Fixed all issues after review
This commit is contained in:
Alexander Henket
parent
91d99dbe08
commit
a08534b78a
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ Bundle_BUNDLE_Entry_MismatchIdUrl = De canonical URL ({0}) komt niet overeen met
|
|||
Bundle_BUNDLE_Entry_NoFirst = Documenten of Messages moeten tenminste één entry bevatten
|
||||
Bundle_BUNDLE_Entry_NoFirstResource = Geen resource bij eerste entry
|
||||
Bundle_BUNDLE_Entry_NoFullUrl = Bundle entry mist fullUrl
|
||||
BUNDLE_BUNDLE_ENTRY_FULLURL_REQUIRED = Behalve bij transactions en batches, moet iederen entry in een Bundle een fullUrl hebben, welke de identiteit vormt van de resource in de entry
|
||||
BUNDLE_BUNDLE_ENTRY_FULLURL_REQUIRED = Behalve bij transactions en batches, moet iedere entry in een Bundle een fullUrl hebben, welke de identiteit vormt van de resource in de entry
|
||||
Bundle_BUNDLE_Entry_NoProfile = Geen profiel gevonden voor contained resource van type ''{0}''
|
||||
Bundle_BUNDLE_Entry_NotFound = Kan ''{0}'' niet vinden in de bundle ({1})
|
||||
Bundle_BUNDLE_Entry_Orphan = Entry {0} is niet bereikbaar via een referentie vanuit de eerste Bundle entry
|
||||
|
|
@ -16,43 +16,43 @@ Bundle_BUNDLE_Entry_Type2 = Het type ''{0}'' is niet geldig - moet zijn {1} (toe
|
|||
Bundle_BUNDLE_Entry_Type3 = The type ''{0}'' is niet geldig - moet één zijn van {1}
|
||||
Bundle_BUNDLE_FullUrl_Missing = Relatieve reference in Bundle waarvan de entry een fullUrl mist
|
||||
Bundle_BUNDLE_FullUrl_NeedVersion = Entries die overeenkomen met fullURL {0} moeten meta/versionId bevatten omdat er versie-specifieke references zijn
|
||||
Bundle_BUNDLE_MultipleMatches = Meerdere overeenkomsten in bundle voor reference {0}
|
||||
Bundle_BUNDLE_MultipleMatches = Meerdere overeenkomsten in Bundle voor reference {0}
|
||||
Bundle_BUNDLE_Not_Local = URN reference staat niet lokaal in de bundle {0}
|
||||
Bundle_MSG_Event_Count = Verwacht {0} maar {1} event elementen gevonden
|
||||
Bundle_MSG_Event_Count = Verwacht {0} maar {1} event-elementen gevonden
|
||||
Bundle_Document_Date_Missing = Een document moet een datum hebben
|
||||
Bundle_Document_Date_Missing_html = [(type = ''document'') impliceert (meta.lastUpdated.hasValue())]
|
||||
Bundle_Document_Date_Missing_html = [(type = ''document'') implies (meta.lastUpdated.hasValue())]
|
||||
CapabalityStatement_CS_SP_WrongType = Type komt niet overeen - SearchParameter ''{0}'' type is {1}, maar type is hier {2}
|
||||
CodeSystem_CS_VS_IncludeDetails = CodeSystem {0} heeft een ''volledig systeem'' waardelijst {1}, maar de include bevat extra details
|
||||
CodeSystem_CS_VS_Invalid = CodeSystem {0} heeft een ''volledig systeem'' waardelijst {1}, maar deze bevat geen enkele include
|
||||
CODESYSTEM_CS_VS_EXP_MISMATCH = CodeSystem {0} heeft een ''volledig systeem'' waardelijst {1}, maar dit is een expansion met een onjuist aantal concepten (gevonden {2}, verwacht {3})
|
||||
CodeSystem_CS_VS_WrongSystem = CodeSystem {0} heeft een ''volledig systeem'' waardelijst {1}, maar het system {2} in de waardelijst komt niet overeen
|
||||
Extension_EXT_Context_Wrong = De extensie {0} is hier niet toegestaan (toegestaan = {1}; dit element is [{2})
|
||||
Extension_EXT_Count_Mismatch = Extensies aantal komt niet overeen: verwacht {0} maar gevonden {1}
|
||||
Extension_EXT_Count_NotFound = Extensie aantal komt niet overeen: kan extensie niet vinden: {0}
|
||||
Extension_EXT_Count_Mismatch = Aantal extensies komt niet overeen: verwacht {0}, maar gevonden {1}
|
||||
Extension_EXT_Count_NotFound = Aantal extensies komt niet overeen: kan extensie niet vinden: {0}
|
||||
Extension_EXT_Fixed_Banned = Geen extensies toegestaan, aangezien de opgegeven vaste waarde geen extensies bevat
|
||||
Extension_EXT_Modifier_MismatchN = Extensie modifier komt niet overeen: het extensie-element is niet gemarkeerd als modifier, maar de onderliggende extensie wel
|
||||
Extension_EXT_Modifier_MismatchY = Extensie modifier komt niet overeen: het extensie-element is gemarkeerd als modifier, maar de onderliggende extensie niet
|
||||
Extension_EXT_Modifier_N = De extensie ''{0}'' mag niet als gewone extensie worden gebruikt (het is een modifierExtension)
|
||||
Extension_EXT_Modifier_Y = De extensie ''{0}'' mag niet als modifierExtension worden gebruikt
|
||||
Extension_EXT_Simple = De definitie van extensie ''{0}'' is voor een simple extensie, dus moet deze een waarde bevatten en geen extensies
|
||||
Extension_EXT_Simple = De definitie van extensie ''{0}'' is voor een eenvoudige extensie, dus moet deze een waarde bevatten en geen extensies
|
||||
Extension_EXT_SubExtension_Invalid = Sub-extensie url ''{0}'' is niet gedefinieerd in de extensie {1}
|
||||
Extension_EXT_Type = De definitie van extensie ''{0}'' bevat types {1} gevonden is echter {2}
|
||||
Extension_EXT_Type = De definitie van extensie ''{0}'' bevat typen {1}, gevonden is echter {2}
|
||||
Extension_EXT_URL_Absolute = Extension.url moet een absolute URL zijn
|
||||
Extension_EXT_Unknown = Onbekende extensie {0}
|
||||
Extension_EXT_Unknown_NotHere = De extensie {0} is onbekend, en hier niet toegestaan
|
||||
Extension_EXT_Unknown_NotHere = De extensie {0} is onbekend en hier niet toegestaan
|
||||
Extension_EXT_Url_NotFound = Extension.url is verplicht
|
||||
Extension_EXT_Version_Internal = Extension.url ''{0}'' controlestatus ongeldig
|
||||
Extension_EXT_Version_Invalid = Extension.url ''{0}'' is niet geldig (ongeldige versie ''{1}'')
|
||||
Extension_EXT_Version_InvalidId = Extension.url ''{0}'' is niet geldig (ongeldig Element.id ''{1}'')
|
||||
Extension_EXT_Version_NoChange = Extension url ''{0}'' is niet geldig (Element.id ''{1}'' is geldig, maar kan niet worden gebruikt in een meerdere-versies-paradigma omdat de relevante versies geen wijzigingen bevatten)
|
||||
Fixed_Type_Checks_DT_Address_Line = Verwacht {0} maar gevonden {1} line elementen
|
||||
Fixed_Type_Checks_DT_Name_Family = Verwacht {0} maar gevonden {1} family elementen
|
||||
Fixed_Type_Checks_DT_Name_Given = Verwacht {0} maar gevonden {1} given elementen
|
||||
Fixed_Type_Checks_DT_Name_Prefix = Verwacht {0} maar gevonden {1} prefix elementen
|
||||
Fixed_Type_Checks_DT_Name_Suffix = Verwacht {0} maar gevonden {1} suffix elementen
|
||||
Extension_EXT_Version_InvalidId = Extension.url ''{0}'' is niet geldig (ongeldig element.id ''{1}'')
|
||||
Extension_EXT_Version_NoChange = Extension url ''{0}'' is niet geldig (element.id ''{1}'' is geldig, maar kan niet worden gebruikt in een meerdere-versies-paradigma omdat de relevante versies geen wijzigingen bevatten)
|
||||
Fixed_Type_Checks_DT_Address_Line = Verwacht {0}, maar gevonden {1} line elementen
|
||||
Fixed_Type_Checks_DT_Name_Family = Verwacht {0}, maar gevonden {1} family elementen
|
||||
Fixed_Type_Checks_DT_Name_Given = Verwacht {0}, maar gevonden {1} given elementen
|
||||
Fixed_Type_Checks_DT_Name_Prefix = Verwacht {0}, maar gevonden {1} prefix elementen
|
||||
Fixed_Type_Checks_DT_Name_Suffix = Verwacht {0}, maar gevonden {1} suffix elementen
|
||||
Internal_INT_Bad_Type = Vaste waarde heeft onbekend type {0}
|
||||
Language_XHTML_Lang_Different1 = Resource heeft een taal ({0}), en XHTML heeft een taal (lang) ({1}), maar deze komen niet overeen
