honeymoose
/
org.hl7.fhir.core
mirror of https://github.com/hapifhir/org.hl7.fhir.core.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #531 from hapifhir/gg-202106-nl 

Gg 202106 nl
This commit is contained in:
Grahame Grieve 2021-06-05 00:13:38 +10:00 committed by GitHub
parent a1b804150f 4f5d056ec5
commit 8fbb85be73
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
4 changed files with 39 additions and 33 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
org.hl7.fhir.r5/src/main/java/org/hl7/fhir/r5/renderers/ListRenderer.java
View File

@ -126,13 +126,13 @@ public class ListRenderer extends ResourceRenderer {
} }
tr = t.tr(); tr = t.tr();
if (list.hasSubject()) { if (list.hasSubject()) {
shortForRef(tr.td().tx("Subject: "), list.getSubject()); shortForRef(tr.td().txN("Subject: "), list.getSubject());
} }
if (list.hasEncounter()) { if (list.hasEncounter()) {
shortForRef(tr.td().tx("Encounter: "), list.getEncounter()); shortForRef(tr.td().txN("Encounter: "), list.getEncounter());
} }
if (list.hasSource()) { if (list.hasSource()) {
shortForRef(tr.td().tx("Source: "), list.getEncounter()); shortForRef(tr.td().txN("Source: "), list.getEncounter());
} }
if (list.hasOrderedBy()) { if (list.hasOrderedBy()) {
tr.td().tx("Order: "+display(list.getOrderedBy())); tr.td().tx("Order: "+display(list.getOrderedBy()));

6
org.hl7.fhir.utilities/src/main/java/org/hl7/fhir/utilities/xhtml/XhtmlNode.java
View File

@ -634,6 +634,12 @@ public class XhtmlNode implements IBaseXhtml {
return addText(cnt); return addText(cnt);
} }
// differs from tx because it returns the owner node, not the created text
public XhtmlNode txN(String cnt) {
addText(cnt);
return this;
}
public XhtmlNode tx(int cnt) { public XhtmlNode tx(int cnt) {
return addText(Integer.toString(cnt)); return addText(Integer.toString(cnt));
} }

0
org.hl7.fhir.utilities/src/main/resources/.keep.14
View File

60
org.hl7.fhir.utilities/src/main/resources/Messages_nl.properties
View File

@ -4,7 +4,7 @@ Bundle_BUNDLE_Entry_Canonical = De canonical URL ({0}) komt niet overeen met de
Bundle_BUNDLE_Entry_Document = De eerste entry in een document moet een composition zijn Bundle_BUNDLE_Entry_Document = De eerste entry in een document moet een composition zijn
Bundle_BUNDLE_Entry_IdUrlMismatch = Resource ID komt niet overeen met de ID in de entry fullUrl (''{0}'' versus ''{1}'') Bundle_BUNDLE_Entry_IdUrlMismatch = Resource ID komt niet overeen met de ID in de entry fullUrl (''{0}'' versus ''{1}'')
Bundle_BUNDLE_Entry_MismatchIdUrl = De canonical URL ({0}) komt niet overeen met fullUrl ({1}) tenzij de resource id ({2}) ook overeenkomt Bundle_BUNDLE_Entry_MismatchIdUrl = De canonical URL ({0}) komt niet overeen met fullUrl ({1}) tenzij de resource id ({2}) ook overeenkomt
Bundle_BUNDLE_Entry_NoFirst = Documenten of Messages moeten tenminste één entry bevatten Bundle_BUNDLE_Entry_NoFirst = Documenten of Messages moeten tenminste een entry bevatten
Bundle_BUNDLE_Entry_NoFirstResource = Geen resource bij eerste entry Bundle_BUNDLE_Entry_NoFirstResource = Geen resource bij eerste entry
Bundle_BUNDLE_Entry_NoFullUrl = Bundle entry mist fullUrl Bundle_BUNDLE_Entry_NoFullUrl = Bundle entry mist fullUrl
BUNDLE_BUNDLE_ENTRY_FULLURL_REQUIRED = Behalve bij transactions en batches, moet iedere entry in een Bundle een fullUrl hebben, welke de identiteit vormt van de resource in de entry BUNDLE_BUNDLE_ENTRY_FULLURL_REQUIRED = Behalve bij transactions en batches, moet iedere entry in een Bundle een fullUrl hebben, welke de identiteit vormt van de resource in de entry
@ -13,7 +13,7 @@ Bundle_BUNDLE_Entry_NotFound = Kan ''{0}'' niet vinden in de bundle ({1})
Bundle_BUNDLE_Entry_Orphan = Entry {0} is niet bereikbaar via een referentie vanuit de eerste Bundle entry Bundle_BUNDLE_Entry_Orphan = Entry {0} is niet bereikbaar via een referentie vanuit de eerste Bundle entry
Bundle_BUNDLE_Entry_Type = Het type ''{0}'' is niet geldig - hier zijn resources toegestaan (toegestaan = {1}) Bundle_BUNDLE_Entry_Type = Het type ''{0}'' is niet geldig - hier zijn resources toegestaan (toegestaan = {1})
Bundle_BUNDLE_Entry_Type2 = Het type ''{0}'' is niet geldig - moet zijn {1} (toegestaan = {2}) Bundle_BUNDLE_Entry_Type2 = Het type ''{0}'' is niet geldig - moet zijn {1} (toegestaan = {2})
Bundle_BUNDLE_Entry_Type3 = The type ''{0}'' is niet geldig - moet één zijn van {1} Bundle_BUNDLE_Entry_Type3 = The type ''{0}'' is niet geldig - moet een zijn van {1}
Bundle_BUNDLE_FullUrl_Missing = Relatieve reference in Bundle waarvan de entry een fullUrl mist Bundle_BUNDLE_FullUrl_Missing = Relatieve reference in Bundle waarvan de entry een fullUrl mist
