honeymoose
/
org.hl7.fhir.core
mirror of https://github.com/hapifhir/org.hl7.fhir.core.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Intermediary commit

This commit is contained in:
Alexander Henket 2024-05-28 04:29:46 -05:00
parent ca7a4bba76
commit 55f2770d35
1 changed files with 14 additions and 12 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

26
org.hl7.fhir.utilities/src/main/resources/source/validator-messages-nl.po
View File

@ -458,13 +458,14 @@ msgid "CodeSystems SHOULD NOT have a stated value for the {0} element when they
msgstr "CodeSystems ZOUDEN GEEN waarde MOETEN hebben voor het {0} element als het een supplement betreft" msgstr "CodeSystems ZOUDEN GEEN waarde MOETEN hebben voor het {0} element als het een supplement betreft"
# CODESYSTEM_CS_HL7_PRESENT_ELEMENT_SUPPL_MISSING # CODESYSTEM_CS_HL7_PRESENT_ELEMENT_SUPPL_MISSING
msgstr "CodeSystem Supplements met content-waarde ''supplement'' MOETEN een supplements element hebben waarin staat voor welk codesysteem het een supplement is" #: CODESYSTEM_CS_HL7_PRESENT_ELEMENT_SUPPL_MISSING
msgid "CodeSystem Supplements with a content value of ''supplement'' SHALL have a supplements element that specifies which code system is being supplemented" msgid "CodeSystem Supplements with a content value of ''supplement'' SHALL have a supplements element that specifies which code system is being supplemented"
msgstr "CodeSystem Supplements met content-waarde ''supplement'' MOETEN een supplements element hebben waarin staat voor welk codesysteem het een supplement is"
# CODESYSTEM_CS_HL7_PRESENT_ELEMENT_SUPPL_WRONG # CODESYSTEM_CS_HL7_PRESENT_ELEMENT_SUPPL_WRONG
#: CODESYSTEM_CS_HL7_PRESENT_ELEMENT_SUPPL_WRONG #: CODESYSTEM_CS_HL7_PRESENT_ELEMENT_SUPPL_WRONG
msgid "CodeSystem Supplements SHALL have a content value of ''supplement''" msgid "CodeSystem Supplements SHALL have a content value of ''supplement''"
msgstr "!!CodeSystem Supplements MOETEN de content-waarde ''supplement'' hebben" msgstr "CodeSystem supplementen MOETEN de content-waarde ''supplement'' hebben"
# CODESYSTEM_CS_NONHL7_MISSING_ELEMENT # CODESYSTEM_CS_NONHL7_MISSING_ELEMENT
#: CODESYSTEM_CS_NONHL7_MISSING_ELEMENT #: CODESYSTEM_CS_NONHL7_MISSING_ELEMENT
@ -504,7 +505,7 @@ msgstr "De code ''{1}'' is niet gedeclareerd in het basis CodeSystem {0} dus dez
# CODESYSTEM_CS_SUPP_NO_SUPP # CODESYSTEM_CS_SUPP_NO_SUPP
#: CODESYSTEM_CS_SUPP_NO_SUPP #: CODESYSTEM_CS_SUPP_NO_SUPP
msgid "The code system is marked as a supplement, but it does not define what code system it supplements" msgid "The code system is marked as a supplement, but it does not define what code system it supplements"
msgstr "Het codesysteem is gemarkeerd als supplement maar het definieert niet waarvan het een supplement is" msgstr "Het codesysteem is gemarkeerd als supplement maar het definieert niet van welk codesysteem het een supplement is"
# CODESYSTEM_CS_UNK_EXPANSION # CODESYSTEM_CS_UNK_EXPANSION
#: CODESYSTEM_CS_UNK_EXPANSION #: CODESYSTEM_CS_UNK_EXPANSION
@ -525,11 +526,12 @@ msgstr "De designation ''{0}'' mist use en heeft dezelfde taal (''{2}'') als, du
# CODESYSTEM_DESIGNATION_DISP_CLASH_NO_LANG # CODESYSTEM_DESIGNATION_DISP_CLASH_NO_LANG
#: CODESYSTEM_DESIGNATION_DISP_CLASH_NO_LANG #: CODESYSTEM_DESIGNATION_DISP_CLASH_NO_LANG
msgid "The designation ''{0}'' has no use and no language, so is not differentiated from the base display (''{1}'')" msgid "The designation ''{0}'' has no use and no language, so is not differentiated from the base display (''{1}'')"