|
||||
Language_XHTML_Lang_Different2 = Resource heeft een taal ({0}), en XHTML heeft een taal (xml:lang) ({1}), maar deze komen niet overeen
|
||||
Language_XHTML_Lang_Different1 = Resource heeft een taal ({0}) en XHTML heeft een taal (lang) ({1}), maar deze komen niet overeen
|
||||
Language_XHTML_Lang_Different2 = Resource heeft een taal ({0}) en XHTML heeft een taal (xml:lang) ({1}), maar deze komen niet overeen
|
||||
Language_XHTML_Lang_Missing1 = Resource heeft een taal, maar de XHTML heeft geen lang of xml:lang attribuut (beide zijn nodig - zie https://www.w3.org/TR/i18n-html-tech-lang/#langvalues)
|
||||
Language_XHTML_Lang_Missing2 = Resource heeft een taal, maar de XHTML heeft geen lang attribuut (beide zijn nodig - zie https://www.w3.org/TR/i18n-html-tech-lang/#langvalues)
|
||||
Language_XHTML_Lang_Missing3 = Resource heeft een taal, maar de XHTML heeft geen xml:lang attribuut (beide zijn nodig - zie https://www.w3.org/TR/i18n-html-tech-lang/#langvalues)
|
||||
|
|
@ -63,13 +63,13 @@ Profile_VAL_MissingElement = Ontbrekend element ''{0}'' - verplicht door vaste w
|
|||
Profile_VAL_NotAllowed = Het element {0} staat in de instance maar is niet toegestaan in de {1} volgens het profiel
|
||||
Measure_MR_M_None = Er is geen Measure aangegeven, dus er kan geen validatie worden gedaan tegen de Measure
|
||||
Measure_MR_M_NotFound = De Measure ''{0}'' is niet gevonden, dus er kan geen validatie worden gedaan tegen de Measure
|
||||
Questionnaire_QR_Item_BadOption = De opgegeven waarde ({0}::{1}) staat niet in de waardelijst met opties in de questionnaire
|
||||
Questionnaire_QR_Item_BadOption = De opgegeven waarde ({0}::{1}) staat niet in de waardelijst met opties in de Questionnaire
|
||||
Questionnaire_QR_Item_Coding = Fout {0} bij valideren van Coding tegen Questionnaire opties
|
||||
Questionnaire_QR_Item_CodingNoOptions = Kan Coding optie niet valideren omdat er geen optielijst is gespecificeerd
|
||||
Questionnaire_QR_Item_DateNoOptions = Kan datum-antwoord niet valideren omdat er geen optielijst is gespecificeerd
|
||||
Questionnaire_QR_Item_Display = Items van type DISPLAY zouden zelf geen items moeten hebben - linkId {0}
|
||||
Questionnaire_QR_Item_Group = Items van type group zouden zelf geen antwoorden moeten bevatten
|
||||
Questionnaire_QR_Item_GroupAnswer = Items die niet van type group zijn zouden geen items buiten antwoorden moeten hebben (gebruik answer.item niet .item)
|
||||
Questionnaire_QR_Item_GroupAnswer = Items die niet van type group zijn zouden geen items behalve antwoorden moeten hebben (gebruik answer.item niet .item)
|
||||
Questionnaire_QR_Item_IntNoOptions = Kan integer-antwoordoptie niet valideren omdat er geen optielijst is gespecificeerd
|
||||
Questionnaire_QR_Item_Missing = Geen antwoord gevonden voor verplicht item ''{0}''
|
||||
Questionnaire_QR_Item_NoCoding = De code {0}::{1} is geen geldige optie
|
||||
|
|
@ -98,21 +98,21 @@ Questionnaire_QR_Item_WrongType = Antwoord moet type {0} hebben
|
|||
Questionnaire_QR_Item_WrongType2 = Antwoord moet één van de types {0} hebben
|
||||
Questionnaire_QR_Q_None = Er is geen questionnaire geïdentificeerd, dus validatie tegen de questionnaire is niet mogelijk
|
||||
Questionnaire_QR_Q_NotFound = De questionnaire ''{0}'' is niet gevonden, dus validatie tegen de questionnaire is niet mogelijk
|
||||
Questionnaire_Q_EnableWhen_After = Het ''target'' van deze enableWhen regel ({0}) komt pas na deze vraag
|
||||
Questionnaire_Q_EnableWhen_After = Het doel van deze enableWhen regel ({0}) komt pas na deze vraag
|
||||
Questionnaire_Q_EnableWhen_IsInner = Vragen met een enableWhen kunnen niet verwijzen naar een vraag onder deze vraag als basis voor de enableWhen conditie
|
||||
Questionnaire_Q_EnableWhen_NoLink = Vragen met een enableWhen moeten een waarde bevatten voor de vraag-link
|
||||
Questionnaire_Q_EnableWhen_NoTarget = Kan geen item vinden met linkId ''{0}'' waarnaar wordt verwezen in de enableWhen voor ''{1}''
|
||||
Questionnaire_Q_EnableWhen_Self = ''Target'' voor enableWhen van deze vraag kan niet verwijzen naar zichzelf
|
||||
Questionnaire_Q_EnableWhen_Self = Doel voor enableWhen van deze vraag kan niet verwijzen naar zichzelf
|
||||
Reference_REF_Aggregation = Reference is {0} wat niet wordt ondersteund door de gespecificeerde aggregatiemode(s) voor de reference ({1})
|
||||
Reference_REF_BadTargetType = Ongeldig Resource doeltype. Gevonden {0}, maar verwacht was één van ({1})
|
||||
Reference_REF_BadTargetType2 = Het type ''{0}'' dat wordt geïmpliceerd door de reference URL {1} is niet geen geldig doeltype voor dit element (moet één zijn van {2})
|
||||
Reference_REF_BadTargetType = Ongeldig resource doeltype. Gevonden {0}, maar verwacht was één van ({1})
|
||||
Reference_REF_BadTargetType2 = Het type ''{0}'' dat wordt geïmpliceerd door de reference URL {1} is geen geldig doeltype voor dit element (moet één zijn van {2})
|
||||
Non-interference = Kan geen overeenkomstig profiel vinden voor {0} uit de opties: {1}
|
||||
Reference_REF_CantMatchType = Kan geen overeenkomstig profiel vinden voor {0} (op type) in de opties: {1}
|
||||
Reference_REF_CantResolve = Kan resource ''{0}'' niet vinden
|
||||
Reference_REF_CantResolveProfile = Kan profiel ''{0}'' niet vinden
|
||||
Reference_REF_Format1 = Relatieve URL''s moeten structuur [ResourceName]/[id] hebben, of een zoek-URL is toegestaan ([type]?parameters. Gevonden {0})
|
||||
Reference_REF_Format2 = Relatieve URL''s moeten structuur [ResourceName]/[id] hebben. Gevonden {0})
|
||||
Reference_REF_MultipleMatches = Meerdere overeenkomstige profielen geonvnden voor {0} in de opties: {1}
|
||||
Reference_REF_Format2 = Relatieve URL''s moeten structuur [ResourceName]/[id] hebben. Gevonden {0}
|
||||
Reference_REF_MultipleMatches = Meerdere overeenkomstige profielen gevonden voor {0} in de opties: {1}
|
||||
Reference_REF_NoDisplay = Een Reference zonder echte reference of identifier moet een display hebben
|
||||
Reference_REF_NoType = Kan type van de doel-resource niet vaststellen
|
||||
Reference_REF_NotFound_Bundle = Gebundelde of contained reference niet gevonden binnen de bundle/resource {0}
|
||||
|
|
@ -133,7 +133,7 @@ Terminology_TX_Code_ValueSet = Geen code aanwezig en een code is verplicht uit w
|
|||
Terminology_TX_Code_ValueSet_MISSING = Geen code aanwezig en een code is verplicht uit de waardelijst
|
||||
Terminology_TX_Code_ValueSetMax = Geen code aanwezig en een code is verplicht uit de waardelijst {0} (max waardelijst {1})
|
||||
Terminology_TX_Code_ValueSet_Ext = Geen code aanwezig en een code is verplicht uit waardelijst {0} ({1})
|
||||
Terminology_TX_Coding_Count = Verwacht {0} maar gevonden {1} coding elementen
|
||||
Terminology_TX_Coding_Count = Verwacht {0}, maar gevonden {1} coding elementen
|
||||
Terminology_TX_Confirm_1_CC = Kan niet bevestigen dat de gevonden codings bestaan in de waardelijst {0} en een coding uit deze waardelijst is verplicht (class = {1})
|
||||
Terminology_TX_Confirm_2_CC = Kan niet bevestigen dat de gevonden codings bestaan in de waardelijst {0} en een coding uit deze waardelijst is verplicht tenzij deze geen relevante code bevat (de validator kan niet bepalen wat relevant is) (class = {1})