Bundle_BUNDLE_FullUrl_NeedVersion = Entries die overeenkomen met fullURL {0} moeten meta/versionId bevatten omdat er versie-specifieke references zijn Bundle_BUNDLE_FullUrl_NeedVersion = Entries die overeenkomen met fullURL {0} moeten meta/versionId bevatten omdat er versie-specifieke references zijn
Bundle_BUNDLE_MultipleMatches = Meerdere overeenkomsten in Bundle voor reference {0} Bundle_BUNDLE_MultipleMatches = Meerdere overeenkomsten in Bundle voor reference {0}
@ -88,15 +88,15 @@ Questionnaire_QR_Item_NoType = Definitie voor item {0} mist een type
Questionnaire_QR_Item_NotEnabled = Item heeft een antwoord (2), terwijl deze niet actief is {0} Questionnaire_QR_Item_NotEnabled = Item heeft een antwoord (2), terwijl deze niet actief is {0}
Questionnaire_QR_Item_NotEnabled2 = Item heeft een antwoord, terwijl deze niet actief is (item id = ''{0}'') Questionnaire_QR_Item_NotEnabled2 = Item heeft een antwoord, terwijl deze niet actief is (item id = ''{0}'')
Questionnaire_QR_Item_NotFound = LinkId ''{0}'' niet gevonden in questionnaire Questionnaire_QR_Item_NotFound = LinkId ''{0}'' niet gevonden in questionnaire
Questionnaire_QR_Item_OnlyOneA = Er is slechts één antwoorditem toegestaan bij dit linkId Questionnaire_QR_Item_OnlyOneA = Er is slechts een antwoorditem toegestaan bij dit linkId
Questionnaire_QR_Item_OnlyOneI = Er is slechts één item toegestaan bij dit linkId - {0} Questionnaire_QR_Item_OnlyOneI = Er is slechts een item toegestaan bij dit linkId - {0}
Questionnaire_QR_Item_Order = Structuurfout: items staan niet in de juiste volgorde Questionnaire_QR_Item_Order = Structuurfout: items staan niet in de juiste volgorde
Questionnaire_QR_Item_StringNoOptions = Kan string-antwoord niet valideren omdat er geen optielijst is gespecificeerd Questionnaire_QR_Item_StringNoOptions = Kan string-antwoord niet valideren omdat er geen optielijst is gespecificeerd
Questionnaire_QR_Item_Text = Als text bestaat, dan moet dit een questionnaire-definitie bevatten voor linkId {0} Questionnaire_QR_Item_Text = Als text bestaat, dan moet dit een questionnaire-definitie bevatten voor linkId {0}
Questionnaire_QR_Item_TimeNoOptions = Kan tijd-antwoord niet valideren omdat er geen optielijst is gespecificeerd Questionnaire_QR_Item_TimeNoOptions = Kan tijd-antwoord niet valideren omdat er geen optielijst is gespecificeerd
Questionnaire_QR_Item_WrongType = Antwoord moet type {0} hebben Questionnaire_QR_Item_WrongType = Antwoord moet type {0} hebben
Questionnaire_QR_Item_WrongType2 = Antwoord moet één van de types {0} hebben Questionnaire_QR_Item_WrongType2 = Antwoord moet een van de types {0} hebben
Questionnaire_QR_Q_None = Er is geen questionnaire geïdentificeerd, dus validatie tegen de questionnaire is niet mogelijk Questionnaire_QR_Q_None = Er is geen questionnaire gedentificeerd, dus validatie tegen de questionnaire is niet mogelijk
Questionnaire_QR_Q_NotFound = De questionnaire ''{0}'' is niet gevonden, dus validatie tegen de questionnaire is niet mogelijk Questionnaire_QR_Q_NotFound = De questionnaire ''{0}'' is niet gevonden, dus validatie tegen de questionnaire is niet mogelijk
Questionnaire_Q_EnableWhen_After = Het doel van deze enableWhen regel ({0}) komt pas na deze vraag Questionnaire_Q_EnableWhen_After = Het doel van deze enableWhen regel ({0}) komt pas na deze vraag
Questionnaire_Q_EnableWhen_IsInner = Vragen met een enableWhen kunnen niet verwijzen naar een vraag onder deze vraag als basis voor de enableWhen conditie Questionnaire_Q_EnableWhen_IsInner = Vragen met een enableWhen kunnen niet verwijzen naar een vraag onder deze vraag als basis voor de enableWhen conditie
@ -104,8 +104,8 @@ Questionnaire_Q_EnableWhen_NoLink = Vragen met een enableWhen moeten een waarde
Questionnaire_Q_EnableWhen_NoTarget = Kan geen item vinden met linkId ''{0}'' waarnaar wordt verwezen in de enableWhen voor ''{1}'' Questionnaire_Q_EnableWhen_NoTarget = Kan geen item vinden met linkId ''{0}'' waarnaar wordt verwezen in de enableWhen voor ''{1}''
Questionnaire_Q_EnableWhen_Self = Doel voor enableWhen van deze vraag kan niet verwijzen naar zichzelf Questionnaire_Q_EnableWhen_Self = Doel voor enableWhen van deze vraag kan niet verwijzen naar zichzelf
Reference_REF_Aggregation = Reference is {0} wat niet wordt ondersteund door de gespecificeerde aggregatiemode(s) voor de reference ({1}) Reference_REF_Aggregation = Reference is {0} wat niet wordt ondersteund door de gespecificeerde aggregatiemode(s) voor de reference ({1})
