update translation source files for POEdit support

org.hl7.fhir.utilities/src/main/resources/rendering-phrases.properties

@@ -129,7 +129,7 @@ CAPABILITY_SUPP = support
 CAPABILITY_SUPPS = Supports
 CAPABILITY_SUPP_FORM = Supported Formats:
 CAPABILITY_SUPP_PATCH_FORM = Supported Patch Formats:
-CAPABILITY_SUPP_PROF = Supported Profiles
+CAPABILITY_SUPP_PROF = Supported Profile
 CAPABILITY_SUPP_PROFS = Supported Profiles
 CAPABILITY_SUPP_THE = Supports the
 CAPABILITY_TYP = Type
@@ -178,7 +178,7 @@ CODE_SYS_PROP = properties
 CODE_SYS_REPLACED_BY = (replaced by
 CODE_SYS_SUPPLEMENT = This code system resource is a supplement to 
 CODE_SYS_THE_VALUE_SET = is the value set for all codes in this code system
-CODE_SYS_UNDEF_HIER = in an undefined heirarchy
+CODE_SYS_UNDEF_HIER = in an undefined hierarchy
 CODE_SYS_UNKN_MODE = Unknown CodeSystemContentMode mode
 CODE_SYS_VALUE_SET = Value Set
 CONC_MAP_CMNT = Comment
@@ -581,9 +581,9 @@ RES_REND_UPDATED = Updated
 RES_REND_VER = (version 
 RES_REND_VERSION = Version
 SD_COMP_HEAD_CARD_L = L Card.
-SD_COMP_HEAD_CARD_L_DESC  = Minimum and Maximum # of times the the element can appear in the instance - Left Structure
+SD_COMP_HEAD_CARD_L_DESC  = Minimum and Maximum # of times the element can appear in the instance - Left Structure
 SD_COMP_HEAD_CARD_R = R Card.
-SD_COMP_HEAD_CARD_R_DESC  = Minimum and Maximum # of times the the element can appear in the instance - Right Structure
+SD_COMP_HEAD_CARD_R_DESC  = Minimum and Maximum # of times the element can appear in the instance - Right Structure
 SD_COMP_HEAD_COMP = Comments
 SD_COMP_HEAD_COMP_DESC = Comments about the comparison
 SD_COMP_HEAD_DESC_L = L Description & Constraints
@@ -602,7 +602,7 @@ SD_COMP_HEAD_TYPE_R = R Type
 SD_COMP_HEAD_TYPE_R_DESC  = Reference to the type of the element - Right Structure
 SD_DOCO = Documentation for this format
 SD_GRID_HEAD_CARD = Card.
-SD_GRID_HEAD_CARD_DESC = Minimum and Maximum # of times the the element can appear in the instance. Super-scripts indicate additional constraints on appearance
+SD_GRID_HEAD_CARD_DESC = Minimum and Maximum # of times the element can appear in the instance. Super-scripts indicate additional constraints on appearance
 SD_GRID_HEAD_DESC = Constraints and Usage
 SD_GRID_HEAD_DESC_DESC = Fixed values, length limits, vocabulary bindings and other usage notes
 SD_GRID_HEAD_NAME = Name
@@ -610,7 +610,7 @@ SD_GRID_HEAD_NAME_DESC = The name of the element (Slice name in brackets).  Mous
 SD_GRID_HEAD_TYPE = Type
 SD_GRID_HEAD_TYPE_DESC = Reference to the type of the element
 SD_HEAD_CARD = Card.