|
||||
Terminology_TX_Confirm_3_CC = Kan niet bevestigen dat de gevonden codings bestaan in de waardelijst {0} en een coding uit deze waardelijst is aanbevolen (class = {1})
|
||||
|
|
@ -164,11 +164,11 @@ Terminology_TX_NoValid_6 = De gevonden Coding ({2}) bestaat niet in de waardelij
|
|||
Terminology_TX_NoValid_7 = Geen van de gevonden codes kon worden gevalideerd tegen de maximum waardelijst {0} ({1}), (fout = {2})
|
||||
Terminology_TX_NoValid_8 = Geen van de gevonden codes bestaan in de maximum waardelijst {0} ({1}) en een code uit deze waardelijst is verplicht (codes = {2})
|
||||
Terminology_TX_NoValid_9 = De gevonden code kon niet worden gevalideerd tegen de maximum waardelijst {0} ({1}), (fout = {2})
|
||||
Terminology_TX_System_Invalid = Ongeldige System URI: {0}
|
||||
Terminology_TX_System_Invalid = Ongeldige system URI: {0}
|
||||
Terminology_TX_System_NotKnown = CodeSystem URI ''{0}'' is onbekend dus de code kan niet worden gevalideerd
|
||||
Terminology_TX_System_Relative = Coding.system moet een absolute referentie zijn, geen lokale referentie
|
||||
Terminology_TX_System_Unknown = Onbekend CodeSystem ''{0}''
|
||||
Terminology_TX_System_ValueSet = Ongeldige System URI: {0} - kan geen waardelijst URI gebruiken als system
|
||||
Terminology_TX_System_ValueSet = Ongeldige system URI: {0} - kan geen waardelijst URI gebruiken als system
|
||||
Terminology_TX_System_ValueSet2 = De Coding verwijst naar een waardelijst in plaats van een codesysteem (''{0}'')
|
||||
Terminology_TX_ValueSet_NotFound = ValueSet {0} niet gevonden door de validator
|
||||
Terminology_TX_ValueSet_NotFound2 = ValueSet {0} niet gevonden door de validator
|
||||
|
|
@ -181,7 +181,7 @@ Type_Specific_Checks_DT_DateTime_TZ = als een datum een tijd bevat, dan moet dez
|
|||
Type_Specific_Checks_DT_DateTime_Valid = Ongeldige datum/tijd ({0})
|
||||
Type_Specific_Checks_DT_Date_Valid = Ongeldige datum ({0})
|
||||
Type_Specific_Checks_DT_Decimal_Range = De waarde ''{0}'' valt buiten de ondersteunde, redelijke aantallen decimalen
|
||||
Type_Specific_Checks_DT_Decimal_Valid = De waarde ''{0}'' is geen geldge decimaal
|
||||
Type_Specific_Checks_DT_Decimal_Valid = De waarde ''{0}'' is geen geldige decimaal
|
||||
Type_Specific_Checks_DT_ID_Valid = id waarde ''{0}'' is ongeldig
|
||||
Type_Specific_Checks_DT_Identifier_System = Identifier.system moet een absolute referentie zijn, geen lokale referentie
|
||||
Type_Specific_Checks_DT_Instant_Valid = Ongeldige instant ({0})
|
||||
|
|
@ -210,8 +210,8 @@ Type_Specific_Checks_DT_UUID_Vaid = UUID''s moeten geldig zijn ({0})
|
|||
Validation_BUNDLE_Message = De eerste entry in een message moet een MessageHeader
|
||||
Validation_VAL_Content_Unknown = Niet-herkende content {0}
|
||||
Validation_VAL_NoType = Onbekend type {0}
|
||||
Validation_VAL_Profile_MatchMultiple = Profiel {0}, Element komt overeen met meer dan één slice - {1}, {2}
|
||||
// for the next 4 messages, the available parameters are: 0: profile url, 1: ed.path, 2: ed.id, 3: ed.sliceName, 4: ed.label, 5: element.path, 6: ed.min and optionally 7: actual count
|
||||
Validation_VAL_Profile_MatchMultiple = Profiel {0}, element komt overeen met meer dan één slice - {1}, {2}
|
||||
# for the next 4 messages, the available parameters are: 0: profile url, 1: ed.path, 2: ed.id, 3: ed.sliceName, 4: ed.label, 5: element.path, 6: ed.min and optionally 7: actual count
|
||||
Validation_VAL_Profile_Maximum = {2}: max toegestaan = {6}, maar gevonden {7} (uit {0})
|
||||
Validation_VAL_Profile_Minimum = {2}: minimum vereist = {6}, maar gevonden {7} (uit {0})
|
||||
Validation_VAL_Profile_NoCheckMax = {2}: Kan max toegestaan niet controleren ({1}) vanwege missende slicing-validatie (uit {0})
|
||||
|
|
@ -219,8 +219,8 @@ Validation_VAL_Profile_NoCheckMin = {2}: Kan min toegestaan niet controleren ({1
|
|||
Validation_VAL_Profile_MultipleMatches = Meerdere overeenkomende profielen gevonden in de opties: {0}
|
||||
Validation_VAL_Profile_NoDefinition = Geen definitie gevonden voor resourcetype ''{0}''
|
||||
Validation_VAL_Profile_NoMatch = Kan geen overeenkomstig profiel vinden in de opties: {0}
|
||||
Validation_VAL_Profile_NoSnapshot = StructureDefinition heeft geen - validatie is tegen de snapshot, dus deze is verplicht
|
||||
Validation_VAL_Profile_NoType = Het type element {0} is onbekend, wat illegaal is. Geldige types op dit moment zijn {1}
|
||||
Validation_VAL_Profile_NoSnapshot = StructureDefinition heeft geen snapshot - validatie is tegen de snapshot, dus deze is verplicht
|
||||
Validation_VAL_Profile_NoType = Het type element {0} is onbekend, wat illegaal is. Geldige typen op dit moment zijn {1}
|
||||
Validation_VAL_Profile_NotAllowed = Dit element is niet geldig volgens het profiel {0}
|
||||
Validation_VAL_Profile_NotSlice = Dit element komt niet overeen met enige bekende slice {0} en slicing is GESLOTEN: {1}
|
||||
Validation_VAL_Profile_OutOfOrder = Volgens het profiel {0}, staat element ''{1}'' niet op de juiste plaats
|
||||
|
|
@ -233,7 +233,7 @@ Validation_VAL_Unknown_Profile = Onbekend profiel {0}
|
|||
XHTML_XHTML_Attribute_Illegal = Illegaal attribuut in de XHTML (''{0}'' op ''{1}'')
|
||||
XHTML_XHTML_Element_Illegal = Illegaal element in de XHTML (''{0}'')
|
||||
XHTML_XHTML_NS_InValid = Verkeerde namespace op de XHTML (''{0}'', moet zijn ''{1}'')
|
||||
XHTML_XHTML_Name_Invalid = Verkeerde naam op de XHTML (''{0}'') - moet beginnen met div
|
||||
XHTML_XHTML_Name_Invalid = Verkeerde naam in de XHTML (''{0}'') - moet beginnen met div
|
||||
_DT_Fixed_Wrong = Waarde is ''{0}'' maar moet zijn ''{1}''
|
||||
All_observations_should_have_an_effectiveDateTime_or_an_effectivePeriod = Alle observations zouden een effectiveDateTime of effectivePeriod moeten bevatten
|
||||
All_observations_should_have_a_performer = Alle observations zouden een performer moeten bevatten
|
||||
|
|
@ -242,17 +242,17 @@ Unable_to_resolve_slice_matching__no_fixed_value_or_required_value_set = Kan sli
|
|||
Unable_to_resolve_slice_matching__slice_matching_by_value_set_not_done = Kan slices niet koppelen aan definitie - slice op basis van waardelijst niet gedaan
|
||||
Problem_processing_expression__in_profile__path__ = Probleem bij verwerken van expressie {0} in profiel {1} pad {2}: {3}
|
||||
Unable_to_find_element_with_id_ = Kan element met id ''{0}'' niet vinden
|
||||
Slice_encountered_midway_through_set_path___id___ = Slice gevonden middenin de set (pad = {0}, id = {1}); {2}
|
||||
Slice_encountered_midway_through_set_path___id___ = Slice gevonden midden in de set (pad = {0}, id = {1}); {2}
|
||||
Unable_to_resolve_actual_type_ = Kan werkelijke type niet vinden {0}
|
||||
Unsupported_version_R1 = Niet-ondersteunde versie R1
|
||||
Unsupported_version_R2 = Niet-ondersteunde versie R2
|
||||
Unsupported_version_R2B = Niet-ondersteunde versie R2B
|
||||
Unsupported_fixed_value_type_for_discriminator_for_slice__ = Niet-ondersteund type vaste waarde voor discriminator({0}) voor slice {1}: {2}
|
||||
Unsupported_CodeableConcept_pattern__extensions_are_not_allowed__for_discriminator_for_slice_ = Niet-ondersteund CodeableConcept patroon - extensies niet toegestaan - voor discriminator({0}) voor slice {1}