Reference_REF_BadTargetType = Ongeldig resource doeltype. Gevonden {0}, maar verwacht was één van ({1}) Reference_REF_BadTargetType = Ongeldig resource doeltype. Gevonden {0}, maar verwacht was n van ({1})
Reference_REF_BadTargetType2 = Het type ''{0}'' dat wordt geïmpliceerd door de reference URL {1} is geen geldig doeltype voor dit element (moet één zijn van {2}) Reference_REF_BadTargetType2 = Het type ''{0}'' dat wordt gempliceerd door de reference URL {1} is geen geldig doeltype voor dit element (moet n zijn van {2})
Non-interference = Kan geen overeenkomstig profiel vinden voor {0} uit de opties: {1} Non-interference = Kan geen overeenkomstig profiel vinden voor {0} uit de opties: {1}
Reference_REF_CantMatchType = Kan geen overeenkomstig profiel vinden voor {0} (op type) in de opties: {1} Reference_REF_CantMatchType = Kan geen overeenkomstig profiel vinden voor {0} (op type) in de opties: {1}
Reference_REF_CantResolve = Kan resource ''{0}'' niet vinden Reference_REF_CantResolve = Kan resource ''{0}'' niet vinden
@ -117,7 +117,7 @@ Reference_REF_NoDisplay = Een Reference zonder echte reference of identifier moe
Reference_REF_NoType = Kan type van de doel-resource niet vaststellen Reference_REF_NoType = Kan type van de doel-resource niet vaststellen
Reference_REF_NotFound_Bundle = Gebundelde of contained reference niet gevonden binnen de bundle/resource {0} Reference_REF_NotFound_Bundle = Gebundelde of contained reference niet gevonden binnen de bundle/resource {0}
Reference_REF_ResourceType = Overeenkomende reference voor reference {0} heeft resourceType {1} Reference_REF_ResourceType = Overeenkomende reference voor reference {0} heeft resourceType {1}
Reference_REF_WrongTarget = Het type ''{0}'' is geen geldig doel voor dit element (moet één zijn van {1}) Reference_REF_WrongTarget = Het type ''{0}'' is geen geldig doel voor dit element (moet een zijn van {1})
Resource_RES_ID_Missing = Resource vereist een id, maar deze ontbreekt Resource_RES_ID_Missing = Resource vereist een id, maar deze ontbreekt
Resource_RES_ID_Prohibited = Resource heeft een id, maar dat is niet toegestaan Resource_RES_ID_Prohibited = Resource heeft een id, maar dat is niet toegestaan
Terminology_PassThrough_TX_Message = {0} voor ''{1}#{2}'' Terminology_PassThrough_TX_Message = {0} voor ''{1}#{2}''
@ -210,7 +210,7 @@ Type_Specific_Checks_DT_UUID_Vaid = UUID''s moeten geldig zijn ({0})
Validation_BUNDLE_Message = De eerste entry in een message moet een MessageHeader Validation_BUNDLE_Message = De eerste entry in een message moet een MessageHeader
Validation_VAL_Content_Unknown = Niet-herkende content {0} Validation_VAL_Content_Unknown = Niet-herkende content {0}
Validation_VAL_NoType = Onbekend type {0} Validation_VAL_NoType = Onbekend type {0}
Validation_VAL_Profile_MatchMultiple = Profiel {0}, element komt overeen met meer dan één slice - {1}, {2} Validation_VAL_Profile_MatchMultiple = Profiel {0}, element komt overeen met meer dan een slice - {1}, {2}
# for the next 4 messages, the available parameters are: 0: profile url, 1: ed.path, 2: ed.id, 3: ed.sliceName, 4: ed.label, 5: element.path, 6: ed.min and optionally 7: actual count # for the next 4 messages, the available parameters are: 0: profile url, 1: ed.path, 2: ed.id, 3: ed.sliceName, 4: ed.label, 5: element.path, 6: ed.min and optionally 7: actual count
Validation_VAL_Profile_Maximum = {2}: max toegestaan = {6}, maar gevonden {7} (uit {0}) Validation_VAL_Profile_Maximum = {2}: max toegestaan = {6}, maar gevonden {7} (uit {0})
Validation_VAL_Profile_Minimum = {2}: minimum vereist = {6}, maar gevonden {7} (uit {0}) Validation_VAL_Profile_Minimum = {2}: minimum vereist = {6}, maar gevonden {7} (uit {0})
@ -249,7 +249,7 @@ Unsupported_version_R2 = Niet-ondersteunde versie R2
Unsupported_version_R2B = Niet-ondersteunde versie R2B Unsupported_version_R2B = Niet-ondersteunde versie R2B
Unsupported_fixed_value_type_for_discriminator_for_slice__ = Niet-ondersteund type vaste waarde voor discriminator ({0}) voor slice {1}: {2} Unsupported_fixed_value_type_for_discriminator_for_slice__ = Niet-ondersteund type vaste waarde voor discriminator ({0}) voor slice {1}: {2}
Unsupported_CodeableConcept_pattern__extensions_are_not_allowed__for_discriminator_for_slice_ = Niet-ondersteund CodeableConcept patroon - extensies niet toegestaan - voor discriminator ({0}) voor slice {1} Unsupported_CodeableConcept_pattern__extensions_are_not_allowed__for_discriminator_for_slice_ = Niet-ondersteund CodeableConcept patroon - extensies niet toegestaan - voor discriminator ({0}) voor slice {1}