msgstr "De designation ''{0}'' mist use en heeft geen taal, dus is niet onderscheidbaar van, de basis weergavenaam (''{1}'')" msgstr "De designation ''{0}'' mist use en heeft geen taal, dus is niet onderscheidbaar van de basis weergavenaam (''{1}'')"
# CODESYSTEM_NOT_CONTAINED # CODESYSTEM_NOT_CONTAINED
msgstr "CodeSystems wordt direct naar verwezen vanuit Coding.system, dus is het generiek goed als het geen contained resources zijn" #: CODESYSTEM_NOT_CONTAINED
msgid "CodeSystems are referred to directly from Coding.system, so it''s generally best for them not to be contained resources" msgid "CodeSystems are referred to directly from Coding.system, so it''s generally best for them not to be contained resources"
msgstr "CodeSystems wordt direct naar verwezen vanuit Coding.system, dus is het generiek goed als het geen contained resources zijn"
# CODESYSTEM_PROPERTY_BAD_HL7_URI # CODESYSTEM_PROPERTY_BAD_HL7_URI
#: CODESYSTEM_PROPERTY_BAD_HL7_URI #: CODESYSTEM_PROPERTY_BAD_HL7_URI
@ -603,9 +605,9 @@ msgid "Published code systems SHOULD conform to the ShareableCodeSystem profile,
msgstr "Gepubliceerde codesystemen ZOUDEN zich MOETEN houden aan het ShareableCodeSystem profiel, wat zegt dat het element CodeSystem.{0} aanwezig zou moeten zijn, maar deze ontbreekt" msgstr "Gepubliceerde codesystemen ZOUDEN zich MOETEN houden aan het ShareableCodeSystem profiel, wat zegt dat het element CodeSystem.{0} aanwezig zou moeten zijn, maar deze ontbreekt"
# CODESYSTEM_SHAREABLE_EXTRA_MISSING_HL7 # CODESYSTEM_SHAREABLE_EXTRA_MISSING_HL7
msgid "Code systems published by HL7 SHALL conform to the ShareableCodeSystem profile, which says that the element CodeSystem.{0} should be present, but it is not"
#| Published code systems SHALL conform to the ShareableCodeSystem profile, which says that the element CodeSystem.{0} should be present, but it is not
#: CODESYSTEM_SHAREABLE_EXTRA_MISSING_HL7 #: CODESYSTEM_SHAREABLE_EXTRA_MISSING_HL7
#| Published code systems SHALL conform to the ShareableCodeSystem profile, which says that the element CodeSystem.{0} should be present, but it is not
msgid "Code systems published by HL7 SHALL conform to the ShareableCodeSystem profile, which says that the element CodeSystem.{0} should be present, but it is not"
msgstr "Door HL7 gepubliceerde codesystemen MOETEN zich houden aan het ShareableCodeSystem profiel, wat zegt dat het element CodeSystem.{0} aanwezig zou moeten zijn, maar deze ontbreekt" msgstr "Door HL7 gepubliceerde codesystemen MOETEN zich houden aan het ShareableCodeSystem profiel, wat zegt dat het element CodeSystem.{0} aanwezig zou moeten zijn, maar deze ontbreekt"
# CODESYSTEM_SHAREABLE_MISSING # CODESYSTEM_SHAREABLE_MISSING
@ -648,7 +650,7 @@ msgstr "De bron-code ''{0}'' is niet geldig in de waardelijst {1}"
#: CONCEPTMAP_GROUP_SOURCE_DISPLAY_INVALID #: CONCEPTMAP_GROUP_SOURCE_DISPLAY_INVALID
#| The source display ''{0}'' is not valid. Possible codes {1} #| The source display ''{0}'' is not valid. Possible codes {1}
msgid "The source display ''{0}'' for the code ''{2}'' is not valid. Possible displays: {1}" msgid "The source display ''{0}'' for the code ''{2}'' is not valid. Possible displays: {1}"
msgstr "De bron-weergave ''{0}'' voor de code ''{2}'' is niet geldig. Mogelijke weergave(n): {1}" msgstr "De bron-weergave ''{0}'' voor de code ''{2}'' is niet geldig. Mogelijke weergaven: {1}"
# CONCEPTMAP_GROUP_SOURCE_INCOMPLETE # CONCEPTMAP_GROUP_SOURCE_INCOMPLETE
#: CONCEPTMAP_GROUP_SOURCE_INCOMPLETE #: CONCEPTMAP_GROUP_SOURCE_INCOMPLETE