|
||||
Unsupported_CodeableConcept_pattern__must_have_at_least_one_coding__for_discriminator_for_slice_ = Niet-ondersteund CodeableConcept patroon - teminste één coding verplicht - voor discriminator({0}) voor slice {1}
|
||||
Unsupported_CodeableConcept_pattern__using_text__for_discriminator_for_slice_ = Niet-ondersteund CodeableConcept patroon - gebruik van text - voor discriminator({0}) voor slice {1}
|
||||
Unsupported_Identifier_pattern__extensions_are_not_allowed__for_discriminator_for_slice_ = Niet-ondersteund Identifier patroon - extensies niet toegestaan - voor discriminator({0}) voor slice {1}
|
||||
Unsupported_fixed_pattern_type_for_discriminator_for_slice__ = Niet-ondersteund vast patroontype voor discriminator({0}) voor slice {1}: {2}
|
||||
Unsupported_fixed_value_type_for_discriminator_for_slice__ = Niet-ondersteund type vaste waarde voor discriminator ({0}) voor slice {1}: {2}
|
||||
Unsupported_CodeableConcept_pattern__extensions_are_not_allowed__for_discriminator_for_slice_ = Niet-ondersteund CodeableConcept patroon - extensies niet toegestaan - voor discriminator ({0}) voor slice {1}
|
||||
Unsupported_CodeableConcept_pattern__must_have_at_least_one_coding__for_discriminator_for_slice_ = Niet-ondersteund CodeableConcept patroon - teminste één coding verplicht - voor discriminator ({0}) voor slice {1}
|
||||
Unsupported_CodeableConcept_pattern__using_text__for_discriminator_for_slice_ = Niet-ondersteund CodeableConcept patroon - gebruik van text - voor discriminator ({0}) voor slice {1}
|
||||
Unsupported_Identifier_pattern__extensions_are_not_allowed__for_discriminator_for_slice_ = Niet-ondersteund Identifier patroon - extensies niet toegestaan - voor discriminator ({0}) voor slice {1}
|
||||
Unsupported_fixed_pattern_type_for_discriminator_for_slice__ = Niet-ondersteund vast patroontype voor discriminator ({0}) voor slice {1}: {2}
|
||||
Problem_evaluating_slicing_expression_for_element_in_profile__path__fhirPath___ = Probleem bij controle van slicing-expressie voor element in profiel {0} pad {1} (fhirPath = {2}): {3}
|
||||
Could_not_match_discriminator__for_slice__in_profile___the_discriminator__does_not_have_fixed_value_binding_or_existence_assertions = Kan geen overeenkomende discriminator ({0}) bepalen voor slice {1} in profiel {2} - de discriminator {3} heeft geen vaste waarde, binding of aanwezigheidverplichtingen
|
||||
Could_not_match_any_discriminators__for_slice__in_profile___None_of_the_discriminator__have_fixed_value_binding_or_existence_assertions = Kan geen overeenkomende discriminators ({0}) bepalen voor slice {1} in profiel {2} - Geen van de discriminators {3} hebben een vaste waarde, binding of aanwezigheidverplichtingen
|
||||
|
|
@ -275,7 +275,7 @@ Reference__refers_to_a__not_a_ValueSet = Reference {0} verwijst naar een {1} in
|
|||
Not_done_yet_ValidatorHostServicesconformsToProfile_when_item_is_not_an_element = Nog niet gedaan (ValidatorHostServices.conformsToProfile), wanneer item geen element is
|
||||
Not_supported_yet = Nog niet ondersteund
|
||||
Unable_to_resolve_ = Kan {0} niet vinden
|
||||
Not_done_yet__resolve__locally_2 = Nog niet gedaan - opzoeken van {0} lokaal (2)
|
||||
Not_done_yet__resolve__locally_2 = Nog niet gedaan - lokaal opzoeken van {0} (2)
|
||||
Not_done_yet_ValidatorHostServicesexecuteFunction = Nog niet gedaan (ValidatorHostServices.executeFunction)
|
||||
Not_done_yet_ValidatorHostServicescheckFunction = Nog niet gedaan (ValidatorHostServices.checkFunction)
|
||||
Not_done_yet_ValidatorHostServicesresolveFunction_ = Nog niet gedaan (ValidatorHostServices.resolveFunction): {0}
|
||||
|
|
@ -283,27 +283,27 @@ Unable_to_find_base_definition_for_logical_model__from_ = Kan geen basisdefiniti
|
|||
Same_id_on_multiple_elements__in_ = Zelfde id ''{0}'' op meerdere elementen {1}/{2} in {3}
|
||||
No_path_on_element_Definition__in_ = Geen pad op elementdefinitie {0} in {1}
|
||||
needs_a_snapshot = heeft snapshot nodig
|
||||
not_the_right_kind_of_structure_to_generate_schematrons_for = niet de juiste structuur om schematrons voor de genereren
|
||||
not_the_right_kind_of_structure_to_generate_schematrons_for = niet de juiste structuur om schematrons voor te genereren
|
||||
Not_handled_yet_sortElements_ = Nog niet ondersteund (sortElements: {0}:{1})
|
||||
Unable_to_resolve_profile__in_element_ = Kan profiel {0} niet vinden in element {1}
|
||||
Cant_have_children_on_an_element_with_a_polymorphic_type__you_must_slice_and_constrain_the_types_first_sortElements_ = Kan geen onderliggende elementen hebben op een polymorf element - je moet deze eerst opdelen in slices per type (sortElements: {0}:{1})
|
||||
Unable_to_find_profile__at_ = Kan profiel ''{0}'' niet vinden in {1}
|
||||
Unhandled_situation_resource_is_profiled_to_more_than_one_option__cannot_sort_profile = Niet-ndersteunde situatie: resource heeft profiel voor meerdere opties - kan profiel niet sorteren
|
||||
Unhandled_situation_resource_is_profiled_to_more_than_one_option__cannot_sort_profile = Niet-ondersteunde situatie: resource heeft profiel voor meerdere opties - kan profiel niet sorteren
|
||||
Internal_recursion_detection_find_loop_path_recursion____check_paths_are_valid_for_path_ = Interne recursiedetectie: find() loop pad recursie > {0} - controleer of paden geldig zijn (voor pad {1}/{2})
|
||||
Internal_error___type_not_known_ = Interne fout - type onbekend {0}
|
||||
Unable_to_find_element_ = Kan element {0} niet vinden
|
||||
Error_generating_table_for_profile__ = Fout bij maken van tabel voor profiel {0}: {1}
|
||||
StructureDefinition__at__illegal_constrained_type__from__in_ = StructureDefinition {0} in {1}: illegaal beperkt type {2} van {3} in {4}
|
||||
Error_at__The_target_profile__is_not__valid_constraint_on_the_base_ = Fout bij {0}#{1}: het doelprofiel {2} is geen geldig inperking op de basis ({3})
|
||||
StructureDefinition__at__illegal_constrained_type__from__in_ = StructureDefinition {0} in {1}: incorrect beperkt type {2} van {3} in {4}
|
||||
Error_at__The_target_profile__is_not__valid_constraint_on_the_base_ = Fout bij {0}#{1}: het doelprofiel {2} is geen geldige inperking op de basis ({3})
|
||||
Error_in_profile__at__Base_isSummary___derived_isSummary__ = Fout in profiel {0} in {1}: Basis isSummary = {2}, afgeleide isSummary = {3}
|
||||
StructureDefinition__at__illegal_attempt_to_change_a_binding_from__to_ = StructureDefinition {0} in {1}: illegale poging om een binding te wijzigen van {2} in {3}
|
||||
StructureDefinition__at__illegal_attempt_to_change_a_binding_from__to_ = StructureDefinition {0} in {1}: incorrecte poging om een binding te wijzigen van {2} in {3}
|
||||
Unexpected_condition_in_differential_typeslicetypelistsize__1_at_ = Onverwachte conditie in differential: type-slice.type-list.size() != 1 bij {0}/{1}
|
||||
Unexpected_condition_in_differential_typeslicetypelistsize__10_and_implicit_slice_name_does_not_contain_a_valid_type__at_ = Onverwachte conditie in differential: type-slice.type-list.size() == 10 en impliciete slicenaam bevat geen geldig type (''{0}''?) at {1}/{2}
|
||||
Unexpected_condition_in_differential_typeslicetypelistsize__10_and_implicit_slice_name_does_not_contain_a_valid_type__at_ = Onverwachte conditie in differential: type-slice.type-list.size() == 10 en impliciete slicenaam bevat geen geldig type (''{0}''?) bij {1}/{2}
