honeymoose
/
org.hl7.fhir.core
mirror of https://github.com/hapifhir/org.hl7.fhir.core.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

added missing german translations

This commit is contained in:
patrick-werner 2023-05-15 14:39:53 +02:00
parent 44c1b43516
commit 4ef84228cf
4 changed files with 546 additions and 134 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
org.hl7.fhir.utilities/src/main/resources/Messages.properties
View File

@ -213,7 +213,7 @@ Type_Specific_Checks_DT_OID_Valid = OIDs must be valid ({0})
Type_Specific_Checks_DT_Primitive_Length = value is longer than permitted maximum length of {0}
Type_Specific_Checks_DT_Primitive_NotEmpty = value cannot be empty
Type_Specific_Checks_DT_Primitive_Regex = Element value ''{0}'' does not meet regex ''{1}''
TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_PRIMITIVE_REGEX_EXCEPTION = "Exception evaluating regex ''{0}'' on type {1}: {2}
TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_PRIMITIVE_REGEX_EXCEPTION = Exception evaluating regex ''{0}'' on type {1}: {2}
Type_Specific_Checks_DT_Primitive_Regex_Type = Element value ''{0}'' does not meet {1} regex ''{2}''
Type_Specific_Checks_DT_Primitive_ValueExt = Primitive types must have a value or must have child extensions
Type_Specific_Checks_DT_Primitive_WS = Primitive types should not only be whitespace
@ -798,7 +798,7 @@ TYPE_SPECIFIER_ILLEGAL_TYPE = The Type specifier {1} specified an invalid type {
TYPE_SPECIFIER_ABSTRACT_TYPE = The Type specifier {1} specified an abstract type {0}
TYPE_SPECIFIER_NM_ILLEGAL_TYPE = No Type specifier matched, and the underlying type {0} is not valid
TYPE_SPECIFIER_NM_ABSTRACT_TYPE = No Type specifier matched, and the underlying type {0} is not abstract
ELEMENT_CANNOT_BE_NULL = The element is not allowed to be 'null'
ELEMENT_CANNOT_BE_NULL = The element is not allowed to be ''null''
#The following error cannot occur for a single item. _one case left intentionally blank.
MULTIPLE_LOGICAL_MODELS_one=
MULTIPLE_LOGICAL_MODELS_other={0} Logical Models found in supplied profiles, so unable to parse logical model (can only be one, found {1})
@ -905,7 +905,7 @@ CONCEPTMAP_GROUP_TARGET_PROPERTY_TYPE_MISMATCH = The type of this property shoul
CONCEPTMAP_GROUP_TARGET_PROPERTY_TYPE_NO_SYSTEM = Since no system has been provided, a plain code cannot be used
CONCEPTMAP_GROUP_TARGET_PROPERTY_CODE_INVALID = The code {0} is invalid in the system {1}
CONCEPTMAP_GROUP_TARGET_PROPERTY_TYPE_UNKNOWN_SYSTEM = The system {0} is unknown, so code values can''t be checked
SM_DEPENDENT_PARAM_TYPE_MISMATCH_DUPLICATE = The group {0} has alr
SM_DEPENDENT_PARAM_TYPE_MISMATCH_DUPLICATE = The group {0} has already been used with different parameters, so the type checking may be incorrect (other = [{1}]; this = [{2}])
CONCEPTMAP_GROUP_SOURCE_INCOMPLETE = Source Code System {0} doesn''t have all content (content = {1}), so the source codes cannot be checked
CONCEPTMAP_GROUP_TARGET_INCOMPLETE = Target Code System {0} doesn''t have all content (content = {1}), so the target codes cannot be checked
SD_NO_TYPE_CODE_ON_CODE = Snapshot for {1} element {0} has type.code without a value

663
org.hl7.fhir.utilities/src/main/resources/Messages_de.properties
View File

@ -5,50 +5,44 @@
Bundle_BUNDLE_Entry_Canonical=Die canonical URL ({0}) stimmt nicht mit der fullUrl Url ({1}) \u00fcberein sofern sie sich nicht auf dem canonical Server selbst befindet.
Bundle_BUNDLE_Entry_Document=Der erste Eintrag in einem document muss eine composition sein
Bundle_BUNDLE_Entry_IdUrlMismatch=Die Ressourcen-ID stimmt nicht mit der ID in der fullUrl \u00fcberein ("{0}" vs. "{1}")
Bundle_BUNDLE_Entry_IdUrlMismatch=Die Ressourcen-ID stimmt nicht mit der ID in der fullUrl \u00fcberein (''{0}'' vs. ''{1}'')
Bundle_BUNDLE_Entry_MismatchIdUrl=Die canonical URL ({0}) stimmt nicht mit der fullUrl ({1}) \u00fcberein solange die Ressourcen-ID ({2}) nicht auch \u00fcbereinstimmt
Bundle_BUNDLE_Entry_NoFirst=Documents oder Messages m\u00fcssen mindestens einen Eintrag enthalten
Bundle_BUNDLE_Entry_NoFirstResource=Keine Ressource im ersten entry
Bundle_BUNDLE_Entry_NoFullUrl=Bundle-entry fehlt die fullUrl
Bundle_BUNDLE_Entry_NoProfile=Kein Profil f\u00fcr die contained Ressource vom Typ "{0}" gefunden
Bundle_BUNDLE_Entry_NotFound="{0}" konnte nicht in bundle ({1}) gefunden werden
Bundle_BUNDLE_Entry_Orphan=Entry {0} ist nicht durch Traversierung, vom ersten Bundle-Entry ausgehend, erreichbar
Bundle_BUNDLE_Entry_Type=Der type "{0}" ist nicht g\u00fcltig - hier sind keine Ressourcen erlaubt
Bundle_BUNDLE_Entry_Type2=Der type "{0}" ist nicht g\u00fcltig - muss {1} sein
#REPARIERE MICH PLURAL
Bundle_BUNDLE_Entry_Type3_one=Der type "{1}" ist nicht g\u00fcltig - muss einer von {2} sein
Bundle_BUNDLE_Entry_Type3_other=Der type "{1}" ist nicht g\u00fcltig - muss einer von {2} sein
Bundle_BUNDLE_FullUrl_Missing=Es besteht eine relative Reference innerhalb des Bundle, dessen Eintrag eine fullUrl fehlt
Bundle_BUNDLE_Entry_NotFound=''{0}'' konnte nicht in bundle ({1}) gefunden werden
Bundle_BUNDLE_Entry_Type=Der type ''{0}'' ist nicht g\u00fcltig - hier sind keine Ressourcen erlaubt
Bundle_BUNDLE_Entry_Type2=Der type ''{0}'' ist nicht g\u00fcltig - muss {1} sein
Bundle_BUNDLE_Entry_Type3_one=Der type ''{1}'' ist nicht g\u00fcltig - muss einer von {2} sein
Bundle_BUNDLE_Entry_Type3_other=Der type ''{1}'' ist nicht g\u00fcltig - muss einer von {2} sein
Bundle_BUNDLE_FullUrl_Missing=Es besteht eine relative Reference innerhalb des Bundles, dessen Eintrag eine fullUrl fehlt
Bundle_BUNDLE_FullUrl_NeedVersion=Eintr\u00e4ge, die mit fullURL {0} \u00fcbereinstimmen, sollten meta/versionId deklarieren, da versionsspezifische Referenzen vorhanden sind.
Bundle_BUNDLE_MultipleMatches=Mehrere \u00dcbereinstimmungen im Bundle f\u00fcr reference {0}
Bundle_BUNDLE_Not_Local=URN reference ist nicht lokal innerhalb des Bundles contained {0}
Bundle_MSG_Event_Count=Erwartet {0}, aber gefundene {1} event Elemente
Bundle_Document_Date_Missing=Ein Dokument muss ein Datum haben {0}
Bundle_Document_Date_Missing_html=[(type = 'document') impliziert (meta.lastUpdated.hasValue())]
CapabalityStatement_CS_SP_WrongType=Typabweichung - SearchParameter "{0}" sollte type {1} sein, ist aber {2}
CapabalityStatement_CS_SP_WrongType=Typabweichung - SearchParameter ''{0}'' sollte type {1} sein, ist aber {2}
CodeSystem_CS_VS_IncludeDetails=CodeSystem {0} hat einen ''all system'' ValueSet von {1}, aber das Include beeinhaltet zus\u00e4tzliche Details
CodeSystem_CS_VS_Invalid=CodeSystem {0} hat einen ''all system'' ValueSet von {1}, aber keinen einzigen include
CodeSystem_CS_VS_MisMatch=CodeSystem {0} hat einen ''all system'' ValueSet von {1}, aber es ist eine expansion
CodeSystem_CS_VS_WrongSystem=CodeSystem {0} hat einen ''all system'' ValueSet von {1}, aber besitzt kein passendes system ({2})
Extension_EXT_Context_Wrong=Die Erweiterung {0} darf an dieser Stelle nicht verwendet werden (erlaubt = {1}; dieses Element ist [{2}])
Extension_EXT_Count_Mismatch=Abweichungen bei Anzahl der Extensions: erwartet {0}, aber gefunden {1}
Extension_EXT_Count_NotFound=Ungleiche Anzahl von Extensions: Extensions {0} kann nicht gefunden werden
Extension_EXT_Fixed_Banned=Keine Extensions erlaubt, da der angegebene fixed value keine Extension enth\u00e4lt
Extension_EXT_Modifier_MismatchN=Abweichung des Extension modifiers: Die Extension ist nicht als modifier gekennzeichnet, im Gegensatz zur zugrunde liegenden Extension
Extension_EXT_Modifier_MismatchY=Abweichung des Extension modifiers: Die Extension ist als modifier gekennzeichnet, im Gegensatz zur zugrunde liegenden Extension
Extension_EXT_Modifier_N=Die Extension "{0}" darf nicht als Extension verwendet werden (es handelt sich um eine ModifierExtension)
Extension_EXT_Modifier_Y=Die Extension "{0}" muss als modifierExtension verwendet werden
Extension_EXT_Simple=Die Definition der Extension "{0}" impliziert eine simple Extension, sie muss also einen Wert enthalten, keine Extensions.
Extension_EXT_SubExtension_Invalid=Die Unter-Extension url "{0}" ist nicht durch die Extension {1} definiert
Extension_EXT_Type=Die Definition der Extension "{0}" erlaubt die Typen {1}, Typ {2} wurde gefunden
Extension_EXT_Modifier_N=Die Extension ''{0}'' darf nicht als Extension verwendet werden (es handelt sich um eine ModifierExtension)
Extension_EXT_Modifier_Y=Die Extension ''{0}'' muss als modifierExtension verwendet werden
Extension_EXT_SubExtension_Invalid=Die Unter-Extension url ''{0}'' ist nicht durch die Extension {1} definiert
Extension_EXT_Type=Die Definition der Extension ''{0}'' erlaubt die Typen {1}, Typ {2} wurde gefunden
Extension_EXT_URL_Absolute=Extension.url muss eine absolute URL sein.
Extension_EXT_Unknown=Unbekannte extension {0}
Extension_EXT_Unknown_NotHere=Die extension {0} ist nicht bekannt, and hier nicht erlaubt
Extension_EXT_Url_NotFound=Extension.url ist erforderlich
Extension_EXT_Version_Internal=Extension url "{0}" Pr\u00fcfung fehlgeschlagen
Extension_EXT_Version_Invalid=Extension url "{0}" ist nicht g\u00fcltig (ung\u00fcltige Version "{1}")
Extension_EXT_Version_InvalidId=Extension url "{0}" ist nicht g\u00fcltig (ung\u00fcltige Element id "{1}")
Extension_EXT_Version_NoChange=Die Extension url "{0}" ist nicht g\u00fcltig (Element id "{1}" ist g\u00fcltig, kann aber nicht in einem versionen\u00fcbergreifenden Paradigma verwendet werden, da es keine \u00c4nderungen in den relevanten Versionen gegeben hat)
Extension_EXT_Version_Internal=Extension url ''{0}'' Pr\u00fcfung fehlgeschlagen
Extension_EXT_Version_Invalid=Extension url ''{0}'' ist nicht g\u00fcltig (ung\u00fcltige Version ''{1}'')
Extension_EXT_Version_InvalidId=Extension url ''{0}'' ist nicht g\u00fcltig (ung\u00fcltige Element id ''{1}'')
Extension_EXT_Version_NoChange=Die Extension url ''{0}'' ist nicht g\u00fcltig (Element id ''{1}'' ist g\u00fcltig, kann aber nicht in einem versionen\u00fcbergreifenden Paradigma verwendet werden, da es keine \u00c4nderungen in den relevanten Versionen gegeben hat)
Fixed_Type_Checks_DT_Address_Line=Erwartet {0}, aber gefundene {1} line Elemente
Fixed_Type_Checks_DT_Name_Family=Erwartet {0}, aber gefundene {1} family Elemente
Fixed_Type_Checks_DT_Name_Given=Erwartet {0}, aber gefundene {1} given Elemente
@ -61,9 +55,9 @@ Language_XHTML_Lang_Missing1=Die Ressource hat eine language, aber das XHTML hat
Language_XHTML_Lang_Missing2=Die Ressource hat eine language, aber das XHTML hat kein lang-Tag (ben\u00f6tigt sowohl lang als auch xml:lang - siehe https://www.w3.org/TR/i18n-html-tech-lang/#langvalues)
Language_XHTML_Lang_Missing3=Die Ressource hat eine language, aber das XHTML hat kein xml:lang-Tag (ben\u00f6tigt sowohl lang als auch xml:lang - siehe https://www.w3.org/TR/i18n-html-tech-lang/#langvalues)
Meta_RES_Security_Duplicate=Dupliziertes Security Label {0}
MustSupport_VAL_MustSupport=Das Element {0} ist im Profil {1} nicht als ''mustSupport'' gekennzeichnet. Erw\u00e4gen Sie, das Element nicht zu verwenden oder das Element als "must-Support" im Profil zu markieren.
Profile_EXT_Not_Here=Die Extension {0} darf an dieser Stelle nicht verwendet werden (basierend auf der Kontextinvariante "{1}")
Profile_VAL_MissingElement=Fehlendes Element "{0}" - erforderlich durch den im Profil zugewiesenen festen Wert {1}
MustSupport_VAL_MustSupport=Das Element {0} ist im Profil {1} nicht als ''mustSupport'' gekennzeichnet. Erw\u00e4gen Sie, das Element nicht zu verwenden oder das Element als ''must-Support'' im Profil zu markieren.
Profile_EXT_Not_Here=Die Extension {0} darf an dieser Stelle nicht verwendet werden (basierend auf der Kontextinvariante ''{1}'')
Profile_VAL_MissingElement=Fehlendes Element ''{0}'' - erforderlich durch den im Profil zugewiesenen festen Wert {1}
Profile_VAL_NotAllowed=Das Element {0} ist in der Instanz vorhanden, aber im zutreffenden {1}, das im Profil angegeben ist, nicht erlaubt.
Questionnaire_QR_Item_BadOption=Der angegebene Wert ({0}::{1}) ist nicht in den im Fragebogen gesetzten options value set enthalten.
Questionnaire_QR_Item_Coding=Fehler {0} bei der Validierung des Coding gegen Questionnaire Options
@ -87,11 +81,10 @@ Questionnaire_QR_Item_NoString=Der String {0} ist keine g\u00fcltige Option
Questionnaire_QR_Item_NoTime=time {0} ist keine g\u00fcltige Option
Questionnaire_QR_Item_NoType=Definition f\u00fcr Element {0} enth\u00e4lt keinen Typ
Questionnaire_QR_Item_NotEnabled=Item hat Antwort (2), auch wenn es nicht aktiviert ist {0}
Questionnaire_QR_Item_NotEnabled2=Item besitzt eine answer, auch wenn es nicht aktiviert ist (Element-ID = "{0}")
Questionnaire_QR_Item_NotFound=LinkId "{0}" im questionnaire nicht gefunden
Questionnaire_QR_Item_NotEnabled2=Item besitzt eine answer, auch wenn es nicht aktiviert ist (Element-ID = ''{0}'')
Questionnaire_QR_Item_NotFound=LinkId ''{0}'' im questionnaire nicht gefunden
Questionnaire_QR_Item_OnlyOneA=Nur ein Antwortelement mit dieser LinkId zul\u00e4ssig
#The following error cannot occur for a single item. _one case left intentionally blank.
Questionnaire_QR_Item_OnlyOneI_one=
Questionnaire_QR_Item_OnlyOneI_other=Nur ein Antwortelement mit dieser LinkId erlaubt - {1}
Questionnaire_QR_Item_Order=Struktureller Fehler: Elemente in falscher Reihenfolge
Questionnaire_QR_Item_StringNoOptions=String answer option kann nicht validiert werden, da keine Optionsliste bereitgestellt wird
@ -100,19 +93,19 @@ Questionnaire_QR_Item_TimeNoOptions=Kann die time answer option nicht validieren
Questionnaire_QR_Item_WrongType_one=Answer value muss vom Typ {0} sein.
Questionnaire_QR_Item_WrongType_other=Answer value muss einer der Typen {1} sein
Questionnaire_QR_Q_None=Es konnte kein passendes questionnaire identifiziert werden, so dass keine Validierung gegen den Basisfragebogen durchgef\u00fchrt werden kann.
Questionnaire_QR_Q_NotFound=Der Fragebogen "{0}" konnte nicht gefunden werden, so dass keine Validierung gegen den Basisfragebogen durchgef\u00fchrt werden kann.
Questionnaire_QR_Q_NotFound=Der Fragebogen ''{0}'' konnte nicht gefunden werden, so dass keine Validierung gegen den Basisfragebogen durchgef\u00fchrt werden kann.