@ -3934,10 +3936,10 @@ msgid "The code provided ({1}) is not in the value set {0}, and a code should co
msgstr "De code ({1}) staat niet in de waardelijst {0} en een code uit deze waardelijst is verplicht tenzij er geen relevante code is (de validator kan niet bepalen wat relevant is)" msgstr "De code ({1}) staat niet in de waardelijst {0} en een code uit deze waardelijst is verplicht tenzij er geen relevante code is (de validator kan niet bepalen wat relevant is)"
# Terminology_TX_Confirm_6 # Terminology_TX_Confirm_6
msgstr "De code ({1}) staat niet in de waardelijst {0} en een code uit deze waardelijst is aanbevolen"
#: Terminology_TX_Confirm_6 #: Terminology_TX_Confirm_6
#| The code provided ({1}) is not in the value set in the value set {0}, and a code is recommended to come from this value set #| The code provided ({1}) is not in the value set in the value set {0}, and a code is recommended to come from this value set
msgid "The code provided ({1}) is not in the value set {0}, and a code is recommended to come from this value set" msgid "The code provided ({1}) is not in the value set {0}, and a code is recommended to come from this value set"
msgstr "De code ({1}) staat niet in de waardelijst {0} en een code uit deze waardelijst is aanbevolen"
# Terminology_TX_Display_Wrong # Terminology_TX_Display_Wrong
#: Terminology_TX_Display_Wrong #: Terminology_TX_Display_Wrong
@ -4028,7 +4030,7 @@ msgstr "Geen van de gevonden codings bestaat in de waardelijst {0} en een coding
# Terminology_TX_NoValid_3_CC # Terminology_TX_NoValid_3_CC
#: Terminology_TX_NoValid_3_CC #: Terminology_TX_NoValid_3_CC
msgid "None of the codings provided are in the value set {0}, and a coding is recommended to come from this value set (codes = {1})" msgid "None of the codings provided are in the value set {0}, and a coding is recommended to come from this value set (codes = {1})"
msgstr "!!Geen van de gevonden codings bestaat in de waardelijst {0} en een coding uit deze waardelijst is aanbevolen (codes = {1})" msgstr "Geen van de gevonden codings bestaat in de waardelijst {0} en een coding uit deze waardelijst is aanbevolen (codes = {1})"
# Terminology_TX_NoValid_4 # Terminology_TX_NoValid_4
#: Terminology_TX_NoValid_4 #: Terminology_TX_NoValid_4
@ -4364,7 +4366,7 @@ msgstr "URL-waarde ''{0}'' komt nergens uit"
# Type_Specific_Checks_DT_UUID_Strat # Type_Specific_Checks_DT_UUID_Strat
#: Type_Specific_Checks_DT_UUID_Strat #: Type_Specific_Checks_DT_UUID_Strat
msgid "UUIDs must start with urn:uuid:" msgid "UUIDs must start with urn:uuid:"
msgstr "UUID''s moet beginnen met urn:uuid:" msgstr "Uuid''s moet beginnen met urn:uuid:"
# Type_Specific_Checks_DT_UUID_Valid # Type_Specific_Checks_DT_UUID_Valid
#: Type_Specific_Checks_DT_UUID_Valid #: Type_Specific_Checks_DT_UUID_Valid
@ -5077,7 +5079,7 @@ msgstr ""
# VALUESET_NO_SYSTEM_WARNING # VALUESET_NO_SYSTEM_WARNING
#: VALUESET_NO_SYSTEM_WARNING #: VALUESET_NO_SYSTEM_WARNING
msgid "No System specified, so Concepts and Filters can''t be checked" msgid "No System specified, so Concepts and Filters can''t be checked"
msgstr "!!Geen System gespecificeerd, dus Concepts en Filters kunnen niet worden gecontroleerd" msgstr "Geen System gespecificeerd, dus Concepten en Filters kunnen niet worden gecontroleerd"
# VALUESET_REFERENCE_INVALID_TYPE # VALUESET_REFERENCE_INVALID_TYPE
#: VALUESET_REFERENCE_INVALID_TYPE #: VALUESET_REFERENCE_INVALID_TYPE