|
||||
Attempt_to_use_a_snapshot_on_profile__as__before_it_is_generated = Poging om een snapshot van profiel ''{0}'' te gebruiken als {1} voordat deze is gegenereerd
|
||||
null_min = null min
|
||||
_has_children__for_type__in_profile__but_cant_find_type = {0} heeft onderliggende elementen ({1}) voor type {2} in profiel {3}, maar kan type niet vinden
|
||||
_has_children__and_multiple_types__in_profile_ = {0} heeft onderliggende elementen ({1}) en meerdere typen ({2}) in profiel {3}
|
||||
Adding_wrong_path = Verkeerde pad toegevoegd
|
||||
Adding_wrong_path = Verkeerd pad toegevoegd
|
||||
Named_items_are_out_of_order_in_the_slice = Volgorde van benoemde items in de slice klopt niet
|
||||
The_base_snapshot_marks_a_slicing_as_closed_but_the_differential_tries_to_extend_it_in__at__ = De basis-snapshot markeert een slicing als gesloten, maar de differential probeert hierop uit te breiden in {0} in {1} ({2})
|
||||
Not_done_yet = Nog niet gedaan
|
||||
|
|
@ -311,9 +311,9 @@ Unknown_type__at_ = Onbekend type {0} in {1}
|
|||
Differential_walks_into____but_the_base_does_not_and_there_is_not_a_single_fixed_type_The_type_is__This_is_not_handled_yet = Differential gaat in ''{0} (@ {1})'', maar de basis doet dat niet en er is niet een enkelvoudig vast type. Het type is {2}. Dit wordt nog niet ondersteund
|
||||
Slicing_rules_on_differential__do_not_match_those_on_base___rule___ = Slicingregels op differential ({0}) komen niet overeen met die van de basis ({1}) - regel @ {2} ({3})
|
||||
Slicing_rules_on_differential__do_not_match_those_on_base___disciminator___ = Slicingregels op differential ({0}) komen niet overeen met die van de basis ({1}) - disciminator @ {2} ({3})
|
||||
Slicing_rules_on_differential__do_not_match_those_on_base___order___ = Slicingregels op differential ({0}) komen niet overeen met die van de basis ({1}) - order @ {2} ({3})
|
||||
Slicing_rules_on_differential__do_not_match_those_on_base___order___ = Slicingregels op differential ({0}) komen niet overeen met die van de basis ({1}) - volgorde @ {2} ({3})
|
||||
not_done_yet__slicing__types__ = nog niet gedaan - slicing / typen @ {0}
|
||||
Invalid_slicing__there_is_more_than_one_type_slice_at__but_one_of_them__has_min__1_so_the_other_slices_cannot_exist=Ongeldige slicing: er is meer dan een type slice in {0}, maar een daarvan ({1}) heeft min = 1, dus de andere slices kunnen niet bestaan
|
||||
Invalid_slicing__there_is_more_than_one_type_slice_at__but_one_of_them__has_min__1_so_the_other_slices_cannot_exist = Ongeldige slicing: er is meer dan een type slice in {0}, maar een daarvan ({1}) heeft min = 1, dus de andere slices kunnen niet bestaan
|
||||
Did_not_find_type_root_ = Kan type root niet vinden: {0}
|
||||
Error_at_path__Slice_for_type__has_wrong_type_ = Fout bij pad {0}: Slice voor type ''{1}'' heeft verkeerde type ''{2}''
|
||||
Error_at_path__Slice_for_type__has_more_than_one_type_ = Fout bij pad {0}: Slice voor type ''{1}'' heeft meerdere typen ''{2}''
|
||||
|
|
@ -322,30 +322,30 @@ Error_at_path__in__Type_slicing_with_slicingdiscriminatorpath__this = Fout bij p
|
|||
Error_at_path__in__Type_slicing_with_slicingdiscriminatortype__type = Fout bij pad {0} in {1}: Type slicing met slicing.discriminator.type != ''type''
|
||||
Error_at_path__in__Type_slicing_with_slicingdiscriminatorcount__1 = Fout bij pad {0} in {1}: Type slicing met slicing.discriminator.count() > 1
|
||||
Error_at_path__in__Type_slicing_with_slicingordered__true = Fout bij pad {0} in {1}: Type slicing met slicing.ordered = true
|
||||
Adding_wrong_path_in_profile___vs_ = Verkeerd pad toegevoegd profiel {0}: {1} versus {2}
|
||||
Adding_wrong_path_in_profile___vs_ = Verkeerd pad toegevoegd in profiel {0}: {1} versus {2}
|
||||
_has_no_children__and_no_types_in_profile_ = {0} heeft geen onderliggende elementen ({1}) en geen typen in profiel {2}
|
||||
not_done_yet = nog niet gedaan
|
||||
Did_not_find_single_slice_ = Geen enkele slice gevonden: {0}
|
||||
Differential_does_not_have_a_slice__b_of_____in_profile_ = Differential in profiel {5} heeft geen slice bij {6} (op {0}, positie {1} of {2} / {3} / {4})
|
||||
Differential_does_not_have_a_slice__b_of_____in_profile_ = Differential in profiel {5} heeft geen slice bij {6} (op {0}, positie {1} of {2} / {3} / {4})
|
||||
Attempt_to_a_slice_an_element_that_does_not_repeat__from__in_ = Poging tot slicen van een element dat niet herhaalt: {0}/{1} van {2} in {3}, bij element {4} (slice = {5})
|
||||
Unable_to_resolve_reference_to_ = Kan reference naar {0} niet vinden
|
||||
Unable_to_find_element__in_ = Kan element {0} niet vinden in {1}
|
||||
Unable_to_find_base__for_ = Kan basis {0} voor {1} niet vinden
|
||||
Adding_wrong_path__outcomegetPath___resultPathBase__ = Verkeerde pad toegevoegd - outcome.getPath() = {0}, resultPathBase = {1}
|
||||
Illegal_path__in_differential_in__illegal_characters_ = Illegaal pad ''{0}'' in differential in {1}: illegale tekens []
|
||||
Illegal_path__in_differential_in__illegal_character_ = Illegaal pad ''{0}'' in differential in {1}: illegale tekens ''{2}''
|
||||
Illegal_path__in_differential_in__no_unicode_whitespace = Illegaal pad ''{0}'' in differential in {1}: geen unicode whitespace
|
||||
Illegal_path__in_differential_in__name_portion_exceeds_64_chars_in_length = Illegaal pad ''{0}'' in differential in {1}: naamdeel is meer dan 64 tekens lang
|
||||
Illegal_path__in_differential_in__name_portion_mising_ = Illegaal pad ''{0}'' in differential in {1}: naamdeel mist (''..'')
|
||||
Illegal_path__in_differential_in__must_start_with_ = Illegaal pad ''{0}'' in differential in {1}: moet beginnen met {2}.{3}
|
||||
Adding_wrong_path__outcomegetPath___resultPathBase__ = Verkeerd pad toegevoegd - outcome.getPath() = {0}, resultPathBase = {1}
|
||||
Illegal_path__in_differential_in__illegal_characters_ = Onjuist pad ''{0}'' in differential in {1}: ongeldige tekens []
|
||||
Illegal_path__in_differential_in__illegal_character_ = Onjuist pad ''{0}'' in differential in {1}: ongeldige tekens ''{2}''
|
||||
Illegal_path__in_differential_in__no_unicode_whitespace = Onjuist pad ''{0}'' in differential in {1}: geen unicode whitespace
|
||||
Illegal_path__in_differential_in__name_portion_exceeds_64_chars_in_length = Onjuist pad ''{0}'' in differential in {1}: naamdeel is meer dan 64 tekens lang
|
||||
Illegal_path__in_differential_in__name_portion_mising_ = Onjuist pad ''{0}'' in differential in {1}: naamdeel mist (''..'')
|
||||
Illegal_path__in_differential_in__must_start_with_ = Onjuist pad ''{0}'' in differential in {1}: moet beginnen met {2}.{3}
|
||||
No_path_value_on_element_in_differential_in_ = Geen padwaarde op element in differential in {0}
|
||||
No_path_on_element_in_differential_in_ = Geen pad op element in differential in {0}
|
||||
Unxpected_internal_condition__no_source_on_diff_element = Onverwachte interne conditie - geen bron op diff element
|
||||
type_on_first_snapshot_element_for__in__from_ = type op eerste snapshotelement voor {0} in {1} van {2}
|
||||
type_on_first_differential_element = type op eerste differential element!