Unsupported_CodeableConcept_pattern__must_have_at_least_one_coding__for_discriminator_for_slice_ = Niet-ondersteund CodeableConcept patroon - teminste één coding verplicht - voor discriminator ({0}) voor slice {1} Unsupported_CodeableConcept_pattern__must_have_at_least_one_coding__for_discriminator_for_slice_ = Niet-ondersteund CodeableConcept patroon - teminste een coding verplicht - voor discriminator ({0}) voor slice {1}
Unsupported_CodeableConcept_pattern__using_text__for_discriminator_for_slice_ = Niet-ondersteund CodeableConcept patroon - gebruik van text - voor discriminator ({0}) voor slice {1} Unsupported_CodeableConcept_pattern__using_text__for_discriminator_for_slice_ = Niet-ondersteund CodeableConcept patroon - gebruik van text - voor discriminator ({0}) voor slice {1}
Unsupported_Identifier_pattern__extensions_are_not_allowed__for_discriminator_for_slice_ = Niet-ondersteund Identifier patroon - extensies niet toegestaan - voor discriminator ({0}) voor slice {1} Unsupported_Identifier_pattern__extensions_are_not_allowed__for_discriminator_for_slice_ = Niet-ondersteund Identifier patroon - extensies niet toegestaan - voor discriminator ({0}) voor slice {1}
Unsupported_fixed_pattern_type_for_discriminator_for_slice__ = Niet-ondersteund vast patroontype voor discriminator ({0}) voor slice {1}: {2} Unsupported_fixed_pattern_type_for_discriminator_for_slice__ = Niet-ondersteund vast patroontype voor discriminator ({0}) voor slice {1}: {2}
@ -258,7 +258,7 @@ Could_not_match_discriminator__for_slice__in_profile___the_discriminator__does_n
Could_not_match_any_discriminators__for_slice__in_profile___None_of_the_discriminator__have_fixed_value_binding_or_existence_assertions = Kan geen overeenkomende discriminators ({0}) bepalen voor slice {1} in profiel {2} - Geen van de discriminators {3} hebben een vaste waarde, binding of aanwezigheidverplichtingen Could_not_match_any_discriminators__for_slice__in_profile___None_of_the_discriminator__have_fixed_value_binding_or_existence_assertions = Kan geen overeenkomende discriminators ({0}) bepalen voor slice {1} in profiel {2} - Geen van de discriminators {3} hebben een vaste waarde, binding of aanwezigheidverplichtingen
Discriminator__is_based_on_element_existence_but_slice__neither_sets_min1_or_max0 = Discriminator ({0}) is gebaseerd op elementaanwezigheid, maar slice {1} heeft geen min>=1 of max=0 Discriminator__is_based_on_element_existence_but_slice__neither_sets_min1_or_max0 = Discriminator ({0}) is gebaseerd op elementaanwezigheid, maar slice {1} heeft geen min>=1 of max=0
Profile_based_discriminators_must_have_a_type_with_a_profile__in_profile_ = Profiel-gebaseerde discriminators moeten een type hebben met een profiel ({0} in profiel {1}) Profile_based_discriminators_must_have_a_type_with_a_profile__in_profile_ = Profiel-gebaseerde discriminators moeten een type hebben met een profiel ({0} in profiel {1})
Profile_based_discriminators_must_have_only_one_type__in_profile_ = Profiel-gebaseerde discriminators moeten slechts één type bevatten ({0} in profile {1}) Profile_based_discriminators_must_have_only_one_type__in_profile_ = Profiel-gebaseerde discriminators moeten slechts een type bevatten ({0} in profile {1})
Profile_based_discriminators_must_have_a_type__in_profile_ = Profiel-gebaseerde discriminators moeten een type hebben ({0} in profile {1}) Profile_based_discriminators_must_have_a_type__in_profile_ = Profiel-gebaseerde discriminators moeten een type hebben ({0} in profile {1})
Discriminator__is_based_on_type_but_slice__in__has_no_types = Discriminator ({0}) is gebaseerd op type, maar slice {1} in {2} heeft geen typen Discriminator__is_based_on_type_but_slice__in__has_no_types = Discriminator ({0}) is gebaseerd op type, maar slice {1} in {2} heeft geen typen
Discriminator__is_based_on_type_but_slice__in__has_multiple_types_ = Discriminator ({0}) is gebaseerd op type, maar slice {1} in {2} heeft meerdere typen: {3} Discriminator__is_based_on_type_but_slice__in__has_multiple_types_ = Discriminator ({0}) is gebaseerd op type, maar slice {1} in {2} heeft meerdere typen: {3}
@ -424,7 +424,7 @@ Version_mismatch_The_context_has_version__loaded_and_the_new_content_being_loade
Error_reading__from_package__ = Fout bij lezen {0} uit package {1}#{2}: {3} Error_reading__from_package__ = Fout bij lezen {0} uit package {1}#{2}: {3}
Error_parsing_ = Fout bij verwerken {0}:{1} Error_parsing_ = Fout bij verwerken {0}:{1}
