t find ''{0}'' in the bundle ({1})
Bundle_BUNDLE_Entry_Orphan_MESSAGE = Entry {0} isn''t reachable by traversing links (forward or backward) from the MessageHeader, so its presence should be reviewed (is it needed to process the message?)
Bundle_BUNDLE_Entry_Orphan_DOCUMENT = Entry {0} isn''t reachable by traversing links (forward or backward) from the Composition
BUNDLE_BUNDLE_ENTRY_REVERSE_R4 = Entry {0} isn''t reachable by traversing forwards from the Composition. Only Provenance is approved to be used this way (R4 section 3.3.1)
BUNDLE_BUNDLE_ENTRY_REVERSE_R5 = Entry {0} isn''t reachable by traversing forwards from the Composition. Check whether this should be linked directly from the composition if it's a source of narrative content
BUNDLE_BUNDLE_ENTRY_REVERSE_R5 = Entry {0} isn''t reachable by traversing forwards from the Composition. Check whether this should be linked directly from the composition if it''s a source of narrative content
BUNDLE_BUNDLE_ENTRY_REVERSE_MSG = Entry {0} isn''t reachable by traversing forwards from the MessageHeader. Check that this is meant to be included (needed to process the message)
Bundle_BUNDLE_Entry_Type = The type ''{0}'' is not valid - no resources allowed here (allowed = {1})
Bundle_BUNDLE_Entry_Type2 = The type ''{0}'' is not valid - must be {1} (allowed = {2})
@ -72,7 +72,7 @@ Profile_VAL_MissingElement = Missing element ''{0}'' - required by fixed value a
Profile_VAL_NotAllowed = The element {0} is present in the instance but not allowed in the applicable {1} specified in profile
Measure_MR_M_None = No Measure is identified, so no validation can be performed against the Measure
Measure_MR_M_NotFound = The Measure ''{0}'' could not be resolved, so no validation can be performed against the Measure
Questionnaire_QR_Item_BadOption = The code provided {1} 9in the system {0}) is not in the options value set ({2}) in the questionnaire
Questionnaire_QR_Item_BadOption = The code provided {1} in the system {0}) is not in the options value set ({2}) in the questionnaire
QUESTIONNAIRE_QR_ITEM_BADOPTION_CS = The code provided {1} cannot be validated in the options value set ({2}) in the questionnaire because the system {0} is unknown
Questionnaire_QR_Item_Coding = Error {0} validating Coding against Questionnaire Options
Questionnaire_QR_Item_CodingNoOptions = Cannot validate Coding option because no option list is provided
@ -558,7 +558,7 @@ SEARCHPARAMETER_NOTFOUND = Unable to find the base Search Parameter {0} so can''
SEARCHPARAMETER_BASE_WRONG = The resource type {1} is not listed as a base in the SearchParameter this is derived from ({0})
SEARCHPARAMETER_TYPE_WRONG = The type {1} is different to the type {0} in the derivedFrom SearchParameter
SEARCHPARAMETER_EXP_WRONG = The expression ''{2}'' is not compatible with the expression ''{1}'' in the derivedFrom SearchParameter {0}, and this likely indicates that the derivation relationship is not valid
VALUESET_NO_SYSTEM_WARNING = No System specified, so Concepts and Filters can't be checked
VALUESET_NO_SYSTEM_WARNING = No System specified, so Concepts and Filters can''t be checked
VALUESET_INCLUDE_INVALID_CONCEPT_CODE = The code {1} is not valid in the system {0}
VALUESET_INCLUDE_INVALID_CONCEPT_CODE_VER = The code {2} is not valid in the system {0} version {1}
VALUESET_EXAMPLE_SYSTEM_HINT = Example System ''{0}'' specified, so Concepts and Filters can''t be checked
@ -744,26 +744,26 @@ CODESYSTEM_CS_HL7_PRESENT_ELEMENT_SUPPL_MISSING = CodeSystem Supplements with a
TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_QTY_MIN_NO_QTY = Found {0} of type {2} in the profile validating a Quantity (so it must be a Quantity)
TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_QTY_MIN_SYSTEM_MISMATCH = The minValue in the profile has a system of {0} which is different to the system in the value {1} so the minimum value cannot be checked
TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_QTY_MIN_CODE_MISMATCH = The minValue in the profile has a system code of {0} which is different to the system code in the value {1} so the minimum value cannot be checked
TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_QTY_MIN_MIN_NO_VALUE = The minValue in the profile doesn't have an actual value, so the minimum value can''t be checked
TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_QTY_MIN_VALUE_NO_VALUE = The quantity doesn't have an actual value, so the minimum value can''t be checked
TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_QTY_MIN_MIN_NO_VALUE = The minValue in the profile doesn''t have an actual value, so the minimum value can''t be checked
TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_QTY_MIN_VALUE_NO_VALUE = The quantity doesn''t have an actual value, so the minimum value can''t be checked
TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_QTY_MIN_MIN_NO_SYSTEM = The minValue in the profile has no system so the minimum value cannot be checked
TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_QTY_MIN_VALUE_NO_SYSTEM = The value has no system so the minimum value cannot be checked
TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_QTY_MIN_MIN_NO_CODE = The minValue in the profile has no code so the minimum value cannot be checked
TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_QTY_MIN_VALUE_NO_CODE = The value has no code so the minimum value cannot be checked
TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_QTY_MIN_NO_UCUM_SVC = There is no UCUM service, and the UCUM codes aren't identical, so the minimum value can''t be checked
TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_QTY_MIN_NO_UCUM_SVC = There is no UCUM service, and the UCUM codes aren''t identical, so the minimum value can''t be checked
TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_QTY_MIN_MIN_NO_CONVERT = Unable to convert value {0} from unit {1} to minValue unit {2} based on UCUM definitions; minimum value is not valid
TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_QTY_MIN_VALUE_WRONG = The value in the instance ({2}) is less than the specified minimum value ({3})
TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_QTY_MIN_VALUE_WRONG_UCUM = The value in the instance ({0} {1}) is less than the specified minValue ({2} {3}) after UCUM conversion
TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_QTY_MAX_NO_QTY = Found {0} of type {2} in the profile validating a Quantity (so it must be a Quantity)
TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_QTY_MAX_SYSTEM_MISMATCH = The maxValue in the profile has a system of {0} which is different to the system in the value {1} so the maximum value cannot be checked
TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_QTY_MAX_CODE_MISMATCH = The maxValue in the profile has a system code of {0} which is different to the system code in the value {1} so the maximum value cannot be checked
TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_QTY_MAX_MIN_NO_VALUE = The maxValue in the profile doesn't have an actual value, so the maximum value can''t be checked
TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_QTY_MAX_VALUE_NO_VALUE = The quantity doesn't have an actual value, so the maximum value can''t be checked
TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_QTY_MAX_MIN_NO_VALUE = The maxValue in the profile doesn''t have an actual value, so the maximum value can''t be checked
TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_QTY_MAX_VALUE_NO_VALUE = The quantity doesn''t have an actual value, so the maximum value can''t be checked
TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_QTY_MAX_MIN_NO_SYSTEM = The maxValue in the profile has no system so the maximum value cannot be checked
TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_QTY_MAX_VALUE_NO_SYSTEM = The value has no system so the maximum value cannot be checked
TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_QTY_MAX_MIN_NO_CODE = The maxValue in the profile has no code so the maximum value cannot be checked
TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_QTY_MAX_VALUE_NO_CODE = The value has no code so the maximum value cannot be checked
TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_QTY_MAX_NO_UCUM_SVC = There is no UCUM service, and the UCUM codes aren't identical, so the maximum value can''t be checked
TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_QTY_MAX_NO_UCUM_SVC = There is no UCUM service, and the UCUM codes aren''t identical, so the maximum value can''t be checked
TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_QTY_MAX_MIN_NO_CONVERT = Unable to convert value {0} from unit {1} to maxValue unit {2} based on UCUM definitions; maximum value is not valid
TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_QTY_MAX_VALUE_WRONG = The value in the instance ({2}) is greater than the specified maximum value ({3})
TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_QTY_MAX_VALUE_WRONG_UCUM = The value in the instance ({0} {1}) is greater than the specified maxValue ({2} {3}) after UCUM conversion
@ -830,9 +830,9 @@ BUNDLE_LINK_STYELSHEET_EXTERNAL = External Stylesheets other than https://hl7.or
BUNDLE_LINK_STYELSHEET_INSECURE = The stylesheet reference is not secure
BUNDLE_LINK_STYELSHEET_LINKABLE = The stylesheet reference is not a resolvable link
BUNDLE_LINK_STYELSHEET_NOT_FOUND = The stylesheet reference could not be resolved in this bundle
EXT_VER_URL_NO_MATCH = Extension URLs don't have versions. The validator wasn't able to resolve this URL with or without version-based resolution
EXT_VER_URL_IGNORE = Extension URLs don't have versions. The validator has ignored the version and processed the extension anyway
EXT_VER_URL_MISLEADING = The extension URL contains a '|' which makes it look like a versioned URL, but it's not, and this is confusing for implementers
EXT_VER_URL_NO_MATCH = Extension URLs don''t have versions. The validator wasn''t able to resolve this URL with or without version-based resolution
EXT_VER_URL_IGNORE = Extension URLs don''t have versions. The validator has ignored the version and processed the extension anyway
EXT_VER_URL_MISLEADING = The extension URL contains a '|' which makes it look like a versioned URL, but it''s not, and this is confusing for implementers
EXT_VER_URL_NOT_ALLOWED = The extension URL must not contain a version
EXT_VER_URL_REVERSION = The extension URL must not contain a version. The extension was validated against version {0} of the extension
ILLEGAL_COMMENT_TYPE = The fhir_comments property must be an array of strings
@ -872,14 +872,14 @@ SM_IMPORT_NOT_FOUND = No maps were found to match {0} - validation may be wrong
SM_TARGET_TYPE_MULTIPLE_POSSIBLE = Multiple types are possible here ({0}) so further type checking is not possible
SM_DEPENDENT_PARAM_MODE_MISMATCH = The parameter {0} refers to the variable {1} but it''s mode is {2} which is not the same as the mode required for the group {3}
SM_DEPENDENT_PARAM_TYPE_MISMATCH = The parameter ''{0}'' refers to the variable ''{1}'' but it''s type is ''{2}'' which is not compatible with the type required for the group ''{3}'', which is ''{4}'' (from map ''{5}'')
SM_ORPHAN_GROUP = The group {0} is not called from within this mapping script, and does not have types on it's inputs, so type verification is not possible
SM_ORPHAN_GROUP = The group {0} is not called from within this mapping script, and does not have types on it''s inputs, so type verification is not possible
SM_SOURCE_TYPE_NOT_FOUND = No source type was found, so the default group for this implied dependent rule could not be determined
SM_TARGET_TYPE_NOT_FOUND = No target type was found, so the default group for this implied dependent rule could not be determined
SM_MATCHING_RULEGROUP_NOT_FOUND = Unable to find a default rule for the type pair source={0} and target={1}
SM_TARGET_TRANSFORM_MISSING_PARAMS = One or more parameters to the translate operation are missing (should be 3, was {0})
SM_TARGET_TRANSFORM_TRANSLATE_NO_PARAM = No value for the {0} parameter found
SM_TARGET_TRANSFORM_TRANSLATE_UNKNOWN_SOURCE = The source variable {0} is unknown
SM_TARGET_TRANSFORM_TRANSLATE_CM_NOT_FOUND = The map_uri ''{0}'' could not be resolved, so the map can't be checked
SM_TARGET_TRANSFORM_TRANSLATE_CM_NOT_FOUND = The map_uri ''{0}'' could not be resolved, so the map can''t be checked
SM_TARGET_TRANSFORM_TRANSLATE_CM_BAD_MODE = The value ''{0}'' for the output parameter is incorrect
SM_TARGET_TRANSLATE_BINDING_SOURCE = The source variable does not have a required binding, so this concept map can''t be checked
SM_TARGET_TRANSLATE_BINDING_VS_SOURCE = The source variable refers to an unknown value set ''{0}'', so this concept map can''t be checked
@ -891,12 +891,12 @@ SM_TARGET_TRANSLATE_BINDING_VSE_TARGET = There was an error expanding the target
SM_TARGET_TRANSLATE_BINDING_TARGET_WRONG = The map produces one or more codes that the target value set does not include: {0}
CONCEPTMAP_GROUP_SOURCE_MISSING = No Source Code System, so the source codes cannot be checked
CONCEPTMAP_GROUP_SOURCE_UNKNOWN = Unknown Source Code System {0}, so the source codes cannot be checked
CONCEPTMAP_GROUP_TARGET_MISSING = No Target Code System, so the source codes cannot be checked
CONCEPTMAP_GROUP_TARGET_MISSING = No Target Code System, so the target codes cannot be checked
CONCEPTMAP_GROUP_TARGET_UNKNOWN = Unknown Target Code System {0}, so the target codes cannot be checked
CONCEPTMAP_GROUP_SOURCE_CODE_INVALID = The source code ''{0}'' is not valid in the code system {1}
CONCEPTMAP_GROUP_SOURCE_DISPLAY_INVALID = The source display ''{0}'' is not valid. Possible codes {1}
CONCEPTMAP_GROUP_TARGET_CODE_INVALID =The target code ''{0}'' is not valid in the code system {1}
CONCEPTMAP_GROUP_TARGET_DISPLAY_INVALID = The target display ''{0}'' is not valid. Possible codes {1}
CONCEPTMAP_GROUP_TARGET_DISPLAY_INVALID = The target display ''{0}'' is not valid. Possible displays {1}
CONCEPTMAP_GROUP_TARGET_PROPERTY_INVALID = The property code ''{0}'' is not known
CONCEPTMAP_GROUP_TARGET_PROPERTY_TYPE_MISMATCH = The type of this property should be {1} not {0}
CONCEPTMAP_GROUP_TARGET_PROPERTY_TYPE_NO_SYSTEM = Since no system has been provided, a plain code cannot be used
@ -904,12 +904,12 @@ CONCEPTMAP_GROUP_TARGET_PROPERTY_CODE_INVALID = The code {0} is invalid in the s
CONCEPTMAP_GROUP_TARGET_PROPERTY_TYPE_UNKNOWN_SYSTEM = The system {0} is unknown, so code values can''t be checked
SM_DEPENDENT_PARAM_TYPE_MISMATCH_DUPLICATE = The group {0} has alr
CONCEPTMAP_GROUP_SOURCE_INCOMPLETE = Source Code System {0} doesn''t have all content (content = {1}), so the source codes cannot be checked
CONCEPTMAP_GROUP_TARGET_INCOMPLETE = Target Code System {0} doesn''t have all content (content = {1}), so the source codes cannot be checked
CONCEPTMAP_GROUP_TARGET_INCOMPLETE = Target Code System {0} doesn''t have all content (content = {1}), so the target codes cannot be checked
SD_NO_TYPE_CODE_ON_CODE = Snapshot for {1} element {0} has type.code without a value
UNKNOWN_CODESYSTEM = The CodeSystem {0} is unknown
UNKNOWN_CODESYSTEM_VERSION = The CodeSystem {0} version {1} is unknown. ValidVersions: {2}
UNKNOWN_CODESYSTEM_VERSION = The CodeSystem {0} version {1} is unknown. Valid versions: {2}
UNABLE_TO_INFER_CODESYSTEM = The System URI could not be determined for the code {0} in the ValueSet {1}
VALUESET_TOO_COSTLY = The value set {0} has too many codes to display ({1})
VALUESET_TOO_COSTLY = The value set {0} has too many codes to display ({1})
NO_VALID_DISPLAY_FOUND_one = No valid Display Names found for {1}#{2} in the language {3}
NO_VALID_DISPLAY_FOUND_other = No valid Display Names found for {1}#{2} in the languages {3}

410
org.hl7.fhir.utilities/src/main/resources/Messages_nl.properties
View File

@ -1,6 +1,6 @@
#InstanceValidator
Bad_file_path_error = \n********************\n* Het bestand dat je opgaf, ''{0}'', bestaat niet op het lokale bestandssysteem.\n* Controleer of de locatie klopt.\n********************\n\n
Bundle_BUNDLE_Entry_Canonical = De canonical URL ({0}) komt niet overeen met de fullUrl ({1}) tenzij op de canonical server zelf
Bundle_BUNDLE_Entry_Canonical = De canonical URL ({0}) kan niet gelijk zijn aan de fullUrl ({1}) tenzij op de canonical server zelf
Bundle_BUNDLE_Entry_Document = De eerste entry in een document moet een composition zijn
Bundle_BUNDLE_Entry_IdUrlMismatch = Resource ID komt niet overeen met de ID in de entry fullUrl (''{0}'' versus ''{1}'')
Bundle_BUNDLE_Entry_MismatchIdUrl = De canonical URL ({0}) komt niet overeen met fullUrl ({1}) tenzij de resource id ({2}) ook overeenkomt
@ -8,27 +8,33 @@ Bundle_BUNDLE_Entry_NoFirst = Documenten of Messages moeten tenminste een entry
Bundle_BUNDLE_Entry_NoFirstResource = Geen resource bij eerste entry
Bundle_BUNDLE_Entry_NoFullUrl = Bundle entry mist fullUrl
BUNDLE_BUNDLE_ENTRY_FULLURL_REQUIRED = Behalve bij transactions en batches, moet iedere entry in een Bundle een fullUrl hebben, welke de identiteit vormt van de resource in de entry
Bundle_BUNDLE_Entry_NoProfile = Geen profiel gevonden voor contained resource van type ''{0}''
Bundle_BUNDLE_Entry_NoProfile_TYPE = Geen profiel gevonden voor {0} resource van type ''{1}''
Bundle_BUNDLE_Entry_NoProfile_EXPL = Opgegeven profiel {2} niet gevonden voor {0} resource van type ''{0}''
Bundle_BUNDLE_Entry_NO_LOGICAL_EXPL = Opgegeven mogisch model {1} niet gevonden voor resource ''Binary/{0}''
Bundle_BUNDLE_Entry_NotFound = Kan ''{0}'' niet vinden in de bundle ({1})
Bundle_BUNDLE_Entry_Orphan = Entry {0} is niet bereikbaar via een referentie vanuit de eerste Bundle entry
Bundle_BUNDLE_Entry_Type = Het type ''{0}'' is niet geldig - hier zijn resources toegestaan (toegestaan = {1})
Bundle_BUNDLE_Entry_Orphan_MESSAGE = Entry {0} is niet bereikbaar door links te volgen (voorwaarts of achterwaarts) vanuit de MessageHeader, dus zijn aanwezigheid moet worden gecontroleerd (is het nodig om het bericht te verwerken?)