|
||||
Circular_snapshot_references_detected_cannot_generate_snapshot_stack__ = Circulaire snapshot references gedetecteerd; kan geen snapshot genereren (stack = {0})
|
||||
Circular_snapshot_references_detected_cannot_generate_snapshot_stack__ = Circulaire snapshot-references gedetecteerd; kan geen snapshot genereren (stack = {0})
|
||||
Base__Derived_profiles_have_different_types____vs___ = Basis & afgeleide profielen hebben verschillende typen ({0} = {1} vs {2} = {3})
|
||||
Derived_profile__has_no_derivation_value_and_so_cant_be_processed = Afgeleid profiel {0} heeft geen afleidingswaarde (derivation value) en kan dus niet worden verwerkt
|
||||
Derived_profile__has_no_derivation_value_and_so_cant_be_processed = Afgeleid profiel {0} heeft geen waarde voor derivation en kan dus niet worden verwerkt
|
||||
Derived_profile__has_no_type = Afgeleid profiel {0} heeft geen type
|
||||
Base_profile__has_no_type = Basisprofiel {0} heeft geen type
|
||||
no_derived_structure_provided = geen afgeleide structuur gevonden
|
||||
|
|
@ -359,10 +359,10 @@ Does_not_match_slice_ = Komt niet overeen met slice ''{0}''
|
|||
Profile__does_not_match_for__because_of_the_following_profile_issues__ = Profiel {0} komt niet overeen met {1} vanwege de volgende profielissues: {2}
|
||||
This_element_does_not_match_any_known_slice_ = Dit element komt niet overeen met een bekende slice {0}
|
||||
defined_in_the_profile = gedefinieerd in het profiel
|
||||
This_does_not_appear_to_be_a_FHIR_resource_unknown_name_ = Dit lijkt geen FHIR resource te zijn (onbekende naam ''{0}'')
|
||||
This_cannot_be_parsed_as_a_FHIR_object_no_name = Deze kan niet worden verwerkt als FHIR object (geen naam)
|
||||
This_does_not_appear_to_be_a_FHIR_resource_unknown_namespacename_ = Dit lijkt geen FHIR resource te zijn (onbekende namespace/naam ''{0}::{1}'')
|
||||
This__cannot_be_parsed_as_a_FHIR_object_no_namespace = Dit ''{0}'' kan niet worden verwerkt als een FHIR object (geen)
|
||||
This_does_not_appear_to_be_a_FHIR_resource_unknown_name_ = Dit lijkt geen FHIR-resource te zijn (onbekende naam ''{0}'')
|
||||
This_cannot_be_parsed_as_a_FHIR_object_no_name = Deze kan niet worden verwerkt als FHIR-object (geen naam)
|
||||
This_does_not_appear_to_be_a_FHIR_resource_unknown_namespacename_ = Dit lijkt geen FHIR-resource te zijn (onbekende namespace/naam ''{0}::{1}'')
|
||||
This__cannot_be_parsed_as_a_FHIR_object_no_namespace = Dit ''{0}'' kan niet worden verwerkt als een FHIR-object (geen)
|
||||
Unable_to_find_resourceType_property = Kan resourceType property niet vinden
|
||||
Error_parsing_JSON_the_primitive_value_must_be_a_string = Fout bij verwerken JSON: de primitieve waarde moet een string zijn
|
||||
Error_parsing_JSON_the_primitive_value_must_be_a_number = Fout bij verwerken JSON: de primitieve waarde moet een getal zijn
|
||||
|
|
@ -371,7 +371,7 @@ Error_parsing_XHTML_ = Fout bij verwerken XHTML: {0}
|
|||
This_property_must_be_an_object_not_ = Deze property moet een object zijn, geen {0} ({1} bij {2})
|
||||
This_property_must_be_an_simple_value_not_ = Deze property moet een eenvoudige waarde zijn, geen {0} ({1} bij {2})
|
||||
This_property_must_be__not_ = Deze property {2} moet {0} zijn, geen {1} (bij {3})
|
||||
This_property_must_be_an_Array_not_ = De property {1} moet een JSON Array, geen {0} (bij {2})
|
||||
This_property_must_be_an_Array_not_ = De property {1} moet een JSON Array zijn, geen {0} (bij {2})
|
||||
Unrecognised_property_ = Niet-herkende property ''@{0}''
|
||||
Object_must_have_some_content = Object moet inhoud hebben
|
||||
Error_parsing_JSON_ = Fout bij verwerken JSON: {0}
|
||||
|
|
@ -392,15 +392,15 @@ Error_parsing_Turtle_ = Fout bij verwerken Turtle: {0}
|
|||
Unexpected_datatype_for_rdfstype = Onverwacht datatype voor rdfs:type
|
||||
Attempt_to_replace_element_name_for_a_nonchoice_type = Poging om een element te vervangen door een type anders dan choice
|
||||
Wrong_type_for_resource = Verkeerd type voor resource
|
||||
Contained_resource_does_not_appear_to_be_a_FHIR_resource_unknown_name_ = Contained resource lijkt geen FHIR type hebben (onbekende naam ''{0}'')
|
||||
Contained_resource_does_not_appear_to_be_a_FHIR_resource_unknown_name_ = Contained resource lijkt geen FHIR-type hebben (onbekende naam ''{0}'')
|
||||
Unknown_Date_format_ = Onbekend Date formaat ''{0}''
|
||||
Unknown_Data_format_ = Onbekend Data formaat ''{0}''
|
||||
No_type_found_on_ = Geen type gevonden op ''{0}''
|
||||
No_type_found_on_ = Geen type gevonden op ''{0}''
|
||||
error_writing_number__to_JSON = fout bij schrijven van getal ''{0}'' in JSON
|
||||
Unable_to_process_request_for_resource_for___ = Kan verzoek voor resource voor {0} / {1} niet verwerken
|
||||
Resource_type_mismatch_for___ = Resource type komt niet overeen voor {0} / {1}
|
||||
Resource_type_mismatch_for___ = Resourcetype komt niet overeen voor {0} / {1}
|
||||
not_done_yet_cant_fetch_ = nog niet gedaan: kan niet {0} ophalen
|
||||
Attempt_to_use_Terminology_server_when_no_Terminology_server_is_available = Poging om Terminologieserver te gebruiken terwijl er geen Terminologieserver beschikbaar is
|
||||
Attempt_to_use_Terminology_server_when_no_Terminology_server_is_available = Poging om terminologieserver te gebruiken terwijl er geen terminologieserver beschikbaar is
|
||||
No_ExpansionProfile_provided = Geen ExpansionProfile gevonden
|
||||
Can_only_specify_profile_in_the_context = Kan alleen een profiel specificeren in de context
|
||||
no_url_in_expand_value_set_2 = geen url in expand waardelijst 2
|
||||
|
|
@ -441,16 +441,16 @@ Unable_to_resolve_system__no_value_set = Kan system niet vinden - geen waardelij
|
|||
This_base_property_must_be_an_Array_not_ = Deze basis-property moet een Array zijn, geen {0}
|
||||
This_property_must_be_an_Array_not_ = Deze property moet een Array zijn, geen {0}
|
||||
documentmsg = (document)
|
||||
xml_attr_value_invalid = Het XML attribuut {0} bevat een illegaal teken
|
||||
xml_encoding_invalid = De XML encoding is ongeldig (moet UTF-8 zijn)
|
||||
xml_stated_encoding_invalid = De XML encoding in de header is ongeldig (moet ''UTF-8'' zijn, indien gespecificeerd)
|
||||
xml_attr_value_invalid = Het XML attribuut {0} bevat een onjuist teken
|
||||
xml_encoding_invalid = De XML encoding is onjuist (moet UTF-8 zijn)
|
||||
xml_stated_encoding_invalid = De XML encoding in de header is onjuist (moet ''UTF-8'' zijn, indien gespecificeerd)
|
||||
XHTML_URL_INVALID = De URL is ongeldig vanwege ''({1})'' : {0}
|
||||
MEASURE_MR_GRP_NO_CODE = Group moet een code hebben die overeenkomt de group-definitie in de measure
|
||||
MEASURE_MR_GRP_UNK_CODE = De code voor deze group komt niet overeen met de measure-definitie
|
||||
MEASURE_MR_GRP_DUPL_CODE = De code voor deze group wordt gedupliceerd door een andere group
|
||||
MEASURE_MR_GRP_MISSING_BY_CODE = Het MeasureReport bevat geen group voor de group {0}
|
||||
MEASURE_MR_GRP_NO_USABLE_CODE = Geen van de gevonden codes zijn bruikbaar voor vergelijking - zowel system als code zijn vereist op tenminste één code
|
||||
MEASURE_MR_GRP_NO_WRONG_CODE = De gevonden code ({0}) komt niet overeen met de code in het measure report ({1})
|
||||
MEASURE_MR_GRP_NO_WRONG_CODE = De gevonden code ({0}) komt niet overeen met de code in het MeasureReport ({1})
|
||||
DUPLICATE_ID = Duplicaat id waarde ''{0}''
|
||||
TERMINOLOGY_TX_SYSTEM_NO_CODE = Een code zonder system heeft geen gedefinieerde betekenis. Een system is vereist
|
||||
MEASURE_MR_GRP_POP_NO_CODE = Group zou een code moeten hebben die overeenkomt met de population-definitie van de group in de measure
|
||||
|
|
@ -462,11 +462,11 @@ MEASURE_MR_GRP_POP_NO_SUBJECTS = Reports waar het type niet ''subject-list'' is,
|
|||
MEASURE_MR_GRP_POP_NO_COUNT = Aantal moet aanwezig zijn in reports waar type niet ''subject-list'' is
|
||||
MEASURE_M_NO_GROUPS = Een measure moet tenminste één group bevatten
|
||||
MEASURE_M_GROUP_CODE = Groups moeten een code hebben als er meer dan één group is
|
||||