Questionnaire_Q_EnableWhen_After=Das Ziel dieser enableWhen-Regel ({0}) kommt nach der Frage selbst
Questionnaire_Q_EnableWhen_IsInner=Fragen mit einem enableWhen k\u00f6nnen sich nicht auf eine innere Frage f\u00fcr ihren aktivierten enableWhen beziehen
Questionnaire_Q_EnableWhen_NoLink=Fragen mit einem enableWhen m\u00fcssen einen Wert f\u00fcr den question link enthalten
Questionnaire_Q_EnableWhen_NoTarget=Ziel "{0}" f\u00fcr das enableWhen diese Frage konnte nicht gefunden werden
Questionnaire_Q_EnableWhen_NoTarget=Ziel ''{0}'' f\u00fcr das enableWhen diese Frage konnte nicht gefunden werden
Questionnaire_Q_EnableWhen_Self=Ziel des enableWhen dieser Frage kann sich nicht selbst referenzieren
Reference_REF_Aggregation=Die Reference ist {0}, welche von dem angegebenen Aggregationsmodus f\u00fcr die Referenz nicht unterst\u00fctzt wird.
Reference_REF_BadTargetType=Ung\u00fcltiger Ressourcen-Zieltyp. Gefunden {0}, aber einen von ({1}) erwartet
Reference_REF_BadTargetType2=Der Typ "{0}", der durch die Referenz-URL {1} impliziert wird, ist kein g\u00fcltiges Ziel f\u00fcr dieses Element (muss eines von {2} sein)
Reference_REF_BadTargetType2=Der Typ ''{0}'', der durch die Referenz-URL {1} impliziert wird, ist kein g\u00fcltiges Ziel f\u00fcr dieses Element (muss eines von {2} sein)
Reference_REF_CantMatchChoice=Es konnte kein passendes Profil f\u00fcr {0} unter den Auswahlm\u00f6glichkeiten [{1}] gefunden werden
Reference_REF_CantMatchType=Es konnte kein passendes Profil f\u00fcr {0} (nach Typ) unter den Auswahlm\u00f6glichkeiten [{1}] gefunden werden
Reference_REF_CantResolve=Ressource "{0}" nicht auffindbar
Reference_REF_CantResolveProfile=Der Profilbezug "{0}" konnte nicht aufgel\u00f6st werden.
Reference_REF_CantResolve=Ressource ''{0}'' nicht auffindbar
Reference_REF_CantResolveProfile=Der Profilbezug ''{0}'' konnte nicht aufgel\u00f6st werden.
Reference_REF_Format1=Relative URLs m\u00fcssen das Format [ResourceName]/[id] haben, oder eine Such-ULR ist erlaubt ([type]?parameters. Gefunden {0})
Reference_REF_Format2=Relative URLs m\u00fcssen das Format [ResourceName]/[id] haben. Gefunden {0}
Reference_REF_MultipleMatches=Es wurden mehrere \u00fcbereinstimmende Profile f\u00fcr {0} unter den Auswahlm\u00f6glichkeiten gefunden: {1}
@ -120,10 +113,10 @@ Reference_REF_NoDisplay=Eine Referenz ohne eine tats\u00e4chliche Referenz oder
Reference_REF_NoType=Kann den Typ der Zielressource nicht bestimmen
Reference_REF_NotFound_Bundle=Bundled oder contained Referenz, welche nicht im Bundle/Ressource gefunden wurde {0}
Reference_REF_ResourceType=Passende Referenz f\u00fcr Referenz {0} hat resourceType {1}
Reference_REF_WrongTarget=Der Typ "{0}" ist kein g\u00fcltiges Ziel f\u00fcr dieses Element (muss einer von {1} sein)
Reference_REF_WrongTarget=Der Typ ''{0}'' ist kein g\u00fcltiges Ziel f\u00fcr dieses Element (muss einer von {1} sein)
Resource_RES_ID_Missing=Die Ressource erfordert eine ID, aber es ist keine vorhanden
Resource_RES_ID_Prohibited=Die Ressource hat eine ID, aber keine ist erlaubt
Terminology_PassThrough_TX_Message = {0} f\u00fcr "{1}#{2}"
Terminology_PassThrough_TX_Message = {0} f\u00fcr ''{1}#{2}''
Terminology_TX_Binding_CantCheck=Binding durch URI-Referenz kann nicht \u00fcberpr\u00fcft werden
Terminology_TX_Binding_Missing=Binding f\u00fcr {0} fehlt (cc)
Terminology_TX_Binding_Missing2=Binding f\u00fcr {0} fehlt
@ -139,10 +132,9 @@ Terminology_TX_Coding_Count=Erwartete {0}, aber gefundene {1} coding elements
Terminology_TX_Confirm_1_CC=Konnte nicht best\u00e4tigen, dass die angegebenen Codes im ValueSet {0} enthalten sind und ein Code aus diesem ValueSet ist erforderlich (class = {1})
Terminology_TX_Confirm_2_CC=Konnte nicht best\u00e4tigen, dass die angegebenen Codes im ValueSet {0} enthalten sind und ein Code aus diesem ValueSet stammen sollte. Es sei denn, es enth\u00e4lt keinen geeigneten Code (class = {1})
Terminology_TX_Confirm_3_CC=Konnte nicht best\u00e4tigen, dass die angegebenen Codes im ValueSet {0} enthalten sind, und es wird empfohlen einen Code aus diesem ValueSet zu verwenden (Klasse = {1})
Terminology_TX_Confirm_4=Konnte nicht best\u00e4tigen, dass die angegebenen Codes im ValueSet {0} enthalten sind, und ein Code aus diesem ValueSet ist erforderlich
Terminology_TX_Confirm_5=Konnte nicht best\u00e4tigen, dass die angegebenen Codes im ValueSet {0} enthalten sind, und ein Code sollte aus diesem ValueSet stammen. Es sei denn, er hat enth\u00e4lt keinen geeigneten Code
Terminology_TX_Confirm_6=Konnte nicht best\u00e4tigen, dass die angegebenen Codes im ValueSet {0} enthalten sind, und es wird empfohlen, einen Code aus diesem ValueSet zu verwenden.
Terminology_TX_Display_Wrong=Display sollte "{0}" sein
Terminology_TX_Display_Wrong=Display sollte ''{0}'' sein
Terminology_TX_Error_CodeableConcept=Fehler {0} bei der Validierung des CodeableConcepts
Terminology_TX_Error_CodeableConcept_Max=Fehler {0} bei der Validierung des CodeableConcepts mit maxValueSet
Terminology_TX_Error_Coding1=Fehler {0} bei der Validierung des Coding
@ -153,10 +145,10 @@ Terminology_TX_NoValid_11=Der bereitgestellte Code ist nicht im maximum value se
Terminology_TX_NoValid_12=Die angegebene Codierung ist nicht im ValueSet {0} enthalten, und es wird ein Code aus diesem ValueSet ben\u00f6tigt. {1}
Terminology_TX_NoValid_13=Die bereitgestellte Codierung ist nicht im ValueSet {0} enthalten, und ein Code sollte aus diesem ValueSet stammen, es sei denn, er hat enth\u00e4lt geeigneten Code. {1}
Terminology_TX_NoValid_14=Die angegebene Codierung ist nicht im ValueSet {0} enthalten, und es wird empfohlen, einen Code aus diesem ValueSet zu verwenden. {1}
Terminology_TX_NoValid_15=Der angegebene Wert ("{0}") konnte in Ermangelung eines Terminologieservers nicht validiert werden.
Terminology_TX_NoValid_16=Der angegebene Wert ("{0}") ist nicht im ValueSet {1}, und ein Code aus diesem Valueset ist erforderlich){2}
Terminology_TX_NoValid_17=Der angegebene Wert ("{0}") ist nicht im Valueset {1}, und ein Code sollte aus diesem Valueset stammen, es sei denn, er hat enth\u00e4lt geeigneten Code){2}
Terminology_TX_NoValid_18=Der angegebene Wert ("{0}") ist nicht im Valueset {1}, und es wird empfohlen, einen Code aus diesem Valueset zu verwenden){2}
Terminology_TX_NoValid_15=Der angegebene Wert (''{0}'') konnte in Ermangelung eines Terminologieservers nicht validiert werden.
Terminology_TX_NoValid_16=Der angegebene Wert (''{0}'') ist nicht im ValueSet {1}, und ein Code aus diesem Valueset ist erforderlich){2}
Terminology_TX_NoValid_17=Der angegebene Wert (''{0}'') ist nicht im Valueset {1}, und ein Code sollte aus diesem Valueset stammen, es sei denn, er hat enth\u00e4lt geeigneten Code){2}
Terminology_TX_NoValid_18=Der angegebene Wert (''{0}'') ist nicht im Valueset {1}, und es wird empfohlen, einen Code aus diesem Valueset zu verwenden){2}
Terminology_TX_NoValid_2_CC=Keiner der angegebenen Codes ist im Valueset {0}, und ein Code sollte aus diesem Valueset stammen, es sei denn, er enth\u00e4lt keinen geeigneten Code) (Codes = {1})
Terminology_TX_NoValid_3_CC=Keiner der angegebenen Codes ist im Valueset {0}, und es wird empfohlen, einen Code aus dieserm Valueset zu verwenden) (Codes = {1})
Terminology_TX_NoValid_4=Die bereitgestellte Codierung ist nicht im Valueset {0}, und es wird ein Code aus diesem Valueset ben\u00f6tigt{1}
@ -166,37 +158,36 @@ Terminology_TX_NoValid_7=Keiner der bereitgestellten Codes konnte gegen das maxi
Terminology_TX_NoValid_8=Keiner der bereitgestellten Codes befindet sich im maximum value sete {0}, und ein Code aus diesem Valueset ist erforderlich) (Codes = {1})
Terminology_TX_NoValid_9=Der bereitgestellte Code konnte nicht gegen das the maximum value set {0} validiert werden, (Fehler = {1})
Terminology_TX_System_Invalid=Ung\u00fcltige System URI: {0}
Terminology_TX_System_NotKnown=Code System URI "{0}" ist unbekannt, so dass der Code nicht validiert werden kann
Terminology_TX_System_NotKnown=Code System URI ''{0}'' ist unbekannt, so dass der Code nicht validiert werden kann
Terminology_TX_System_Relative=Coding.system muss eine absolute Referenz sein, nicht eine lokale Referenz
Terminology_TX_System_Unknown=Unbekanntes Code System "{0}"
Terminology_TX_System_Unknown=Unbekanntes Code System ''{0}''
Terminology_TX_System_ValueSet=Ung\u00fcltige System-URI: {0} - kann kein ValueSet URI als System verwenden
Terminology_TX_System_ValueSet2=Die Codierung bezieht sich auf ein ValueSet, nicht auf ein Codesystem ("{0}").
Terminology_TX_System_ValueSet2=Die Codierung bezieht sich auf ein ValueSet, nicht auf ein Codesystem (''{0}'').
Terminology_TX_ValueSet_NotFound=ValueSet {0} vom Validator nicht gefunden
Terminology_TX_ValueSet_NotFound2 = ValueSet {0} not found by validator
Type_Specific_Checks_DT_Base64_Valid=Der Wert "{0}" ist kein g\u00fcltiger Base64-Wert.
Type_Specific_Checks_DT_Base64_Valid=Der Wert ''{0}'' ist kein g\u00fcltiger Base64-Wert.
Type_Specific_Checks_DT_Boolean_Value=Boolesche Werte m\u00fcssen ''wahr'' oder ''falsch'' sein.
Type_Specific_Checks_DT_Code_WS = The code "{0}" is not valid (whitespace rules)
Type_Specific_Checks_DT_DateTime_Reasonable=Der Wert "{0}" liegt au\u00dferhalb des Bereichs vern\u00fcnftiger Jahre - Pr\u00fcfung auf Dateneingabefehler
Type_Specific_Checks_DT_DateTime_Regex=Instant "{0}" ist nicht g\u00fcltig (per Regex)
Type_Specific_Checks_DT_Code_WS = The code ''{0}'' is not valid (whitespace rules)
Type_Specific_Checks_DT_DateTime_Reasonable=Der Wert ''{0}'' liegt au\u00dferhalb des Bereichs vern\u00fcnftiger Jahre - Pr\u00fcfung auf Dateneingabefehler
Type_Specific_Checks_DT_DateTime_Regex=Instant ''{0}'' ist nicht g\u00fcltig (per Regex)
Type_Specific_Checks_DT_DateTime_TZ=Wenn ein Datum eine Uhrzeit hat, muss es eine Zeitzone haben.
Type_Specific_Checks_DT_DateTime_Valid=Kein g\u00fcltiges Datum/Uhrzeit ({0})
Type_Specific_Checks_DT_Date_Valid=Kein g\u00fcltiges Datum ({0})
Type_Specific_Checks_DT_Decimal_Range=Der Wert "{0}" liegt au\u00dferhalb des Bereichs der \u00fcblicherweise/vern\u00fcnftig unterst\u00fctzten Dezimalzahlen.
Type_Specific_Checks_DT_Decimal_Valid=Der Wert "{0}" ist kein g\u00fcltiger Dezimalwert.
Type_Specific_Checks_DT_ID_Valid=id-Wert "{0}" ist nicht g\u00fcltig
Type_Specific_Checks_DT_Decimal_Range=Der Wert ''{0}'' liegt au\u00dferhalb des Bereichs der \u00fcblicherweise/vern\u00fcnftig unterst\u00fctzten Dezimalzahlen.
Type_Specific_Checks_DT_Decimal_Valid=Der Wert ''{0}'' ist kein g\u00fcltiger Dezimalwert.
Type_Specific_Checks_DT_ID_Valid=id-Wert ''{0}'' ist nicht g\u00fcltig
Type_Specific_Checks_DT_Identifier_System=Identifier.system muss eine absolute Referenz sein, nicht eine lokale Referenz
Type_Specific_Checks_DT_Instant_Valid=Ung\u00fcltige Instant ({0})
Type_Specific_Checks_DT_Integer64_Valid=Der Wert "{0}" ist keine g\u00fcltige integer64
Type_Specific_Checks_DT_Integer64_Valid=Der Wert ''{0}'' ist keine g\u00fcltige integer64
Type_Specific_Checks_DT_Integer_GT=Wert gr\u00f6\u00dfer als der zul\u00e4ssige Maximalwert von {0}
Type_Specific_Checks_DT_Integer_LT=Wert ist kleiner als der zul\u00e4ssige Mindestwert von {0}
Type_Specific_Checks_DT_Integer_LT0=Wert ist kleiner als der zul\u00e4ssige Mindestwert von 0
Type_Specific_Checks_DT_Integer_LT1=Wert kleiner ist als der zul\u00e4ssige Mindestwert von 1
Type_Specific_Checks_DT_Integer_Valid=Der Wert "{0}" ist keine g\u00fcltige ganze Zahl.
Type_Specific_Checks_DT_Integer_Valid=Der Wert ''{0}'' ist keine g\u00fcltige ganze Zahl.
Type_Specific_Checks_DT_OID_Start=OIDs m\u00fcssen mit urn:oid: beginnen
Type_Specific_Checks_DT_OID_Valid=OIDs m\u00fcssen g\u00fcltig sein
Type_Specific_Checks_DT_Primitive_Length=Wert l\u00e4nger als die zul\u00e4ssige Maximall\u00e4nge von {0}
Type_Specific_Checks_DT_Primitive_NotEmpty=@value kann nicht leer sein
Type_Specific_Checks_DT_Primitive_Regex=Elementwert "{0}" entspricht nicht der Regex "{1}".
Type_Specific_Checks_DT_Primitive_Regex=Elementwert ''{0}'' entspricht nicht der Regex ''{1}''.
Type_Specific_Checks_DT_Primitive_ValueExt=Primitive Typen m\u00fcssen einen Wert, oder child Extensions haben
Type_Specific_Checks_DT_Primitive_WS=Primitive Typen sollten nicht nur aus Leerzeichen bestehen
Type_Specific_Checks_DT_String_Length=Wert ist l\u00e4nger als die zul\u00e4ssige Maximall\u00e4nge von 1 MB (1048576 Bytes)
@ -204,52 +195,46 @@ Type_Specific_Checks_DT_String_WS=Wert sollte nicht mit Leerzeichen beginnen ode
Type_Specific_Checks_DT_Time_Valid=Keine g\u00fcltige Zeit ({0})
Type_Specific_Checks_DT_URI_OID=URI-Werte k\u00f6nnen nicht mit oid: beginnen
Type_Specific_Checks_DT_URI_UUID=URI-Werte k\u00f6nnen nicht mit uuid: beginnen
Type_Specific_Checks_DT_URI_WS=URI-Werte k\u00f6nnen keine Leerzeichen enthalten ("{0}")
Type_Specific_Checks_DT_URL_Resolve=URL-Wert "{0}" l\u00f6st nicht auf
Type_Specific_Checks_DT_URI_WS=URI-Werte k\u00f6nnen keine Leerzeichen enthalten (''{0}'')
Type_Specific_Checks_DT_URL_Resolve=URL-Wert ''{0}'' l\u00f6st nicht auf
Type_Specific_Checks_DT_UUID_Strat=UUIDs m\u00fcssen mit urn:uuid: beginnen
Type_Specific_Checks_DT_UUID_Vaid=UUIDs m\u00fcssen g\u00fcltig sein ({0})
Validation_BUNDLE_Message=Der erste Eintrag in einer Nachricht muss ein MessageHeader sein
Validation_VAL_Content_Unknown=Unerkannter Inhalt {0}
Validation_VAL_NoType=Unbekannter Typ {0}
Validation_VAL_Profile_MatchMultiple=Profil {0}, Element stimmt mit mehr als einem Slice \u00fcberein - {1}, {2}
#REPARIERE MICH PLURAL
Validation_VAL_Profile_Maximum_one={3}: maximal erlaubt = {7}, aber gefunden {0}
Validation_VAL_Profile_Maximum_other={3}: maximal erlaubt = {7}, aber gefunden {0}
#REPARIERE MICH PLURAL
Validation_VAL_Profile_Minimum_one={3}: mindestens erforderlich = {7}, aber nur gefunden {0}
Validation_VAL_Profile_Minimum_other={3}: mindestens erforderlich = {7}, aber nur gefunden {0}
#REPARIERE MICH PLURAL
Validation_VAL_Profile_MultipleMatches_one=Es wurden mehrere passende Profile unter den Auswahlm\u00f6glichkeiten gefunden: {1}
Validation_VAL_Profile_MultipleMatches_other=Es wurden mehrere passende Profile unter den Auswahlm\u00f6glichkeiten gefunden: {1}
#REPARIERE MICH PLURAL
Validation_VAL_Profile_NoCheckMax_one={1}: Kann die maximal zul\u00e4ssige Anzahl ({1}) aufgrund fehlender Slicing-Validierung nicht \u00fcberpr\u00fcfen.