Unable_to_connect_to_terminology_server_Use_parameter_tx_na_tun_run_without_using_terminology_services_to_validate_LOINC_SNOMED_ICDX_etc_Error__ = Kan niet verbinden met terminologieserver. Gebruik parameter ''-tx n/a'' om te starten zonder terminologieservices voor validatie van LOINC, SNOMED, ICD-X etc. Fout = {0} Unable_to_connect_to_terminology_server_Use_parameter_tx_na_tun_run_without_using_terminology_services_to_validate_LOINC_SNOMED_ICDX_etc_Error__ = Kan niet verbinden met terminologieserver. Gebruik parameter ''-tx n/a'' om te starten zonder terminologieservices voor validatie van LOINC, SNOMED, ICD-X etc. Fout = {0}
Display_Name_for__should_be_one_of__instead_of_ = Weergavenaam voor {0}#{1} zou één van ''{2}'' moeten zijn in plaats van ''{3}'' Display_Name_for__should_be_one_of__instead_of_ = Weergavenaam voor {0}#{1} zou een van ''{2}'' moeten zijn in plaats van ''{3}''
Unknown_Code__in_ = Onbekende code {0} in {1} Unknown_Code__in_ = Onbekende code {0} in {1}
UNKNOWN_CODE__IN_FRAGMENT = Onbekende code {0} in {1} - merk op dat het codesysteem is gemarkeerd als fragment, waardoor mogelijk geldig is in een ander fragment UNKNOWN_CODE__IN_FRAGMENT = Onbekende code {0} in {1} - merk op dat het codesysteem is gemarkeerd als fragment, waardoor mogelijk geldig is in een ander fragment
Code_found_in_expansion_however_ = Code gevonden in expansion, echter: {0} Code_found_in_expansion_however_ = Code gevonden in expansion, echter: {0}
@ -449,7 +449,7 @@ MEASURE_MR_GRP_NO_CODE = Group moet een code hebben die overeenkomt de group-def
MEASURE_MR_GRP_UNK_CODE = De code voor deze group komt niet overeen met de measure-definitie MEASURE_MR_GRP_UNK_CODE = De code voor deze group komt niet overeen met de measure-definitie
MEASURE_MR_GRP_DUPL_CODE = De code voor deze group wordt gedupliceerd door een andere group MEASURE_MR_GRP_DUPL_CODE = De code voor deze group wordt gedupliceerd door een andere group
MEASURE_MR_GRP_MISSING_BY_CODE = Het MeasureReport bevat geen group voor de group {0} MEASURE_MR_GRP_MISSING_BY_CODE = Het MeasureReport bevat geen group voor de group {0}
MEASURE_MR_GRP_NO_USABLE_CODE = Geen van de gevonden codes zijn bruikbaar voor vergelijking - zowel system als code zijn vereist op tenminste één code MEASURE_MR_GRP_NO_USABLE_CODE = Geen van de gevonden codes zijn bruikbaar voor vergelijking - zowel system als code zijn vereist op tenminste een code
MEASURE_MR_GRP_NO_WRONG_CODE = De gevonden code ({0}) komt niet overeen met de code in het MeasureReport ({1}) MEASURE_MR_GRP_NO_WRONG_CODE = De gevonden code ({0}) komt niet overeen met de code in het MeasureReport ({1})
DUPLICATE_ID = Duplicaat id waarde ''{0}'' DUPLICATE_ID = Duplicaat id waarde ''{0}''
TERMINOLOGY_TX_SYSTEM_NO_CODE = Een code zonder system heeft geen gedefinieerde betekenis. Een system is vereist TERMINOLOGY_TX_SYSTEM_NO_CODE = Een code zonder system heeft geen gedefinieerde betekenis. Een system is vereist
@ -460,13 +460,13 @@ MEASURE_MR_GRP_POP_MISSING_BY_CODE = Het MeasureReport bevat geen population gro
MEASURE_MR_GRP_POP_COUNT_MISMATCH = Aantal {0} en aantal subjects {1} komen niet overeen MEASURE_MR_GRP_POP_COUNT_MISMATCH = Aantal {0} en aantal subjects {1} komen niet overeen
MEASURE_MR_GRP_POP_NO_SUBJECTS = Reports waar het type niet ''subject-list'' is, horen geen subjects te hebben MEASURE_MR_GRP_POP_NO_SUBJECTS = Reports waar het type niet ''subject-list'' is, horen geen subjects te hebben
MEASURE_MR_GRP_POP_NO_COUNT = Aantal moet aanwezig zijn in reports waar type niet ''subject-list'' is MEASURE_MR_GRP_POP_NO_COUNT = Aantal moet aanwezig zijn in reports waar type niet ''subject-list'' is
MEASURE_M_NO_GROUPS = Een measure moet tenminste één group bevatten MEASURE_M_NO_GROUPS = Een measure moet tenminste een group bevatten
MEASURE_M_GROUP_CODE = Groups moeten een code hebben als er meer dan één group is MEASURE_M_GROUP_CODE = Groups moeten een code hebben als er meer dan een group is
MEASURE_M_GROUP_POP = Measure groups moeten tenminste één population bevatten MEASURE_M_GROUP_POP = Measure groups moeten tenminste een population bevatten
MEASURE_M_GROUP_STRATA = Measure groups moeten tenminste één stratifier bevatten MEASURE_M_GROUP_STRATA = Measure groups moeten tenminste een stratifier bevatten
MEASURE_M_GROUP_POP_NO_CODE = Een measure group population moeten een code bevatten als er meer dan één population is MEASURE_M_GROUP_POP_NO_CODE = Een measure group population moeten een code bevatten als er meer dan een population is
MEASURE_M_GROUP_STRATA_NO_CODE = Een measure group stratifier moet een code bevatten als er meer dan één population is MEASURE_M_GROUP_STRATA_NO_CODE = Een measure group stratifier moet een code bevatten als er meer dan een population is