Bundle_BUNDLE_Entry_Orphan_DOCUMENT = Entry {0} is niet bereikbaar door links te volgen (voorwaarts of achterwaarts) vanuit de Composition
BUNDLE_BUNDLE_ENTRY_REVERSE_R4 = Entry {0} is niet bereikbaar door voorwaarts links te volgen vanuit de Composition. Alleen bij Provenance wordt dit toegestaan (R4 sectie 3.3.1)
BUNDLE_BUNDLE_ENTRY_REVERSE_R5 = Entry {0} is niet bereikbaar door voorwaarts links te volgen vanuit de Composition. Controleer of deze direct uit de Compositon gekoppeld moet zijn als dit een bron van Narrative inhoud is
BUNDLE_BUNDLE_ENTRY_REVERSE_MSG = Entry {0} is niet bereikbaar door voorwaarts links te volgen vanuit de MessageHeader. Controleer of deze bedoeld is om bijgevoegd te worden (nodig om het bericht te verwerken)
Bundle_BUNDLE_Entry_Type = Het type ''{0}'' is niet geldig - hier geen resources toegestaan (toegestaan = {1})
Bundle_BUNDLE_Entry_Type2 = Het type ''{0}'' is niet geldig - moet zijn {1} (toegestaan = {2})
#REPAREER MIJ PLURAL
Bundle_BUNDLE_Entry_Type3_one = The type ''{1}'' is niet geldig - moet een zijn van {2}
Bundle_BUNDLE_Entry_Type3_other = The type ''{1}'' is niet geldig - moet een zijn van {2}
Bundle_BUNDLE_FullUrl_Missing = Relatieve reference in Bundle waarvan de entry een fullUrl mist
Bundle_BUNDLE_FullUrl_NeedVersion = Entries die overeenkomen met fullURL {0} moeten meta/versionId bevatten omdat er versie-specifieke references zijn
Bundle_BUNDLE_MultipleMatches = Meerdere overeenkomsten in Bundle voor reference {0}
Bundle_BUNDLE_Not_Local = URN reference staat niet lokaal in de bundle {0}
Bundle_MSG_Event_Count = Verwacht {0} maar {1} event-elementen gevonden
Bundle_Document_Date_Missing = Een document moet een datum hebben
Bundle_BUNDLE_Entry_Type3_one = Het type ''{1}'' is niet geldig - moet type {2} zijn
Bundle_BUNDLE_Entry_Type3_other = Het type ''{1}'' is niet geldig - moet een zijn van {0} typen: {2}
Bundle_BUNDLE_FullUrl_Missing = Relatieve referentie in Bundle waarvan de entry zijn fullUrl mist
Bundle_BUNDLE_FullUrl_NeedVersion = Entries met fullURL {0} moeten meta/versionId specificeren omdat er versie-specifieke referenties zijn
Bundle_BUNDLE_MultipleMatches = Meerdere matches in bundle voor referentie {0}
Bundle_BUNDLE_Not_Local = URN referentie staat niet lokaal in de bundel {0}
Bundle_MSG_Event_Count = Verwacht {0} maar gevonden {1} event elementen
Bundle_Document_Date_Missing = Een document moet een datum hebben (Bundle.timestamp)
Bundle_Document_Date_Missing_html = [(type = ''document'') implies (meta.lastUpdated.hasValue())]
CapabalityStatement_CS_SP_WrongType = Type komt niet overeen - SearchParameter ''{0}'' type is {1}, maar type is hier {2}
CodeSystem_CS_VS_IncludeDetails = CodeSystem {0} heeft een ''volledig systeem'' waardelijst {1}, maar de include bevat extra details
CodeSystem_CS_VS_Invalid = CodeSystem {0} heeft een ''volledig systeem'' waardelijst {1}, maar deze bevat geen enkele include
CODESYSTEM_CS_VS_EXP_MISMATCH = CodeSystem {0} heeft een ''volledig systeem'' waardelijst {1}, maar dit is een expansion met een onjuist aantal concepten (gevonden {2}, verwacht {3})
CodeSystem_CS_VS_WrongSystem = CodeSystem {0} heeft een ''volledig systeem'' waardelijst {1}, maar het system {2} in de waardelijst komt niet overeen
Extension_EXT_Context_Wrong = De extensie {0} is hier niet toegestaan (toegestaan = {1}; dit element is [{2})
Extension_EXTP_Context_Wrong = De extensie {0} mag niet op dit punt worden gebruikt (toegestaan = {1}; dit element is {2})
Extension_EXTM_Context_Wrong = De modifier extension {0} is hier niet toegestaan (toegestaan = {1}; dit element is {2})
Extension_EXT_Count_Mismatch = Aantal extensies komt niet overeen: verwacht {0}, maar gevonden {1}
Extension_EXT_Count_NotFound = Aantal extensies komt niet overeen: kan extensie niet vinden: {0}
Extension_EXT_Fixed_Banned = Geen extensies toegestaan, aangezien de opgegeven vaste waarde geen extensies bevat
@ -36,7 +42,8 @@ Extension_EXT_Modifier_MismatchN = Extensie modifier komt niet overeen: het exte
Extension_EXT_Modifier_MismatchY = Extensie modifier komt niet overeen: het extensie-element is gemarkeerd als modifier, maar de onderliggende extensie niet
Extension_EXT_Modifier_N = De extensie ''{0}'' mag niet als gewone extensie worden gebruikt (het is een modifierExtension)
Extension_EXT_Modifier_Y = De extensie ''{0}'' mag niet als modifierExtension worden gebruikt
Extension_EXT_Simple = De definitie van extensie ''{0}'' is voor een eenvoudige extensie, dus moet deze een waarde bevatten en geen extensies
Extension_EXT_Simple_ABSENT = De Extension ''{0}'' definitie is voor een simpele extensie, dus moet deze een waarde bevatten
Extension_EXT_Simple_WRONG = De Extension ''{0}'' definitie is voor een simpele extensie, dus moet deze een waarde bevatten, niet andere extensies
Extension_EXT_SubExtension_Invalid = Sub-extensie url ''{0}'' is niet gedefinieerd in de extensie {1}
Extension_EXT_Type = De definitie van extensie ''{0}'' bevat typen {1}, gevonden is echter {2}
Extension_EXT_URL_Absolute = Extension.url moet een absolute URL zijn
@ -65,7 +72,8 @@ Profile_VAL_MissingElement = Ontbrekend element ''{0}'' - verplicht door vaste w
Profile_VAL_NotAllowed = Het element {0} staat in de instance maar is niet toegestaan in de {1} volgens het profiel
Measure_MR_M_None = Er is geen Measure aangegeven, dus er kan geen validatie worden gedaan tegen de Measure
Measure_MR_M_NotFound = De Measure ''{0}'' is niet gevonden, dus er kan geen validatie worden gedaan tegen de Measure
Questionnaire_QR_Item_BadOption = De opgegeven waarde ({0}::{1}) staat niet in de waardelijst met opties in de Questionnaire
Questionnaire_QR_Item_BadOption = De opgegeven code {1} in systeem {0} staat niet in de waardelijst met opties ({2}) in de vragenlijst
QUESTIONNAIRE_QR_ITEM_BADOPTION_CS = De opgegeven code {1} kan niet worden gevalideerd tegen de waardelijst met opties ({2}) in de vragenlijst omdat het system {0} onbekend is
Questionnaire_QR_Item_Coding = Fout {0} bij valideren van Coding tegen Questionnaire opties
Questionnaire_QR_Item_CodingNoOptions = Kan Coding optie niet valideren omdat er geen optielijst is gespecificeerd
Questionnaire_QR_Item_DateNoOptions = Kan datum-antwoord niet valideren omdat er geen optielijst is gespecificeerd
@ -93,24 +101,24 @@ Questionnaire_QR_Item_NotFound = LinkId ''{0}'' niet gevonden in questionnaire
Questionnaire_QR_Item_OnlyOneA = Er is slechts een antwoorditem toegestaan bij dit linkId
#The following error cannot occur for a single item. _one case left intentionally blank.