Validation_VAL_Profile_NoCheckMax_other={1}: Kann die maximal zul\u00e4ssige Anzahl ({1}) aufgrund fehlender Slicing-Validierung nicht \u00fcberpr\u00fcfen.
#REPARIERE MICH PLURAL
Validation_VAL_Profile_NoCheckMin_one={1}: Kann das erforderliche Minimum ({1}) aufgrund fehlender Slicing-Validierung nicht \u00fcberpr\u00fcfen
Validation_VAL_Profile_NoCheckMin_other={1}: Kann das erforderliche Minimum ({1}) aufgrund fehlender Slicing-Validierung nicht \u00fcberpr\u00fcfen
Validation_VAL_Profile_NoDefinition=Keine Definition f\u00fcr Ressourcentyp "{0}" gefunden
Validation_VAL_Profile_NoDefinition=Keine Definition f\u00fcr Ressourcentyp ''{0}'' gefunden
Validation_VAL_Profile_NoMatch=Es ist nicht m\u00f6glich, ein passendes Profil unter den Kandidaten zu finden: {0}
Validation_VAL_Profile_NoSnapshot=StructureDefinition hat keinen Snapshot - die Validierung erfolgt gegen den Snapshot, daher muss dieser bereitgestellt werden
Validation_VAL_Profile_NoType=Der Typ des Elements {0} ist nicht bekannt, was illegal ist. G\u00fcltige Typen an dieser Stelle sind {1}
Validation_VAL_Profile_NotAllowed=Dieses Element wird durch das Profil {0} nicht erlaubt.
Validation_VAL_Profile_NotSlice=Dieses Element stimmt mit keinem bekannten Slice {0} \u00fcberein, und das Slicing ist CLOSED: {1}
Validation_VAL_Profile_OutOfOrder=Durch das Profil {0} angegeben, ist das Element "{1}" au\u00dferhalb der definierten Reihenfolge.
Validation_VAL_Profile_SliceOrder=Durch das Profil {0} spezifiziert, ist das Element "{1}" an der falschen Stelle im ordered slicee enthalten
Validation_VAL_Profile_Unknown=Profil Reference "{0}" konnte nicht aufgel\u00f6st werden, wurde also nicht \u00fcberpr\u00fcft
Validation_VAL_Profile_WrongType=Angegebener Profiltyp war "{0}", aber gefundener Typ "{1}".
Validation_VAL_Profile_OutOfOrder=Durch das Profil {0} angegeben, ist das Element ''{1}'' au\u00dferhalb der definierten Reihenfolge.
Validation_VAL_Profile_SliceOrder=Durch das Profil {0} spezifiziert, ist das Element ''{1}'' an der falschen Stelle im ordered slicee enthalten
Validation_VAL_Profile_Unknown=Profil Reference ''{0}'' konnte nicht aufgel\u00f6st werden, wurde also nicht \u00fcberpr\u00fcft
Validation_VAL_Profile_WrongType=Angegebener Profiltyp war ''{0}'', aber gefundener Typ ''{1}''.
Validation_VAL_Unknown_Profile=Unbekanntes Profil {0}
XHTML_XHTML_Attribute_Illegal=Unzul\u00e4ssiger Attributname in XHTML ("{0}" auf "{1}")
XHTML_XHTML_Element_Illegal=Unzul\u00e4ssiger Elementname im XHTML ("{0}")
XHTML_XHTML_NS_InValid=Falscher Namensraum im XHTML ("{0}", sollte "{1}" sein)
XHTML_XHTML_Name_Invalid=Falscher Name im XHTML ("{0}") - muss mit div beginnen
_DT_Fixed_Wrong=Der Wert ist "{0}", muss aber "{1}" sein.
XHTML_XHTML_Attribute_Illegal=Unzul\u00e4ssiger Attributname in XHTML (''{0}'' auf ''{1}'')
XHTML_XHTML_Element_Illegal=Unzul\u00e4ssiger Elementname im XHTML (''{0}'')
XHTML_XHTML_NS_InValid=Falscher Namensraum im XHTML (''{0}'', sollte ''{1}'' sein)
XHTML_XHTML_Name_Invalid=Falscher Name im XHTML (''{0}'') - muss mit div beginnen
_DT_Fixed_Wrong=Der Wert ist ''{0}'', muss aber ''{1}'' sein.
All_observations_should_have_an_effectiveDateTime_or_an_effectivePeriod=Alle Observations sollten ein effectiveDateTime oder eine effectivePeriode haben
All_observations_should_have_a_performer=Alle Observations sollten einen Performer haben
All_observations_should_have_a_subject=Alle Observations sollten ein Subject haben
Unable_to_resolve_slice_matching__no_fixed_value_or_required_value_set=Slice-Matching kann nicht aufgel\u00f6st werden - kein fester Wert oder erforderliches ValueSet
Unable_to_resolve_slice_matching__slice_matching_by_value_set_not_done=Slice-Matching kann nicht aufgel\u00f6st werden - Slice-Matching nach ValueSet nicht implementiert
Problem_processing_expression__in_profile__path__=Problem bei der Verarbeitung der Expression {0} im Profil {1} Pfad {2}: {3}
Unable_to_find_element_with_id_=Element mit der Id "{0}" konnte nicht gefunden werden
Unable_to_find_element_with_id_=Element mit der Id ''{0}'' konnte nicht gefunden werden
Slice_encountered_midway_through_set_path___id___=Slice, der in der Mitte des Set gefunden wurde (Pfad = {0}, id = {1}); {2}
Unable_to_resolve_actual_type_=Kann den tats\u00e4chlichen Typ nicht aufl\u00f6sen {0}
Unsupported_version_R1=Nicht unterst\u00fctzte Version R1
@ -280,7 +265,7 @@ Unable_to_resolve_element__in_profile_=Element {0} im Profil {1} kann nicht aufg
Unable_to_resolve_profile_=Profil {0} kann nicht gefunden werden
Resource_resolution_services_not_provided=Dienste zur Ressourcenaufl\u00f6sung werden nicht verf\u00fcgbar
Unrecognised_extension_context_=Unerkannter Erweiterungskontext {0}
Unable_to_locate_the_profile__in_order_to_validate_against_it=Das Profil "{0}" konnte nicht gefunden werden um gegen dieses validieren zu k\u00f6nnen
Unable_to_locate_the_profile__in_order_to_validate_against_it=Das Profil ''{0}'' konnte nicht gefunden werden um gegen dieses validieren zu k\u00f6nnen
Reference__refers_to_a__not_a_ValueSet=Die Referenz {0} referenziert auf {1}, nicht auf ein ValueSet
Not_done_yet_ValidatorHostServicesconformsToProfile_when_item_is_not_an_element=Not done yet (ValidatorHostServices.conformsToProfile), wenn das Element kein Element ist
Not_supported_yet=Noch nicht unterst\u00fctzt
@ -365,14 +350,14 @@ element__null_ = element = null: {0}
getSliceList_should_only_be_called_when_the_element_has_slicing=getSliceList sollte nur aufgerufen werden, wenn das Element Slicing hat
Unable_to_resolve_name_reference__at_path_=Name reference {0} am Pfad {1} kann nicht aufgel\u00f6st werden
Details_for__matching_against_Profile_=Details f\u00fcr {0} Abgleich gegen Profil{1}
Does_not_match_slice_=Stimmt nicht mit Slice "{0}" \u00fcberein
Does_not_match_slice_=Stimmt nicht mit Slice ''{0}'' \u00fcberein
Profile__does_not_match_for__because_of_the_following_profile_issues__=Das Profil {0} passt nicht zu {1} wegen der folgenden Profilprobleme: {2}
This_element_does_not_match_any_known_slice_=Dieses Element stimmt mit keinem bekannten Slice{0} \u00fcberein.
defined_in_the_profile=im Profil definiert
This_does_not_appear_to_be_a_FHIR_resource_unknown_name_=Dies scheint keine FHIR-Ressource zu sein (unbekannter Name "{0}")
This_does_not_appear_to_be_a_FHIR_resource_unknown_name_=Dies scheint keine FHIR-Ressource zu sein (unbekannter Name ''{0}'')
This_cannot_be_parsed_as_a_FHIR_object_no_name=Dies kann nicht als FHIR-Objekt geparst werden (kein Name)
This_does_not_appear_to_be_a_FHIR_resource_unknown_namespacename_=Dies scheint keine FHIR-Ressource zu sein (unbekannter Namensraum/Name "{0}::{1}")
This__cannot_be_parsed_as_a_FHIR_object_no_namespace=Dieses "{0}2 kann nicht als FHIR-Objekt geparst werden (kein Namensraum).
This_does_not_appear_to_be_a_FHIR_resource_unknown_namespacename_=Dies scheint keine FHIR-Ressource zu sein (unbekannter Namensraum/Name ''{0}::{1}'')
This__cannot_be_parsed_as_a_FHIR_object_no_namespace=Dieses ''{0}2 kann nicht als FHIR-Objekt geparst werden (kein Namensraum).
Unable_to_find_resourceType_property=ResourceType-Property kann nicht gefunden werden
Error_parsing_JSON_the_primitive_value_must_be_a_string=Fehler beim Parsen von JSON: Der primitive Wert muss ein String sein.
Error_parsing_JSON_the_primitive_value_must_be_a_number=Fehler beim Parsen von JSON: Der primitive Wert muss eine Zahl sein.
@ -395,8 +380,6 @@ Element_must_have_some_content=Element muss einen Inhalt haben
No_processing_instructions_allowed_in_resources=Keine Verarbeitungsanweisungen in Ressourcen erlaubt
Unknown_resource_type_missing_rdfstype=Unbekannter Ressourcentyp (fehlender rdfs:typ)
reference_to__cannot_be_resolved=Referenz auf {0} kann nicht aufgel\u00f6st werden
This_property_must_be_a_URI_or_bnode_not_a_=Diese Property muss ein URI oder bnode sein, nicht ein {0}
This_property_must_be_a_Literal_not_a_=Diese Property muss ein Literal sein, nicht ein {0}
Unrecognised_predicate_=Nicht anerkanntes predicate ''{0}''
Error_parsing_Turtle_=Fehler beim Parsen von Turtle: {0}
Unexpected_datatype_for_rdfstype=Unerwarteter Datentyp f\u00fcr rdfs:type
@ -434,7 +417,6 @@ Version_mismatch_The_context_has_version__loaded_and_the_new_content_being_loade
Error_reading__from_package__=Fehler beim Lesen {0} aus dem Paket {1}#{2}: {3}
Error_parsing_=Fehler beim Parsen {0}:{1}
Unable_to_connect_to_terminology_server_Use_parameter_tx_na_tun_run_without_using_terminology_services_to_validate_LOINC_SNOMED_ICDX_etc_Error__=Keine Verbindung zum Terminologieserver m\u00f6glich. Verwenden Sie den Parameter ''-tx n/a'' um ohne Verwendung von Terminologiediensten zu laufen welche LOINC, SNOMED, ICD-X usw. zu validieren. Fehler = {0}
#REPARIERE MICH PLURAL
Display_Name_for__should_be_one_of__instead_of_one=Der Displayname f\u00fcr {1}#{2} sollte einer von ''{3}'' anstelle von ''{4}'' sein.
Display_Name_for__should_be_one_of__instead_of_other=Der Displayname f\u00fcr {1}#{2} sollte einer von ''{3}'' anstelle von ''{4}'' sein.
Unknown_Code__in_=Unbekannter Code {0} in {1}
@ -447,48 +429,479 @@ Unable_to_resolve_system__value_set_has_include_with_no_system=System nicht aufl
Unable_to_resolve_system__value_set_has_imports=System nicht aufl\u00f6sbar - ValueSet enth\u00e4lt Importe
Unable_to_resolve_system__value_set_expansion_has_multiple_systems=System nicht aufl\u00f6sbar - Extension des ValueSets enth\u00e4lt mehrere Systeme
Unable_to_resolve_system__value_set_has_no_includes_or_expansion=System nicht aufl\u00f6sbar - ValueSet enth\u00e4lt keine Includes oder Extensions
Unable_to_resolve_system__value_set_has_excludes=System nicht aufl\u00f6sbar - ValueSet enth\u00e4lt ausgeschlossen
Unable_to_resolve_system__no_value_set=System nicht aufl\u00f6sbar - kein ValueSet
This_base_property_must_be_an_Array_not_a_=Diese Basis Property muss ein Array sein, nicht ein {0}
This_property_must_be_an_Array_not_a_=Diese Eigenschaft muss ein Array sein, nicht ein {0}
documentmsg = (document)
#REPARIERE MICH PLURAL
#XHTML_URL_INVALID_CHARS_one =
#XHTML_URL_INVALID_CHARS_other =
#The following error cannot occur for a single item. _one case left intentionally blank.
#REPARIERE MICH PLURAL
#BUNDLE_BUNDLE_ENTRY_MULTIPLE_PROFILES_one =
#BUNDLE_BUNDLE_ENTRY_MULTIPLE_PROFILES_other =
#The following error cannot occur for a single item. _one case left intentionally blank.
#REPARIERE MICH PLURAL
#FHIRPATH_LEFT_VALUE_one =
#FHIRPATH_LEFT_VALUE_other =
#The following error cannot occur for a single item. _one case left intentionally blank.
#REPARIERE MICH PLURAL
#FHIRPATH_RIGHT_VALUE_one =
#FHIRPATH_RIGHT_VALUE_other =
#The following error cannot occur for a single item. _one case left intentionally blank.
#REPARIERE MICH PLURAL
#FHIRPATH_DISCRIMINATOR_RESOLVE_MULTIPLE_TYPES_one =
#FHIRPATH_DISCRIMINATOR_RESOLVE_MULTIPLE_TYPES_other =
#The following error cannot occur for a single item. _one case left intentionally blank.
#REPARIERE MICH PLURAL
#FHIRPATH_RESOLVE_DISCRIMINATOR_NO_TARGET_one =
#FHIRPATH_RESOLVE_DISCRIMINATOR_NO_TARGET_other =
#The following error cannot occur for a single item. _one case left intentionally blank.
#REPARIERE MICH PLURAL
#FHIRPATH_DISCRIMINATOR_MULTIPLE_TYPES_one =
#FHIRPATH_DISCRIMINATOR_MULTIPLE_TYPES_other =
#The following error cannot occur for a single item. _one case left intentionally blank.
#REPARIERE MICH PLURAL
#FHIRPATH_DISCRIMINATOR_MULTIPLE_PROFILES_one =
#FHIRPATH_DISCRIMINATOR_MULTIPLE_PROFILES_other =
#The following error cannot occur for a single item. _one case left intentionally blank.
#REPARIERE MICH PLURAL
#FHIRPATH_FOCUS_one =
#FHIRPATH_FOCUS_other =
#The following error cannot occur for a single item. _one case left intentionally blank.
#REPARIERE MICH PLURAL
#MULTIPLE_LOGICAL_MODELS_one=
#MULTIPLE_LOGICAL_MODELS_other=
Bad_file_path_error=\n********************\n* Der \u00fcbergebene Dateiname ''{0}'' existiert nicht im lokalen Dateisystem.\n* Bitte \u00fcberpr\u00fcfen Sie, ob dies ein g\u00fcltiger Pfad f\u00fcr die Datei ist.\n********************\n\n
SD_NO_TYPE_CODE_ON_CODE=Snapshot f\u00fcr {1} Element {0} enth\u00e4lt type.code ohne Wert
CONCEPTMAP_GROUP_TARGET_INCOMPLETE=Zielcodesystem {0} hat nicht alle Inhalte (Inhalt = {1}), daher k\u00f6nnen die Codes nicht gepr\u00fcft werden
CONCEPTMAP_GROUP_SOURCE_INCOMPLETE=Das Quellcode-System {0} hat nicht alle Inhalte (Inhalt = {1}), so dass die Codes nicht gepr\u00fcft werden k\u00f6nnen.
SM_DEPENDENT_PARAM_TYPE_MISMATCH_DUPLICATE=Die Gruppe {0} wurde bereits mit anderen Parametern verwendet, so dass die Typpr\u00fcfung falsch sein kann (other = [{1}]; this = [{2}])
CONCEPTMAP_GROUP_TARGET_PROPERTY_TYPE_UNKNOWN_SYSTEM=Das System {0} ist unbekannt, daher k\u00f6nnen die Codes nicht \u00fcberpr\u00fcft werden.
CONCEPTMAP_GROUP_TARGET_PROPERTY_CODE_INVALID=Der Code {0} ist im System {1} ung\u00fcltig
CONCEPTMAP_GROUP_TARGET_PROPERTY_TYPE_NO_SYSTEM=Da kein System zur Verf\u00fcgung gestellt wurde, kann kein reiner Code verwendet werden.
CONCEPTMAP_GROUP_TARGET_PROPERTY_TYPE_MISMATCH=Der Typ dieser Eigenschaft sollte {1} und nicht {0} sein.