MEASURE_M_GROUP_STRATA_COMP_NO_CODE = Een measure group stratifier component moet een code bevatten als er meer dan één population is MEASURE_M_GROUP_STRATA_COMP_NO_CODE = Een measure group stratifier component moet een code bevatten als er meer dan een population is
MEASURE_M_LIB_UNKNOWN = De Library {0} is niet gevonden, dus validatie van expressies is mogelijk niet correct MEASURE_M_LIB_UNKNOWN = De Library {0} is niet gevonden, dus validatie van expressies is mogelijk niet correct
TYPE_SPECIFIC_CHECKS_CANONICAL_ABSOLUTE = Canonical URL''s moeten absolute URL''s zijn, als het geen fragmentverwijzingen zijn ({0}) TYPE_SPECIFIC_CHECKS_CANONICAL_ABSOLUTE = Canonical URL''s moeten absolute URL''s zijn, als het geen fragmentverwijzingen zijn ({0})
MEASURE_MR_SCORE_PROHIBITED_RT = Geen measureScore als het type report ''data-collection'' is MEASURE_MR_SCORE_PROHIBITED_RT = Geen measureScore als het type report ''data-collection'' is
@ -479,9 +479,9 @@ MEASURE_MR_SCORE_VALUE_INVALID_01 = De waarde is ongeldig - deze moeten tussen 0
MEASURE_MR_SCORE_FIXED = Deze waarde is vastgezet door de Measure op ''{0]'' MEASURE_MR_SCORE_FIXED = Deze waarde is vastgezet door de Measure op ''{0]''
MEASURE_MR_SCORE_UNIT_REQUIRED = Een eenheid is verplicht als het scoringtype {0} is MEASURE_MR_SCORE_UNIT_REQUIRED = Een eenheid is verplicht als het scoringtype {0} is
MEASURE_M_CRITERIA_UNKNOWN = De expressietaal {0} wordt niet ondersteund, dus deze kan niet worden gevalideerd MEASURE_M_CRITERIA_UNKNOWN = De expressietaal {0} wordt niet ondersteund, dus deze kan niet worden gevalideerd
MEASURE_M_CQL_NOT_FOUND = Geen van de include CQL-bibliotheken definiëren een functie {0} MEASURE_M_CQL_NOT_FOUND = Geen van de include CQL-bibliotheken definiren een functie {0}
MEASURE_M_CRITERIA_CQL_NO_LIB = Geen CQL-bibliotheken gevonden bij deze Measure MEASURE_M_CRITERIA_CQL_NO_LIB = Geen CQL-bibliotheken gevonden bij deze Measure
MEASURE_M_CRITERIA_CQL_ONLY_ONE_LIB = Als de CQL-expressie geen namespace heeft, dan kan er slechts één Library voor de measure zijn MEASURE_M_CRITERIA_CQL_ONLY_ONE_LIB = Als de CQL-expressie geen namespace heeft, dan kan er slechts een Library voor de measure zijn
MEASURE_M_CRITERIA_CQL_LIB_NOT_FOUND = Geen overeenkomstige bibliotheek gevonden voor de namespace {0} MEASURE_M_CRITERIA_CQL_LIB_NOT_FOUND = Geen overeenkomstige bibliotheek gevonden voor de namespace {0}
MEASURE_M_CRITERIA_CQL_LIB_DUPL = Meerdere overeenkomstige bibiotheken voor de namespace {0} MEASURE_M_CRITERIA_CQL_LIB_DUPL = Meerdere overeenkomstige bibiotheken voor de namespace {0}
MEASURE_M_CRITERIA_CQL_ERROR = Fout in {0}: ''{1}'' MEASURE_M_CRITERIA_CQL_ERROR = Fout in {0}: ''{1}''
@ -491,7 +491,7 @@ MEASURE_M_CRITERIA_CQL_NOT_FOUND = De functie {1} bestaat niet in de bibliotheek
XHTML_URL_EMPTY = URL is leeg XHTML_URL_EMPTY = URL is leeg
XHTML_URL_INVALID_CHARS = URL bevat ongeldige tekens ({0}) XHTML_URL_INVALID_CHARS = URL bevat ongeldige tekens ({0})
TERMINOLOGY_TX_SYSTEM_HTTPS = De system URL ''{0}'' begint onterecht met https: in plaats van http: TERMINOLOGY_TX_SYSTEM_HTTPS = De system URL ''{0}'' begint onterecht met https: in plaats van http:
CODESYSTEM_CS_NO_VS_NOTCOMPLETE = Review de ''alle codes'' ValueSet - incomplete CodeSystems moeten generiek géén waardelijst voor ''alle codes'' specificeren CODESYSTEM_CS_NO_VS_NOTCOMPLETE = Review de ''alle codes'' ValueSet - incomplete CodeSystems moeten generiek geen waardelijst voor ''alle codes'' specificeren
TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_IDENTIFIER_IETF_SYSTEM_VALUE = als identifier.system ''urn:ietf:rfc:3986'' is, dan moet de identifier.value een volledige URI zijn (dus beginnen met een scheme) TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_IDENTIFIER_IETF_SYSTEM_VALUE = als identifier.system ''urn:ietf:rfc:3986'' is, dan moet de identifier.value een volledige URI zijn (dus beginnen met een scheme)
TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_ATT_SIZE_INVALID = Opgegeven Attachment grootte {0} is niet geldig TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_ATT_SIZE_INVALID = Opgegeven Attachment grootte {0} is niet geldig
TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_ATT_SIZE_CORRECT = Opgegeven Attachment grootte {0} komt niet overeen met werkelijke grootte van de bijlage {1} TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_ATT_SIZE_CORRECT = Opgegeven Attachment grootte {0} komt niet overeen met werkelijke grootte van de bijlage {1}