Questionnaire_QR_Item_OnlyOneI_one =
Questionnaire_QR_Item_OnlyOneI_other = Er is slechts een item toegestaan bij dit linkId - {1}
Questionnaire_QR_Item_OnlyOneI_other = Er is slechts een item toegestaan bij dit linkId {1} - gevonden {0} items
Questionnaire_QR_Item_Order = Structuurfout: items staan niet in de juiste volgorde
Questionnaire_QR_Item_StringNoOptions = Kan string-antwoord niet valideren omdat er geen optielijst is gespecificeerd
Questionnaire_QR_Item_Text = Als text bestaat, dan moet dit een questionnaire-definitie bevatten voor linkId {0}
Questionnaire_QR_Item_TimeNoOptions = Kan tijd-antwoord niet valideren omdat er geen optielijst is gespecificeerd
Questionnaire_QR_Item_WrongType_one=Antwoord moet type {0} hebben
Questionnaire_QR_Item_WrongType_other=Antwoord moet een van de types {1} hebben
Questionnaire_QR_Q_None = Er is geen questionnaire gedentificeerd, dus validatie tegen de questionnaire is niet mogelijk
Questionnaire_QR_Q_NotFound = De questionnaire ''{0}'' is niet gevonden, dus validatie tegen de questionnaire is niet mogelijk
Questionnaire_QR_Item_WrongType_one = Antwoordwaarde moet het type {1} hebben
Questionnaire_QR_Item_WrongType_other = Antwoordwaarde moet een van de volgende {0} typen hebben {1}
Questionnaire_QR_Q_None = Er is geen Questionnaire geidentificeerd, dus validatie tegen de Questionnaire is niet mogelijk
Questionnaire_QR_Q_NotFound = De Questionnaire ''{0}'' is niet gevonden, dus validatie tegen de Questionnaire is niet mogelijk
Questionnaire_Q_EnableWhen_After = Het doel van deze enableWhen regel ({0}) komt pas na deze vraag
Questionnaire_Q_EnableWhen_IsInner = Vragen met een enableWhen kunnen niet verwijzen naar een vraag onder deze vraag als basis voor de enableWhen conditie
Questionnaire_Q_EnableWhen_NoLink = Vragen met een enableWhen moeten een waarde bevatten voor de vraag-link
Questionnaire_Q_EnableWhen_NoTarget = Kan geen item vinden met linkId ''{0}'' waarnaar wordt verwezen in de enableWhen voor ''{1}''
Questionnaire_Q_EnableWhen_Self = Doel voor enableWhen van deze vraag kan niet verwijzen naar zichzelf
Reference_REF_Aggregation = Reference is {0} wat niet wordt ondersteund door de gespecificeerde aggregatiemode(s) voor de reference ({1})
Reference_REF_Aggregation = Referentie is {0} wat niet wordt ondersteund door de gespecificeerde aggregatiemode(s) voor de referentie ({1})
Reference_REF_BadTargetType = Ongeldig resource doeltype. Gevonden {0}, maar verwacht was n van ({1})
Reference_REF_BadTargetType2 = Het type ''{0}'' dat wordt gempliceerd door de reference URL {1} is geen geldig doeltype voor dit element (moet n zijn van {2})
Non-interference = Kan geen overeenkomstig profiel vinden voor {0} uit de opties: {1}
Reference_REF_CantMatchChoice = Kan geen match vinden voor profiel {0} tussen keuzes: {1}
Reference_REF_CantMatchType = Kan geen overeenkomstig profiel vinden voor {0} (op type) in de opties: {1}
Reference_REF_CantResolve = Kan resource ''{0}'' niet vinden
Reference_REF_CantResolveProfile = Kan profiel ''{0}'' niet vinden
@ -122,7 +130,9 @@ Reference_REF_NoType = Kan type van de doel-resource niet vaststellen
Reference_REF_NotFound_Bundle = Gebundelde of contained reference niet gevonden binnen de bundle/resource {0}
Reference_REF_ResourceType = Overeenkomende reference voor reference {0} heeft resourceType {1}
Reference_REF_WrongTarget = Het type ''{0}'' is geen geldig doel voor dit element (moet een zijn van {1})
Resource_RES_ID_Malformed = Resource id nicht richtig formatiert
REFERENCE_REF_WRONGTARGET_LOAD = Het type ''{2}'' is geen geldig Target voor het element {0} (moet zijn {1})
Resource_RES_ID_Malformed_Length = Ongeldig Resource id: te lang ({0} chars)
Resource_RES_ID_Malformed_Chars = Ongeldig Resource id: ongeldige tekens (''{0}'')
Resource_RES_ID_Missing = Resource vereist een id, maar deze ontbreekt
Resource_RES_ID_Prohibited = Resource heeft een id, maar dat is niet toegestaan
Terminology_PassThrough_TX_Message = {0} voor ''{1}#{2}''
@ -176,7 +186,7 @@ Terminology_TX_System_Unknown = Onbekend CodeSystem ''{0}''
Terminology_TX_System_ValueSet = Ongeldige system URI: {0} - kan geen waardelijst URI gebruiken als system
Terminology_TX_System_ValueSet2 = De Coding verwijst naar een waardelijst in plaats van een codesysteem (''{0}'')
Terminology_TX_ValueSet_NotFound = ValueSet {0} niet gevonden door de validator
Terminology_TX_ValueSet_NotFound2 = ValueSet {0} niet gevonden door de validator
Terminology_TX_ValueSet_NotFound_CS = Referentie gevonden naar een CodeSystem ({0}) waar een ValueSet werd verwacht
Type_Specific_Checks_DT_Base64_Valid = De waarde ''{0}'' is geen geldige Base64 waarde
Type_Specific_Checks_DT_Boolean_Value = boolean waarden moeten ''true'' of ''false'' zijn
Type_Specific_Checks_DT_Code_WS = De code ''{0}'' is ongeldig (regels voor whitespace)
@ -187,6 +197,8 @@ Type_Specific_Checks_DT_DateTime_Valid = Ongeldige datum/tijd ({0})
Type_Specific_Checks_DT_Date_Valid = Ongeldige datum ({0})
Type_Specific_Checks_DT_Decimal_Range = De waarde ''{0}'' valt buiten de ondersteunde, redelijke aantallen decimalen
Type_Specific_Checks_DT_Decimal_Valid = De waarde ''{0}'' is geen geldige decimaal
Type_Specific_Checks_DT_Decimal_GT = waarde is groter dan de toegestane maximumwaarde {0}
Type_Specific_Checks_DT_Decimal_LT = waarde is kleiner dan de toegestane minimumwaarde {0}
Type_Specific_Checks_DT_ID_Valid = id waarde ''{0}'' is ongeldig
Type_Specific_Checks_DT_Identifier_System = Identifier.system moet een absolute referentie zijn, geen lokale referentie
Type_Specific_Checks_DT_Instant_Valid = Ongeldige instant ({0})
@ -197,61 +209,61 @@ Type_Specific_Checks_DT_Integer_LT0 = waarde is kleiner dan toegestane minimumwa
Type_Specific_Checks_DT_Integer_LT1 = waarde is kleiner dan toegestane minimumwaarde 1
Type_Specific_Checks_DT_Integer_Valid = De waarde ''{0}'' is geen geldige integer
Type_Specific_Checks_DT_OID_Start = OID''s moeten beginnen met urn:oid:
Type_Specific_Checks_DT_OID_Valid = OID''s moeten geldig zijn
Type_Specific_Checks_DT_OID_Valid = OID''s moeten geldig zijn ({0})
Type_Specific_Checks_DT_Primitive_Length = waarde is langer dan toegestane maximumlengte {0}
Type_Specific_Checks_DT_Primitive_NotEmpty = @value mag niet leeg zijn
Type_Specific_Checks_DT_Primitive_Regex = Elementwaarde ''{0}'' komt niet overeen met regex ''{1}''
TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_PRIMITIVE_REGEX_EXCEPTION = "Exception evaluating regex ''{0}'' on type {1}: {2}
Type_Specific_Checks_DT_Primitive_Regex_Type = Element value ''{0}'' does not meet {1} regex ''{2}''
Type_Specific_Checks_DT_Primitive_ValueExt = Primitieve typen moeten een waarde of onderliggende extensies bevatten
Type_Specific_Checks_DT_Primitive_WS = Primitieve typen mogen niet louter bestaan uit whitespace
Type_Specific_Checks_DT_String_Length = waarde is groter dan toegestane maximumgrootte 1 MB (1048576 bytes)
Type_Specific_Checks_DT_String_WS = waarde mag niet beginnen of eindigen met whitespace
Type_Specific_Checks_DT_String_WS = waarde mag niet beginnen of eindigen met whitespace ''{0}''
Type_Specific_Checks_DT_String_WS_ALL = value should not be all whitespace ''{0}''
Type_Specific_Checks_DT_Time_Valid = Ongeldige tijd ({0})
Type_Specific_Checks_DT_URI_OID = URI-waarden kunnen niet beginnen met oid:
Type_Specific_Checks_DT_URI_UUID = URI-waarden kunnen niet beginnen met uuid:
Type_Specific_Checks_DT_URI_WS = URI-waarden kunnen geen whitespace bevatten (''{0}'')
Type_Specific_Checks_DT_URL_Resolve = URL-waarde ''{0}'' komt nergens uit
Type_Specific_Checks_DT_UUID_Strat = UUID''s moet beginnen met urn:uuid:
Type_Specific_Checks_DT_UUID_Vaid = UUID''s moeten geldig zijn ({0})
Type_Specific_Checks_DT_UUID_Valid = UUIDs must be valid and lowercase ({0})
Validation_BUNDLE_Message = De eerste entry in een message moet een MessageHeader
Validation_VAL_Content_Unknown = Niet-herkende content {0}
Validation_VAL_NoType = Onbekend type {0}
Validation_VAL_Profile_MatchMultiple = Profiel {0}, element komt overeen met meer dan een slice - {1}, {2}
# for the next 4 messages, the available parameters are: 0: profile url, 1: ed.path, 2: ed.id, 3: ed.sliceName, 4: ed.label, 5: element.path, 6: ed.min and optionally 7: actual count
#REPAREER MIJ PLURAL
## for the next 4 messages, the available parameters are: 0: profile url, 1: ed.path, 2: ed.id, 3: ed.sliceName, 4: ed.label, 5: element.path, 6: ed.min and optionally 7: actual count
Validation_VAL_Profile_Maximum_one = {3}: max toegestaan = {7}, maar gevonden {0} (uit {1})
Validation_VAL_Profile_Maximum_other = {3}: max toegestaan = {7}, maar gevonden {0} (uit {1})
#REPAREER MIJ PLURAL
Validation_VAL_Profile_Minimum_one = {3}: minimum vereist = {7}, maar gevonden {0} (uit {1})
Validation_VAL_Profile_Minimum_other = {3}: minimum vereist = {7}, maar gevonden {0} (uit {1})
#REPAREER MIJ PLURAL
Validation_VAL_Profile_NoCheckMax_one = {3}: Kan max toegestaan niet controleren ({2}) vanwege missende slicing-validatie (uit {1})
Validation_VAL_Profile_NoCheckMax_other = {3}: Kan max toegestaan niet controleren ({2}) vanwege missende slicing-validatie (uit {1})
#REPAREER MIJ PLURAL
Validation_VAL_Profile_NoCheckMin_one = {3}: Kan min toegestaan niet controleren ({2}) vanwege missende slicing-validatie (uit {1})
Validation_VAL_Profile_NoCheckMin_other = {3}: Kan min toegestaan niet controleren ({2}) vanwege missende slicing-validatie (uit {1})
#REPAREER MIJ PLURAL
Validation_VAL_Profile_MultipleMatches_one = Meerdere overeenkomende profielen gevonden in de opties: {1}
Validation_VAL_Profile_MultipleMatches_other = Meerdere overeenkomende profielen gevonden in de opties: {1}
Validation_VAL_Profile_NoCheckMax_one = {3}: {0} matches gevonden, maar kan max toegestaan niet controleren ({2}) vanwege missende slicing-validatie (uit {1})
Validation_VAL_Profile_NoCheckMax_other = {3}: {0} matches gevonden, maar kan max toegestaan niet controleren ({2}) vanwege missende slicing-validatie (uit {1})
Validation_VAL_Profile_NoCheckMin_one = {3}: {0} matches gevonden, maar kan min toegestaan niet controleren ({2}) vanwege missende slicing-validatie (uit {1})
Validation_VAL_Profile_NoCheckMin_other = {3}: {0} matches gevonden, maar kan min toegestaan niet controleren ({2}) vanwege missende slicing-validatie (uit {1})
Validation_VAL_Profile_MultipleMatches_one = Meerdere overeenkomende profielen gevonden in {0} keuze: {1}
Validation_VAL_Profile_MultipleMatches_other = Meerdere overeenkomende profielen gevonden in {0} keuzes: {1}
Validation_VAL_Profile_NoDefinition = Geen definitie gevonden voor resourcetype ''{0}''
Validation_VAL_Profile_NoMatch = Kan geen overeenkomstig profiel vinden in de opties: {0}
Validation_VAL_Profile_NoSnapshot = StructureDefinition heeft geen snapshot - validatie is tegen de snapshot, dus deze is verplicht
Validation_VAL_Profile_NoSnapshot = StructureDefinition {0} heeft geen snapshot - validatie is tegen de snapshot, dus deze is verplicht
Validation_VAL_Profile_NoType = Het type element {0} is onbekend, wat illegaal is. Geldige typen op dit moment zijn {1}
Validation_VAL_Profile_NotAllowed = Dit element is niet geldig volgens het profiel {0}
Validation_VAL_Profile_NotSlice = Dit element komt niet overeen met enige bekende slice {0} en slicing is GESLOTEN: {1}
Validation_VAL_Profile_OutOfOrder = Volgens het profiel {0}, staat element ''{1}'' niet op de juiste plaats
Validation_VAL_Profile_OutOfOrder = Volgens het profiel {0}, staat element ''{1}'' niet op de juiste plaats (gevonden na {2})
Validation_VAL_Profile_SliceOrder = Volgens het profiel {0}, staat element ''{1}'' niet op de juiste plaats in de slices (volgorde is specifiek)
Validation_VAL_Profile_Unknown = Profiel-referentie ''{0}'' is niet gecontroleerd omdat deze onbekend is
VALIDATION_VAL_PROFILE_UNKNOWN_NOT_POLICY = Profiel-referentie ''{0}'' is niet gecontroleerd omdat deze onbekend is en de validator ingesteld is om onbekende profielen niet op te zoeken
VALIDATION_VAL_PROFILE_UNKNOWN_ERROR = Profiel-referentie ''{0}'' is niet gecontroleerd omdat deze onbekend is en ophalen ervan resulteerde in een fout {1}
Validation_VAL_Profile_WrongType = Gespecificeerde profieltype was ''{0}'', maar gevonden type ''{1}''
Validation_VAL_Profile_WrongType = Gespecificeerde profieltype is ''{0}'', maar gevonden type is ''{1}''
VALIDATION_VAL_PROFILE_UNKNOWN_ERROR_NETWORK = Profiel-referentie ''{0}'' is niet gecontroleerd omdat deze onbekend is en de host {1} niet kon worden gevonden
Validation_VAL_Unknown_Profile = Onbekend profiel {0}
XHTML_XHTML_Attribute_Illegal = Illegaal attribuut in de XHTML (''{0}'' op ''{1}'')
XHTML_XHTML_Element_Illegal = Illegaal element in de XHTML (''{0}'')
VALIDATION_VAL_PROFILE_DEPENDS_NOT_RESOLVED = Profiel {1} identificeert {2} als afhankelijkheid (met de extensie http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/structuredefinition-dependencies), maar dit profiel kon niet worden gevonden
XHTML_XHTML_Attribute_Illegal = Ongeldig attribuut in de XHTML (''{0}'' op ''{1}'')
XHTML_XHTML_Element_Illegal = Ongeldig element in de XHTML (''{0}'')
XHTML_XHTML_Entity_Illegal = Ongeldige entity in de XHTML (''{0}'')
XHTML_XHTML_Image_Reference_Illegal = Ongeldige afbeeldingreferentie in de XHTML (''{0}'')
XHTML_XHTML_NS_InValid = Verkeerde namespace op de XHTML (''{0}'', moet zijn ''{1}'')
XHTML_XHTML_Name_Invalid = Verkeerde naam in de XHTML (''{0}'') - moet beginnen met div
_DT_Fixed_Wrong = Waarde is ''{0}'' maar moet zijn ''{1}''
All_observations_should_have_an_effectiveDateTime_or_an_effectivePeriod = Alle observations zouden een effectiveDateTime of effectivePeriod moeten bevatten
All_observations_should_have_an_effectiveDateTime_or_an_effectivePeriod = Alle Observations zouden een effectiveDateTime of effectivePeriod moeten bevatten
All_observations_should_have_a_performer = Alle observations zouden een performer moeten bevatten
All_observations_should_have_a_subject = Alle observations zouden een subject moeten bevatten
Unable_to_resolve_slice_matching__no_fixed_value_or_required_value_set = Kan slices niet koppelen aan definitie - geen vaste waarde of verplichte waardelijst
@ -271,17 +283,17 @@ Unsupported_Identifier_pattern__extensions_are_not_allowed__for_discriminator_fo
Unsupported_fixed_pattern_type_for_discriminator_for_slice__ = Niet-ondersteund vast patroontype voor discriminator ({0}) voor slice {1}: {2}
Problem_evaluating_slicing_expression_for_element_in_profile__path__fhirPath___ = Probleem bij controle van slicing-expressie voor element in profiel {0} pad {1} (fhirPath = {2}): {3}
Could_not_match_discriminator_for_slice_in_profile_one = Kan geen overeenkomende discriminator ({0}) bepalen voor slice {1} in profiel {2} - de discriminator {3} heeft geen vaste waarde, binding of aanwezigheidverplichtingen
Could_not_match_discriminator_for_slice_in_profile_other = Kan geen overeenkomende discriminators ({1}) bepalen voor slice {2} in profiel {3} - Geen van de discriminators {4} hebben een vaste waarde, binding of aanwezigheidverplichtingen
Could_not_match_discriminator_for_slice_in_profile_other = Kan geen overeenkomende discriminators ({1}) bepalen voor slice {2} in profiel {3} - Geen van de {0} discriminators {4} hebben een vaste waarde, binding of aanwezigheidverplichtingen
Discriminator__is_based_on_element_existence_but_slice__neither_sets_min1_or_max0 = Discriminator ({0}) is gebaseerd op elementaanwezigheid, maar slice {1} heeft geen min>=1 of max=0
Profile_based_discriminators_must_have_a_type_with_a_profile__in_profile_ = Profiel-gebaseerde discriminators moeten een type hebben met een profiel ({0} in profiel {1})
#The following error cannot occur for a single item. _one case left intentionally blank.