CONCEPTMAP_GROUP_TARGET_PROPERTY_INVALID=Der Propertycode ''{0}'' ist nicht bekannt
CONCEPTMAP_GROUP_TARGET_DISPLAY_INVALID=Target display ''{0}'' ist nicht g\u00fcltig. M\u00f6gliche Codes {1}
CONCEPTMAP_GROUP_SOURCE_DISPLAY_INVALID=Source display ''{0}'' ist nicht g\u00fcltig. M\u00f6gliche Codes {1}
CONCEPTMAP_GROUP_SOURCE_CODE_INVALID=Der Quell-Code ''{0}'' ist im Codesystem {1} nicht g\u00fcltig
CONCEPTMAP_GROUP_TARGET_UNKNOWN=Unbekanntes Zielcodesystem {0}, daher k\u00f6nnen die Zielcodes nicht \u00fcberpr\u00fcft werden
CONCEPTMAP_GROUP_TARGET_MISSING=Kein Target Code System, daher k\u00f6nnen die Quellcodes nicht \u00fcberpr\u00fcft werden
CONCEPTMAP_GROUP_SOURCE_UNKNOWN=Unbekanntes Quellcode-System {0}, daher k\u00f6nnen die Quellcodes nicht \u00fcberpr\u00fcft werden
CONCEPTMAP_GROUP_SOURCE_MISSING=Kein Quell-Code-System, daher k\u00f6nnen die Quell-Codes nicht \u00fcberpr\u00fcft werden
SM_TARGET_TRANSLATE_BINDING_TARGET_WRONG=Die Map erzeugt einen oder mehrere Codes, die in der Ziel-Wertemenge nicht enthalten sind: {0}
SM_TARGET_TRANSLATE_BINDING_VSE_TARGET=Es gab einen Fehler bei der Expansion des ValueSets, so dass diese Concept Map nicht gepr\u00fcft werden kann: ''{0}''
SM_TARGET_TRANSLATE_BINDING_VS_TARGET=Die Zielvariable verweist auf ein unbekanntes ValueSet ''{0}'', so dass diese Concept Map nicht \u00fcberpr\u00fcft werden kann
SM_TARGET_TRANSLATE_BINDING_TARGET=Die Zielvariable hat kein required binding, daher kann diese Concept Map nicht gepr\u00fcft werden
SM_TARGET_TRANSLATE_BINDING_SOURCE_UNMAPPED=Der Quell-ValueSet enth\u00e4lt einen oder mehrere Codes, die von der Map nicht \u00fcbersetzt werden: {0}
CONCEPTMAP_GROUP_TARGET_CODE_INVALID=Der Zielcode ''{0}'' ist im Codesystem {1} nicht g\u00fcltig
SM_TARGET_TRANSLATE_BINDING_VSE_SOURCE=Es gab einen Fehler beim Erweitern des ValueSets der Quelle, so dass diese Concept Map nicht \u00fcberpr\u00fcft werden kann: ''{0}''
SM_TARGET_TRANSLATE_BINDING_VS_SOURCE=Die Quellvariable verweist auf ein unbekanntes ValueSet ''{0}'', so dass diese Concept Map nicht \u00fcberpr\u00fcft werden kann
SM_TARGET_TRANSLATE_BINDING_SOURCE=Die Quellvariable hat kein required binding, daher kann diese Concept Map nicht \u00fcberpr\u00fcft werden
SM_TARGET_TRANSFORM_TRANSLATE_CM_BAD_MODE=Der Wert ''{0}'' des Ausgabeparameters ist falsch
SM_TARGET_TRANSFORM_TRANSLATE_CM_NOT_FOUND=Die map_uri ''{0}'' konnte nicht aufgel\u00f6st werden, daher kann die Map nicht gepr\u00fcft werden
SM_TARGET_TRANSFORM_TRANSLATE_UNKNOWN_SOURCE=Die Quellvariable {0} ist unbekannt
SM_TARGET_TRANSFORM_TRANSLATE_NO_PARAM=Kein Wert f\u00fcr den Parameter {0} gefunden
SM_TARGET_TRANSFORM_MISSING_PARAMS=Ein oder mehrere Parameter f\u00fcr den \u00dcbersetzungsvorgang fehlen (sollte 3 sein, war {0})
SM_MATCHING_RULEGROUP_NOT_FOUND=Es konnte keine Standardregel f\u00fcr das Typenpaar source={0} und target={1} gefunden werden.
SM_TARGET_TYPE_NOT_FOUND=Es wurde kein Zieltyp gefunden, so dass die Standardgruppe f\u00fcr diese implizit abh\u00e4ngige Regel nicht bestimmt werden konnte
SM_SOURCE_TYPE_NOT_FOUND=Es wurde kein Quelltyp gefunden, so dass die Standardgruppe f\u00fcr diese implizit abh\u00e4ngige Regel nicht ermittelt werden konnte.
SM_ORPHAN_GROUP=Die Gruppe {0} wird nicht von diesem Mapping-Skript aus aufgerufen und hat keine Typen f\u00fcr ihre Inputs definiert, so dass eine Typenpr\u00fcfung nicht m\u00f6glich ist
SM_DEPENDENT_PARAM_TYPE_MISMATCH=Der Parameter ''{0}'' bezieht sich auf die Variable ''{1}'', aber ihr Typ ist ''{2}'', was nicht mit dem f\u00fcr die Gruppe ''{3}'' erforderlichen Typ ''{4}'' (aus Map ''{5}'') vereinbar ist
SM_DEPENDENT_PARAM_MODE_MISMATCH=Der Parameter {0} bezieht sich auf die Variable {1}, aber ihr Modus ist {2}, was nicht mit dem f\u00fcr die Gruppe {3} erforderlichen Modus \u00fcbereinstimmt.
SM_TARGET_TYPE_MULTIPLE_POSSIBLE=Hier sind mehrere Typen m\u00f6glich ({0}), so dass eine weitere Typenpr\u00fcfung nicht m\u00f6glich ist
SM_IMPORT_NOT_FOUND=Es wurden keine Maps gefunden, die mit {0} \u00fcbereinstimmen - die Validierung k\u00f6nnte falsch sein
SM_TARGET_TRANSFORM_EXPRESSION_ERROR=Der als Evaluierungsparameter \u00fcbergebene FHIRPath-Ausdruck ist ung\u00fcltig: {0}
SM_TARGET_TRANSFORM_PARAM_UNPROCESSIBLE=Der Parameter bei Index {0} konnte nicht verarbeitet werden (Typ = {1})
SM_TARGET_TRANSFORM_TYPE_UNPROCESSIBLE=Der Wert des Typparameters f\u00fcr {0} konnte nicht verarbeitet werden
SM_TARGET_NO_TRANSFORM_NO_CHECKED=Wenn es keine Transformation gibt, k\u00f6nnen keine Parameter angegeben werden.
SM_TARGET_TRANSFORM_NOT_CHECKED=Transformation {0} noch nicht \u00fcberpr\u00fcft
SM_TARGET_TRANSFORM_PARAM_COUNT_SINGLE=Transformation {0} ben\u00f6tigt {1} Parameter, aber {2} wurden gefunden
SM_TARGET_TRANSFORM_PARAM_COUNT_RANGE=Transformation {0} ben\u00f6tigt {1}-{2} Parameter, aber {3} wurden gefunden
SM_SOURCE_TYPE_INVALID=Der Typ {0} ist im Quellkontext {1} nicht g\u00fcltig. Die m\u00f6glichen Typen sind [{2}]
SM_TARGET_PATH_MULTIPLE_MATCHES=Der Zielpfad {0}.{1} verweist auf den Pfad {2}, der ein Verweis auf mehrere Elemente ({3}) sein k\u00f6nnte. Es kann keine weitere Pr\u00fcfung durchgef\u00fchrt werden
SM_RULE_SOURCE_UNASSIGNED=Die Source-Anweisung weist der Source keine Variable zu - \u00fcberpr\u00fcfen Sie, ob dies beabsichtigt ist
SM_LIST_RULE_ID_ONLY_WHEN_SHARE=Eine ruleId sollte nur angegeben werden, wenn der Regel-Modus ''share'' ist.
SM_NO_LIST_RULE_ID_NEEDED=Eine Liste ruleId sollte nicht angegeben werden, da es sich um eine Regel handelt, die nur einmal ausgef\u00fchrt werden kann
SM_NO_LIST_MODE_NEEDED=Ein List-Modus sollte nicht angegeben werden, da es sich um eine Regel handelt, die nur einmal ausgef\u00fchrt werden kann
SM_TARGET_PATH_INVALID=Der Zielpfad {0}.{1} bezieht sich auf den Pfad {2}, der unbekannt ist
SM_TARGET_CONTEXT_UNKNOWN=Der Zielkontext ''{0}'' ist zu diesem Zeitpunkt nicht bekannt
SM_RULE_SOURCE_LISTMODE_REDUNDANT=Der listMode-Wert von {0} ist \u00fcberfl\u00fcssig, da der g\u00fcltige Maximalwert {0} ist.
SM_RULE_SOURCE_MAX_REDUNDANT=Der Maximalwert von {0} ist \u00fcberfl\u00fcssig, da der g\u00fcltige Maximalwert {0} ist.
SM_RULE_SOURCE_MIN_REDUNDANT=Der Mindestwert von {0} ist \u00fcberfl\u00fcssig, da der g\u00fcltige Mindestwert {0} ist.
SM_SOURCE_PATH_INVALID=Der Quellpfad {0}.{1} bezieht sich auf den Pfad {2}, der unbekannt ist
SM_SOURCE_CONTEXT_UNKNOWN=Der Quellkontext {0} ist zu diesem Zeitpunkt nicht bekannt
SM_GROUP_INPUT_TYPE_UNKNOWN_TYPE=Der Typ {0} ist nicht bekannt, daher k\u00f6nnen die Pfade nicht validiert werden
SM_GROUP_INPUT_TYPE_UNKNOWN_STRUCTURE=Der Typ {0}, der der Canonical URL {1} entspricht, ist nicht bekannt, so dass die Pfade nicht validiert werden k\u00f6nnen
SM_GROUP_INPUT_MODE_MISMATCH=Der Typ {0} hat den Modus {1}, der nicht mit der Strukturdefinition {2} \u00fcbereinstimmt.
SM_GROUP_INPUT_TYPE_NOT_DECLARED=Der Typ {0} ist nicht deklariert und ist unbekannt
SM_GROUP_INPUT_NO_TYPE=Der Gruppenparameter {0} hat keinen Typ, daher k\u00f6nnen die Pfade nicht validiert werden
SM_GROUP_INPUT_MODE_INVALID=Der Gruppenparameter {0} Modus {1} ist nicht g\u00fcltig
SM_GROUP_INPUT_DUPLICATE=Der Name {0} wird bereits verwendet
BUNDLE_BUNDLE_ENTRY_FULLURL_REQUIRED=Mit Ausnahme von Transaktionen und Batches muss jeder Eintrag in einem Bundle eine FullUrl haben, die die Identit\u00e4t der Ressource im Entry repr\u00e4sentiert
Bundle_BUNDLE_Entry_NoProfile_TYPE=Kein Profil f\u00fcr {0} Ressource des Typs ''{1}'' gefunden
Bundle_BUNDLE_Entry_NoProfile_EXPL=Angegebenes Profil {2} nicht gefunden f\u00fcr {0} Ressource des Typs ''{0}''
Bundle_BUNDLE_Entry_NO_LOGICAL_EXPL=Angegebenes logisches Modell {1} nicht gefunden f\u00fcr Ressource ''Binary/{0}''
Bundle_BUNDLE_Entry_Orphan_MESSAGE=Eintrag {0} ist nicht \u00fcber Links (vorw\u00e4rts oder r\u00fcckw\u00e4rts) vom MessageHeader aus erreichbar, daher sollte sein Vorhandensein \u00fcberpr\u00fcft werden (wird er zur Verarbeitung der Nachricht ben\u00f6tigt?)
Bundle_BUNDLE_Entry_Orphan_DOCUMENT=Der Eintrag {0} ist nicht erreichbar, wenn man von der Zusammensetzung aus Links (vorw\u00e4rts oder r\u00fcckw\u00e4rts) durchl\u00e4uft
BUNDLE_BUNDLE_ENTRY_REVERSE_R4=Der Eintrag {0} ist nicht erreichbar, wenn man von der Komposition aus vorw\u00e4rts traversiert. Nur Provenance ist f\u00fcr diese Art der Verwendung zugelassen (R4 Abschnitt 3.3.1)
BUNDLE_BUNDLE_ENTRY_REVERSE_R5=Der Eintrag {0} ist nicht erreichbar, wenn man von der Komposition aus vorw\u00e4rts traversiert. Pr\u00fcfen Sie, ob dieser Eintrag direkt von der Komposition aus verlinkt werden sollte, wenn es sich um eine Quelle f\u00fcr narrative Inhalte handelt
BUNDLE_BUNDLE_ENTRY_REVERSE_MSG=Eintrag {0} ist nicht erreichbar, wenn man vom MessageHeader aus vorw\u00e4rts traversiert. Pr\u00fcfen Sie, ob dieser Eintrag enthalten sein soll (f\u00fcr die Verarbeitung der Nachricht erforderlich)
CODESYSTEM_CS_VS_EXP_MISMATCH=CodeSystem {0} hat ein ''all system'' ValueSet von {1}, aber es ist eine Expansion mit der falschen Anzahl von Konzepten (gefunden {2}, erwartet {3})
Extension_EXTP_Context_Wrong=Die Extension {0} darf an dieser Stelle nicht verwendet werden (erlaubt = {1}; dieses Element ist {2})
Extension_EXTM_Context_Wrong=Die Modifier Extension {0} darf an dieser Stelle nicht verwendet werden (erlaubt = {1}; dieses Element ist {2})
Extension_EXT_Simple_ABSENT=Die Definition der Extension ''{0}'' entspricht einer einfachen Extension und muss daher einen Wert enthalten
Extension_EXT_Simple_WRONG=Die Definition der Extension ''{0}'' entspricht einer einfachen Extension, sie muss also einen Wert enthalten, keine Extension
Measure_MR_M_None=Es wird keine ''Measure'' identifiziert, daher kann keine Validierung anhand der ''Measure'' durchgef\u00fchrt werden.
Measure_MR_M_NotFound=Die Measure ''{0}'' konnte nicht aufgel\u00f6st werden, daher kann keine Validierung anhand der Measure durchgef\u00fchrt werden
QUESTIONNAIRE_QR_ITEM_BADOPTION_CS=Der angegebene Code {1} kann im ValueSet der Optionen ({2}) im Fragebogen nicht validiert werden, da das System {0} unbekannt ist
Questionnaire_QR_Item_GroupAnswer=Items, die nicht vom Typ Gruppe sind, sollten keine Items au\u00dferhalb der Antworten haben (verwenden Sie answer.item nicht .item)
REFERENCE_REF_WRONGTARGET_LOAD=Der Typ ''{2}'' ist kein g\u00fcltiges Ziel f\u00fcr das Element {0} (muss {1} sein)
Resource_RES_ID_Malformed_Length=Ung\u00fcltige Ressourcen-ID: Zu lang ({0} Zeichen)
Resource_RES_ID_Malformed_Chars=Ung\u00fcltige Ressourcen-ID: Ung\u00fcltige Zeichen (''{0}'')
Terminology_TX_Code_ValueSet_MISSING=Es wurde kein Code gesetzt, und ein Code aus dem ValueSet ist erforderlich
Terminology_TX_Confirm_4a=Der angegebene Code ({2}) befindet sich nicht im ValueSet {0}, und es wird ein Code aus diesem ValueSet ben\u00f6tigt: {1}
Terminology_TX_Confirm_4b=Die angegebenen Codes ({2}) befinden sich nicht im ValueSet {0}, und es wird ein Code aus diesem ValueSet ben\u00f6tigt: {1}
Terminology_TX_ValueSet_NotFound_CS=Ein Verweis auf ein CodeSystem ({0}) gefunden wo ein ValueSet vorgeschrieben ist
Type_Specific_Checks_DT_Decimal_GT=Wert ist gr\u00f6\u00dfer als der zul\u00e4ssige H\u00f6chstwert von {0}
Type_Specific_Checks_DT_Decimal_LT=Wert ist kleiner als der zul\u00e4ssige Mindestwert von {0}
TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_PRIMITIVE_REGEX_EXCEPTION=Exception evaluating regex ''{0}'' on type {1}: {2}
Type_Specific_Checks_DT_Primitive_Regex_Type=Elementwert ''{0}'' entspricht nicht der Regex {1} ''{2}''
Type_Specific_Checks_DT_String_WS_ALL=Wert sollte nicht nur aus Leerzeichen bestehen ''{0}''
Type_Specific_Checks_DT_UUID_Valid=UUIDs m\u00fcssen g\u00fcltig und klein geschrieben sein ({0})
VALIDATION_VAL_PROFILE_UNKNOWN_NOT_POLICY=Die Profilreferenz ''{0}'' wurde nicht gepr\u00fcft, weil sie unbekannt ist und der Validator so eingestellt ist, dass er keine unbekannten Profile abruft.
VALIDATION_VAL_PROFILE_UNKNOWN_ERROR=Die Profilreferenz ''{0}'' wurde nicht gepr\u00fcft, da sie unbekannt ist, und das Abrufen f\u00fchrte zu dem Fehler {1}
VALIDATION_VAL_PROFILE_UNKNOWN_ERROR_NETWORK=Profilreferenz ''{0}'' wurde nicht gepr\u00fcft, da sie unbekannt ist, und der Host {1} kann nicht gefunden werden
VALIDATION_VAL_PROFILE_DEPENDS_NOT_RESOLVED=Profil {1} identifiziert {2} als Abh\u00e4ngigkeit (mit der Erweiterung http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/structuredefinition-dependencies), aber dieses Profil konnte nicht gefunden werden
XHTML_XHTML_Entity_Illegal=Ung\u00fcltige Entit\u00e4t in XHTML (''{0}'')
XHTML_XHTML_Image_Reference_Illegal=Ung\u00fcltiger Bildverweis in XHTML (''{0}'')
Unsupported_version_R2=Nicht unterst\u00fctzte Version R2
Unsupported_version_R2B=Nicht unterst\u00fctzte Version R2B
OBJECT_CANNOT_BE_KEYED_ARRAY_CHILD_COUNT=Dieses Objekt kann in Json kein Array mit Schl\u00fcssel sein, da es in den Definitionen keine zwei Kinder hat (Kinder = {0}).