@ -538,9 +538,9 @@ FHIRPATH_UNKNOWN_NAME = Fout bij evalueren FHIRPath expressie: De naam {0} is ni
FHIRPATH_UNKNOWN_CONSTANT = Fout bij evalueren FHIRPath expressie: Ongeldige FHIR constante {0} FHIRPATH_UNKNOWN_CONSTANT = Fout bij evalueren FHIRPath expressie: Ongeldige FHIR constante {0}
FHIRPATH_CANNOT_USE = Fout bij evalueren FHIRPath expressie: Kan {0} niet gebruiken in deze context omdat {1} FHIRPATH_CANNOT_USE = Fout bij evalueren FHIRPath expressie: Kan {0} niet gebruiken in deze context omdat {1}
FHIRPATH_CANT_COMPARE = Fout bij evalueren FHIRPath expressie: Kan geen waarden vergelijken van type {0} en {1} FHIRPATH_CANT_COMPARE = Fout bij evalueren FHIRPath expressie: Kan geen waarden vergelijken van type {0} en {1}
FHIRPATH_LEFT_VALUE_PLURAL = Fout bij evalueren FHIRPath expressie: linker operandus van {0} heeft meer dan één waarde FHIRPATH_LEFT_VALUE_PLURAL = Fout bij evalueren FHIRPath expressie: linker operandus van {0} heeft meer dan een waarde
FHIRPATH_LEFT_VALUE_WRONG_TYPE = Fout bij evalueren FHIRPath expressie: linker operandus van {0} heeft het verkeerde type {1} FHIRPATH_LEFT_VALUE_WRONG_TYPE = Fout bij evalueren FHIRPath expressie: linker operandus van {0} heeft het verkeerde type {1}
FHIRPATH_RIGHT_VALUE_PLURAL = Fout bij evalueren FHIRPath expressie: rechter operandus van {0} heeft meer dan één waarde FHIRPATH_RIGHT_VALUE_PLURAL = Fout bij evalueren FHIRPath expressie: rechter operandus van {0} heeft meer dan een waarde
FHIRPATH_RIGHT_VALUE_WRONG_TYPE = Fout bij evalueren FHIRPath expressie: rechter operandus van {0} heeft het verkeerde type {1} FHIRPATH_RIGHT_VALUE_WRONG_TYPE = Fout bij evalueren FHIRPath expressie: rechter operandus van {0} heeft het verkeerde type {1}
FHIRPATH_OP_INCOMPATIBLE = Fout bij evalueren FHIRPath expressie {0}: linker en rechter operandus hebben incompatibele of ongeldige typen ({1}, {2}) FHIRPATH_OP_INCOMPATIBLE = Fout bij evalueren FHIRPath expressie {0}: linker en rechter operandus hebben incompatibele of ongeldige typen ({1}, {2})
FHIRPATH_HO_HOST_SERVICES = Interne fout bij evalueren FHIRPath expressie: er zijn geen host services gespecificeerd ({0}) FHIRPATH_HO_HOST_SERVICES = Interne fout bij evalueren FHIRPath expressie: er zijn geen host services gespecificeerd ({0})
@ -550,11 +550,11 @@ FHIRPATH_REFERENCE_ONLY = Fout bij evalueren FHIRPath expressie: De functie {0}
FHIRPATH_CODED_ONLY = Fout bij evalueren FHIRPath expressie: De functie {0} kan alleen worden gebruikt op een string, code, uri, Coding, CodeableConcept met volgorde maar gevonden {1} FHIRPATH_CODED_ONLY = Fout bij evalueren FHIRPath expressie: De functie {0} kan alleen worden gebruikt op een string, code, uri, Coding, CodeableConcept met volgorde maar gevonden {1}
FHIRPATH_STRING_ONLY = Fout bij evalueren FHIRPath expressie: De functie {0} kan alleen worden gebruikt op een string, uri, code, id met volgorde maar gevonden {1} FHIRPATH_STRING_ONLY = Fout bij evalueren FHIRPath expressie: De functie {0} kan alleen worden gebruikt op een string, uri, code, id met volgorde maar gevonden {1}
FHIRPATH_NO_COLLECTION = Fout bij evalueren FHIRPath expressie: De functie {0} kan alleen worden gebruikt op een singleton value maar gevonden {1} FHIRPATH_NO_COLLECTION = Fout bij evalueren FHIRPath expressie: De functie {0} kan alleen worden gebruikt op een singleton value maar gevonden {1}
FHIRPATH_NOT_IMPLEMENTED = Fout bij evalueren FHIRPath expressie: De functie {0} is niet geïmplementeerd FHIRPATH_NOT_IMPLEMENTED = Fout bij evalueren FHIRPath expressie: De functie {0} is niet geemplementeerd
FHIRPATH_PARAM_WRONG = Fout bij evalueren FHIRPath expressie: Het expressietype {0} wordt niet ondersteund voor parameter {1} op functie {2} FHIRPATH_PARAM_WRONG = Fout bij evalueren FHIRPath expressie: Het expressietype {0} wordt niet ondersteund voor parameter {1} op functie {2}
FHIRPATH_CHECK_FAILED = Fout bij evalueren FHIRPath expressie: Controle {0} is mislukt FHIRPATH_CHECK_FAILED = Fout bij evalueren FHIRPath expressie: Controle {0} is mislukt
FHIRPATH_NO_TYPE = Fout bij evalueren FHIRPath expressie: Het type ''{0}'' is onbekend of wordt niet ondersteund bij {1} FHIRPATH_NO_TYPE = Fout bij evalueren FHIRPath expressie: Het type ''{0}'' is onbekend of wordt niet ondersteund bij {1}
FHIRPATH_DISCRIMINATOR_NAME_ALREADY_SLICED = Fout in discriminator bij {0}: sliced element gevonden bij opzoeken van de vaste waarde voor één van de slices FHIRPATH_DISCRIMINATOR_NAME_ALREADY_SLICED = Fout in discriminator bij {0}: sliced element gevonden bij opzoeken van de vaste waarde voor een van de slices