Profile_based_discriminators_must_have_only_one_type__in_profile_one =
Profile_based_discriminators_must_have_only_one_type__in_profile_other = Profiel-gebaseerde discriminators moeten slechts een type bevatten ({1} in profile {2})
Profile_based_discriminators_must_have_only_one_type__in_profile_other = Profiel-gebaseerde discriminators moeten slechts een type bevatten ({1} in profile {2}). Gevonden {0} typen
Profile_based_discriminators_must_have_a_type__in_profile_ = Profiel-gebaseerde discriminators moeten een type hebben ({0} in profile {1})
Discriminator__is_based_on_type_but_slice__in__has_no_types = Discriminator ({0}) is gebaseerd op type, maar slice {1} in {2} heeft geen typen
#The following error cannot occur for a single item. _one case left intentionally blank.
Discriminator__is_based_on_type_but_slice__in__has_multiple_types_one =
Discriminator__is_based_on_type_but_slice__in__has_multiple_types_other = Discriminator ({1}) is gebaseerd op type, maar slice {2} in {3} heeft meerdere typen: {4}
Discriminator__is_based_on_type_but_slice__in__has_multiple_types_other = Discriminator ({1}) is gebaseerd op type, maar slice {2} in {3} heeft {0} typen: {4}
Found__items_for__resolving_discriminator__from_ = {0} items gevonden voor {1} bij controle van discriminator {2} van {3}
Unable_to_find__resolving_discriminator__from_ = Kan {0} niet vinden bij controle van discriminator {1} van {2}
Unable_to_find_resource__at__resolving_discriminator__from_ = Kan resource {0} niet vinden in {1} bij controle van discriminator {2} van {3}
@ -317,8 +329,8 @@ StructureDefinition__at__illegal_constrained_type__from__in_ = StructureDefiniti
Error_at__The_target_profile__is_not__valid_constraint_on_the_base_ = Fout bij {0}#{1}: het doelprofiel {2} is geen geldige inperking op de basis ({3})
Error_in_profile__at__Base_isSummary___derived_isSummary__ = Fout in profiel {0} in {1}: Basis isSummary = {2}, afgeleide isSummary = {3}
StructureDefinition__at__illegal_attempt_to_change_a_binding_from__to_ = StructureDefinition {0} in {1}: incorrecte poging om een binding te wijzigen van {2} in {3}
Unexpected_condition_in_differential_typeslicetypelistsize__1_at_ = Onverwachte conditie in differential: type-slice.type-list.size() != 1 bij {0}/{1}
Unexpected_condition_in_differential_typeslicetypelistsize__10_and_implicit_slice_name_does_not_contain_a_valid_type__at_ = Onverwachte conditie in differential: type-slice.type-list.size() == 10 en impliciete slicenaam bevat geen geldig type (''{0}''?) bij {1}/{2}
Unexpected_condition_in_differential_typeslicetypelistsize__1_at_ = Onverwachte situatie in differential: ongeldig type bij {0}/{1}
Unexpected_condition_in_differential_typeslicetypelistsize__10_and_implicit_slice_name_does_not_contain_a_valid_type__at_ = Onverwachte conditie in differential: impliciete slicenaam bevat geen geldig type (''{0}''?) bij {1}/{2}
Attempt_to_use_a_snapshot_on_profile__as__before_it_is_generated = Poging om een snapshot van profiel ''{0}'' te gebruiken als {1} voordat deze is gegenereerd
null_min = null min
_has_children__for_type__in_profile__but_cant_find_type = {0} heeft onderliggende elementen ({1}) voor type {2} in profiel {3}, maar kan type niet vinden
@ -333,7 +345,7 @@ Slicing_rules_on_differential__do_not_match_those_on_base___rule___ = Slicingreg
Slicing_rules_on_differential__do_not_match_those_on_base___disciminator___ = Slicingregels op differential ({0}) komen niet overeen met die van de basis ({1}) - disciminator @ {2} ({3})
Slicing_rules_on_differential__do_not_match_those_on_base___order___ = Slicingregels op differential ({0}) komen niet overeen met die van de basis ({1}) - volgorde @ {2} ({3})
not_done_yet__slicing__types__ = nog niet gedaan - slicing / typen @ {0}
Invalid_slicing__there_is_more_than_one_type_slice_at__but_one_of_them__has_min__1_so_the_other_slices_cannot_exist = Ongeldige slicing: er is meer dan een type slice in {0}, maar een daarvan ({1}) heeft min = 1, dus de andere slices kunnen niet bestaan
Invalid_slicing__there_is_more_than_one_type_slice_at__but_one_of_them__has_min__1_so_the_other_slices_cannot_exist=Invalid slicing: there is more than one type slice at {0}, but one of them ({1}) has min = 1, so the other slices cannot exist
Did_not_find_type_root_ = Kan type root niet vinden: {0}
Error_at_path__Slice_for_type__has_wrong_type_ = Fout bij pad {0}: Slice voor type ''{1}'' heeft verkeerde type ''{2}''
Error_at_path__Slice_for_type__has_more_than_one_type_ = Fout bij pad {0}: Slice voor type ''{1}'' heeft meerdere typen ''{2}''
@ -344,7 +356,6 @@ Error_at_path__in__Type_slicing_with_slicingdiscriminatorcount__1 = Fout bij pad
Error_at_path__in__Type_slicing_with_slicingordered__true = Fout bij pad {0} in {1}: Type slicing met slicing.ordered = true
Adding_wrong_path_in_profile___vs_ = Verkeerd pad toegevoegd in profiel {0}: {1} versus {2}
_has_no_children__and_no_types_in_profile_ = {0} heeft geen onderliggende elementen ({1}) en geen typen in profiel {2}
not_done_yet = nog niet gedaan
Did_not_find_single_slice_ = Geen enkele slice gevonden: {0}
Differential_does_not_have_a_slice__b_of_____in_profile_ = Differential in profiel {5} heeft geen slice bij {6} (op {0}, positie {1} of {2} / {3} / {4})
Attempt_to_a_slice_an_element_that_does_not_repeat__from__in_ = Poging tot slicen van een element dat niet herhaalt: {0}/{1} van {2} in {3}, bij element {4} (slice = {5})
@ -375,7 +386,7 @@ element__null_ = element = null: {0}
getSliceList_should_only_be_called_when_the_element_has_slicing = getSliceList moet alleen worden aangeroepen als het element slicing heeft
Unable_to_resolve_name_reference__at_path_ = Kan naamverwijzing {0} niet vinden op pad {1}
Details_for__matching_against_Profile_ = Details voor {0} matching tegen profiel {1}
Does_not_match_slice_ = Komt niet overeen met slice ''{0}''
Does_not_match_slice_ = Komt niet overeen met slice ''{0}'' (discriminator: {1})
Profile__does_not_match_for__because_of_the_following_profile_issues__ = Profiel {0} komt niet overeen met {1} vanwege de volgende profielissues: {2}
This_element_does_not_match_any_known_slice_ = Dit element komt niet overeen met een bekende slice {0}
defined_in_the_profile = gedefinieerd in het profiel
@ -392,14 +403,18 @@ This_property_must_be_an_object_not_ = Deze property moet een object zijn, geen
This_property_must_be_an_simple_value_not_ = Deze property moet een eenvoudige waarde zijn, geen {0} ({1} bij {2})
This_property_must_be__not_ = Deze property {2} moet {0} zijn, geen {1} (bij {3})
This_property_must_be_an_Array_not_ = De property {1} moet een JSON Array zijn, geen {0} (bij {2})
This_property_must_be_an_Array_not_ = Deze property moet een Array zijn, geen {0}
OBJECT_CANNOT_BE_KEYED_ARRAY_CHILD_COUNT = This object cannot be an keyed Array in Json because it does not have two children in the definitions (children = {0})
OBJECT_CANNOT_BE_KEYED_ARRAY_PROP_NAME = This object is defined as a keyed Array in Json but the definition does not name the first child element as the key (children = {0})
OBJECT_CANNOT_BE_KEYED_ARRAY_PROP_TYPE = This object is defined as a keyed Array in Json but the key property named in the definitions is not a primitive type (children = {0}, type = {1})
OBJECT_CANNOT_BE_KEYED_ARRAY_NO_CHOICE = This object is defined as a keyed Array in Json but the value property named in the definitions is a choice - this is not supported (value property = {0})
OBJECT_CANNOT_BE_KEYED_ARRAY_NO_LIST = This object is defined as a keyed Array in Json but the value property named in the definitions is a list - this is not supported (value property = {0})
Unrecognised_property_ = Niet-herkende property ''@{0}''
Object_must_have_some_content = Object moet inhoud hebben
Error_parsing_JSON_ = Fout bij verwerken JSON: {0}
Node_type__is_not_allowed = Nodetype {0} is niet toegestaan
CDATA_is_not_allowed = CDATA is niet toegestaan
Undefined_element_ = Ongedefinieerd element ''{0}''
Undefined_attribute__on__for_type__properties__ = Ongedefinieerd attribuut ''@{0}'' op {1} voor type {2} (properties = {3})
Undefined_attribute__on__for_type__properties__ = Ongedefinieerd attribuut ''@{0}'' op {1} voor type {2}
Text_should_not_be_present = Er zou geen text moeten zijn (''{0}'')
Wrong_namespace__expected_ = Verkeerde namespace - verwacht ''{0}''
Element_must_have_some_content = Element moet inhoud hebben
@ -411,7 +426,7 @@ This_property_must_be_a_Literal_not_ = Deze property moet een Literal zijn, geen
Unrecognised_predicate_ = Niet-herkend predicaat ''{0}''
Error_parsing_Turtle_ = Fout bij verwerken Turtle: {0}
Unexpected_datatype_for_rdfstype = Onverwacht datatype voor rdfs:type
Attempt_to_replace_element_name_for_a_nonchoice_type = Poging om een element te vervangen door een type anders dan choice
Attempt_to_replace_element_name_for_a_nonchoice_type=Attempt to replace element name for a non-choice type
Wrong_type_for_resource = Verkeerd type voor resource
Contained_resource_does_not_appear_to_be_a_FHIR_resource_unknown_name_ = Contained resource lijkt geen FHIR-type hebben (onbekende naam ''{0}'')
Unknown_Date_format_ = Onbekend Date formaat ''{0}''
@ -431,10 +446,12 @@ No_Parameters_provided_to_expandVS = Geen Parameters gevonden voor expandVS
No_Expansion_Parameters_provided = Geen Expansion Parameters gevonden
Unable_to_resolve_value_Set_ = Kan waardelijst {0} niet vinden
Delimited_versions_have_exact_match_for_delimiter____vs_ = Delimited versies komen exact overeen met delimiter ''{0}'' : {1} vs {2}
Duplicate_Resource_ = Duplicaat resource {0}
Duplicate_Resource_ = Duplicaat resource {0} van type {3} (bestaande versie {2}, nieuwe versie {1})
DUPLICATE_RESOURCE_VERSION = Duplicate Resource {0} Version {1} of type {2}
Error_expanding_ValueSet_running_without_terminology_services = Fout bij expansie van ValueSet: geen terminologieservices
Error_validating_code_running_without_terminology_services = Fout bij valideren van code: geen terminologieservices
Unable_to_validate_code_without_using_server = Kan code niet valideren zonder een server
Unable_to_validate_code_without_using_server = Kan code niet valideren zonder een server, omdat: {0}
UNABLE_TO_VALIDATE_LOCALLY = Unable to validate code locally: {0}
Profile___Error_generating_snapshot = Profiel {0} ({1}). Fout bij genereren snapshot
Profile___element__Error_generating_snapshot_ = Profiel {0} ({1}), element {2}. Fout bij genereren snapshot: {3}
Profile___base__could_not_be_resolved = Profiel {0} ({1}) basis {2} niet gevonden
@ -445,23 +462,26 @@ Version_mismatch_The_context_has_version__loaded_and_the_new_content_being_loade
Error_reading__from_package__ = Fout bij lezen {0} uit package {1}#{2}: {3}
Error_parsing_ = Fout bij verwerken {0}:{1}
Unable_to_connect_to_terminology_server_Use_parameter_tx_na_tun_run_without_using_terminology_services_to_validate_LOINC_SNOMED_ICDX_etc_Error__ = Kan niet verbinden met terminologieserver. Gebruik parameter ''-tx n/a'' om te starten zonder terminologieservices voor validatie van LOINC, SNOMED, ICD-X etc. Fout = {0}
#REPAREER MIJ PLURAL
Display_Name_for__should_be_one_of__instead_of_one = Weergavenaam voor {1}#{2} zou een van ''{3}'' moeten zijn in plaats van ''{4}''
Display_Name_for__should_be_one_of__instead_of_other = Weergavenaam voor {1}#{2} zou een van ''{3}'' moeten zijn in plaats van ''{4}''
Display_Name_for__should_be_one_of__instead_of_one = Verkeerde weergavenaam ''{4}'' voor {1}#{2} - moet zijn ''{3}'' (voor taal/talen ''{5}'')
Display_Name_for__should_be_one_of__instead_of_other = Verkeerde weergavenaam ''{4}'' voor {1}#{2} - moet een zijn van {0} keuzes: ''{3}'' voor de taal/talen ''{5}''
Unknown_Code__in_ = Onbekende code {0} in {1}
UNKNOWN_CODE__IN_FRAGMENT = Onbekende code {0} in {1} - merk op dat het codesysteem is gemarkeerd als fragment, waardoor mogelijk geldig is in een ander fragment
Code_found_in_expansion_however_ = Code gevonden in expansion, echter: {0}
None_of_the_provided_codes_are_in_the_value_set_ = Geen van de gevonden codes bestaan in de waardelijst {0}
None_of_the_provided_codes_are_in_the_value_set_one = De opgegeven code {2} staat niet in de waardelijst ''{1}''
None_of_the_provided_codes_are_in_the_value_set_other = Geen van de opgegeven codes {2} staan niet in de waardelijst ''{1}''
Coding_has_no_system__cannot_validate = Coding heeft geen system - kan niet valideren
Unable_to_handle_system__concept_filter_with_op__ = Kan system {0} concept filter met op = {1} niet verwerken
Unable_to_handle_system__filter_with_property__ = Kan system {0} filter met property = {1} niet verwerken
Unable_to_resolve_system__value_set_has_include_with_no_system = Kan system niet vinden - waardelijst heeft include zonder system
Unable_to_handle_system__filter_with_property__ = Kan system {0} filter met property = {1} niet verwerken, op = {2}
Unable_to_resolve_system__value_set_has_include_with_no_system = Kan system niet vinden - waardelijst {0} include #{1} heeft geen system
UNABLE_TO_RESOLVE_SYSTEM_SYSTEM_IS_INDETERMINATE = The code system {1} referred to from value set {0} has a grammar, and the code might be valid in it
Unable_to_resolve_system__value_set_has_include_with_unknown_system = Unable to resolve system - value set {0} include #{1} has system {2} which is unknown, and the server return error {3}
Unable_to_resolve_system__value_set_has_include_with_filter = Unable to resolve system - value set {0} include #{1} has a filter on system {2}