OBJECT_CANNOT_BE_KEYED_ARRAY_PROP_NAME=Dieses Objekt ist als Array mit Schl\u00fcssel in Json definiert, aber die Definition nennt nicht das erste Kindelement als Schl\u00fcssel (children = {0})
OBJECT_CANNOT_BE_KEYED_ARRAY_PROP_TYPE=Dieses Objekt ist in Json als Array mit Schl\u00fcssel definiert, aber die in den Definitionen genannte Schl\u00fcsseleigenschaft entspricht nicht einem primitiven Typ (children = {0}, type = {1})
OBJECT_CANNOT_BE_KEYED_ARRAY_NO_CHOICE=Dieses Objekt ist als Array mit Schl\u00fcssel in Json definiert, aber die in den Definitionen genannte Werteigenschaft ist eine Auswahl - dies wird nicht unterst\u00fctzt (value property = {0})
OBJECT_CANNOT_BE_KEYED_ARRAY_NO_LIST=Dieses Objekt ist in Json als Array mit Schl\u00fcssel definiert, aber die in den Definitionen genannte Werteigenschaft ist eine Liste - dies wird nicht unterst\u00fctzt (value property = {0})
This_property_must_be_a_URI_or_bnode_not_=Diese Eigenschaft muss ein URI oder bnode sein, nicht {0}
This_property_must_be_a_Literal_not_=Diese Eigenschaft muss ein Literal sein, nicht {0}
DUPLICATE_RESOURCE_VERSION=Duplizierte Ressource {0} Version {1} vom Typ {2}
UNABLE_TO_VALIDATE_LOCALLY=Code kann lokal nicht validiert werden: {0}
UNKNOWN_CODE__IN_FRAGMENT=Unbekannter Code ''{0}'' im System ''{1}'' - Beachten Sie, dass das Codesystem als Fragment gekennzeichnet ist, so dass der Code auch in einem anderen Fragment g\u00fcltig sein kann.
None_of_the_provided_codes_are_in_the_value_set_one=Der angegebene Code {2} befindet sich nicht im ValueSet ''{1}''
None_of_the_provided_codes_are_in_the_value_set_other=Keiner der angegebenen Codes [{2}] befindet sich im ValueSet ''{1}''
UNABLE_TO_HANDLE_SYSTEM__PROPERTY_FILTER_WITH_OP__=System {0} Property Filter mit op = {1} kann nicht verarbeitet werden
UNABLE_TO_RESOLVE_SYSTEM_SYSTEM_IS_INDETERMINATE=Das Codesystem {1}, auf das sich das ValueSet {0} bezieht, verf\u00fcgt \u00fcber eine Grammatik, und der Code k\u00f6nnte darin g\u00fcltig sein
Unable_to_resolve_system__value_set_has_include_with_unknown_system=System kann nicht aufgel\u00f6st werden - ValueSet {0} include #{1} hat System {2}, das unbekannt ist, und der Server liefert Fehler {3}
Unable_to_resolve_system__value_set_has_include_with_filter=System kann nicht aufgel\u00f6st werden - ValueSet {0} include #{1} hat einen Filter auf System {2}
Unable_to_resolve_system__value_set_has_multiple_matches=System kann nicht aufgel\u00f6st werden - ValueSet-Expansion der Wertemenge hat mehrere \u00dcbereinstimmungen: {0}
This_base_property_must_be_an_Array_not_=Diese Basiseigenschaft muss ein Array sein, nicht {0}
xml_attr_value_invalid=Das XML-Attribut {0} enth\u00e4lt ein ung\u00fcltiges Zeichen
xml_encoding_invalid=Die XML-Kodierung ist ung\u00fcltig (muss UTF-8 sein)
xml_stated_encoding_invalid=Die im Header angegebene XML-Kodierung ist ung\u00fcltig (muss ''UTF-8'' sein, wenn angegeben)
XHTML_URL_INVALID=Die URL ist nicht g\u00fcltig, weil ''({1})'': {0}
MEASURE_MR_GRP_NO_CODE=Die Gruppe sollte einen Code haben, der mit der Gruppendefinition der Measure \u00fcbereinstimmt.
MEASURE_MR_GRP_UNK_CODE=Der Code f\u00fcr diese Gruppe hat keine Entsprechung in der Measure- Definition
MEASURE_MR_GRP_DUPL_CODE=Der Code f\u00fcr diese Gruppe wird in einer anderen Gruppe dupliziert
MEASURE_MR_GRP_MISSING_BY_CODE=Der MeasureReport enth\u00e4lt keine Gruppe f\u00fcr die Gruppe ''{0}''
MEASURE_MR_GRP_NO_USABLE_CODE=Keiner der bereitgestellten Codes kann zum Vergleich herangezogen werden - bei mindestens einem Code werden sowohl System als auch Code ben\u00f6tigt
MEASURE_MR_GRP_NO_WRONG_CODE=Der angegebene Code ({0}) stimmt nicht mit dem im Measure-Report angegebenen Code \u00fcberein ({1})
DUPLICATE_ID=Doppelter id-Wert ''{0}''
TERMINOLOGY_TX_SYSTEM_NO_CODE=Ein Code ohne System hat keine definierte Bedeutung. Es sollte ein System angegeben werden
MEASURE_MR_GRP_POP_NO_CODE=Die Gruppe sollte einen Code haben, der mit der Definition der Gruppenpopulation der Measure \u00fcbereinstimmt.
MEASURE_MR_GRP_POP_UNK_CODE=Der Code f\u00fcr diese Populationsgruppe hat keine Entsprechung in der Measuredefinition
MEASURE_MR_GRP_POP_DUPL_CODE=Der Code f\u00fcr diese Populationsgruppe wird in einer anderen Gruppe dupliziert
MEASURE_MR_GRP_POP_MISSING_BY_CODE=Der MeasureReport enth\u00e4lt keine Populationsgruppe f\u00fcr die Populationsgruppe {0}
MEASURE_MR_GRP_POP_COUNT_MISMATCH=Nicht\u00fcbereinstimmung zwischen Z\u00e4hlung {0} und Anzahl der Subjekte {1}
MEASURE_MR_GRP_POP_NO_SUBJECTS=Berichte, deren Typ nicht ''subject-list'' ist, sollten keine Subjekte enthalten
MEASURE_MR_GRP_POP_NO_COUNT=Die Anzahl sollte in Reports vorhanden sein, deren Typ nicht ''subject-list'' ist.
MEASURE_M_NO_GROUPS=Eine Measure sollte mindestens eine Gruppe enthalten
MEASURE_M_GROUP_CODE=Gruppen sollten Codes aufweisen, sofern es mehr als eine Gruppe gibt
MEASURE_M_GROUP_POP=Measure-Gruppen sollten mindestens eine Population enthalten
MEASURE_M_GROUP_STRATA=Measure-Gruppen sollten mindestens einen Stratifier enthalten
MEASURE_M_GROUP_POP_NO_CODE=Eine Measure-Gruppen Population sollte einen Code haben, wenn es mehr als eine Population gibt
MEASURE_M_GROUP_STRATA_NO_CODE=Ein Measure-Group-Stratifier sollte einen Code haben, falls es mehr als eine Population gibt
MEASURE_M_GROUP_STRATA_COMP_NO_CODE=Eine Measure-Group-Komponente sollte einen Code haben, sofern es mehr als eine Population gibt
MEASURE_M_LIB_UNKNOWN=Die Library {0} konnte nicht aufgel\u00f6st werden, so dass die Expression-Validierung m\u00f6glicherweise nicht korrekt ist
TYPE_SPECIFIC_CHECKS_CANONICAL_ABSOLUTE=Canonical URLs m\u00fcssen absolute URLs sein, wenn es sich nicht um Fragment-Referenzen handelt ({0})
TYPE_SPECIFIC_CHECKS_CANONICAL_CONTAINED=Canonical URLs in contained Ressourcen m\u00fcssen absolute URLs sein ({0})
MEASURE_MR_SCORE_PROHIBITED_RT=Kein measureScore, falls der Typ des Berichts ''data-collection'' ist
MEASURE_MR_SCORE_PROHIBITED_MS=Kein measureScore, falls die Bewertung der Nachricht ''Kohorte'' lautet
MEASURE_MR_SCORE_REQUIRED=Ein measureScore ist erforderlich, falls das Measure.scoring={0}
MEASURE_MR_M_SCORING_UNK=Das Scoring-System in dieser Measure ist unbekannt, daher k\u00f6nnen die measureScore-Werte nicht \u00fcberpr\u00fcft werden
MEASURE_MR_SCORE_UNIT_PROHIBITED=Ein measureScore f\u00fcr dieses Measure Scoring ({0}) sollte keine Einheiten enthalten
MEASURE_MR_SCORE_VALUE_REQUIRED=Ein Wert ist erforderlich, da das Measure.scoring = {0}
MEASURE_MR_SCORE_VALUE_INVALID_01=Der Wert ist ung\u00fcltig - er muss zwischen 0 und 1 liegen.
MEASURE_MR_SCORE_FIXED=Dieser Wert wird von der Measure auf ''{0}'' festgelegt.
MEASURE_MR_SCORE_UNIT_REQUIRED=Eine Einheit sollte vorhanden sein, sofern der Typ der Wertung {0} ist.
MEASURE_M_CRITERIA_UNKNOWN=Die Ausdruckssprache {0} wird nicht unterst\u00fctzt und kann daher nicht validiert werden.
MEASURE_M_CQL_NOT_FOUND=Keine der enthaltenen CQL-Bibliotheken definiert eine Funktion {0}
MEASURE_M_CRITERIA_CQL_NO_LIB=Keine CQL-Bibliotheken f\u00fcr diese Measure gefunden
MEASURE_M_CRITERIA_CQL_ONLY_ONE_LIB=Falls der CQL-Ausdruck keinen Namespace enth\u00e4lt, darf es nur eine Library f\u00fcr die Measure geben
MEASURE_M_CRITERIA_CQL_LIB_NOT_FOUND=Keine passende Bibliothek f\u00fcr den Namespace {0} gefunden
MEASURE_M_CRITERIA_CQL_LIB_DUPL=Mehrere passende Bibliotheken f\u00fcr den Namespace {0} gefunden
MEASURE_M_CRITERIA_CQL_ERROR=Fehler in {0}: ''{1}''
MEASURE_M_CRITERIA_CQL_NO_ELM=Fehler in {0}: Keine kompilierte Version von CQL gefunden
MEASURE_M_CRITERIA_CQL_ELM_NOT_VALID== Fehler in {0}: Kompilierte Version von CQL ist nicht g\u00fcltig
MEASURE_M_CRITERIA_CQL_NOT_FOUND=Die Funktion {1} existiert nicht in der Bibliothek {0}
XHTML_URL_EMPTY=URL ist leer
XHTML_URL_INVALID_CHARS_one=URL enth\u00e4lt ung\u00fcltiges Zeichen ({1})
XHTML_URL_INVALID_CHARS_other=URL enth\u00e4lt {0} ung\u00fcltige Zeichen ({1})
TERMINOLOGY_TX_SYSTEM_HTTPS=Die System-URL ''{0}'' beginnt f\u00e4lschlicherweise mit https: und nicht mit http:
CODESYSTEM_CS_NO_VS_NOTCOMPLETE=\u00dcberpr\u00fcfen Sie das all-Codes-ValueSet - unvollst\u00e4ndige CodeSysteme sollten im Allgemeinen keinen all-codes ValueSet spezifizieren
TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_IDENTIFIER_IETF_SYSTEM_VALUE=Lautet identifier.system ''urn:ietf:rfc:3986'', dann muss identifier.value ein vollst\u00e4ndiger URI sein (z. B. mit einem Schema beginnen), nicht ''{0}''
TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_ATT_SIZE_INVALID=Angegebene Attachmentgr\u00f6\u00dfe {0} ist nicht g\u00fcltig
TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_ATT_SIZE_CORRECT=Angegebene Gr\u00f6\u00dfe des Anhangs {0} stimmt nicht mit der tats\u00e4chlichen Gr\u00f6\u00dfe des Anhangs {1} \u00fcberein
TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_ATT_NO_FETCHER=Die Gr\u00f6\u00dfe des Anhangs kann nicht \u00fcberpr\u00fcft werden, da der Validator nicht f\u00fcr den Zugriff auf das Netz eingerichtet wurde (url = {0})
TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_ATT_UNKNOWN_URL_SCHEME=Die Gr\u00f6\u00dfe des Anhangs kann nicht gepr\u00fcft werden, weil der Validator nicht wei\u00df, wie er auf {0} zugreifen soll.
TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_ATT_URL_ERROR=Die Gr\u00f6\u00dfe des Anhangs kann nicht \u00fcberpr\u00fcft werden, da ein Fehler beim Zugriff auf {0} aufgetreten ist: {1}
TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_ATT_TOO_LONG=Die Gr\u00f6\u00dfe des Anhangs betr\u00e4gt {0} Bytes und \u00fcberschreitet damit die angegebene Grenze von {1} Bytes
TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_ATT_NO_CONTENT=Anh\u00e4nge enthalten entweder Daten und/oder eine URL, oder SOLLTEN entweder contentType und/oder Sprache aufweisen
TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_BASE64_TOO_LONG=Die Base64-Gr\u00f6\u00dfe betr\u00e4gt {0} Bytes, was die angegebene Grenze von {1} Bytes \u00fcberschreitet
TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_DECIMAL_CHARS=Es wurden {0} Dezimalstellen gefunden, was die angegebene Grenze von {1} Stellen \u00fcberschreitet
Validation_VAL_Profile_WrongType2=Typ\u00fcbereinstimmungsfehler bei der Verarbeitung von Profil {0} an Pfad {1}: Der Elementtyp ist {4}, aber das Profil {3} ist f\u00fcr einen anderen Typ {2}
VALIDATION_VAL_ILLEGAL_TYPE_CONSTRAINT=Ung\u00fcltige Einschr\u00e4nkung im Profil {0} am Pfad {1} - kann nicht auf Typ {2} von Basistypen {3} eingeschr\u00e4nkt werden
EXTENSION_EXTP_CONTEXT_WRONG_XVER=Die Erweiterung {0} aus FHIR Version {3} darf an dieser Stelle nicht verwendet werden (erlaubt = {1}; dieses Element ist [{2}; dies ist eine Warnung, da Kontexte zwischen FHIR Versionen umbenannt werden k\u00f6nnen)
EXTENSION_EXTM_CONTEXT_WRONG_XVER=Die Modifier-Erweiterung {0} aus FHIR Version {3} darf an dieser Stelle nicht verwendet werden (erlaubt = {1}; dieses Element ist [{2}; dies ist eine Warnung, da Kontexte zwischen FHIR Versionen umbenannt werden k\u00f6nnen)
SECURITY_STRING_CONTENT_ERROR=Der String-Wert enth\u00e4lt Text, der wie eingebettete HTML-Tags aussieht, die in diesem Zusammenhang aus Sicherheitsgr\u00fcnden nicht zul\u00e4ssig sind
SECURITY_STRING_CONTENT_WARNING=Der String-Wert enth\u00e4lt Text, der wie eingebettete HTML-Tags aussieht. Wenn dieser Inhalt ohne entsprechende Nachbearbeitung in HTML gerendert wird, kann er ein Sicherheitsrisiko darstellen
ALL_OK=Alles OK
SEARCHPARAMETER_NOTFOUND=Der Basis-Suchparameter {0} kann nicht gefunden werden, so dass nicht \u00fcberpr\u00fcft werden kann, ob dieser Suchparameter eine korrekte Ableitung davon ist.