-SD_HEAD_CARD_DESC = Minimum and Maximum # of times the the element can appear in the instance
+SD_HEAD_CARD_DESC = Minimum and Maximum # of times the element can appear in the instance
 SD_HEAD_DESC = Description & Constraints
 SD_HEAD_DESC_DESC = Additional information about the element
 SD_HEAD_FLAGS = Flags
@@ -838,7 +838,7 @@ STRUC_DEF_PRIM_TYPE_PRESENT = This primitive type may be present, or absent if r
 STRUC_DEF_PRIM_TYPE_VALUE = This primitive type must have a value (the value must be present, and cannot be replaced by an extension)
 STRUC_DEF_PROFILED = profiled by
 STRUC_DEF_PROFILE_BUILDS = This profile builds on
-STRUC_DEF_PROF_COMP = This profiles compiles with the profile
+STRUC_DEF_PROF_COMP = This profile compiles with the profile
 STRUC_DEF_PROF_REQ = This profile also requires that the instance also conform this additional profile:
 STRUC_DEF_PROF_RES = A profiled resource
 STRUC_DEF_PROF_SUPP = This profile must be supported
@@ -871,8 +871,7 @@ STRUC_DEF_SLICE_FOR = Slices for {0}
 STRUC_DEF_SLICE_NAME = Slice Name
 STRUC_DEF_SLICE_PAR = Slice {0}
 STRUC_DEF_SNOMED = SNOMED-CT Code
-STRUC_DEF_SNOMED_CODE = SNOMED CT code
-STRUC_DEF_SNOMED_CT = SNOMED CT
+STRUC_DEF_SNOMED_CT = SNOMED-CT
 STRUC_DEF_STAND_STAT = Standard Status
 STRUC_DEF_STAND_STATUS = Standards Status = 
 STRUC_DEF_START = Starter
@@ -987,7 +986,7 @@ TX_DISPLAY = Display
 TX_VERSION = Version
 VALUE_SET_ADD_DESIG = Additional Designations and Language Displays
 VALUE_SET_ADD_LANG = Additional Language Displays
-VALUE_SET_ALL_CODE = This include specifies a heirarchy for when value sets are generated for use in a User Interface. The expansion contains all the codes, and also this structure:
+VALUE_SET_ALL_CODE = This include specifies a hierarchy for when value sets are generated for use in a User Interface. The expansion contains all the codes, and also this structure:
 VALUE_SET_ALL_CODES_DEF = all codes defined in 
 VALUE_SET_AND = and
 VALUE_SET_AUS = Australian
@@ -999,7 +998,7 @@ VALUE_SET_COMMA = ,
 VALUE_SET_CONT = Value Set Contents
 VALUE_SET_CONTAINS = This value set contains {0} concepts
 VALUE_SET_CONTAINS_AT_LEAST = This value set contains at least {0} concepts
-VALUE_SET_CONT_STRUC = This include specifies a heirarchy for when value sets are generated for use in a User Interface. The expansion contains this structure:
+VALUE_SET_CONT_STRUC = This include specifies a hierarchy for when value sets are generated for use in a User Interface. The expansion contains this structure:
 VALUE_SET_DANISH = Danish
 VALUE_SET_DEF = Definition
 VALUE_SET_DESCENDENTOF = descends from
@@ -1036,8 +1035,8 @@ VALUE_SET_LEVEL = Level
 VALUE_SET_LOINCV = Loinc v
 VALUE_SET_NOTE = Note: {0}
 VALUE_SET_NOTIN = not in
-VALUE_SET_NOT_DEF = This include specifies a heirarchy for when value sets are generated for use in a User Interface, but the rules are not properly defined
-VALUE_SET_NOT_FOUND = This include specifies a heirarchy for when value sets are generated for use in a User Interface. The expansion contains this structure, and any codes not found in the structure:
+VALUE_SET_NOT_DEF = This include specifies a hierarchy for when value sets are generated for use in a User Interface, but the rules are not properly defined
+VALUE_SET_NOT_FOUND = This include specifies a hierarchy for when value sets are generated for use in a User Interface. The expansion contains this structure, and any codes not found in the structure:
 VALUE_SET_NO_VER = (no version)
 VALUE_SET_NO_VERSION = (no version) (
 VALUE_SET_NULL = null