Unable_to_resolve_system__value_set_has_imports = Kan system niet vinden - waardelijst heeft imports
Unable_to_resolve_system__value_set_expansion_has_multiple_systems = Kan system niet vinden - waardelijst expansion bevat meerdere systemen
Unable_to_resolve_system__value_set_has_no_includes_or_expansion = Kan system niet vinden - waardelijst heeft geen include of expansion
Unable_to_resolve_system__value_set_has_excludes = Kan system niet vinden - waardelijst heeft excludes
Unable_to_resolve_system__value_set_has_multiple_matches = Unable to resolve system - value set expansion has multiple matches: {0}
Unable_to_resolve_system__value_set_has_no_includes_or_expansion = Kan system niet vinden - waardelijst {0} heeft geen include of expansion
Unable_to_resolve_system__no_value_set = Kan system niet vinden - geen waardelijst
This_base_property_must_be_an_Array_not_ = Deze basis-property moet een Array zijn, geen {0}
This_property_must_be_an_Array_not_ = Deze property {1} moet een JSON Array zijn, geen {0} (bij {2})
documentmsg = (document)
xml_attr_value_invalid = Het XML attribuut {0} bevat een onjuist teken
xml_encoding_invalid = De XML encoding is onjuist (moet UTF-8 zijn)
@ -488,9 +508,10 @@ MEASURE_M_GROUP_POP = Measure groups moeten tenminste een population bevatten
MEASURE_M_GROUP_STRATA = Measure groups moeten tenminste een stratifier bevatten
MEASURE_M_GROUP_POP_NO_CODE = Een measure group population moeten een code bevatten als er meer dan een population is
MEASURE_M_GROUP_STRATA_NO_CODE = Een measure group stratifier moet een code bevatten als er meer dan een population is
MEASURE_M_GROUP_STRATA_COMP_NO_CODE = Een measure group stratifier component moet een code bevatten als er meer dan een population is
MEASURE_M_GROUP_STRATA_COMP_NO_CODE = A measure group stratifier component should have a code when there is more than one population
MEASURE_M_LIB_UNKNOWN = De Library {0} is niet gevonden, dus validatie van expressies is mogelijk niet correct
TYPE_SPECIFIC_CHECKS_CANONICAL_ABSOLUTE = Canonical URL''s moeten absolute URL''s zijn, als het geen fragmentverwijzingen zijn ({0})
TYPE_SPECIFIC_CHECKS_CANONICAL_CONTAINED = Canonical URLs in contained resources must be absolute URLs if present ({0})
MEASURE_MR_SCORE_PROHIBITED_RT = Geen measureScore als het type report ''data-collection'' is
MEASURE_MR_SCORE_PROHIBITED_MS = Geen measureScore als de scoring van het bericht ''cohort'' is
MEASURE_MR_SCORE_REQUIRED = Een measureScore is verplicht als de Measure.scoring={0}
@ -498,7 +519,7 @@ MEASURE_MR_M_SCORING_UNK = Het scoringsysteem in deze measure is onbekend, dus d
MEASURE_MR_SCORE_UNIT_PROHIBITED = Een measureScore voor deze Measure Scoring ({0}) zou geen eenheden moeten hebben
MEASURE_MR_SCORE_VALUE_REQUIRED = Een waarde is verplicht als de Measure.scoring = {0} is
MEASURE_MR_SCORE_VALUE_INVALID_01 = De waarde is ongeldig - deze moeten tussen 0 en 1 liggen
MEASURE_MR_SCORE_FIXED = Deze waarde is vastgezet door de Measure op ''{0]''
MEASURE_MR_SCORE_FIXED = Deze waarde is vastgezet door de Measure op ''{0}''
MEASURE_MR_SCORE_UNIT_REQUIRED = Een eenheid is verplicht als het scoringtype {0} is
MEASURE_M_CRITERIA_UNKNOWN = De expressietaal {0} wordt niet ondersteund, dus deze kan niet worden gevalideerd
MEASURE_M_CQL_NOT_FOUND = Geen van de include CQL-bibliotheken definiren een functie {0}
@ -511,9 +532,8 @@ MEASURE_M_CRITERIA_CQL_NO_ELM = Fout in {0}: Geen gecompileerde versie van CQL g
MEASURE_M_CRITERIA_CQL_ELM_NOT_VALID = = Fout in {0}: Gecompileerde versie van CQL is niet geldig
MEASURE_M_CRITERIA_CQL_NOT_FOUND = De functie {1} bestaat niet in de bibliotheek {0}
XHTML_URL_EMPTY = URL is leeg
#REPAREER MIJ PLURAL
XHTML_URL_INVALID_CHARS_one = URL bevat ongeldige tekens ({1})
XHTML_URL_INVALID_CHARS_other = URL bevat ongeldige tekens ({1})
XHTML_URL_INVALID_CHARS_one = URL bevat een ongeldig teken ({1})
XHTML_URL_INVALID_CHARS_other = URL bevat {0} ongeldige tekens ({1})
TERMINOLOGY_TX_SYSTEM_HTTPS = De system URL ''{0}'' begint onterecht met https: in plaats van http:
CODESYSTEM_CS_NO_VS_NOTCOMPLETE = Review de ''alle codes'' ValueSet - incomplete CodeSystems moeten generiek geen waardelijst voor ''alle codes'' specificeren
TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_IDENTIFIER_IETF_SYSTEM_VALUE = als identifier.system ''urn:ietf:rfc:3986'' is, dan moet de identifier.value een volledige URI zijn (dus beginnen met een scheme)
@ -526,9 +546,11 @@ TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_ATT_TOO_LONG = Attachment grootte is {0} bytes, wat grot
TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_ATT_NO_CONTENT = Attachments bevatten data en/of url, of ZOUDEN contentType en/of language MOETEN bevatten
TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_BASE64_TOO_LONG = Base64 grootte is {0} bytes, wat groter is dan de ingestelde grenswaarde van {1} bytes
TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_DECIMAL_CHARS = {0} decimalen gevonden wat groter is dan de ingestelde grenswaarde van {1} cijfers
Validation_VAL_Profile_WrongType = Gespecificeerde profieltype was ''{0}'' in profiel ''{2}'', maar gevonden type ''{1}''
Validation_VAL_Profile_WrongType2 = Type komt niet overeen bij verwerken van profiel {0} bij pad {1}: Het elementtype is {4}, maar het profiel {3} is voor een ander type {2}
VALIDATION_VAL_ILLEGAL_TYPE_CONSTRAINT = Ongeldige inperking in profiel {0} bij pad {1} - kan type {2} niet inperken ten opzichte van basistypen {3}
EXTENSION_EXT_CONTEXT_WRONG_XVER = De extensie {0} uit FHIR-versie {3} is niet toegestaan om te gebruiken op deze plaats (toegestaan = {1}; dit element is [{2}; dit is een waarschuwing aangezien context kan worden gewijzigd in FHIR-versies)
EXTENSION_EXTP_CONTEXT_WRONG_XVER = The extension {0} from FHIR version {3} is not allowed to be used at this point (allowed = {1}; this element is [{2}; this is a warning since contexts may be renamed between FHIR versions)
EXTENSION_EXTM_CONTEXT_WRONG_XVER = The modifier extension {0} from FHIR version {3} is not allowed to be used at this point (allowed = {1}; this element is [{2}; this is a warning since contexts may be renamed between FHIR versions)
SECURITY_STRING_CONTENT_ERROR = De string waarde bevat text die eruit ziet als HTML-tags, wat vanwege veiligheidsredenen niet is toegestaan in deze context
SECURITY_STRING_CONTENT_WARNING = De string waarde bevat text die eruit ziet als HTML-tags. Als deze content wordt weergegeven als HTML zonder de juiste nabewerking, dan houdt dit mogelijk een veiligheidsrisico in
ALL_OK = Alles OK
@ -539,16 +561,20 @@ SEARCHPARAMETER_EXP_WRONG = De expressie ''{2}'' is niet compatibel met de expre
VALUESET_NO_SYSTEM_WARNING = Geen System gespecificeerd, dus Concepts en Filters kunnen niet worden gecontroleerd
VALUESET_INCLUDE_INVALID_CONCEPT_CODE = De code {1} is niet geldig in het systeem {0}
VALUESET_INCLUDE_INVALID_CONCEPT_CODE_VER = De code {2} is niet geldig in het systeem {0} versie {1}
VALUESET_UNC_SYSTEM_WARNING = Onbekend system gespecificeerd, dus Concepts en Filters kunnen niet worden gecontroleerd
VALUESET_UNC_SYSTEM_WARNING_VER = Onbekend systeem/versie gespecificeerd, dus Concepts en Filters kunnen niet worden gecontroleerd
VALUESET_EXAMPLE_SYSTEM_HINT = Example System ''{0}'' specified, so Concepts and Filters can''t be checked
VALUESET_EXAMPLE_SYSTEM_ERROR = Example System ''{0}'' specified, which is illegal. Concepts and Filters can''t be checked
VALUESET_UNC_SYSTEM_WARNING = Onbekend system ''{0}'' gespecificeerd, dus Concepten en Filters kunnen niet worden gecontroleerd (Details: {1})
VALUESET_UNC_SYSTEM_WARNING_VER = Onbekend systeem/versie ''{0}'' gespecificeerd, dus Concepten en Filters kunnen niet worden gecontroleerd (Details: {1})
Extension_PROF_Type = De definitie voor profiel ''{0}'' is voor het type {1} maar gevonden type is {2}
TYPE_CHECKS_PATTERN_CC = Het patroon [system {0}, code {1}, en display ''{2}''] gedefinieerd in het profiel {3} is niet gevonden. Problemen: {4}
TYPE_CHECKS_PATTERN_CC_US = Het patroon [system {0}, code {1}, display ''{2}'' en userSelected {5}] gedefinieerd in het profiel {3} is niet gevonden. Problemen: {4}
TYPE_CHECKS_FIXED_CC = Het patroon [system {0}, code {1}, en display ''{2}''] gedefinieerd in het profiel {3} is niet gevonden. Problemen: {4}
TYPE_CHECKS_FIXED_CC_US = Het patroon [system {0}, code {1}, display ''{2}'' en userSelected {5}] gedefinieerd in het profiel {3} is niet gevonden. Problemen: {4}
VALIDATION_VAL_GLOBAL_PROFILE_UNKNOWN = Global profiel reference ''{0}'' van IG {1} is niet gevonden, dus deze is niet gecontroleerd
VALIDATION_VAL_PROFILE_SIGNPOST_BASE = Validate resource against profile
VALIDATION_VAL_PROFILE_SIGNPOST = Valideer resource tegen profile {0}
VALIDATION_VAL_PROFILE_SIGNPOST_META = Valideer resource tegen profiel {0} - zoals in meta
VALIDATION_VAL_PROFILE_SIGNPOST_DEP = Validate resource against profile {0} (per http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/structuredefinition-dependencies in {1})
VALIDATION_VAL_PROFILE_SIGNPOST_BUNDLE_PARAM = Valideer resource tegen profiel {0} - via bundle param
VALIDATION_VAL_PROFILE_SIGNPOST_GLOBAL = Valideer resource tegen profiel {0} - een global profiel in {1}
ERROR_GENERATING_SNAPSHOT = Fout bij genereren snapshot: {0} (dit komt meestal door een probleem in de differential)
@ -557,17 +583,17 @@ FHIRPATH_LOCATION = (bij {0})
FHIRPATH_UNKNOWN_CONTEXT = Onbekende context bij toepassen FHIRPath expressie: {0}
FHIRPATH_UNKNOWN_CONTEXT_ELEMENT = Onbekend contextelement bij toepassen FHIRPath expressie: {0}
FHIRPATH_ALIAS_COLLECTION = Poging voor een alias van een collectie, geen singleton bij toepasssen FHIRPath expressie
FHIRPATH_UNKNOWN_NAME = Fout bij evalueren FHIRPath expressie: De naam {0} is niet geldig voor een van de mogelijk typen: {2}
FHIRPATH_UNKNOWN_NAME = Fout bij evalueren FHIRPath expressie: De naam ''{0}'' is niet geldig voor een van de mogelijke typen: {1}
FHIRPATH_UNKNOWN_CONSTANT = Fout bij evalueren FHIRPath expressie: Ongeldige FHIR constante {0}
FHIRPATH_CANNOT_USE = Fout bij evalueren FHIRPath expressie: Kan {0} niet gebruiken in deze context omdat {1}
FHIRPATH_CANT_COMPARE = Fout bij evalueren FHIRPath expressie: Kan geen waarden vergelijken van type {0} en {1}
#The following error cannot occur for a single item. _one case left intentionally blank.
FHIRPATH_LEFT_VALUE_one =
FHIRPATH_LEFT_VALUE_other = Fout bij evalueren FHIRPath expressie: linker operandus van {1} heeft meer dan een waarde
FHIRPATH_LEFT_VALUE_other = Fout bij evalueren FHIRPath expressie: linker operandus van {1} kan maar 1 waarde hebben, maar heeft {0} waarden
FHIRPATH_LEFT_VALUE_WRONG_TYPE = Fout bij evalueren FHIRPath expressie: linker operandus van {0} heeft het verkeerde type {1}
#The following error cannot occur for a single item. _one case left intentionally blank.
FHIRPATH_RIGHT_VALUE_one =
FHIRPATH_RIGHT_VALUE_other = Fout bij evalueren FHIRPath expressie: rechter operandus van {1} heeft meer dan een waarde
FHIRPATH_RIGHT_VALUE_other = Fout bij evalueren FHIRPath expressie: rechter operandus van {1} kan maar 1 waarde hebben, maar heeft {0} waarden
FHIRPATH_RIGHT_VALUE_WRONG_TYPE = Fout bij evalueren FHIRPath expressie: rechter operandus van {0} heeft het verkeerde type {1}
FHIRPATH_OP_INCOMPATIBLE = Fout bij evalueren FHIRPath expressie {0}: linker en rechter operandus hebben incompatibele of ongeldige typen ({1}, {2})
FHIRPATH_HO_HOST_SERVICES = Interne fout bij evalueren FHIRPath expressie: er zijn geen host services gespecificeerd ({0})
@ -575,7 +601,8 @@ FHIRPATH_WRONG_PARAM_TYPE = Fout bij evalueren FHIRPath expressie: Het parameter
FHIRPATH_ORDERED_ONLY = Fout bij evalueren FHIRPath expressie: De functie {0} kan alleen worden gebruikt op collecties met een volgorde
FHIRPATH_REFERENCE_ONLY = Fout bij evalueren FHIRPath expressie: De functie {0} kan alleen worden gebruikt op een string, uri, canonical of Reference met volgorde maar gevonden {1}
FHIRPATH_CODED_ONLY = Fout bij evalueren FHIRPath expressie: De functie {0} kan alleen worden gebruikt op een string, code, uri, Coding, CodeableConcept met volgorde maar gevonden {1}
FHIRPATH_STRING_ONLY = Fout bij evalueren FHIRPath expressie: De functie {0} kan alleen worden gebruikt op een string, uri, code, id met volgorde maar gevonden {1}
FHIRPATH_STRING_ORD_ONLY = Error evaluating FHIRPath expression: The function {0} can only be used on ordered collection of string, uri, code, id but found {1}
FHIRPATH_STRING_SING_ONLY = Error evaluating FHIRPath expression: The function {0} can only be used on string, uri, code, id but found {1}
FHIRPATH_NO_COLLECTION = Fout bij evalueren FHIRPath expressie: De functie {0} kan alleen worden gebruikt op een singleton value maar gevonden {1}
FHIRPATH_NOT_IMPLEMENTED = Fout bij evalueren FHIRPath expressie: De functie {0} is niet geemplementeerd
FHIRPATH_PARAM_WRONG = Fout bij evalueren FHIRPath expressie: Het expressietype {0} wordt niet ondersteund voor parameter {1} op functie {2}
@ -586,26 +613,27 @@ FHIRPATH_DISCRIMINATOR_THIS_CANNOT_FIND = Probleem in gebruik van resolve() - pr
FHIRPATH_DISCRIMINATOR_RESOLVE_NO_TYPE = onjuist gebruik van resolve() in discriminator - geen type op element {0}
#The following error cannot occur for a single item. _one case left intentionally blank.