SEARCHPARAMETER_BASE_WRONG=Der Ressourcentyp {1} ist im SearchParameter, von dem er abgeleitet ist, nicht als Basis aufgef\u00fchrt ({0})
SEARCHPARAMETER_TYPE_WRONG=Der Typ {1} unterscheidet sich vom Typ {0} des abgeleiteten Parameters SearchParameter
SEARCHPARAMETER_EXP_WRONG=Der Ausdruck ''{2}'' ist nicht kompatibel mit dem Ausdruck ''{1}'' im derivedFrom SearchParameter {0}, was wahrscheinlich bedeutet, dass die Ableitungsbeziehung nicht g\u00fcltig ist
VALUESET_NO_SYSTEM_WARNING=Kein System angegeben, daher k\u00f6nnen Konzepte und Filter nicht \u00fcberpr\u00fcft werden
VALUESET_INCLUDE_INVALID_CONCEPT_CODE=Der Code {1} ist im System {0} nicht g\u00fcltig
VALUESET_INCLUDE_INVALID_CONCEPT_CODE_VER=Der Code {2} ist im System {0} Version {1} nicht g\u00fcltig
VALUESET_EXAMPLE_SYSTEM_HINT=Beispiel System ''{0}'' angegeben, so dass Konzepte und Filter nicht \u00fcberpr\u00fcft werden k\u00f6nnen
VALUESET_EXAMPLE_SYSTEM_ERROR=Beispiel System ''{0}'' angegeben, was nicht zul\u00e4ssig ist. Konzepte und Filter k\u00f6nnen nicht gepr\u00fcft werden
VALUESET_UNC_SYSTEM_WARNING=Unbekanntes System ''{0}'' angegeben, daher k\u00f6nnen Konzepte und Filter nicht gepr\u00fcft werden (Details: {1})
VALUESET_UNC_SYSTEM_WARNING_VER=Unbekanntes System/Version ''{0}'' angegeben, daher k\u00f6nnen Konzepte und Filter nicht gepr\u00fcft werden (Details: {1})
Extension_PROF_Type=Die Definition des Profils ''{0}'' l\u00e4sst den Typ {1} zu, aber Typ {2} wurde gefunden
TYPE_CHECKS_PATTERN_CC=Das im Profil {3} definierte Pattern [System {0}, Code {1}, und Anzeige ''{2}''] wurde nicht gefunden. Probleme: {4}
TYPE_CHECKS_PATTERN_CC_US=Das im Profil {3} definierte Pattern [System {0}, Code {1}, Anzeige ''{2}'' und userSelected {5}] wurde nicht gefunden. Probleme: {4}
TYPE_CHECKS_FIXED_CC=Das im Profil {3} definierte Muster [System {0}, Code {1}, und Anzeige ''{2}''] wurde nicht gefunden. Probleme: {4}
TYPE_CHECKS_FIXED_CC_US=Das im Profil {3} definierte Pattern [System {0}, Code {1}, Anzeige ''{2}'' und userSelected {5}] wurde nicht gefunden. Probleme: {4}
VALIDATION_VAL_GLOBAL_PROFILE_UNKNOWN=Globale Profilreferenz ''{0}'' von IG {1} konnte nicht aufgel\u00f6st werden, wurde also nicht gepr\u00fcft
VALIDATION_VAL_PROFILE_SIGNPOST_BASE=Ressource gegen Profil validieren
VALIDATION_VAL_PROFILE_SIGNPOST=Ressource gegen Profil {0} validieren
VALIDATION_VAL_PROFILE_SIGNPOST_META=Ressource gegen Profil {0} validieren (per Meta)
VALIDATION_VAL_PROFILE_SIGNPOST_DEP=Ressource gegen Profil {0} validieren (per http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/structuredefinition-dependencies in {1})
VALIDATION_VAL_PROFILE_SIGNPOST_BUNDLE_PARAM=Validierung der Ressource anhand des Profils {0}, das als Bundle-Parameter angegeben wird
VALIDATION_VAL_PROFILE_SIGNPOST_GLOBAL=Ressource gegen Profil {0} validieren - ein globales Profil in {1}
ERROR_GENERATING_SNAPSHOT=Fehler bei der Erstellung des Snapshot: {0} (dies l\u00e4sst sich in der Regel auf ein Problem im Differenzial zur\u00fcckf\u00fchren)
SNAPSHOT_EXISTING_PROBLEM=Der erzeugte Snapshot hat eine andere Anzahl von Elementen {1} als der urspr\u00fcnglich bereitgestellte Snapshot {0}
FHIRPATH_LOCATION=(bei {0})
FHIRPATH_UNKNOWN_CONTEXT=Unbekannter Kontext beim Auswerten des FHIRPath-Ausdrucks: {0}
FHIRPATH_UNKNOWN_CONTEXT_ELEMENT=Unbekanntes Kontextelement bei der Auswertung des FHIRPath-Ausdrucks: {0}
FHIRPATH_ALIAS_COLLECTION=Versuch, eine Sammlung zu aliasen, nicht ein Singleton, bei der Auswertung eines FHIRPath-Ausdrucks
FHIRPATH_UNKNOWN_NAME=Fehler bei der Auswertung eines FHIRPath-Ausdrucks: Der Name ''{0}'' ist f\u00fcr keinen der m\u00f6glichen Typen g\u00fcltig: {1}
FHIRPATH_UNKNOWN_CONSTANT=Fehler bei der Auswertung eines FHIRPath-Ausdrucks: Ung\u00fcltige FHIR-Konstante {0}
FHIRPATH_CANNOT_USE=Fehler bei der Auswertung eines FHIRPath-Ausdrucks: Kann {0} in diesem Kontext nicht verwenden, da {1}
FHIRPATH_CANT_COMPARE=Fehler bei der Auswertung eines FHIRPath-Ausdrucks: Werte vom Typ {0} und {1} k\u00f6nnen nicht verglichen werden
FHIRPATH_LEFT_VALUE_other=Fehler bei der Auswertung eines FHIRPath-Ausdrucks: Linker Operand zu {1} kann nur 1 Wert haben, hat aber {0} Werte
FHIRPATH_LEFT_VALUE_WRONG_TYPE=Fehler bei der Auswertung eines FHIRPath-Ausdrucks: Der linke Operand zu {0} hat den falschen Typ {1}
FHIRPATH_RIGHT_VALUE_other=Fehler bei der Auswertung eines FHIRPath-Ausdrucks: rechter Operand zu {1} kann nur 1 Wert haben, hat aber {0} Werte
FHIRPATH_RIGHT_VALUE_WRONG_TYPE=Fehler bei der Auswertung eines FHIRPath-Ausdrucks: der rechte Operand zu {0} hat den falschen Typ {1}
FHIRPATH_OP_INCOMPATIBLE=Fehler bei der Auswertung des FHIRPath-Ausdrucks {0}: linker und rechter Operand haben inkompatible oder ung\u00fcltige Typen ({1}, {2})
FHIRPATH_HO_HOST_SERVICES=Interner Fehler beim Auswerten des FHIRPath-Ausdrucks: Es werden keine Host-Services bereitgestellt ({0})
FHIRPATH_WRONG_PARAM_TYPE=Fehler bei der Auswertung des FHIRPath-Ausdrucks: Der Parametertyp {2} ist nicht zul\u00e4ssig f\u00fcr {0} Parameter {1}. erwartet {3}
FHIRPATH_ORDERED_ONLY=Fehler bei der Auswertung des FHIRPath-Ausdrucks: Die Funktion {0} kann nur auf geordnete Sammlungen angewendet werden
FHIRPATH_REFERENCE_ONLY=Fehler bei der Auswertung des FHIRPath-Ausdrucks: Die Funktion {0} kann nur auf einen geordneten String, uri, canonical oder Reference angewendet werden, wurde aber gefunden {1}
FHIRPATH_CODED_ONLY=Fehler bei der Auswertung des FHIRPath-Ausdrucks: Die Funktion {0} kann nur auf geordneten String, Code, uri, Coding, CodeableConcept angewendet werden, aber gefunden {1}
FHIRPATH_STRING_ORD_ONLY=Fehler bei der Auswertung des FHIRPath-Ausdrucks: Die Funktion {0} kann nur auf eine geordnete Sammlung von string, uri, code, id angewendet werden, wurde aber {1} gefunden
FHIRPATH_STRING_SING_ONLY=Fehler bei der Auswertung des FHIRPath-Ausdrucks: Die Funktion {0} kann nur auf string, uri, code, id angewendet werden, aber gefunden {1}
FHIRPATH_NO_COLLECTION=Fehler bei der Auswertung des FHIRPath-Ausdrucks: Die Funktion {0} kann nur auf einen Singleton-Wert angewendet werden, fand aber {1}
FHIRPATH_NOT_IMPLEMENTED=Fehler bei der Auswertung des FHIRPath-Ausdrucks: Die Funktion {0} ist nicht implementiert
FHIRPATH_PARAM_WRONG=Fehler bei der Auswertung des FHIRPath-Ausdrucks: Der Ausdruckstyp {0} wird f\u00fcr den Parameter {1} der Funktion {2} nicht unterst\u00fctzt
FHIRPATH_CHECK_FAILED=Fehler bei der Auswertung des FHIRPath-Ausdrucks: Die Pr\u00fcfung {0} ist fehlgeschlagen
FHIRPATH_NO_TYPE=Fehler bei der Auswertung des FHIRPath-Ausdrucks: Der Typ ''{0}'' ist unbekannt oder wird nicht unterst\u00fctzt bei {1}
FHIRPATH_DISCRIMINATOR_NAME_ALREADY_SLICED=Fehler im Diskriminator bei {0}: beim Aufl\u00f6sen des festen Werts f\u00fcr eine der Slices wurde ein geslictes Element gefunden
FHIRPATH_DISCRIMINATOR_THIS_CANNOT_FIND=Problem bei der Verwendung von resolve() - Profil {0} auf {1} konnte nicht aufgel\u00f6st werden
FHIRPATH_DISCRIMINATOR_RESOLVE_NO_TYPE=Ung\u00fcltige Verwendung von resolve() in discriminator - kein Typ f\u00fcr Element {0}
FHIRPATH_DISCRIMINATOR_RESOLVE_MULTIPLE_TYPES_other=Ung\u00fcltige Verwendung von resolve() in discriminator - {0} m\u00f6gliche Typen auf {1} (kann nur einer sein)
FHIRPATH_DISCRIMINATOR_RESOLVE_NOT_REFERENCE=Ung\u00fcltige Verwendung von resolve() in discriminator - Typ auf {0} ist keine Referenz {1}
FHIRPATH_RESOLVE_DISCRIMINATOR_NO_TARGET_other=Ung\u00fcltige Verwendung von resolve() in discriminator - {0} m\u00f6gliche Zieltypprofile auf {1} (kann nur eins sein)
FHIRPATH_RESOLVE_DISCRIMINATOR_CANT_FIND=Problem bei der Verwendung von resolve() - Profil {0} auf {1} konnte nicht aufgel\u00f6st werden
FHIRPATH_DISCRIMINATOR_TYPE_NONE=Unzul\u00e4ssige Verwendung von ofType() im Diskriminator - kein Typ in Element {0} definiert
FHIRPATH_DISCRIMINATOR_TYPE_MULTIPLE=Unzul\u00e4ssige Verwendung von ofType() in discriminator - Mehrere m\u00f6gliche Typen auf {0}
FHIRPATH_DISCRIMINATOR_NO_CODE=Ung\u00fcltige Verwendung von ofType() in Diskriminator - Typ verf\u00fcgt \u00fcber keinen Code auf {0}
FHIRPATH_DISCRIMINATOR_BAD_NAME=Ung\u00fcltiger Funktionsname {0}() im Diskriminator
FHIRPATH_DISCRIMINATOR_BAD_SYNTAX_GROUP=Ung\u00fcltige Ausdruckssyntax im Diskriminator (Gruppe ''{0}'')
FHIRPATH_DISCRIMINATOR_BAD_SYNTAX_CONST=Ung\u00fcltige Ausdruckssyntax in discriminator (const)
FHIRPATH_DISCRIMINATOR_CANT_FIND=Diskriminator in Definitionen kann nicht aufgel\u00f6st werden: {0} in Profil {1} auf Element {2}, sucht in Profil {3}
FHIRPATH_DISCRIMINATOR_CANT_FIND_EXTENSION=Der in den Definitionen gefundene Diskriminator {0} auf {2} kann nicht aufgel\u00f6st werden, da die Erweiterung {1} nicht im Profil {3} gefunden wurde.
FHIRPATH_DISCRIMINATOR_NOTYPE=Fehler im Diskriminator bei {0}: keine Kinder, kein Typ
FHIRPATH_DISCRIMINATOR_MULTIPLE_TYPES_other=Fehler im Diskriminator bei {1}: keine Kinder, {0} Typen
FHIRPATH_DISCRIMINATOR_MULTIPLE_PROFILES_other=Fehler im Diskriminator bei {1}: keine Kinder, Profile vom Typ {0}
FHIRPATH_UNABLE_BOOLEAN=Kann nicht als Boolescher Wert ausgewertet werden: {0}
XHTML_XHTML_DOCTYPE_ILLEGAL=Fehlerhaftes XHTML: Es wurde eine DocType-Deklaration gefunden, die nicht zul\u00e4ssig ist (Schutz vor XXE-Sicherheitsl\u00fccken)
PACKAGE_VERSION_MISMATCH=FHIR Version mismatch in Paket {0}: Version ist {2}, muss aber {1} sein (Pfad: {3})
VALUESET_REFERENCE_UNKNOWN=Der ValueSet-Import {0} konnte nicht gefunden werden und kann daher nicht \u00fcberpr\u00fcft werden
VALUESET_REFERENCE_INVALID_TYPE=Der ValueSet-Import {0} verweist auf eine Ressource des Typs {1}, die nicht g\u00fcltig ist
SD_MUST_HAVE_DERIVATION=StructureDefinition {0} muss eine Ableitung haben, da sie eine baseDefinition hat
VALIDATION_VAL_PROFILE_OTHER_VERSION=Profil ist f\u00fcr eine andere Version von FHIR ({0}) und wurde daher ignoriert
VALIDATION_VAL_PROFILE_THIS_VERSION_OK=Profil f\u00fcr diese Version von FHIR - alles OK
VALIDATION_VAL_PROFILE_THIS_VERSION_OTHER=Profil ist f\u00fcr diese Version von FHIR, aber ist ein ung\u00fcltiger Typ {0}
BUNDLE_BUNDLE_ENTRY_MULTIPLE_PROFILES_other={0} Profile f\u00fcr {1} Ressource gefunden. Mehr als eines wird zur Zeit nicht unterst\u00fctzt. (Typ {2}: {3})
RENDER_BUNDLE_HEADER_ROOT=Bundle {0} vom Typ {1}
RENDER_BUNDLE_HEADER_ENTRY=Entry {0}
RENDER_BUNDLE_HEADER_ENTRY_URL=Entry {0} - fullUrl = {1}
RENDER_BUNDLE_RESOURCE=Ressource {0}:
RENDER_BUNDLE_SEARCH=Suche:
RENDER_BUNDLE_SEARCH_MODE=Mode = {0}
RENDER_BUNDLE_SEARCH_SCORE=Score = {0}
RENDER_BUNDLE_RESPONSE=Response:
RENDER_BUNDLE_LOCATION=Location = {0}
RENDER_BUNDLE_ETAG=ETag = {0}
RENDER_BUNDLE_LAST_MOD=LastModified = {0}
RENDER_BUNDLE_REQUEST=Request:
RENDER_BUNDLE_IF_NON_MATCH=If-None-Match = {0}
RENDER_BUNDLE_IF_MOD=If-Modified-Since = {0}
RENDER_BUNDLE_IF_MATCH=If-Match = {0}
RENDER_BUNDLE_IF_NONE=If-None-Exist = {0}
BUNDLE_RULE_NONE=Keine Regel
BUNDLE_RULE_UNKNOWN=Bundle Rule verweist auf ung\u00fcltige Ressource {0}
BUNDLE_RULE_INVALID_INDEX=Bundle Rules Index ist ung\u00fcltig ({0})
BUNDLE_RULE_PROFILE_UNKNOWN=Bundle Rules Profil {1} ist unbekannt f\u00fcr {0}
RENDER_BUNDLE_DOCUMENT_CONTENT=Zus\u00e4tzlicher Dokumenteninhalt
RENDER_BUNDLE_HEADER_DOC_ENTRY_URD={0}. {1} ({2}/{3})
RENDER_BUNDLE_HEADER_DOC_ENTRY_U={0}. {1}
RENDER_BUNDLE_HEADER_DOC_ENTRY_RD={0}. {2}/{3}
UNABLE_TO_CHECK_IF_THE_PROVIDED_CODES_ARE_IN_THE_VALUE_SET_=Es kann nicht festgestellt werden, ob die angegebenen Codes {1} im ValueSet {0} enthalten sind, da das ValueSet oder ein davon abh\u00e4ngiges Codesystem dem Validator nicht bekannt sind
TERMINOLOGY_TX_SYSTEM_WRONG_HTML=Die Code-System-Referenz {0} ist falsch - die Code-System-Referenz kann nicht auf eine HTML-Seite verweisen. Dies k\u00f6nnte die richtige Referenz sein: {1}
TERMINOLOGY_TX_SYSTEM_WRONG_BUILD=Die Code-System-Referenz {0} ist falsch - die Code-System-Referenz kann keine Referenz auf build.fhir.org sein. Dies k\u00f6nnte die richtige Referenz sein: {1}
FHIRPATH_BAD_DATE=Datum {0} kann nicht geparst werden
FHIRPATH_NUMERICAL_ONLY=Fehler bei der Auswertung des FHIRPath-Ausdrucks: Die Funktion {0} kann nur auf Integer, Decimal oder Quantity angewendet werden, aber gefunden wurde {1}
FHIRPATH_DECIMAL_ONLY=Fehler bei der Auswertung des FHIRPath-Ausdrucks: Die Funktion {0} kann nur auf eine Dezimalzahl angewandt werden, fand aber {1}
FHIRPATH_CONTINUOUS_ONLY=Fehler bei der Auswertung des FHIRPath-Ausdrucks: Die Funktion {0} kann nur auf einen Dezimal- oder Datumstyp angewendet werden, gefunden wurde aber {1}
FHIRPATH_FOCUS_other=Fehler bei der Auswertung eines FHIRPath-Ausdrucks: Fokus f\u00fcr {0} kann nur einen Wert haben, hat aber {0} Werte
REFERENCE_REF_SUSPICIOUS=Die Syntax der Reference ''{0}'' sieht falsch aus und sollte \u00fcberpr\u00fcft werden
TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_QTY_NO_ANNOTATIONS=UCUM-Codes, die von Menschen lesbare Anmerkungen wie {0} enthalten, k\u00f6nnen irref\u00fchrend sein. Die beste Praxis besteht darin, keine Anmerkungen im UCUM-Code zu verwenden und stattdessen sicherzustellen, dass "Quantity.unit" von Menschen korrekt gelesen werden kann
XHTML_XHTML_ELEMENT_ILLEGAL_IN_PARA=Ung\u00fcltiger Elementname innerhalb eines Absatzes im XHTML (''{0}'')
UNSUPPORTED_IDENTIFIER_PATTERN_PROPERTY_NOT_SUPPORTED_FOR_DISCRIMINATOR_FOR_SLICE=Nicht unterst\u00fctzte Eigenschaft {3} auf Typ {2} f\u00fcr Pattern des Diskriminators ({0}) f\u00fcr Slice {1}
UNSUPPORTED_IDENTIFIER_PATTERN_NO_PROPERTY_NOT_SUPPORTED_FOR_DISCRIMINATOR_FOR_SLICE=Nicht unterst\u00fctzt: keine Properties mit Werten gefunden auf Typ {2} f\u00fcr Pattern des Diskriminators ({0}) f\u00fcr Slice {1}
SD_NESTED_MUST_SUPPORT_DIFF=Das Element {0} hat Typen/Profile/Ziele, die als must-support markiert sind, aber das Element selbst ist nicht als must-support markiert. Die inneren must-supports werden ignoriert, es sei denn, das Element erbt must-support = true
SD_NESTED_MUST_SUPPORT_SNAPSHOT=Das Element {0} hat Typen/Profile/Ziele, die als "must support" gekennzeichnet sind, aber das Element selbst ist nicht als "must support" gekennzeichnet
Unable_to_connect_to_terminology_server=Verbindung zum Terminologieserver kann nicht hergestellt werden. Fehler = {0}
SD_ED_TYPE_PROFILE_UNKNOWN=Profil {0} kann nicht aufgel\u00f6st werden
SD_ED_TYPE_PROFILE_NOTYPE=Profil {0} gefunden, aber nicht in der Lage, den Typ zu bestimmen, f\u00fcr den es gilt
SD_ED_TYPE_PROFILE_WRONG=Profil {0} ist f\u00fcr Typ {1}, aber das Element {3} hat Typ {2}
SD_ED_TYPE_PROFILE_IS_MODIFIER=Profil {0} ist nicht f\u00fcr eine Modifier-Extension gedacht, aber das Element {3} ist ein Modifier
SD_ED_TYPE_PROFILE_NOT_MODIFIER=Profil {0} ist f\u00fcr eine Modifier-Extension, aber das Element {3} ist kein Modifier
SD_ED_TYPE_PROFILE_WRONG_TARGET=Profil {0} ist f\u00fcr den Typ {1}, der kein {4} ist (was erforderlich ist, weil das Element {3} den Typ {2} hat)
SD_ED_TYPE_NO_TARGET_PROFILE=Typ {0} erlaubt keine Zielprofile
TERMINOLOGY_TX_NOSVC_BOUND_REQ=Es konnte nicht best\u00e4tigt werden, dass die angegebenen Codes aus dem required ValueSet {0} stammen, da es keinen Terminologiedienst gibt
TERMINOLOGY_TX_NOSVC_BOUND_EXT=Es konnte nicht best\u00e4tigt werden, dass die angegebenen Codes aus dem extensible ValueSet {0} stammen, da es keinen Terminologiedienst gibt
ARRAY_CANNOT_BE_EMPTY=Array kann nicht leer sein - Property sollte nicht vorhanden sein, falls es keine Werte hat
XHTML_URL_DATA_NO_DATA=Keine Daten in den Daten gefunden: URL
XHTML_URL_DATA_DATA_INVALID_COMMA=Komma im Datenteil der Daten-URL gefunden: {0}
XHTML_URL_DATA_DATA_INVALID=Die Daten sollten g\u00fcltige base64-Inhalte sein: URL: {0}
XHTML_URL_DATA_MIMETYPE=Der Mimetyp-Teil der Daten: URL ist nicht g\u00fcltig ({1}) in URL: {0}
SD_ED_SHOULD_BIND=Das Element {0} hat einen Typ, der eine Bindung haben sollte ({1}), aber es ist keine Bindung vorhanden
SD_ED_SHOULD_BIND_WITH_VS=Das Element {0} hat einen Typ, der eine Bindung haben sollte ({1}), aber die Bindung hat keinen Wert gesetzt
SD_ED_BIND_UNKNOWN_VS=Die valueSet-Referenz {1} auf Element {0} konnte nicht aufgel\u00f6st werden
SD_ED_BIND_NOT_VS=Die ValueSet-Referenz {1} auf Element {0} zeigt auf etwas, das kein ValueSet ist ({2})
SD_ED_BIND_NO_BINDABLE=Das Element {0} hat eine Bindung, aber es sind keine bindungsf\u00e4higen Typen vorhanden {1}
SD_ED_BIND_MULTIPLE_TYPES=Das Element {0} hat eine Bindung und hat mehrere Typen, die Bindungen unterliegen ({1}). Die Bindung gilt f\u00fcr alle Typen
DISCRIMINATOR_BAD_PATH=Fehler bei der Verarbeitung des Pfadausdrucks f\u00fcr den Diskriminator: {0} (src = ''{1}'')
SLICING_CANNOT_BE_EVALUATED=Slicing kann nicht ausgewertet werden: {0}
TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_CANONICAL_RESOLVE=Canonical URL ''{0}'' kann nicht aufgel\u00f6st werden
TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_CANONICAL_RESOLVE_NC=Canonical URL ''{0}'' existiert, kann aber nicht geladen werden, daher kann sie nicht auf G\u00fcltigkeit gepr\u00fcft werden
TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_CANONICAL_TYPE=Canonical URL ''{0}'' verweist auf eine Ressource, die den falschen Typ hat. Gefunden {1}, erwartet eines von {2}
CODESYSTEM_CS_NO_SUPPLEMENT=CodeSystem {0} ist ein Supplement, kann also nicht als Wert in Coding.system verwendet werden
CODESYSTEM_CS_SUPP_CANT_CHECK=CodeSystem {0} kann nicht gefunden werden, daher kann nicht gepr\u00fcft werden, ob die Konzepte g\u00fcltig sind
CODESYSTEM_CS_SUPP_INVALID_CODE=Der Code ''{1}'' ist nicht im Basis-CodeSystem {0} deklariert und daher im Supplement nicht g\u00fcltig
SD_VALUE_TYPE_IILEGAL=Das Element {0} hat ein {1} vom Typ {2}, das nicht in der Liste der erlaubten Typen ({3}) enthalten ist
SD_VALUE_TYPE_REPEAT_HINT=Das sich wiederholende Element hat ein {1}. Die {1} gilt f\u00fcr alle Wiederholungen (dies war nicht allen Benutzern klar)
SD_VALUE_TYPE_REPEAT_WARNING_DOTNET=Das sich wiederholende Element hat einen {1} Wert f\u00fcr einen primitiven Typ. Der DotNet Validator wird dies nicht auf alle Wiederholungen anwenden - dies ist ein Fehler
SD_NO_TYPES_OR_CONTENTREF=Das Element {0} hat keine zugewiesenen Typen und keine Inhaltsreferenz
CODESYSTEM_CS_UNK_EXPANSION=Der angegebene Code ({2}) befindet sich nicht in der Expansion im ValueSet {0}, und es wird ein Code aus diesem ValueSet ben\u00f6tigt. Das System {1} ist unbekannt.