MEASURE_M_GROUP_POP = Measure Groups moeten tenminste één population bevatten
|
||||
MEASURE_M_GROUP_STRATA = Measure Groups moeten tenminste één stratifier bevatten
|
||||
MEASURE_M_GROUP_POP = Measure groups moeten tenminste één population bevatten
|
||||
MEASURE_M_GROUP_STRATA = Measure groups moeten tenminste één stratifier bevatten
|
||||
MEASURE_M_GROUP_POP_NO_CODE = Een measure group population moeten een code bevatten als er meer dan één population is
|
||||
MEASURE_M_GROUP_STRATA_NO_CODE = Een measure group stratifier moet een code bevatten als er meer dan één population is
|
||||
MEASURE_M_GROUP_STRATA_COMP_NO_CODE = Een measure group stratifier component moet een code bevatten als er meer dan één population is
|
||||
MEASURE_M_GROUP_STRATA_COMP_NO_CODE = Een measure group stratifier component moet een code bevatten als er meer dan één population is
|
||||
MEASURE_M_LIB_UNKNOWN = De Library {0} is niet gevonden, dus validatie van expressies is mogelijk niet correct
|
||||
TYPE_SPECIFIC_CHECKS_CANONICAL_ABSOLUTE = Canonical URL''s moeten absolute URL''s zijn, als het geen fragmentverwijzingen zijn ({0})
|
||||
MEASURE_MR_SCORE_PROHIBITED_RT = Geen measureScore als het type report ''data-collection'' is
|
||||
|
|
@ -479,9 +479,9 @@ MEASURE_MR_SCORE_VALUE_INVALID_01 = De waarde is ongeldig - deze moeten tussen 0
|
|||
MEASURE_MR_SCORE_FIXED = Deze waarde is vastgezet door de Measure op ''{0]''
|
||||
MEASURE_MR_SCORE_UNIT_REQUIRED = Een eenheid is verplicht als het scoringtype {0} is
|
||||
MEASURE_M_CRITERIA_UNKNOWN = De expressietaal {0} wordt niet ondersteund, dus deze kan niet worden gevalideerd
|
||||
MEASURE_M_CQL_NOT_FOUND = Geen van de include CQL bibliotheken definiëren een function {0}
|
||||
MEASURE_M_CRITERIA_CQL_NO_LIB = Geen CQL bibliotheken gevonden bij deze Measure
|
||||
MEASURE_M_CRITERIA_CQL_ONLY_ONE_LIB = If the CQL expression does not include a namespace, there can only be one Library for the measure
|
||||
MEASURE_M_CQL_NOT_FOUND = Geen van de include CQL-bibliotheken definiëren een functie {0}
|
||||
MEASURE_M_CRITERIA_CQL_NO_LIB = Geen CQL-bibliotheken gevonden bij deze Measure
|
||||
MEASURE_M_CRITERIA_CQL_ONLY_ONE_LIB = Als de CQL-expressie geen namespace heeft, dan kan er slechts één Library voor de measure zijn
|
||||
MEASURE_M_CRITERIA_CQL_LIB_NOT_FOUND = Geen overeenkomstige bibliotheek gevonden voor de namespace {0}
|
||||
MEASURE_M_CRITERIA_CQL_LIB_DUPL = Meerdere overeenkomstige bibiotheken voor de namespace {0}
|
||||
MEASURE_M_CRITERIA_CQL_ERROR = Fout in {0}: ''{1}''
|
||||
|
|
@ -491,33 +491,33 @@ MEASURE_M_CRITERIA_CQL_NOT_FOUND = De functie {1} bestaat niet in de bibliotheek
|
|||
XHTML_URL_EMPTY = URL is leeg
|
||||
XHTML_URL_INVALID_CHARS = URL bevat ongeldige tekens ({0})
|
||||
TERMINOLOGY_TX_SYSTEM_HTTPS = De system URL ''{0}'' begint onterecht met https: in plaats van http:
|
||||
CODESYSTEM_CS_NO_VS_NOTCOMPLETE = Review de ''alle codes'' ValueSet - incomplete CodeSystems moeten generiek geen waardelijst voor ''alle codes'' specificeren
|
||||
CODESYSTEM_CS_NO_VS_NOTCOMPLETE = Review de ''alle codes'' ValueSet - incomplete CodeSystems moeten generiek géén waardelijst voor ''alle codes'' specificeren
|
||||
TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_IDENTIFIER_IETF_SYSTEM_VALUE = als identifier.system ''urn:ietf:rfc:3986'' is, dan moet de identifier.value een volledige URI zijn (dus beginnen met een scheme)
|
||||
TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_ATT_SIZE_INVALID = Opgegeven Attachment grootte {0} is niet geldig
|
||||
TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_ATT_SIZE_CORRECT = Opgegeven Attachment grootte {0} komt niet overeen met werkelijke grootte van de bijlage {1}
|
||||
TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_ATT_NO_FETCHER = Attachment grootte kan niet worden gecontroleerd omdat de validator niet geconfigureerd is voor netwerktoegang (url = {0})
|
||||
TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_ATT_UNKNOWN_URL_SCHEME = Attachment size kan niet worden gecontroleerd omdat de validator niet weet hoe het toegang tot dit netwerk krijgt {0}
|
||||
TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_ATT_UNKNOWN_URL_SCHEME = Attachment grootte kan niet worden gecontroleerd omdat de validator niet weet hoe het toegang tot dit netwerk krijgt {0}
|
||||
TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_ATT_URL_ERROR = Attachment grootte kan niet worden gecontroleerd omdat er een probleem was bij toegang tot {0}: {1}
|
||||
TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_ATT_TOO_LONG = Attachment grootte is {0} bytes wat groter is dan de ingestelde grenswaarde van {1} bytes
|
||||
TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_ATT_TOO_LONG = Attachment grootte is {0} bytes, wat groter is dan de ingestelde grenswaarde van {1} bytes
|
||||
TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_ATT_NO_CONTENT = Attachments bevatten data en/of url, of ZOUDEN contentType en/of language MOETEN bevatten
|
||||
TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_BASE64_TOO_LONG = Base64 grootte is {0} bytes wat groter is dan de ingestelde grenswaarde van {1} bytes
|
||||
TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_BASE64_TOO_LONG = Base64 grootte is {0} bytes, wat groter is dan de ingestelde grenswaarde van {1} bytes
|
||||
TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_DECIMAL_CHARS = {0} decimalen gevonden wat groter is dan de ingestelde grenswaarde van {1} cijfers
|
||||
Validation_VAL_Profile_WrongType = Gespecificeerde profieltype was ''{0}'', maar gevonden type ''{1}''
|
||||
Validation_VAL_Profile_WrongType = Gespecificeerde profieltype is ''{0}'', maar gevonden type is ''{1}''
|
||||
Validation_VAL_Profile_WrongType2 = Type komt niet overeen bij verwerken van profiel {0} bij pad {1}: Het elementtype is {4}, maar het profiel {3} is voor een ander type {2}
|
||||
VALIDATION_VAL_ILLEGAL_TYPE_CONSTRAINT = Ongeldige beperking in profiel {0} bij pad {1} - kan type {2} niet inperken ten opzichte van basistypen {3}
|
||||
EXTENSION_EXT_CONTEXT_WRONG_XVER = De extensie {0} van FHIR version {3} is niet toegestaan om te gebruiken op deze plaats (toegestaan = {1}; dit element is [{2}; dit is een waarschuwing aangezien context kan worden gewijzigd in FHIR-versies)
|
||||
SECURITY_STRING_CONTENT_ERROR = De string waarde bevat text die eruit ziet als HTML tags, wat vanwege veiligheidsredenen niet is toegestaan in deze context
|
||||
SECURITY_STRING_CONTENT_WARNING = De string waarde bevat text die eruit ziet als HTML tags. Als deze content wordt weergegeven als HTML zonder de juiste nabewerking, dan houdt dit mogelijk een veiligheidsrisico in
|
||||
VALIDATION_VAL_ILLEGAL_TYPE_CONSTRAINT = Ongeldige inperking in profiel {0} bij pad {1} - kan type {2} niet inperken ten opzichte van basistypen {3}
|
||||
EXTENSION_EXT_CONTEXT_WRONG_XVER = De extensie {0} uit FHIR-versie {3} is niet toegestaan om te gebruiken op deze plaats (toegestaan = {1}; dit element is [{2}; dit is een waarschuwing aangezien context kan worden gewijzigd in FHIR-versies)
|
||||
SECURITY_STRING_CONTENT_ERROR = De string waarde bevat text die eruit ziet als HTML-tags, wat vanwege veiligheidsredenen niet is toegestaan in deze context
|
||||
SECURITY_STRING_CONTENT_WARNING = De string waarde bevat text die eruit ziet als HTML-tags. Als deze content wordt weergegeven als HTML zonder de juiste nabewerking, dan houdt dit mogelijk een veiligheidsrisico in
|
||||
ALL_OK = Alles OK
|
||||
SEARCHPARAMETER_NOTFOUND = Kan de basis SearchParameter {0} niet vinden dus kan niet controleren of deze SearchParameter een correcte afleiding hiervan is
|
||||
SEARCHPARAMETER_BASE_WRONG = Het resourcetype {1} is niet bekend als basis in de SearchParameter waar deze van is afgeleid ({0})
|
||||
SEARCHPARAMETER_TYPE_WRONG = Het type {1} verschilt van het type {0} in de derivedFrom SearchParameter
|
||||
