another transifex configuration attempt

org.hl7.fhir.utilities/src/main/java/org/hl7/fhir/utilities/i18n/POGenerator.java

@@ -347,7 +347,11 @@ public class POGenerator {
       }
     }
     savePOFile(Utilities.path(source, "source", dest), objects, count, false);
-    savePOFile(Utilities.path(source, "source", "transifex", dest), objects, count, true);
+    if (tgt == null) {
+      savePOFile(Utilities.path(source, "source", "transifex", dest), objects, count, true);
+    } else {
+      savePOFile(Utilities.path(source, "source", "transifex", "translations", dest), objects, count, true);
+    }
     if (tgt != null) {
       savePropFile(Utilities.path(source, tgt), objects);
     }