FHIRPATH_DISCRIMINATOR_THIS_CANNOT_FIND = Probleem in gebruik van resolve() - profiel {0} op {1} is niet gevonden FHIRPATH_DISCRIMINATOR_THIS_CANNOT_FIND = Probleem in gebruik van resolve() - profiel {0} op {1} is niet gevonden
FHIRPATH_DISCRIMINATOR_RESOLVE_NO_TYPE = onjuist gebruik van resolve() in discriminator - geen type op element {0} FHIRPATH_DISCRIMINATOR_RESOLVE_NO_TYPE = onjuist gebruik van resolve() in discriminator - geen type op element {0}
FHIRPATH_DISCRIMINATOR_RESOLVE_MULTIPLE_TYPES = onjuist gebruik van resolve() in discriminator - Meerdere mogelijke typen op {0} FHIRPATH_DISCRIMINATOR_RESOLVE_MULTIPLE_TYPES = onjuist gebruik van resolve() in discriminator - Meerdere mogelijke typen op {0}
@ -607,7 +607,7 @@ TERMINOLOGY_TX_SYSTEM_WRONG_BUILD = De codesysteemverwijzing {0} is incorrect -
FHIRPATH_BAD_DATE = Kan Date {0} niet verwerken FHIRPATH_BAD_DATE = Kan Date {0} niet verwerken
FHIRPATH_NUMERICAL_ONLY = Fout bij evalueren FHIRPath expressie: De functie {0} kan alleen worden gebruikt met integer, decimal of Quantity maar gevonden {1} FHIRPATH_NUMERICAL_ONLY = Fout bij evalueren FHIRPath expressie: De functie {0} kan alleen worden gebruikt met integer, decimal of Quantity maar gevonden {1}
FHIRPATH_DECIMAL_ONLY = Fout bij evalueren FHIRPath expressie: De functie {0} kan alleen worden gebruikt met decimal maar gevonden {1} FHIRPATH_DECIMAL_ONLY = Fout bij evalueren FHIRPath expressie: De functie {0} kan alleen worden gebruikt met decimal maar gevonden {1}
FHIRPATH_FOCUS_PLURAL = Fout bij evalueren FHIRPath expressie: focus voor {0} heeft meer dan één waarde FHIRPATH_FOCUS_PLURAL = Fout bij evalueren FHIRPath expressie: focus voor {0} heeft meer dan een waarde
REFERENCE_REF_SUSPICIOUS = De syntax van de reference ''{0}'' oogt incorrect en moeten worden gecontroleerd REFERENCE_REF_SUSPICIOUS = De syntax van de reference ''{0}'' oogt incorrect en moeten worden gecontroleerd
TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_QTY_NO_ANNOTATIONS = UCUM-codes met menselijk leesbare annotaties zoals {0} kunnen misleidend zijn. Aanbevolen is om geen annotaties in de UCUM-code te gebruiken en in plaats daarvan te zorgen dat Quantity.unit goed leesbaar is TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_QTY_NO_ANNOTATIONS = UCUM-codes met menselijk leesbare annotaties zoals {0} kunnen misleidend zijn. Aanbevolen is om geen annotaties in de UCUM-code te gebruiken en in plaats daarvan te zorgen dat Quantity.unit goed leesbaar is
XHTML_XHTML_ELEMENT_ILLEGAL_IN_PARA = Ongeldige elementnaam binnen een paragraph in de XHTML (''{0}'') XHTML_XHTML_ELEMENT_ILLEGAL_IN_PARA = Ongeldige elementnaam binnen een paragraph in de XHTML (''{0}'')
@ -636,7 +636,7 @@ SD_ED_BIND_NO_BINDABLE = Het element {0} heeft een binding, maar er zijn geen ty
DISCRIMINATOR_BAD_PATH = Fout bij verwerken padexpressie voor discriminator: {0} (src = ''{1}'') DISCRIMINATOR_BAD_PATH = Fout bij verwerken padexpressie voor discriminator: {0} (src = ''{1}'')
SLICING_CANNOT_BE_EVALUATED = Slicing kan niet worden toegepast: {0} SLICING_CANNOT_BE_EVALUATED = Slicing kan niet worden toegepast: {0}
TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_CANONICAL_RESOLVE = Canonical URL ''{0}'' leidt nergens heen TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_CANONICAL_RESOLVE = Canonical URL ''{0}'' leidt nergens heen
TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_CANONICAL_TYPE = Canonical URL ''{0}'' verwijst naar een resource met het verkeerde type. Gevonden {1}, verwacht één van {2} TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_CANONICAL_TYPE = Canonical URL ''{0}'' verwijst naar een resource met het verkeerde type. Gevonden {1}, verwacht een van {2}
CODESYSTEM_CS_NO_SUPPLEMENT = CodeSystem {0} is een supplement, dus kan niet worden gebruikt als waarde in Coding.system CODESYSTEM_CS_NO_SUPPLEMENT = CodeSystem {0} is een supplement, dus kan niet worden gebruikt als waarde in Coding.system
CODESYSTEM_CS_SUPP_CANT_CHECK = CodeSystem {0} kan niet worden gevonden, dus kan niet controleren of concepten geldig zijn CODESYSTEM_CS_SUPP_CANT_CHECK = CodeSystem {0} kan niet worden gevonden, dus kan niet controleren of concepten geldig zijn
CODESYSTEM_CS_SUPP_INVALID_CODE = De code ''{1}'' is niet gedeclareerd in het basis CodeSystem {0} dus deze is ongeldig in het supplement CODESYSTEM_CS_SUPP_INVALID_CODE = De code ''{1}'' is niet gedeclareerd in het basis CodeSystem {0} dus deze is ongeldig in het supplement