BUNDLE_SEARCH_NOSELF=SearchSet Bundles sollten einen Self-Link haben, der angibt, worum es bei der Suche ging
BUNDLE_SEARCH_SELF_NOT_UNDERSTOOD=Es konnten keine Typen aus dem Suchstring ermittelt werden, so dass die Typen nicht \u00fcberpr\u00fcft werden k\u00f6nnen
BUNDLE_SEARCH_ENTRY_NO_RESOURCE=SearchSet Bundle-Eintr\u00e4ge m\u00fcssen Ressourcen enthalten
BUNDLE_SEARCH_ENTRY_TYPE_NOT_SURE=Es konnte nicht festgestellt werden, ob diese Ressource ein g\u00fcltiger Ressourcentyp f\u00fcr diese Suche ist
BUNDLE_SEARCH_ENTRY_NO_RESOURCE_ID=Suchergebnisse m\u00fcssen IDs haben
BUNDLE_SEARCH_ENTRY_WRONG_RESOURCE_TYPE_MODE=Dies ist kein passender Ressourcentyp f\u00fcr die angegebene Suche ({0}, erwartet {1})
BUNDLE_SEARCH_ENTRY_WRONG_RESOURCE_TYPE_OUTCOME=Dies ist kein OperationOutcome ({0})
BUNDLE_SEARCH_ENTRY_WRONG_RESOURCE_TYPE_NO_MODE=Dies ist kein passender Ressourcentyp f\u00fcr die angegebene Suche (ist ein Suchmodus erforderlich?) ({0} erwartet {1})
BUNDLE_SEARCH_NO_MODE=SearchSet-Bundles sollten Suchmodi f\u00fcr die Eintr\u00e4ge enthalten
INV_FAILED=Regel {0} fehlgeschlagen
PATTERN_CHECK_STRING=Das im Profil {1} definierte Pattern [{0}] wurde nicht gefunden. Probleme: {2}
TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_URL_EXAMPLE=Beispiel-URLs sind in diesem Zusammenhang nicht zul\u00e4ssig ({0})
UNICODE_BIDI_CONTROLS_CHARS_DISALLOWED=Die Unicode-Sequenz enth\u00e4lt bidirektionale Steuerzeichen, die in diesem Zusammenhang nicht zul\u00e4ssig sind: {1}
UNICODE_BIDI_CONTROLS_CHARS_MATCH=Die Unicode-Sequenz hat unterminierte bi-di Steuerzeichen (siehe CVE-2021-42574): {1}
CODESYSTEM_CS_HL7_MISSING_ELEMENT_SHALL=HL7 Defined CodeSystems M\u00dcSSEN einen angegebenen Wert f\u00fcr das {0}-Element haben, damit die Benutzer den Status und die Bedeutung des Codesystems eindeutig kennen
CODESYSTEM_CS_HL7_MISSING_ELEMENT_SHOULD=HL7 Defined CodeSysteme SOLLTEN einen angegebenen Wert f\u00fcr das {0}-Element haben, damit die Benutzer den Status und die Bedeutung des Codesystems eindeutig kennen
CODESYSTEM_CS_NONHL7_MISSING_ELEMENT=CodeSysteme SOLLTEN einen angegebenen Wert f\u00fcr das {0}-Element haben, damit die Benutzer den Status und die Bedeutung des Codesystems eindeutig kennen
CODESYSTEM_CS_HL7_PRESENT_ELEMENT_SUPPL=CodeSysteme SOLLTEN KEINEN angegebenen Wert f\u00fcr das Element {0} haben, wenn sie ein Supplement sind
CODESYSTEM_CS_HL7_PRESENT_ELEMENT_SUPPL_WRONG=CodeSystem Supplements M\u00dcSSEN einen Content-Wert von "supplement" haben.
CODESYSTEM_CS_HL7_PRESENT_ELEMENT_SUPPL_MISSING=CodeSystem-Erg\u00e4nzungen mit dem Content-Wert "supplement" M\u00dcSSEN ein supplements-Element haben, das angibt, welches Codesystem erg\u00e4nzt wird.
TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_QTY_MIN_NO_QTY=Gefunden {0} vom Typ {2} im Profil, das eine Quantity validiert (also muss es eine Quantity sein)
TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_QTY_MIN_SYSTEM_MISMATCH=Der minValue im Profil hat ein System von {0}, das sich von dem System des Wertes {1} unterscheidet, so dass der Mindestwert nicht \u00fcberpr\u00fcft werden kann
TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_QTY_MIN_CODE_MISMATCH=Der minValue im Profil hat einen Systemcode von {0}, der sich von dem Systemcode des Wertes {1} unterscheidet, so dass der Mindestwert nicht gepr\u00fcft werden kann
TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_QTY_MIN_MIN_NO_VALUE=Der minValue im Profil enth\u00e4lt keinen aktuellen Wert, so dass der Mindestwert nicht \u00fcberpr\u00fcft werden kann.
TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_QTY_MIN_VALUE_NO_VALUE=Die Menge enth\u00e4lt keinen Wert, so dass der Mindestwert nicht \u00fcberpr\u00fcft werden kann.
TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_QTY_MIN_MIN_NO_SYSTEM=Der minValue im Profil enth\u00e4lt kein System, so dass der Mindestwert nicht \u00fcberpr\u00fcft werden kann
TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_QTY_MIN_VALUE_NO_SYSTEM=Der Wert enth\u00e4lt kein System, so dass der Mindestwert nicht \u00fcberpr\u00fcft werden kann
TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_QTY_MIN_MIN_NO_CODE=Der minValue im Profil enth\u00e4lt keinen Code, so dass der Mindestwert nicht \u00fcberpr\u00fcft werden kann
TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_QTY_MIN_VALUE_NO_CODE=Der Wert enth\u00e4lt keinen Code, so dass der Mindestwert nicht \u00fcberpr\u00fcft werden kann.
TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_QTY_MIN_NO_UCUM_SVC=Es gibt keinen UCUM-Dienst, und die UCUM-Codes sind nicht identisch, so dass der Mindestwert nicht \u00fcberpr\u00fcft werden kann.
TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_QTY_MIN_MIN_NO_CONVERT=Konvertierung von Wert {0} aus Einheit {1} in minValue-Einheit {2} basierend auf UCUM-Definitionen nicht m\u00f6glich; Mindestwert ist nicht g\u00fcltig
TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_QTY_MIN_VALUE_WRONG=Der Wert in der Instanz ({2}) ist kleiner als der angegebene Mindestwert ({3})
TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_QTY_MIN_VALUE_WRONG_UCUM=Der Wert in der Instanz ({0} {1}) ist nach der UCUM-Konvertierung kleiner als der angegebene minValue ({2} {3})
TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_QTY_MAX_NO_QTY=Gefunden {0} vom Typ {2} im Profil, das eine Quantity validiert (also muss es eine Quantity sein)
TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_QTY_MAX_SYSTEM_MISMATCH=Der maxValue im Profil hat ein System von {0}, das sich vom System des Wertes {1} unterscheidet, so dass der H\u00f6chstwert nicht \u00fcberpr\u00fcft werden kann
TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_QTY_MAX_CODE_MISMATCH=Der maxValue im Profil hat den Systemcode {0}, der sich von dem Systemcode im Wert {1} unterscheidet, so dass der H\u00f6chstwert nicht gepr\u00fcft werden kann.
TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_QTY_MAX_MIN_NO_VALUE=Der maxValue im Profil enth\u00e4lt keinen Wert, so dass der H\u00f6chstwert nicht \u00fcberpr\u00fcft werden kann.
TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_QTY_MAX_VALUE_NO_VALUE=Die Quantity enth\u00e4lt keinen Wert, so dass der Maximalwert nicht \u00fcberpr\u00fcft werden kann.
TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_QTY_MAX_MIN_NO_SYSTEM=Der maxValue im Profil hat kein System, so dass der H\u00f6chstwert nicht \u00fcberpr\u00fcft werden kann
TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_QTY_MAX_VALUE_NO_SYSTEM=Der Wert hat kein System, so dass der H\u00f6chstwert nicht \u00fcberpr\u00fcft werden kann.
TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_QTY_MAX_MIN_NO_CODE=Der maxValue im Profil hat keinen Code, so dass der H\u00f6chstwert nicht \u00fcberpr\u00fcft werden kann
TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_QTY_MAX_VALUE_NO_CODE=Der Wert enth\u00e4lt keinen Code, so dass der H\u00f6chstwert nicht \u00fcberpr\u00fcft werden kann.
TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_QTY_MAX_NO_UCUM_SVC=Es gibt keinen UCUM-Dienst, und die UCUM-Codes sind nicht identisch, so dass der H\u00f6chstwert nicht \u00fcberpr\u00fcft werden kann.
TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_QTY_MAX_MIN_NO_CONVERT=Wert {0} kann nicht von Einheit {1} in maxWert-Einheit {2} umgewandelt werden, basierend auf UCUM-Definitionen; Maximalwert ist nicht g\u00fcltig
TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_QTY_MAX_VALUE_WRONG=Der Wert in der Instanz ({2}) ist gr\u00f6\u00dfer als der angegebene H\u00f6chstwert ({3})
TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_QTY_MAX_VALUE_WRONG_UCUM=Der Wert in der Instanz ({0} {1}) ist nach der UCUM-Konvertierung gr\u00f6\u00dfer als der angegebene maxValue ({2} {3})
TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_BASE64_NO_WS_ERROR=Base64-kodierte Werte d\u00fcrfen keine Leerzeichen enthalten (gem\u00e4\u00df RFC 4648). Beachten Sie, dass nicht-validierende Leser aufgefordert werden, Leerzeichen trotzdem zu akzeptieren
TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_BASE64_NO_WS_WARNING=Base64-kodierte Werte SOLLTEN keine Leerzeichen enthalten (gem\u00e4\u00df RFC 4648). Beachten Sie, dass nicht-validierende Leser aufgefordert werden, Leerzeichen trotzdem zu akzeptieren
SD_DERIVATION_KIND_MISMATCH=Die StructureDefinition schr\u00e4nkt eine Art von {0} ein, hat aber eine andere Art ({1})
VALUESET_IMPORT_UNION_INTERSECTION=Dieser Wertesatz hat ein einzelnes Include mit mehreren importierten Wertes\u00e4tzen. Unter https://jira.hl7.org/browse/FHIR-25179 gab es in der Vergangenheit Verwirrung dar\u00fcber, ob es sich bei diesen Wertes\u00e4tzen um einen Zusammenschluss oder eine \u00dcberschneidung handelt. Wenn dieser Wertesatz in einem Paket enthalten ist, das vor dem 31. M\u00e4rz 2022 ver\u00f6ffentlicht wurde, wird er als Vereinigung behandelt, andernfalls als Schnittmenge. Wenn Sie eine Vereinigung w\u00fcnschen, teilen Sie die Importe der Wertemenge auf mehrere Includes auf
TX_SERVER_NO_BATCH_RESPONSE=Der Server gibt bei einer Batch-Validierungsanfrage null zur\u00fcck
BUNDLE_POSSSIBLE_MATCHES=Das Bundle enth\u00e4lt keine \u00dcbereinstimmung f\u00fcr {1} nach den Regeln der Bundle-Referenzaufl\u00f6sung, aber es hat mehrere Ressourcen, die {0} nach Ressourcentyp und ID entsprechen
BUNDLE_BUNDLE_POSSIBLE_MATCH_NO_FU=Eintrag {0} stimmt mit dem Verweis {1} nach Typ und ID \u00fcberein, aber er stimmt nicht mit der vollst\u00e4ndigen Ziel-URL {2} nach den Regeln der Bundle-Aufl\u00f6sung \u00fcberein
BUNDLE_BUNDLE_POSSIBLE_MATCH_WRONG_FU=Eintrag {0} stimmt mit dem Verweis {1} nach Typ und ID \u00fcberein, aber seine vollst\u00e4ndige URL {2} stimmt nicht mit der vollst\u00e4ndigen Ziel-URL {3} nach den Regeln der Bundle-Aufl\u00f6sung \u00fcberein
SD_ILLEGAL_CHARACTERISTICS=Dieses Element hat ein {0}, aber die Typen {1} machen diese Art von Einschr\u00e4nkung nicht relevant
SD_VALUE_COMPLEX_FIXED=F\u00fcr den komplexen Typ {0} sollte eher ein Pattern als ein fester Wert verwendet werden, um die Instanz nicht zu sehr einzuschr\u00e4nken
VALUESET_SHAREABLE_MISSING=Das ShareableValueSet-Profil sagt, dass das {0}-Element obligatorisch ist, aber es ist nicht vorhanden. Ver\u00f6ffentlichte ValueSets SOLLTEN mit dem ShareableValueSet-Profil \u00fcbereinstimmen
VALUESET_SHAREABLE_EXTRA_MISSING=Das ShareableValueSet-Profil empfiehlt, dass das Element {0} gef\u00fcllt wird, aber es ist nicht vorhanden. Ver\u00f6ffentlichte ValueSets SOLLTEN mit dem ShareableValueSet-Profil \u00fcbereinstimmen
VALUESET_SHAREABLE_MISSING_HL7=Das ShareableValueSet-Profil sagt, dass das {0}-Element obligatorisch ist, aber es wird nicht gefunden. HL7 Published ValueSets M\u00dcSSEN mit dem ShareableValueSet-Profil \u00fcbereinstimmen
VALUESET_SHAREABLE_EXTRA_MISSING_HL7=Das ShareableValueSet-Profil empfiehlt, dass das Element {0} bef\u00fcllt wird, aber es wird nicht gefunden. HL7 Published ValueSets M\u00dcSSEN mit dem ShareableValueSet-Profil \u00fcbereinstimmen
CODESYSTEM_SHAREABLE_MISSING=Das ShareableCodeSystem-Profil sagt, dass das {0}-Element obligatorisch ist, aber es ist nicht vorhanden. Ver\u00f6ffentlichte Codesysteme SOLLTEN mit dem ShareableCodeSystem-Profil \u00fcbereinstimmen
CODESYSTEM_SHAREABLE_EXTRA_MISSING=Das ShareableCodeSystem-Profil empfiehlt, dass das Element {0} bef\u00fcllt wird, aber es ist nicht vorhanden. Ver\u00f6ffentlichte Codesysteme SOLLTEN mit dem ShareableCodeSystem-Profil \u00fcbereinstimmen
CODESYSTEM_SHAREABLE_MISSING_HL7=Das ShareableCodeSystem-Profil sagt, dass das {0}-Element obligatorisch ist, aber es wird nicht gefunden. HL7 Published Code-Systeme M\u00dcSSEN dem ShareableCodeSystem-Profil entsprechen
CODESYSTEM_SHAREABLE_EXTRA_MISSING_HL7=Das ShareableCodeSystem-Profil empfiehlt, dass das Element {0} bef\u00fcllt wird, aber es wird nicht gefunden. HL7 Published Code-Systeme M\u00dcSSEN dem ShareableCodeSystem-Profil entsprechen
CONCEPTMAP_SHAREABLE_MISSING=Das ShareableConceptMap-Profil sagt, dass das {0}-Element obligatorisch ist, aber es ist nicht vorhanden. Ver\u00f6ffentlichte Concept Maps SOLLTEN mit dem ShareableConceptMap-Profil \u00fcbereinstimmen
CONCEPTMAP_SHAREABLE_EXTRA_MISSING=Das ShareableConceptMap-Profil empfiehlt, dass das Element {0} bef\u00fcllt wird, aber es ist nicht vorhanden. Ver\u00f6ffentlichte Concept Maps SOLLTEN mit dem ShareableConceptMap-Profil \u00fcbereinstimmen
CONCEPTMAP_SHAREABLE_MISSING_HL7=Das ShareableConceptMap-Profil sagt, dass das {0}-Element obligatorisch ist, aber es wird nicht gefunden. HL7 Published Concept Maps M\u00dcSSEN mit dem ShareableConceptMap-Profil \u00fcbereinstimmen
CONCEPTMAP_SHAREABLE_EXTRA_MISSING_HL7=Das ShareableConceptMap-Profil empfiehlt, dass das Element {0} bef\u00fcllt wird, aber es wird nicht gefunden. HL7 Published Concept Maps M\u00dcSSEN mit dem ShareableConceptMap-Profil \u00fcbereinstimmen
MEASURE_SHAREABLE_MISSING=Das ShareableMeasure-Profil sagt, dass das {0}-Element obligatorisch ist, aber es ist nicht vorhanden. Ver\u00f6ffentlichte Ma\u00dfnahmen SOLLTEN mit dem ShareableMeasure-Profil \u00fcbereinstimmen
MEASURE_SHAREABLE_EXTRA_MISSING=Das ShareableMeasure-Profil empfiehlt, dass das Element {0} ausgef\u00fcllt wird, aber es ist nicht vorhanden. Ver\u00f6ffentlichte Ma\u00dfnahmen SOLLTEN mit dem ShareableMeasure-Profil \u00fcbereinstimmen
MEASURE_SHAREABLE_MISSING_HL7=Das ShareableMeasure-Profil sagt, dass das {0}-Element obligatorisch ist, aber es wird nicht gefunden. HL7 Published Measures M\u00dcSSEN dem ShareableMeasure-Profil entsprechen
MEASURE_SHAREABLE_EXTRA_MISSING_HL7=Das ShareableMeasure-Profil empfiehlt, dass das Element {0} bef\u00fcllt wird, aber es wird nicht gefunden. HL7 Published Measures M\u00dcSSEN dem ShareableMeasure-Profil entsprechen
TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_MARKDOWN_HTML=Der Markdown enth\u00e4lt einen Inhalt, der wie ein eingebetteter HTML-Tag aussieht und mit ''{0}'' beginnt. Dies wird (oder SOLLTE) von der Pr\u00e4sentationsschicht escaped werden. Der Inhalt sollte \u00fcberpr\u00fcft werden, um zu best\u00e4tigen, dass dies das gew\u00fcnschte Verhalten ist
TYPE_SPECIFIER_ILLEGAL_TYPE=Der Type specifier {1} spezifizierte einen ung\u00fcltigen Typ {0}
TYPE_SPECIFIER_ABSTRACT_TYPE=Der Type specifier {1} spezifiziert einen abstrakten Typ {0}
TYPE_SPECIFIER_NM_ILLEGAL_TYPE=Kein Typ-Spezifikator matcht, und der zugrunde liegende Typ {0} ist nicht g\u00fcltig
TYPE_SPECIFIER_NM_ABSTRACT_TYPE=Kein Typ-Spezifikator matcht, und der zugrunde liegende Typ {0} ist nicht abstrakt
ELEMENT_CANNOT_BE_NULL=Das Element darf nicht ''null'' sein
MULTIPLE_LOGICAL_MODELS_other={0} Logische Modelle in den gelieferten Profilen gefunden, daher kann das logische Modell nicht analysiert werden (kann nur eines sein, gefunden {1})
UNRECOGNISED_PROPERTY_TYPE=Ung\u00fcltiger JSON-Typ {0} f\u00fcr das Element {1}; g\u00fcltige Typen = {2}
UNRECOGNISED_PROPERTY_TYPE_WRONG=Ung\u00fcltiger Typ {2} f\u00fcr das Element {1}; g\u00fcltige Typen = {3}, JSON-Typ = {0}
SD_TYPE_MISSING=Kein Typ gefunden
SD_TYPE_NOT_MATCH_NS=Der Typ-Namensraum {0} SOLLTE mit dem Url-Namensraum {1} f\u00fcr die Definition des Typs \u00fcbereinstimmen
SD_TYPE_NOT_DERIVED=Der Typ {0} kann nur als Typ verwendet werden, falls die Basisdefinition des Typs eingeschr\u00e4nkt wird
SD_TYPE_NOT_LOCAL=Der Typ {0} ist nicht zul\u00e4ssig, da er nicht in der FHIR-Spezifikation definiert ist. Andere Typen m\u00fcssen mit einem Namespace versehen sein
SD_TYPE_NOT_LOGICAL=Der Typ {0} kann nur definiert werden, wenn die Art 'logisch' ist, nicht {1}
SD_CONSTRAINED_TYPE_NO_MATCH=Der Typ {0} muss derselbe sein wie der Typ in der Basisstruktur {1}, die eingeschr\u00e4nkt wird
SD_SPECIALIZED_TYPE_MATCHES=Der Typ {0} darf nicht derselbe sein wie der Typ in der Basisstruktur {1}, die spezialisiert wird
SD_CONSTRAINED_KIND_NO_MATCH=Die Art {0} muss dieselbe sein wie die Art {1} in der Basisstruktur {3} (Basistyp = {2})
SD_PATH_TYPE_MISMATCH=Der Pfad {1} muss mit dem Typ der Struktur {0} beginnen
UNABLE_TO_RESOLVE_CONTENT_REFERENCE=Die Inhaltsreferenz {0} auf Element {1} (Pfad = {2}) kann nicht aufgel\u00f6st werden.
UNABLE_TO_RESOLVE_CONTENT_REFERENCE_IN_THIS_CONTEXT=Die Inhaltsreferenz {0} auf Element {1} (Pfad = {2}) kann in diesem Kontext nicht aufgel\u00f6st werden
RESOURCETYPE_PROPERTY_WRONG_TYPE=Das JSON-Element ''resourceType'' hat den falschen JSON-Typ: {0}
DUPLICATE_JSON_PROPERTY=Die JSON-Eigenschaft ''{0}'' ist ein Duplikat und wird ignoriert
DUPLICATE_JSON_PROPERTY_KEY=Die JSON-Eigenschaft ''{0}'' ist ein Duplikat und wird ignoriert
JSON_PROPERTY_NO_QUOTES=Die JSON-Eigenschaft ''{0}'' hat keine Anf\u00fchrungszeichen um den Namen der Eigenschaft
JSON_PROPERTY_VALUE_NO_QUOTES=Die JSON-Eigenschaft ''{0}'' hat keine Anf\u00fchrungszeichen um den Wert der Eigenschaft ''{1}''
JSON_COMMA_MISSING=Ein Komma fehlt in der JSON-Datei
JSON_COMMA_EXTRA=Es gibt ein zus\u00e4tzliches Komma am Ende der {0} im JSON
JSON_COMMENTS_NOT_ALLOWED=Kommentare sind in JSON nicht erlaubt
BUNDLE_LINK_UNKNOWN=Der Link-Beziehungstyp ''{0}'' ist unbekannt und in diesem Zusammenhang nicht zul\u00e4ssig
BUNDLE_LINK_SEARCH_PROHIBITED=Der in SearchSets verwendete Verkn\u00fcpfungstyp ''{0}'' ist in diesem Zusammenhang verboten
BUNDLE_LINK_SEARCH_NO_DUPLICATES=Der Verkn\u00fcpfungstyp ''{0}'' kann nur einmal vorkommen
BUNDLE_LINK_STYELSHEET_EXTERNAL=Andere externe Stylesheets als https://hl7.org/fhir/fhir.css SOLLTEN nicht verwendet werden.
BUNDLE_LINK_STYELSHEET_INSECURE=Der Stylesheet-Verweis ist nicht sicher
BUNDLE_LINK_STYELSHEET_LINKABLE=Der Stylesheet-Verweis ist kein aufl\u00f6sbarer Link
BUNDLE_LINK_STYELSHEET_NOT_FOUND=Der Stylesheet-Verweis konnte in diesem Bundle nicht aufgel\u00f6st werden
EXT_VER_URL_NO_MATCH=Extension-URLs kennen keine Versionen. Der Validator war nicht in der Lage, diese URL mit oder ohne versionsbasierte Aufl\u00f6sung aufzul\u00f6sen
EXT_VER_URL_IGNORE=Extension-URLs kennen keine Versionen. Der Validator hat die Version ignoriert und die Erweiterung trotzdem verarbeitet
EXT_VER_URL_MISLEADING=Die Extension-URL enth\u00e4lt ein ''|'', das sie wie eine versionierte URL aussehen l\u00e4sst, aber das ist sie nicht, und das ist verwirrend f\u00fcr Implementierer
EXT_VER_URL_NOT_ALLOWED=Die URL der Extension darf keine Version enthalten
EXT_VER_URL_REVERSION=Die URL der Erweiterung darf keine Version enthalten. Die Erweiterung wurde gegen Version {0} der Erweiterung validiert
ILLEGAL_COMMENT_TYPE=Die Eigenschaft fhir_comments muss ein Array von Strings sein
SD_NO_SLICING_ON_ROOT=Slicing ist an der Wurzel eines Profils nicht erlaubt
REFERENCE_REF_QUERY_INVALID=Der Abfrageteil der bedingten Referenz ist kein g\u00fcltiger Abfrage-String ({0})
SM_RULEGROUP_NOT_FOUND=Die Gruppe {0} konnte nicht aufgel\u00f6st werden
SM_RULEGROUP_PARAM_COUNT_MISMATCH=Die Gruppe {0} wird mit {1} Parametern aufgerufen, ben\u00f6tigt aber stattdessen {2}
SM_NAME_INVALID=Der Name {0} ist ung\u00fcltig
SM_GROUP_NAME_DUPLICATE=Der Gruppenname ''{0}'' wird bereits verwendet
SM_TARGET_TRANSFORM_OP_UNKNOWN_SOURCE=Die {1} Variable {2} ist f\u00fcr die Transformation {0} unbekannt
SM_TARGET_TRANSFORM_OP_INVALID_TYPE=Die Variable {1} {0} vom Typ {2} ist ung\u00fcltig - muss ein Primitive sein
UNKNOWN_CODESYSTEM=Das CodeSystem {0} ist unbekannt
UNKNOWN_CODESYSTEM_VERSION=Das CodeSystem {0} Version {1} ist unbekannt. G\u00fcltige Versionen: {2}
UNABLE_TO_INFER_CODESYSTEM=Die System-URI konnte f\u00fcr den Code {0} im ValueSet {1} nicht ermittelt werden
VALUESET_TOO_COSTLY=Das ValueSet {0} hat zu viele Codes f\u00fcr die Anzeige ({1})
NO_VALID_DISPLAY_FOUND_one=Keine g\u00fcltigen Display Names f\u00fcr {1}#{2} in der Sprache {3} gefunden
NO_VALID_DISPLAY_FOUND_other=Keine g\u00fcltigen Display Names f\u00fcr {1}#{2} in den Sprachen {3} gefunden
SD_NO_CONTEXT_WHEN_NOT_EXTENSION=Der Typ ist {0}, so dass ein Erweiterungskontext nicht angegeben werden sollte
SD_NO_CONTEXT_INV_WHEN_NOT_EXTENSION=Der Typ ist {0}, so dass keine Erweiterungskontextinvarianten angegeben werden sollten.
SD_CONTEXT_SHOULD_NOT_BE_ELEMENT=\u00dcberpr\u00fcfen Sie den Erweiterungstyp: Extensions sollten nicht den Kontext {0} haben, es sei denn, es ist wirklich beabsichtigt, dass sie \u00fcberall verwendet werden k\u00f6nnen.

2
org.hl7.fhir.utilities/src/main/resources/Messages_es.properties
View File

@ -783,7 +783,7 @@ TYPE_SPECIFIER_ILLEGAL_TYPE = El especificador de tipo {1} especificó un tipo i
TYPE_SPECIFIER_ABSTRACT_TYPE = El especificador de tipo {1} especificó un tipo abstracto {0}
TYPE_SPECIFIER_NM_ILLEGAL_TYPE = Ningún especificador de tipo coincide, y el tipo subyacente {0} no es válido
TYPE_SPECIFIER_NM_ABSTRACT_TYPE = Ningún especificador de tipo coincide, y el tipo subyacente {0} no es abstracto
ELEMENT_CANNOT_BE_NULL = El elemento no puede ser 'null'
ELEMENT_CANNOT_BE_NULL = El elemento no puede ser ''null''
#The following error cannot occur for a single item. _one case left intentionally blank.
MULTIPLE_LOGICAL_MODELS_one=
MULTIPLE_LOGICAL_MODELS_other={0} Modelos Lógicos encontrados en los perfiles provistos, asi que es imposible analizar el modelo lógico(puede ser solo uno, se encontraron {1})

7
org.hl7.fhir.utilities/src/main/resources/Messages_nl.properties
View File

@ -213,7 +213,7 @@ Type_Specific_Checks_DT_OID_Valid = OID''s moeten geldig zijn ({0})
Type_Specific_Checks_DT_Primitive_Length = waarde is langer dan toegestane maximumlengte {0}
Type_Specific_Checks_DT_Primitive_NotEmpty = @value mag niet leeg zijn
Type_Specific_Checks_DT_Primitive_Regex = Elementwaarde ''{0}'' komt niet overeen met regex ''{1}''
TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_PRIMITIVE_REGEX_EXCEPTION = "Exception evaluating regex ''{0}'' on type {1}: {2}
TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_PRIMITIVE_REGEX_EXCEPTION = Exception evaluating regex ''{0}'' on type {1}: {2}
Type_Specific_Checks_DT_Primitive_Regex_Type = Element value ''{0}'' does not meet {1} regex ''{2}''
Type_Specific_Checks_DT_Primitive_ValueExt = Primitieve typen moeten een waarde of onderliggende extensies bevatten
Type_Specific_Checks_DT_Primitive_WS = Primitieve typen mogen niet louter bestaan uit whitespace
@ -798,10 +798,9 @@ TYPE_SPECIFIER_ILLEGAL_TYPE = De Type specifier {1} specificeert een ongeldig ty
TYPE_SPECIFIER_ABSTRACT_TYPE = De Type specifier {1} specificeert een abstract type {0}
TYPE_SPECIFIER_NM_ILLEGAL_TYPE = Geen matchende Type specifier en het onderliggende type {0} is niet geldig
TYPE_SPECIFIER_NM_ABSTRACT_TYPE = Geen matchende Type specifier en het onderliggende type {0} is niet abstract
ELEMENT_CANNOT_BE_NULL = Het element mag niet 'null' zijn
ELEMENT_CANNOT_BE_NULL = Het element mag niet ''null'' zijn
#The following error cannot occur for a single item. _one case left intentionally blank.
MULTIPLE_LOGICAL_MODELS_one=
MULTIPLE_LOGICAL_MODELS_other={0} logische modellen gevonden in de aangegeven profielen, dus niet in staat logische model te verwerken (kan er maar een zijn, gevonden {1})
MULTIPLE_LOGICAL_MODELS_other = {0} logische modellen gevonden in de aangegeven profielen, dus niet in staat logische model te verwerken (kan er maar een zijn, gevonden {1})
UNRECOGNISED_PROPERTY_TYPE = Ongeldig JSON type {0} voor het element {1}; geldige typen = {2}
UNRECOGNISED_PROPERTY_TYPE_WRONG = Ongeldig type {2} voor het element {1}; geldige typen = {3}, JSON type = {0}
SD_TYPE_MISSING = Geen type gevonden