FHIRPATH_DISCRIMINATOR_RESOLVE_MULTIPLE_TYPES_one =
FHIRPATH_DISCRIMINATOR_RESOLVE_MULTIPLE_TYPES_other = onjuist gebruik van resolve() in discriminator - Meerdere mogelijke typen op {0}
FHIRPATH_DISCRIMINATOR_RESOLVE_MULTIPLE_TYPES_other = onjuist gebruik van resolve() in discriminator - {0} mogelijke typen op {1} (kan er maar een zijn)
FHIRPATH_DISCRIMINATOR_RESOLVE_NOT_REFERENCE = onjuist gebruik van resolve() in discriminator - Type op {0} is niet Reference {1}
#The following error cannot occur for a single item. _one case left intentionally blank.
FHIRPATH_RESOLVE_DISCRIMINATOR_NO_TARGET_one =
FHIRPATH_RESOLVE_DISCRIMINATOR_NO_TARGET_other = onjuist gebruik van resolve() in discriminator - Meerdere mogelijke doelprofielen op {1}
FHIRPATH_RESOLVE_DISCRIMINATOR_NO_TARGET_other = Onjuist gebruik van resolve() in discriminator - {0} mogelijke doeltypen op {1} (kan er maar een zijn)
FHIRPATH_RESOLVE_DISCRIMINATOR_CANT_FIND = Probleem met gebruik van resolve() - profiel {0} op {1} is niet gevonden
FHIRPATH_DISCRIMINATOR_TYPE_NONE = onjuist gebruik van ofType() in discriminator - geen type op element {0}
FHIRPATH_DISCRIMINATOR_TYPE_MULTIPLE = onjuist gebruik van ofType() in discriminator - Meerdere mogelijke typen op {0}
FHIRPATH_DISCRIMINATOR_NO_CODE = onjuist gebruik van ofType() in discriminator - Type heeft geen code op {0}
FHIRPATH_DISCRIMINATOR_BAD_NAME = ongeldige functienaam {0}() in discriminator
FHIRPATH_DISCRIMINATOR_BAD_SYNTAX_GROUP = onjuiste expressiesyntax in discriminator (group)
FHIRPATH_DISCRIMINATOR_BAD_SYNTAX_GROUP = Onjuiste expressiesyntax in discriminator (group ''{0}'')
FHIRPATH_DISCRIMINATOR_BAD_SYNTAX_CONST = onjuiste expressiesyntax in discriminator (const)
FHIRPATH_DISCRIMINATOR_CANT_FIND = Kan discriminator niet vinden in definities: {0}
FHIRPATH_DISCRIMINATOR_CANT_FIND = Kan discriminator niet vinden in definities: {0} in profiel {1} op element {2}, kijkende in profiel {3}
FHIRPATH_DISCRIMINATOR_CANT_FIND_EXTENSION = Unable to resolve discriminator {0} on {2} found in the definitions because the extension {1} wasn''t found in the profile {3}
FHIRPATH_DISCRIMINATOR_NOTYPE = Fout in discriminator bij {0}: geen onderliggende elementen, geen type
#The following error cannot occur for a single item. _one case left intentionally blank.
FHIRPATH_DISCRIMINATOR_MULTIPLE_TYPES_one =
FHIRPATH_DISCRIMINATOR_MULTIPLE_TYPES_other = Fout in discriminator bij {1}: geen onderliggende elementen, meerdere typen
FHIRPATH_DISCRIMINATOR_MULTIPLE_TYPES_other = Fout in discriminator bij {1}: geen onderliggende elementen, {0} typen
#The following error cannot occur for a single item. _one case left intentionally blank.
FHIRPATH_DISCRIMINATOR_MULTIPLE_PROFILES_one =
FHIRPATH_DISCRIMINATOR_MULTIPLE_PROFILES_other = Fout in discriminator bij {1}: geen onderliggende elementen, meerdere typeprofielen
FHIRPATH_DISCRIMINATOR_MULTIPLE_PROFILES_other = Fout in discriminator bij {1}: geen onderliggende elementen, {0} typeprofielen
FHIRPATH_UNABLE_BOOLEAN = Kan niet verwerken als een boolean: {0}
XHTML_XHTML_DOCTYPE_ILLEGAL = Misvormde XHTML: DocType declaratie gevonden en deze zijn niet toegestaan (bescherming tegen XXE veiligheidsrisico)
PACKAGE_VERSION_MISMATCH = FHIR-versie incorrect in package {0}: versie is {2} moet moet zijn {1} (pad: {3})
@ -616,8 +644,8 @@ VALIDATION_VAL_PROFILE_OTHER_VERSION = Profiel is voor een andere versie van FHI
VALIDATION_VAL_PROFILE_THIS_VERSION_OK = Profiel voor deze versie van FHIR - alles in orde
VALIDATION_VAL_PROFILE_THIS_VERSION_OTHER = Profiel is voor deze versie van FHIR, maar heeft een onjuist type {0}
#The following error cannot occur for a single item. _one case left intentionally blank.
#BUNDLE_BUNDLE_ENTRY_MULTIPLE_PROFILES_one =
BUNDLE_BUNDLE_ENTRY_MULTIPLE_PROFILES_other = Meerdere profielen gevonden voor contained resource. Dit wordt momenteel niet ondersteund. (Type {2}: {3})
BUNDLE_BUNDLE_ENTRY_MULTIPLE_PROFILES_one =
BUNDLE_BUNDLE_ENTRY_MULTIPLE_PROFILES_other = {0} profielen gevonden voor {1} resource. Meer dan een wordt momenteel niet ondersteund. (Type {2}: {3})
RENDER_BUNDLE_HEADER_ROOT = Bundle {0} van type {1}
RENDER_BUNDLE_HEADER_ENTRY = Entry {0}
RENDER_BUNDLE_HEADER_ENTRY_URL = Entry {0} - Full URL = {1}
@ -638,15 +666,20 @@ BUNDLE_RULE_NONE = Geen regel
BUNDLE_RULE_UNKNOWN = Bundle-regel wijst naar ongeldige resource {0}
BUNDLE_RULE_INVALID_INDEX = Index van Bundle-regels is ongeldig ({0})
BUNDLE_RULE_PROFILE_UNKNOWN = Bundle-regels profiel {1} is onbekend voor {0}
UNABLE_TO_CHECK_IF_THE_PROVIDED_CODES_ARE_IN_THE_VALUE_SET_ = Kan niet bepalen of de gevonden codes bestaan in de waardelijst {0} omdat de waardelijst of het codesysteem onbekend zijn aan de validator
RENDER_BUNDLE_DOCUMENT_CONTENT = Additional Document Content
RENDER_BUNDLE_HEADER_DOC_ENTRY_URD = {0}. {1} ({2}/{3})
RENDER_BUNDLE_HEADER_DOC_ENTRY_U = {0}. {1}
RENDER_BUNDLE_HEADER_DOC_ENTRY_RD = {0}. {2}/{3}
UNABLE_TO_CHECK_IF_THE_PROVIDED_CODES_ARE_IN_THE_VALUE_SET_ = Kan niet bepalen of de gevonden codes {1} bestaan in de waardelijst {0} omdat de waardelijst of het codesysteem waarop deze is gebaseerd onbekend zijn voor de validator
TERMINOLOGY_TX_SYSTEM_WRONG_HTML = De codesysteemverwijzing {0} is incorrect - de codesysteemverwijzing kan niet naar een HTML-pagina leiden. Mogelijk is dit de juiste verwijzing: {1}
TERMINOLOGY_TX_SYSTEM_WRONG_BUILD = De codesysteemverwijzing {0} is incorrect - de codesysteemverwijzing kan niet naar build.fhir.org leiden. Mogelijk is dit de juiste verwijzing: {1}
FHIRPATH_BAD_DATE = Kan Date {0} niet verwerken
FHIRPATH_NUMERICAL_ONLY = Fout bij evalueren FHIRPath expressie: De functie {0} kan alleen worden gebruikt met integer, decimal of Quantity maar gevonden {1}
FHIRPATH_DECIMAL_ONLY = Fout bij evalueren FHIRPath expressie: De functie {0} kan alleen worden gebruikt met decimal maar gevonden {1}
FHIRPATH_CONTINUOUS_ONLY= Error evaluating FHIRPath expression: The function {0} can only be used on a decimal or date type but found {1}
#The following error cannot occur for a single item. _one case left intentionally blank.
#FHIRPATH_FOCUS_one =
FHIRPATH_FOCUS_other = Fout bij evalueren FHIRPath expressie: focus voor {1} heeft meer dan een waarde
FHIRPATH_FOCUS_one =
FHIRPATH_FOCUS_other = Fout bij evalueren FHIRPath expressie: focus voor {0} kan maar een warde hebben, maar heeft {0} waarden
REFERENCE_REF_SUSPICIOUS = De syntax van de reference ''{0}'' oogt incorrect en moeten worden gecontroleerd
TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_QTY_NO_ANNOTATIONS = UCUM-codes met menselijk leesbare annotaties zoals {0} kunnen misleidend zijn. Aanbevolen is om geen annotaties in de UCUM-code te gebruiken en in plaats daarvan te zorgen dat Quantity.unit goed leesbaar is
XHTML_XHTML_ELEMENT_ILLEGAL_IN_PARA = Ongeldige elementnaam binnen een paragraph in de XHTML (''{0}'')
@ -658,6 +691,8 @@ Unable_to_connect_to_terminology_server = Kan niet verbinden met terminologieser
SD_ED_TYPE_PROFILE_UNKNOWN = Kan profiel {0} niet vinden
SD_ED_TYPE_PROFILE_NOTYPE = Profiel {0} gevonden, maar kan niet bepalen op welke type deze van toepassing is
SD_ED_TYPE_PROFILE_WRONG = Profiel {0} is voor type {1}, met het {3} element heeft type {2}
SD_ED_TYPE_PROFILE_IS_MODIFIER = Profile {0} is for not for a modifier extension, but the {3} element is a modifier
SD_ED_TYPE_PROFILE_NOT_MODIFIER = Profile {0} is for a modifier extension, but the {3} element is not a modifier
SD_ED_TYPE_PROFILE_WRONG_TARGET = Profiel {0} is voor type {1}, wat geen {4} is (welke wordt vereist om het {3} element type {2} heeft)
SD_ED_TYPE_NO_TARGET_PROFILE = Type {0} laat geen target Profielen toe
TERMINOLOGY_TX_NOSVC_BOUND_REQ = Kan niet bevestigen dat de gevonden codes bestaan in de verplichte waardelijst {0} omdat er geen terminologieservice is
@ -672,14 +707,18 @@ SD_ED_SHOULD_BIND_WITH_VS = Het element {0} heeft een type dat een binding ({1})
SD_ED_BIND_UNKNOWN_VS = De waardelijst-reference {1} op element {0} is niet gevonden
SD_ED_BIND_NOT_VS = De waardelijst-reference {1} op element {0} wijst naar iets dat geen waardelijst is ({2})
SD_ED_BIND_NO_BINDABLE = Het element {0} heeft een binding, maar er zijn geen typen gespecificeerd die een binding kunnen hebben {1}
SD_ED_BIND_MULTIPLE_TYPES = The element {0} has a binding, and has multiple types subject to bindings ({1}). The binding will apply to all the types
DISCRIMINATOR_BAD_PATH = Fout bij verwerken padexpressie voor discriminator: {0} (src = ''{1}'')
SLICING_CANNOT_BE_EVALUATED = Slicing kan niet worden toegepast: {0}
TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_CANONICAL_RESOLVE = Canonical URL ''{0}'' leidt nergens heen
TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_CANONICAL_RESOLVE_NC = Canonical URL ''{0}'' exists, but can''t be loaded, so it can''t be checked for validity
TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_CANONICAL_TYPE = Canonical URL ''{0}'' verwijst naar een resource met het verkeerde type. Gevonden {1}, verwacht een van {2}
CODESYSTEM_CS_NO_SUPPLEMENT = CodeSystem {0} is een supplement, dus kan niet worden gebruikt als waarde in Coding.system
CODESYSTEM_CS_SUPP_CANT_CHECK = CodeSystem {0} kan niet worden gevonden, dus kan niet controleren of concepten geldig zijn
CODESYSTEM_CS_SUPP_INVALID_CODE = De code ''{1}'' is niet gedeclareerd in het basis CodeSystem {0} dus deze is ongeldig in het supplement
SD_VALUE_TYPE_IILEGAL = Het element {0} heeft een {1} van type {2}, welke niet in de lijst van toegestane typen staat ({3})
SD_VALUE_TYPE_REPEAT_HINT = The repeating element has a {1}. The {1} will apply to all the repeats (this has not been clear to all users)
SD_VALUE_TYPE_REPEAT_WARNING_DOTNET = The repeating element has a {1} value for a primitive type. The DotNet validator will not apply this to all the repeats - this is an error
SD_NO_TYPES_OR_CONTENTREF = Het element {0} heeft geen toegekende typen en geen content-reference
CODESYSTEM_CS_UNK_EXPANSION = Het gevonden code ({2}) bestaat niet in de waardelijst {0} en een code uit deze waardelijst is verplicht. Het system {1} is onbekend.
BUNDLE_SEARCH_NOSELF = SearchSet Bundles moeten een self link bevatten die specificeert waarmee is gezocht
@ -692,7 +731,188 @@ BUNDLE_SEARCH_ENTRY_WRONG_RESOURCE_TYPE_OUTCOME = Dit is geen OperationOutcome (
BUNDLE_SEARCH_ENTRY_WRONG_RESOURCE_TYPE_NO_MODE = Dit is geen overeenkomstig resourcetype voor de opgegeven zoekactie (is een search.mode nodig?) ({0} verwacht {1})
BUNDLE_SEARCH_NO_MODE = SearchSet bundles zouden search.mode op de entries moeten hebben
INV_FAILED = Regel {0} mislukt
PATTERN_CHECK_STRING = Het pattern [{0}] gedefinieerd in het profiel {1} is niet gevonden. Issues: {2}
TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_URL_EXAMPLE = Voorbeeld URL''s zijn niet toegestaan in deze context ({0})
UNICODE_BIDI_CONTROLS_CHARS_DISALLOWED = De Unicode sequence heeft bidirectionele stuurtekens welke niet zijn toegestaan in deze context: {1}
UNICODE_BIDI_CONTROLS_CHARS_MATCH = De Unicode sequence heeft niet-beeindigde bidirectionele stuurtekens (zie CVE-2021-42574): {1}
CODESYSTEM_CS_HL7_MISSING_ELEMENT_SHALL = HL7-gedefinieerde CodeSystems MOETEN een waarde hebben voor het {0} element zodat de status en betekenis van het codesysteem voor gebruikers duidelijk is
CODESYSTEM_CS_HL7_MISSING_ELEMENT_SHOULD = HL7-gedefinieerde CodeSystems ZOUDEN een waarde MOETEN hebben voor het {0} element zodat de status en betekenis van het codesysteem voor gebruikers duidelijk is
CODESYSTEM_CS_NONHL7_MISSING_ELEMENT = CodeSystems ZOUDEN een waarde MOETEN hebben voor het {0} element zodat de status en betekenis van het codesysteem voor gebruikers duidelijk is
CODESYSTEM_CS_HL7_PRESENT_ELEMENT_SUPPL = CodeSystems ZOUDEN GEEN waarde MOETEN hebben voor het {0} element als het een supplement betreft
CODESYSTEM_CS_HL7_PRESENT_ELEMENT_SUPPL_WRONG = CodeSystem Supplements MOETEN de content-waarde ''supplement'' hebben
CODESYSTEM_CS_HL7_PRESENT_ELEMENT_SUPPL_MISSING = CodeSystem Supplements met content-waarde 'supplement' MOETEN een supplements element hebben waarin staat voor welk codesysteem het een supplement is
TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_QTY_MIN_NO_QTY = Gevonden {0} van type {2} in het profiel dat een Quantity valideert (dus het moet een Quantity zijn)
TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_QTY_MIN_SYSTEM_MISMATCH = De minValue in het profiel heeft een system {0} welke verschilt van het system in de waarde {1} dus kan de minimumwaarde niet worden gecontroleerd
TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_QTY_MIN_CODE_MISMATCH = De minValue in het profiel heeft een system code {0} welke verschilt van de system code in de waarde {1} dus kan de minimumwaarde niet worden gecontroleerd
TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_QTY_MIN_MIN_NO_VALUE = De minValue in het profiel heeft geen actuele waarde dus kan de minimumwaarde niet worden gecontroleerd
TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_QTY_MIN_VALUE_NO_VALUE = De hoeveelheid heeft geen actuele waarde dus kan de minimumwaarde niet worden gecontroleerd
TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_QTY_MIN_MIN_NO_SYSTEM = De minValue in het profiel heeft geen system dus kan de minimumwaarde niet worden gecontroleerd
TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_QTY_MIN_VALUE_NO_SYSTEM = De waarde heeft geen system dus kan de minimumwaarde niet worden gecontroleerd
TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_QTY_MIN_MIN_NO_CODE = De minValue in het profiel heeft geen code dus kan de minimumwaarde niet worden gecontroleerd
TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_QTY_MIN_VALUE_NO_CODE = De waarde heeft geen code dus kan de minimumwaarde niet worden gecontroleerd
TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_QTY_MIN_NO_UCUM_SVC = Er is geen UCUM service en de UCUM codes zijn niet identiek dus kan de minimumwaarde niet worden gecontroleerd
TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_QTY_MIN_MIN_NO_CONVERT = Kan waarde {0} niet converteren van eenheid {1} naar minValue eenheid {2} gebaseerd op UCUM-definities; minimumwaarde is niet geldig
TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_QTY_MIN_VALUE_WRONG = De waarde in de instance ({2}) is kleiner dan de gespecificeerde minimumwaarde ({3})
TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_QTY_MIN_VALUE_WRONG_UCUM = De waaarde in de instance ({0} {1}) is kleiner dan de gespecificeerde minValue ({2} {3}) na UCUM-conversie
TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_QTY_MAX_NO_QTY = Gevonden {0} van type {2} in het profiel die een Quantity valideert (het moet dus een Quantity zijn)
TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_QTY_MAX_SYSTEM_MISMATCH = De maxValue in het profiel heeft een system {0} welke verschilt van het system in de waarde {1} dus kan de maximumwaarde niet worden gecontroleerd
TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_QTY_MAX_CODE_MISMATCH = De maxValue in het profiel heeft een system code {0} welke verschilt van het system code in de waarde {1} dus kan de maximumwaarde niet worden gecontroleerd
TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_QTY_MAX_MIN_NO_VALUE = De maxValue in het profiel heeft geen actuele waarde dus kan de maximumwaarde niet worden gecontroleerd
TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_QTY_MAX_VALUE_NO_VALUE = De hoeveelheid heeft geen actuele waarde dus kan de maximumwaarde niet worden gecontroleerd
TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_QTY_MAX_MIN_NO_SYSTEM = De maxValue in het profiel heeft geen systeem dus kan de maximumwaarde niet worden gecontroleerd
TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_QTY_MAX_VALUE_NO_SYSTEM = De waarde heeft geen system dus kan de maximumwaarde niet worden gecontroleerd
TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_QTY_MAX_MIN_NO_CODE = De maxValue in het profiel heeft geen code dus kan de maximumwaarde niet worden gecontroleerd
TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_QTY_MAX_VALUE_NO_CODE = De waarde heeft geen code dus kan de maximumwaarde niet worden gecontroleerd
TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_QTY_MAX_NO_UCUM_SVC = Er is geen UCUM service en de UCUM codes zijn niet identiek dus kan de maximumwaarde niet worden gecontroleerd
TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_QTY_MAX_MIN_NO_CONVERT = Kan waarde {0} niet converteren van eenheid {1} naar maxValue eenheid {2} gebaseerd op UCUM-definities; maximumwaarde is niet geldig
TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_QTY_MAX_VALUE_WRONG = De waarde in de instance ({2}) is groter dan de gespecificeerde maximumwaarde ({3})
TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_QTY_MAX_VALUE_WRONG_UCUM = De waarde in de instance ({0} {1}) is groter dan de gespecificeerde maxValue ({2} {3}) na UCUM-conversie
TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_BASE64_NO_WS_ERROR = Base64 gecodeerde waarden mogen geen whitespace bevatten (per RFC 4648). Noot dat niet-validerende lezers wordt aanbevolen om whitespace toch te accepteren
TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_BASE64_NO_WS_WARNING = Base64 gecodeerde waarden zouden geen whitespace mogen bevatten (per RFC 4648). Noot dat niet-validerende lezers wordt aanbevolen om whitespace toch te accepteren
SD_DERIVATION_KIND_MISMATCH = De StructureDefinition perkt soort {0} in, maar heeft een ander soort ({1})
VALUESET_IMPORT_UNION_INTERSECTION = Deze waardelijst heeft een enkele include met meerdere geimporteerde waardelijsten. Per issue https://jira.hl7.org/browse/FHIR-25179, is er onduidelijkheid geweest over of deze waardelijsten samen moeten worden genomen of juist de doorsnede hiervan. Als deze waardelijst stond in een package van voor 31 maart 2022, dan wordt deze als bundeling, anders als doorsnede. Als je een bundeling wilt, verdeel dan de waardelijst imports over meerdere includes
TX_SERVER_NO_BATCH_RESPONSE = De server gaf null terug voor een batch validatieverzoek
BUNDLE_POSSSIBLE_MATCHES = De bundle bevat geen overeenkomsten voor {1} volgens de regels van Bundle referentie-oplossing, maar heeft meerdere resources die overeenkomen met {0} op basis van resource type en id
BUNDLE_BUNDLE_POSSIBLE_MATCH_NO_FU = Entry {0} komt overeen met de referentie {1} op basis van type en id maar niet met de fullUrl {2} volgens de regels van Bundle referentie-oplossing
BUNDLE_BUNDLE_POSSIBLE_MATCH_WRONG_FU = Entry {0} komt overeen met de referentie {1} op basis van type en id maar zijn fullUrl {2} komt niet overeen met de fullUrl {3} van het doel volgens de regels van Bundle referentie-oplossing
SD_ILLEGAL_CHARACTERISTICS = Dit element heeft een {0} maar de typen {1} maken dit type constraint niet relevant
SD_VALUE_COMPLEX_FIXED = Overweeg voor het the complex type {0} een pattern te gebruiken in plaats van een vaste waarde om te zware inperking van de instance te voorkomen
VALUESET_SHAREABLE_MISSING = Het ShareableValueSet profiel zegt dat het {0} element verplicht is, maar het ontbreekt. Gepubliceerde waardelijsten ZOUDEN zich MOETEN houden aan het ShareableValueSet profiel
VALUESET_SHAREABLE_EXTRA_MISSING = Het ShareableValueSet profiel beveelt aan om het {0} element een waarde te geven, maaar het ontbreekt. Gepubliceerde waardelijsten ZOUDEN zich MOETEN houden aan het ShareableValueSet profiel
VALUESET_SHAREABLE_MISSING_HL7 = Het ShareableValueSet profiel zegt dat het {0} element verplicht is, maar het ontbreekt. Door HL7 gepubliceerde waardelijsten MOETEN zich houden aan het ShareableValueSet profiel
VALUESET_SHAREABLE_EXTRA_MISSING_HL7 = Het ShareableValueSet profiel beveelt aan om het {0} element een waarde te geven, maaar het ontbreekt. Door HL7 gepubliceerde waardelijsten MOETEN zich houden aan het ShareableValueSet profiel
CODESYSTEM_SHAREABLE_MISSING = Het ShareableCodeSystem profiel zegt dat het {0} element verplicht is, maar het ontbreekt. Gepubliceerde codesystemen ZOUDEN zich MOETEN houden aan het ShareableCodeSystem profiel
CODESYSTEM_SHAREABLE_EXTRA_MISSING = Het ShareableCodeSystem profiel beveelt aan om het {0} element een waarde te geven, maaar het ontbreekt. Gepubliceerde codesystemen ZOUDEN zich MOETEN houden aan het ShareableCodeSystem profiel
CODESYSTEM_SHAREABLE_MISSING_HL7 = Het ShareableCodeSystem profiel zegt dat het {0} element verplicht is, maar het ontbreekt. Door HL7 gepubliceerde codesystemen MOETEN zich houden aan het ShareableCodeSystem profiel
CODESYSTEM_SHAREABLE_EXTRA_MISSING_HL7 = Het ShareableCodeSystem profiel beveelt aan om het {0} element een waarde te geven, maaar het ontbreekt. Door HL7 gepubliceerde codesystemen MOETEN zich houden aan het ShareableCodeSystem profiel
CONCEPTMAP_SHAREABLE_MISSING = Het ShareableConceptMap profiel zegt dat het {0} element verplicht is, maar het ontbreekt. Gepubliceerde conceptmaps ZOUDEN zich MOETEN houden aan het ShareableConceptMap profiel
CONCEPTMAP_SHAREABLE_EXTRA_MISSING = Het ShareableConceptMap profiel beveelt aan om het {0} element een waarde te geven, maaar het ontbreekt. Gepubliceerde conceptmaps ZOUDEN zich MOETEN houden aan het ShareableConceptMap profiel
CONCEPTMAP_SHAREABLE_MISSING_HL7 = Het ShareableConceptMap profiel zegt dat het {0} element verplicht is, maar het ontbreekt. Door HL7 gepubliceerde conceptmaps MOETEN zich houden aan het ShareableConceptMap profiel
CONCEPTMAP_SHAREABLE_EXTRA_MISSING_HL7 = Het ShareableConceptMap profiel beveelt aan om het {0} element een waarde te geven, maaar het ontbreekt. Door HL7 gepubliceerde conceptmaps MOETEN zich houden aan het ShareableConceptMap profiel
MEASURE_SHAREABLE_MISSING = Het ShareableMeasure profiel zegt dat het {0} element verplicht is, maar het ontbreekt. Gepubliceerde measures ZOUDEN zich MOETEN houden aan het ShareableMeasure profiel
MEASURE_SHAREABLE_EXTRA_MISSING = Het ShareableMeasure profiel beveelt aan om het {0} element een waarde te geven, maaar het ontbreekt. Gepubliceerde measures ZOUDEN zich MOETEN houden aan het ShareableMeasure profiel
MEASURE_SHAREABLE_MISSING_HL7 = Het ShareableMeasure profiel zegt dat het {0} element verplicht is, maar het ontbreekt. Door HL7 gepubliceerde measures MOETEN zich houden aan het ShareableMeasure profiel
MEASURE_SHAREABLE_EXTRA_MISSING_HL7 = Het ShareableMeasure profiel beveelt aan om het {0} element een waarde te geven, maaar het ontbreekt. Door HL7 gepubliceerde measures MOETEN zich houden aan het ShareableMeasure profiel
TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_MARKDOWN_HTML = De markdown bevat content die lijkt op een ingevoegde HTML tag beginnend bij ''{0}''. Dit zal (of ZOU MOETEN) worden overgeslagen in de presentatielaaag. De content moet worden gecontroleerd om te bevestigen dat dit het gewenste geedrag i
TYPE_SPECIFIER_ILLEGAL_TYPE = De Type specifier {1} specificeert een ongeldig type {0}
TYPE_SPECIFIER_ABSTRACT_TYPE = De Type specifier {1} specificeert een abstract type {0}
TYPE_SPECIFIER_NM_ILLEGAL_TYPE = Geen matchende Type specifier en het onderliggende type {0} is niet geldig
TYPE_SPECIFIER_NM_ABSTRACT_TYPE = Geen matchende Type specifier en het onderliggende type {0} is niet abstract
ELEMENT_CANNOT_BE_NULL = Het element mag niet 'null' zijn
#The following error cannot occur for a single item. _one case left intentionally blank.
#REPAREER MIJ PLURAL
#MULTIPLE_LOGICAL_MODELS_one=
#MULTIPLE_LOGICAL_MODELS_other=
MULTIPLE_LOGICAL_MODELS_one=
MULTIPLE_LOGICAL_MODELS_other={0} logische modellen gevonden in de aangegeven profielen, dus niet in staat logische model te verwerken (kan er maar een zijn, gevonden {1})
UNRECOGNISED_PROPERTY_TYPE = Ongeldig JSON type {0} voor het element {1}; geldige typen = {2}
UNRECOGNISED_PROPERTY_TYPE_WRONG = Ongeldig type {2} voor het element {1}; geldige typen = {3}, JSON type = {0}
SD_TYPE_MISSING = Geen type gevonden
SD_TYPE_NOT_MATCH_NS = De type namespace {0} ZOU overeen MOETEN komen met de url namespace {1} voor de definitie van het type
SD_TYPE_NOT_DERIVED = Het type {0} kan alleen als type worden gebruikt bij het inperken van de basisdefinitie van het type
SD_TYPE_NOT_LOCAL = Het type {0} is niet geldig omdat deze niet is gedefinieerd in de FHIR-specificatie. Andere typen moeten een namespace hebben
SD_TYPE_NOT_LOGICAL = Het type {0} kan alleen worden gedefinieerd als het soort (kind) 'logical' is, niet {1}
SD_CONSTRAINED_TYPE_NO_MATCH = Het type {0} moet hetzelfde zijn als het type in de basisstructuur {1} die wordt ingeperkt
SD_SPECIALIZED_TYPE_MATCHES = Het type {0} moet niet hetzelfde zijn als het type in de basisstructuur {1} die wordt gespecialiseerd
SD_CONSTRAINED_KIND_NO_MATCH = Het soort {0} (kind) moet hetzelfde zijn als de soort {1} in de basisstructuur {3} (basistype = {2})
SD_PATH_TYPE_MISMATCH = Het pad {1} moet beginnen met het structuurtype {0}
UNABLE_TO_RESOLVE_CONTENT_REFERENCE = Kan de contentreferentie {0} op element {1} (pad = {2}) niet vinden
UNABLE_TO_RESOLVE_CONTENT_REFERENCE_IN_THIS_CONTEXT = Kan de contentreferentie {0} op element {1} (pad = {2}) niet vinden in deze context
RESOURCETYPE_PROPERTY_WRONG_TYPE = Het JSON element ''resourceType'' heeft het verkeerde JSON type: {0}
DUPLICATE_JSON_PROPERTY = De JSON property ''{0}'' is een duplicaat en wordt genegeerd
DUPLICATE_JSON_PROPERTY_KEY = De JSON property ''{0}'' is een duplicaat en wordt genegeerd
JSON_PROPERTY_NO_QUOTES = De JSON property ''{0}'' heeft geen aanhalingstekens rondom de naam van de property
JSON_PROPERTY_VALUE_NO_QUOTES = De JSON property ''{0}'' heeft geen aanhalingstekens rondom de waarde van de property ''{1}''
JSON_COMMA_MISSING = Er ontbreekt een comma in de JSON
JSON_COMMA_EXTRA = Er is een extrra comma aan het einde van de {0} in de JSON
JSON_COMMENTS_NOT_ALLOWED = Commentaar is niet toegestaan in JSON
BUNDLE_LINK_UNKNOWN = Het link relatietype ''{0}'' is onbekend en niet toegestaan deze context
BUNDLE_LINK_SEARCH_PROHIBITED = Het link relatietype ''{0}'', in gebruik in zoeksets, is in deze context verboden
BUNDLE_LINK_SEARCH_NO_DUPLICATES = Het link relatietype ''{0}'' kan slechts een keer voorkomen
BUNDLE_LINK_STYELSHEET_EXTERNAL = Externe Stylesheets anders dan https://hl7.org/fhir/fhir.css ZOUDEN NIET MOETEN worden gebruikt
BUNDLE_LINK_STYELSHEET_INSECURE = De stylesheet-referentie is niet veilig
BUNDLE_LINK_STYELSHEET_LINKABLE = De stylesheet-referentie kan niet worden gevonden
BUNDLE_LINK_STYELSHEET_NOT_FOUND = De stylesheet-referentie is niet gevonden in deze bundel
EXT_VER_URL_NO_MATCH = Extensie URL''s hebben geen versies. De validator kon deze url niet bereiken, met of zonder versie-gebaseerde verwijzing
EXT_VER_URL_IGNORE = Extensie URL''s hebben geen versies. De validator heeft de versie genegeerd en de extensie toch verwerkt
EXT_VER_URL_MISLEADING = De extension URL bevat een '|' waardoor deze op een geversioneerde url lijkt. Dat is het niet en dit is verwarrend voor implementers
EXT_VER_URL_NOT_ALLOWED = De extensie URL mag geen versie bevatten
EXT_VER_URL_REVERSION = De extensie URL mag geen versie bevatten. De extensie is gevalideerd tegen versie {0} van de extensie
ILLEGAL_COMMENT_TYPE = De fhir_comments property moet een array van strings zijn
SD_NO_SLICING_ON_ROOT = Slicing is niet toegestaan aan de root van een profiel
REFERENCE_REF_QUERY_INVALID = Het query deel van de conditionele referentie is geen geldige querystring ({0})
SM_RULEGROUP_NOT_FOUND = De groep {0} kon niet worden gevonden
SM_NAME_INVALID = De naam {0} is niet geldig
SM_GROUP_NAME_DUPLICATE = De Group naam ''{0}'' wordt al gebruikt
SM_GROUP_INPUT_DUPLICATE = De naam {0} wordt al gebruikt
SM_GROUP_INPUT_MODE_INVALID = De group parameter {0} mode {1} is niet geldig
SM_GROUP_INPUT_NO_TYPE = De group parameter {0} heeft geen type, dus de paden kunnen niet worden gevalideerd
SM_GROUP_INPUT_TYPE_NOT_DECLARED = Het type {0} is niet gedeclareerd en is onbekend
SM_GROUP_INPUT_MODE_MISMATCH = Het type {0} heeft mode {1} welke niet overeenkomt met de StructureDefinition {2}
SM_GROUP_INPUT_TYPE_UNKNOWN_STRUCTURE = Het type {0} die mapt op de canonical url {1} is onbekend, dus de paden kunnnen niet worden gevalideerd
SM_GROUP_INPUT_TYPE_UNKNOWN_TYPE = Het type {0} is onbekend, dus de paden kunnnen niet worden gevalideerd
SM_SOURCE_CONTEXT_UNKNOWN = De broncontext {0} is onbekend op dit punt
SM_SOURCE_PATH_INVALID = Het bronpad {0}.{1} verwijst naar het pad {2} welke onbekend is
SM_RULE_SOURCE_MIN_REDUNDANT = De minimumwaarde van {0} is redundant aangezien de geldige minimumwaarde {0} is
SM_RULE_SOURCE_MAX_REDUNDANT = De maximumwaarde van {0} is redundant aangezien de geldige maximumwaarde {0} is
SM_RULE_SOURCE_LISTMODE_REDUNDANT = De listMode waarde {0} is redundant aangezien de geldige maximumwaarde {0} is
SM_TARGET_CONTEXT_UNKNOWN = De doelcontext ''{0}'' is onbekend op dit punt
SM_TARGET_PATH_INVALID = Het doelpad {0}.{1} verwijst naar het pad {2} welke onbekend is
SM_NO_LIST_MODE_NEEDED = Een list mode moet niet worden gebruikt aangezien dit een regel is die slechts een keer kan worden uitgevoerd
SM_NO_LIST_RULE_ID_NEEDED = Een list ruleId moet niet worden gebruikt aangezien dit een regel is die slechts een keer kan worden uitgevoerd
SM_LIST_RULE_ID_ONLY_WHEN_SHARE = Een ruleId moet alleen worden gebruikt als de rule mode ''share'' is
SM_RULE_SOURCE_UNASSIGNED = Het bronstatement kent aan de bron geen variabele toe - controleer of dat de bedoeling is
SM_TARGET_PATH_MULTIPLE_MATCHES = Het doelpad {0}.{1} verwijst naar het pad {2} wat een verwijzing naar meerdere elementen ({3}) zou kunnen zijn. Dit kan niet verder worden gecontroleerd
SM_SOURCE_TYPE_INVALID = Het type {0} is ongeldig in de broncontext {1}. De mogelijke typen zijn [{2}]
SM_TARGET_TRANSFORM_PARAM_COUNT_RANGE = Transformatie {0} heeft {1}-{2} parameter(s) nodig maar {3} gevonden
SM_TARGET_TRANSFORM_PARAM_COUNT_SINGLE = Transformatie {0} heeft {1} parameter(s) nodig maar {2} gevonden
SM_TARGET_TRANSFORM_NOT_CHECKED = Transformatie {0} nog niet gecontroleerd
SM_TARGET_NO_TRANSFORM_NO_CHECKED = Als er geen transformatie is, kunnen er geen parameters voor worden gegeven
SM_TARGET_TRANSFORM_TYPE_UNPROCESSIBLE = De waarde van de type parameter voor {0} kon niet worden verwerkt
SM_TARGET_TRANSFORM_PARAM_UNPROCESSIBLE = De parameter op index {0} kon niet worden verwerkt (type = {1})
SM_TARGET_TRANSFORM_EXPRESSION_ERROR = De FHIRPath expressie in de evaluate parameter is ongeldig: {0}
SM_IMPORT_NOT_FOUND = Geen maps gevonden voor {0} - validatie kan fout zijn
SM_TARGET_TYPE_MULTIPLE_POSSIBLE = Meerdere typen mogelijk hier ({0}) dus verdere controle op type niet mogelijk
SM_DEPENDENT_PARAM_MODE_MISMATCH = De parameter {0} verwijst naar de variabele {1} maar zijn mode is {2} wat niet hetzelfde is als de vereiste mode voor de groep {3}
SM_DEPENDENT_PARAM_TYPE_MISMATCH = De parameter ''{0}'' verwijst naar de variabele ''{1}'' maar zijn type is ''{2}'' wat niet compatibele is met het vereist type voor de groep ''{3}'', welke is ''{4}'' (uit map ''{5}'')
SM_ORPHAN_GROUP = De group {0} wordt niet gebruikt binnen dit mappingscript en heeft geen typen op zijn inputs, dus verificatie van type is niet mogelijk
SM_SOURCE_TYPE_NOT_FOUND = Geen brontype gevonden, dus de standaardgroep voor deze implicit dependent rule kon niet worden bepaald
SM_TARGET_TYPE_NOT_FOUND = Geen doeltype gevonden, dus de standaardgroep voor deze implicit dependent rule kon niet worden bepaald
SM_MATCHING_RULEGROUP_NOT_FOUND = Kon geen standaard rule vinden voor het typepaar bron={0} en doel={1}
SM_TARGET_TRANSFORM_MISSING_PARAMS = Een of meer parameters voor de translate-bewerking ontbreken (zou 3 moeten zijn, was {0})
SM_TARGET_TRANSFORM_TRANSLATE_NO_PARAM = Geen waarde voor {0} parameter gevonden
SM_TARGET_TRANSFORM_TRANSLATE_UNKNOWN_SOURCE = De bronvariabele {0} is onbekend
SM_TARGET_TRANSFORM_TRANSLATE_CM_NOT_FOUND = De map_uri ''{0}'' kon niet worden gevonden, dus kan de map net worden gecontroleerd
SM_TARGET_TRANSFORM_TRANSLATE_CM_BAD_MODE = De waarde ''{0}'' voor de outputparameter is incorrect
SM_TARGET_TRANSLATE_BINDING_SOURCE = De bronvariabele heeft geen required binding, dus deze conceptmap kan niet worden gecontroleerd
SM_TARGET_TRANSLATE_BINDING_VS_SOURCE = De bronvariabele verwijst naar een onbekende waardelijst ''{0}'', dus deze conceptmap kan niet worden gecontroleerd
SM_TARGET_TRANSLATE_BINDING_VSE_SOURCE = Er was een fout bij de expansie van de bronwaardelijst, dus deze conceptmap kan niet worden gecontroleerd: ''{0}''
SM_TARGET_TRANSLATE_BINDING_SOURCE_UNMAPPED = De bronwaardelijst bevat een of meer codes die de map niet vertaalt: {0}
SM_TARGET_TRANSLATE_BINDING_TARGET = De doelvariable heeft geen required binding, dus deze conceptmap kan niet worden gecontroleerd
SM_TARGET_TRANSLATE_BINDING_VS_TARGET = De doelvariabele verwijst naar een onbekende waardelijst ''{0}'', dus deze conceptmap kan niet worden gecontroleerd
SM_TARGET_TRANSLATE_BINDING_VSE_TARGET = Er was een fout bij de expansie van de doelwaardelijst, dus deze conceptmap kan niet worden gecontroleerd: ''{0}''
SM_TARGET_TRANSLATE_BINDING_TARGET_WRONG = De map produceert een of meer codes die niet in de doelwaardelijst staan: {0}
CONCEPTMAP_GROUP_SOURCE_MISSING = Geen bron CodeSystem, dus de bron-codes kunnen niet worden gecontroleerd
CONCEPTMAP_GROUP_SOURCE_UNKNOWN = Onbekend bron CodeSystem {0}, dus de bron-codes kunnen niet worden gecontroleerd
CONCEPTMAP_GROUP_TARGET_MISSING = Geen doel CodeSystem, dus de doel-codes kunnen niet worden gecontroleerd
CONCEPTMAP_GROUP_TARGET_UNKNOWN = Onbekend doel CodeSystem {0}, dus de doel-codes kunnen niet worden gecontroleerd
CONCEPTMAP_GROUP_SOURCE_CODE_INVALID = De bron-code ''{0}'' is niet geldig in het codesysteem {1}
CONCEPTMAP_GROUP_SOURCE_DISPLAY_INVALID = De bron-code ''{0}'' is niet geldig. Mogelijke codes {1}
CONCEPTMAP_GROUP_TARGET_CODE_INVALID =De doel-code ''{0}'' is niet geldig in het codesysteem {1}
CONCEPTMAP_GROUP_TARGET_DISPLAY_INVALID = De doel-weergave ''{0}'' is niet geldig. Mogelijke weergaven {1}
CONCEPTMAP_GROUP_TARGET_PROPERTY_INVALID = De property code ''{0}'' is onbekend
CONCEPTMAP_GROUP_TARGET_PROPERTY_TYPE_MISMATCH = Het type van deze property zou moeten {1} zijn, niet {0}
CONCEPTMAP_GROUP_TARGET_PROPERTY_TYPE_NO_SYSTEM = Aangezien er geen system is gespecifceerd, kan een eenvoudige code niet worden gebruikt
CONCEPTMAP_GROUP_TARGET_PROPERTY_CODE_INVALID = De code {0} is niet geldig in het systeem {1}
CONCEPTMAP_GROUP_TARGET_PROPERTY_TYPE_UNKNOWN_SYSTEM = Het system {0} is onbekend, dus codes kunnen niet worden gecontroleerd
SM_DEPENDENT_PARAM_TYPE_MISMATCH_DUPLICATE = De groep {0} heeft alr
CONCEPTMAP_GROUP_SOURCE_INCOMPLETE = Bron CodeSystem {0} heeft niet alle content (content = {1}), dus de broncodes kunnen niet worden gecontroleerd
CONCEPTMAP_GROUP_TARGET_INCOMPLETE = Doel CodeSystem {0} heeft niet alle content (content = {1}), dus de doelcodes kunnen niet worden gecontroleerd
SD_NO_TYPE_CODE_ON_CODE = Snapshot voor {1} element {0} heeft type.code zonder een waarde
UNKNOWN_CODESYSTEM = Het CodeSystem {0} is onbekend
UNKNOWN_CODESYSTEM_VERSION = De CodeSystem {0} versie {1} is onbekend. Geldige versies: {2}
UNABLE_TO_INFER_CODESYSTEM = De System URI kon niet worden bepaald voor de code {0} in de waardelijst {1}
VALUESET_TOO_COSTLY = De waardelijst {0} heeft teveel codes om weer te geven ({1})
NO_VALID_DISPLAY_FOUND_one = Er zijn geen geldige weergavenamen gevonden voor {1}#{2} in de taal {3}
NO_VALID_DISPLAY_FOUND_other = Er zijn geen geldige weergavenamen gevonden voor {1}#{2} in de talen {3}