SEARCHPARAMETER_EXP_WRONG = De expressie ''{2}'' is niet compatibel met de expressie ''{1}'' in de derivedFrom SearchParameter {0} wat waarschijnlijk betekent dat de derivation relatie ongeldig is
|
||||
SEARCHPARAMETER_EXP_WRONG = De expressie ''{2}'' is niet compatibel met de expressie ''{1}'' in de derivedFrom SearchParameter {0} wat waarschijnlijk betekent dat de derivation-relatie ongeldig is
|
||||
VALUESET_NO_SYSTEM_WARNING = Geen System gespecificeerd, dus Concepts en Filters kunnen niet worden gecontroleerd
|
||||
VALUESET_INCLUDE_INVALID_CONCEPT_CODE = De code {1} is niet geldig in het systeem {0}
|
||||
VALUESET_INCLUDE_INVALID_CONCEPT_CODE_VER = De code {2} is niet geldig in het systeem {0} versie {1}
|
||||
VALUESET_UNC_SYSTEM_WARNING = Onbekend System gespecificeerd, dus Concepts en Filters kunnen niet worden gecontroleerd
|
||||
VALUESET_UNC_SYSTEM_WARNING_VER = Onbekend System/Versie gespecificeerd, dus Concepts en Filters kunnen niet worden gecontroleerd
|
||||
VALUESET_UNC_SYSTEM_WARNING = Onbekend system gespecificeerd, dus Concepts en Filters kunnen niet worden gecontroleerd
|
||||
VALUESET_UNC_SYSTEM_WARNING_VER = Onbekend systeem/versie gespecificeerd, dus Concepts en Filters kunnen niet worden gecontroleerd
|
||||
Extension_PROF_Type = De definitie voor profiel ''{0}'' is voor het type {1} maar gevonden type is {2}
|
||||
TYPE_CHECKS_PATTERN_CC = Het patroon [system {0}, code {1}, en display ''{2}''] gedefinieerd in het profiel {3} is niet gevonden. Problemen: {4}
|
||||
TYPE_CHECKS_PATTERN_CC_US = Het patroon [system {0}, code {1}, display ''{2}'' en userSelected {5}] gedefinieerd in het profiel {3} is niet gevonden. Problemen: {4}
|
||||
|
|
@ -542,7 +542,7 @@ FHIRPATH_LEFT_VALUE_PLURAL = Fout bij evalueren FHIRPath expressie: linker opera
|
|||
FHIRPATH_LEFT_VALUE_WRONG_TYPE = Fout bij evalueren FHIRPath expressie: linker operandus van {0} heeft het verkeerde type {1}
|
||||
FHIRPATH_RIGHT_VALUE_PLURAL = Fout bij evalueren FHIRPath expressie: rechter operandus van {0} heeft meer dan één waarde
|
||||
FHIRPATH_RIGHT_VALUE_WRONG_TYPE = Fout bij evalueren FHIRPath expressie: rechter operandus van {0} heeft het verkeerde type {1}
|
||||
FHIRPATH_OP_INCOMPATIBLE = Fout bij evalueren FHIRPath expressie {0}: linker en rechter operandus hebben incompatibele of illegale typen ({1}, {2})
|
||||
FHIRPATH_OP_INCOMPATIBLE = Fout bij evalueren FHIRPath expressie {0}: linker en rechter operandus hebben incompatibele of ongeldige typen ({1}, {2})
|
||||
FHIRPATH_HO_HOST_SERVICES = Interne fout bij evalueren FHIRPath expressie: er zijn geen host services gespecificeerd ({0})
|
||||
FHIRPATH_WRONG_PARAM_TYPE = Fout bij evalueren FHIRPath expressie: Het parametertype {2} is niet geldig voor {0} parameter {1}. verwacht {3}
|
||||
FHIRPATH_ORDERED_ONLY = Fout bij evalueren FHIRPath expressie: De functie {0} kan alleen worden gebruikt op collecties met een volgorde
|
||||
|
|
@ -553,7 +553,7 @@ FHIRPATH_NO_COLLECTION = Fout bij evalueren FHIRPath expressie: De functie {0} k
|
|||
FHIRPATH_NOT_IMPLEMENTED = Fout bij evalueren FHIRPath expressie: De functie {0} is niet geïmplementeerd
|
||||
FHIRPATH_PARAM_WRONG = Fout bij evalueren FHIRPath expressie: Het expressietype {0} wordt niet ondersteund voor parameter {1} op functie {2}
|
||||
FHIRPATH_CHECK_FAILED = Fout bij evalueren FHIRPath expressie: Controle {0} is mislukt
|
||||
FHIRPATH_NO_TYPE = Fout bij evalueren FHIRPath expressie: Het type ''{0}'' is onbekend of niet ondersteund bij {1}
|
||||
FHIRPATH_NO_TYPE = Fout bij evalueren FHIRPath expressie: Het type ''{0}'' is onbekend of wordt niet ondersteund bij {1}
|
||||
FHIRPATH_DISCRIMINATOR_NAME_ALREADY_SLICED = Fout in discriminator bij {0}: sliced element gevonden bij opzoeken van de vaste waarde voor één van de slices
|
||||
FHIRPATH_DISCRIMINATOR_THIS_CANNOT_FIND = Probleem in gebruik van resolve() - profiel {0} op {1} is niet gevonden
|
||||
FHIRPATH_DISCRIMINATOR_RESOLVE_NO_TYPE = onjuist gebruik van resolve() in discriminator - geen type op element {0}
|
||||
|
|
@ -573,13 +573,13 @@ FHIRPATH_DISCRIMINATOR_MULTIPLE_TYPES = Fout in discriminator bij {0}: geen onde
|
|||
FHIRPATH_DISCRIMINATOR_MULTIPLE_PROFILES = Fout in discriminator bij {0}: geen onderliggende elementen, meerdere typeprofielen
|
||||
FHIRPATH_UNABLE_BOOLEAN = Kan niet verwerken als een boolean: {0}
|
||||
XHTML_XHTML_DOCTYPE_ILLEGAL = Misvormde XHTML: DocType declaratie gevonden en deze zijn niet toegestaan (bescherming tegen XXE veiligheidsrisico)
|
||||
PACKAGE_VERSION_MISMATCH = FHIR versie incorrect in package {0}: versie is {2} moet moet zijn {1} (pad: {3})
|
||||
PACKAGE_VERSION_MISMATCH = FHIR-versie incorrect in package {0}: versie is {2} moet moet zijn {1} (pad: {3})
|
||||
VALUESET_REFERENCE_UNKNOWN = De waardelijst-import {0} is niet gevonden dus kan niet worden gecontroleerd
|
||||
VALUESET_REFERENCE_INVALID_TYPE = De waardelijst-import {0} wijst naar een resource van type {1} wat niet geldig is
|
||||
SD_MUST_HAVE_DERIVATION = StructureDefinition {0} moet een derivation bevatten, aangezien er een baseDefinition is
|
||||
VALIDATION_VAL_PROFILE_OTHER_VERSION = Profiel is voor een andere versie van FHIR ({0}) dus wordt genegeerd
|
||||
VALIDATION_VAL_PROFILE_THIS_VERSION_OK = Profiel voor deze versie van FHIR - alles in orde
|
||||
VALIDATION_VAL_PROFILE_THIS_VERSION_OTHER = Profile is for this version of FHIR, but is an invalid type {0}
|
||||
VALIDATION_VAL_PROFILE_THIS_VERSION_OTHER = Profiel is voor deze versie van FHIR, maar heeft een onjuist type {0}
|
||||
BUNDLE_BUNDLE_ENTRY_MULTIPLE_PROFILES = Meerdere profielen gevonden voor contained resource. Dit wordt momenteel niet ondersteund. (Type {0}: {1})
|
||||
RENDER_BUNDLE_HEADER_ROOT = Bundle {0} van type {1}
|
||||
RENDER_BUNDLE_HEADER_ENTRY = Entry {0}
|
||||
|
|
@ -628,7 +628,7 @@ XHTML_URL_DATA_NO_DATA = Geen data gevonden in data: URL
|
|||
XHTML_URL_DATA_DATA_INVALID_COMMA = Komma gevonden in data deel van data URL: {0}
|
||||
XHTML_URL_DATA_DATA_INVALID = De data moet geldige base64 content zijn voor een data: URL: {0}
|
||||
XHTML_URL_DATA_MIMETYPE = Het mimetype-deel van de data: URL is ongeldig ({1}) in URL: {0}
|
||||
SD_ED_SHOULD_BIND = Het element {0} heeft een type dat een binding ({1}) zou moeten hebben, maar geen binding gevonden
|
||||
SD_ED_SHOULD_BIND = Het element {0} heeft een type dat een binding ({1}) zou moeten hebben, maar er is geen binding gevonden
|
||||
SD_ED_SHOULD_BIND_WITH_VS = Het element {0} heeft een type dat een binding ({1}) zou moeten hebben, maar de binding heeft geen waardelijst
|
||||
SD_ED_BIND_UNKNOWN_VS = De waardelijst-reference {1} op element {0} is niet gevonden
|
||||
SD_ED_BIND_NOT_VS = De waardelijst-reference {1} op element {0} wijst naar iets dat geen waardelijst is ({2})
|
||||
|
|
@ -636,7 +636,7 @@ SD_ED_BIND_NO_BINDABLE = Het element {0} heeft een binding, maar er zijn geen ty
|
|||
DISCRIMINATOR_BAD_PATH = Fout bij verwerken padexpressie voor discriminator: {0} (src = ''{1}'')
|
||||
SLICING_CANNOT_BE_EVALUATED = Slicing kan niet worden toegepast: {0}
|
||||
TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_CANONICAL_RESOLVE = Canonical URL ''{0}'' leidt nergens heen
|
||||
TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_CANONICAL_TYPE = Canonical URL ''{0}'' verwijst naar een resource met het verkeerde type. Gevonden {1} verwacht één van {2}
|
||||
TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_CANONICAL_TYPE = Canonical URL ''{0}'' verwijst naar een resource met het verkeerde type. Gevonden {1}, verwacht één van {2}
|
||||
CODESYSTEM_CS_NO_SUPPLEMENT = CodeSystem {0} is een supplement, dus kan niet worden gebruikt als waarde in Coding.system
|
||||
CODESYSTEM_CS_SUPP_CANT_CHECK = CodeSystem {0} kan niet worden gevonden, dus kan niet controleren of concepten geldig zijn
|
||||
CODESYSTEM_CS_SUPP_INVALID_CODE = De code ''{1}'' is niet gedeclareerd in het basis CodeSystem {0} dus deze is ongeldig in het supplement
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue