honeymoose
/
org.hl7.fhir.core
mirror of https://github.com/hapifhir/org.hl7.fhir.core.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge branch 'hapifhir:master' into master

This commit is contained in:
Vassil Peytchev 2024-05-21 18:36:09 -05:00 committed by GitHub
parent f51e055f4a d9c1c74924
commit ef984e26a9
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: B5690EEEBB952194
20 changed files with 18703 additions and 3736 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

3
org.hl7.fhir.r5/src/main/java/org/hl7/fhir/r5/elementmodel/LanguageUtils.java
View File

@ -285,7 +285,8 @@ public class LanguageUtils {
if (element.isPrimitive() && isTranslatable(element)) {
String base = element.primitiveValue();
if (base != null) {
Set<TranslationUnit> tlist = findTranslations(pathForElement(element), base, translations);
String path = pathForElement(element);
Set<TranslationUnit> tlist = findTranslations(path, base, translations);
for (TranslationUnit translation : tlist) {
t++;
if (!handleAsSpecial(parent, element, translation)) {

9
org.hl7.fhir.r5/src/main/java/org/hl7/fhir/r5/renderers/LiquidRenderer.java
View File

@ -144,8 +144,13 @@ public class LiquidRenderer extends ResourceRenderer implements ILiquidRendering
} else {
x.tx(base.toString());
}
String res = new XhtmlComposer(true).compose(x).substring(5);
return res.substring(0, res.length()-6);
String res = new XhtmlComposer(true).compose(x);
res = res.substring(5);
if (res.length() < 6) {
return "";
} else {
return res.substring(0, res.length()-6);
}
} catch (FHIRFormatError e) {
throw new FHIRException(e);
} catch (IOException e) {

4
org.hl7.fhir.r5/src/main/java/org/hl7/fhir/r5/renderers/ValueSetRenderer.java
View File

@ -216,9 +216,9 @@ public class ValueSetRenderer extends TerminologyRenderer {
if (vs.getExpansion().hasTotal()) {
if (count != vs.getExpansion().getTotal()) {
x.para().style("border: maroon 1px solid; background-color: #FFCCCC; font-weight: bold; padding: 8px")
.addText(context.formatPhrase(RenderingContext.VALUE_SET_HAS)+(hasFragment ? context.formatPhrase(RenderingContext.VALUE_SET_AT_LEAST) : "")+vs.getExpansion().getTotal()+" codes in it. In order to keep the publication size manageable, only a selection ("+count+" codes) of the whole set of codes is shown.");
.addText(context.formatPhrase(hasFragment ? RenderingContext.VALUE_SET_HAS_AT_LEAST : RenderingContext.VALUE_SET_HAS, vs.getExpansion().getTotal()));
} else {
x.para().tx(context.formatPhrase(RenderingContext.VALUE_SET_CONTAINS)+(hasFragment ? context.formatPhrase(RenderingContext.VALUE_SET_AT_LEAST) : "")+vs.getExpansion().getTotal()+" concepts.");
x.para().tx(context.formatPhrase(hasFragment ? RenderingContext.VALUE_SET_CONTAINS_AT_LEAST : RenderingContext.VALUE_SET_CONTAINS, vs.getExpansion().getTotal()));
}
} else if (count == 1000) {
// it's possible that there's exactly 1000 codes, in which case wht we're about to do is wrong

8
org.hl7.fhir.r5/src/main/java/org/hl7/fhir/r5/utils/LiquidEngine.java
View File

@ -231,9 +231,11 @@ public class LiquidEngine implements IEvaluationContext {
StringBuilder b = new StringBuilder();
boolean first = true;
for (Base i : items) {
if (first) first = false; else b.append(", ");
String s = renderingSupport != null ? renderingSupport.renderForLiquid(ctxt.externalContext, i) : null;
b.append(s != null ? s : engine.convertToString(i));
if (i != null) {
if (first) first = false; else b.append(", ");
String s = renderingSupport != null ? renderingSupport.renderForLiquid(ctxt.externalContext, i) : null;
b.append(s != null ? s : engine.convertToString(i));
}
}
return b.toString();
}

2
org.hl7.fhir.r5/src/main/java/org/hl7/fhir/r5/utils/sql/Runner.java
View File

@ -4,7 +4,7 @@ import java.math.BigDecimal;
import java.util.ArrayList;
import java.util.List;
import org.apache.commons.net.util.Base64;
import org.apache.commons.codec.binary.Base64;
import org.hl7.fhir.exceptions.FHIRException;
import org.hl7.fhir.exceptions.PathEngineException;
import org.hl7.fhir.r5.context.IWorkerContext;

6
org.hl7.fhir.utilities/src/main/java/org/hl7/fhir/utilities/TextFile.java
View File

@ -51,6 +51,7 @@ import java.nio.file.StandardCopyOption;
import java.nio.file.StandardOpenOption;
import java.util.ArrayList;
import java.util.List;
import java.util.regex.Pattern;
import org.hl7.fhir.utilities.filesystem.CSFile;
import org.hl7.fhir.utilities.filesystem.ManagedFileAccess;
@ -202,4 +203,9 @@ public class TextFile {
public static void streamToFileNoClose(final InputStream stream, final String filename) throws IOException {
Files.copy(stream, Path.of(filename), StandardCopyOption.REPLACE_EXISTING);
}
public static String[] fileToLines(String file) throws FileNotFoundException, IOException {
Pattern LINE_SEP_PATTERN = Pattern.compile("\\R");
return LINE_SEP_PATTERN.split(fileToString(file));
}
}

994
org.hl7.fhir.utilities/src/main/java/org/hl7/fhir/utilities/i18n/I18nConstants.java
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

371
org.hl7.fhir.utilities/src/main/java/org/hl7/fhir/utilities/i18n/POGenerator.java
View File

@ -1,129 +1,318 @@
package org.hl7.fhir.utilities.i18n;
import java.io.File;
import java.io.FileNotFoundException;
import java.io.IOException;
import java.nio.file.Files;
import java.util.ArrayList;
import java.util.HashMap;
import java.util.HashSet;
import java.util.Collections;
import java.util.Comparator;
import java.util.List;
import java.util.Map;
import java.util.Set;
import org.hl7.fhir.utilities.StringPair;
import org.hl7.fhir.utilities.TextFile;
import org.hl7.fhir.utilities.Utilities;
import org.hl7.fhir.utilities.filesystem.ManagedFileAccess;
public class POGenerator {
public static void main(String[] args) throws IOException {
// if (true) {
// throw new Error("This needs to be rewritten for using existing .po files");
// }
new POGenerator().execute(args[0], Integer.valueOf(args[1]), args[2], args[3], args[4], args.length == 6 ? args[5] : null);
public class POObjectSorter implements Comparator<POObject> {
@Override
public int compare(POObject o1, POObject o2) {
return o1.id.compareTo(o2.id);
}
}
private void execute(String lang, int count, String dest, String source, String current, String altVersion) throws IOException {
File dst = ManagedFileAccess.file(dest);
if (dst.exists()) {
dst.delete();
private class POObject {
private String id;
private String msgid;
private String oldMsgId;
private String msgidPlural;
private List<String> msgstr = new ArrayList<String>();
}
public static void main(String[] args) throws IOException {
new POGenerator().execute(args[0], args[1]);
}
private List<String> prefixes = new ArrayList<>();
private void execute(String source, String dest) throws IOException {
generate(Utilities.path(source, "rendering-phrases.properties"), Utilities.path(dest, "rendering-phrases-de.po"));
generate(Utilities.path(source, "rendering-phrases.properties"), Utilities.path(dest, "rendering-phrases-es.po"));
generate(Utilities.path(source, "rendering-phrases.properties"), Utilities.path(dest, "rendering-phrases-ja.po"));
generate(Utilities.path(source, "rendering-phrases.properties"), Utilities.path(dest, "rendering-phrases-nl.po"));
generate(Utilities.path(source, "Messages.properties"), Utilities.path(dest, "validator-messages-de.po"));
generate(Utilities.path(source, "Messages.properties"), Utilities.path(dest, "validator-messages-es.po"));
generate(Utilities.path(source, "Messages.properties"), Utilities.path(dest, "validator-messages-ja.po"));
generate(Utilities.path(source, "Messages.properties"), Utilities.path(dest, "validator-messages-nl.po"));
}
private void generate(String source, String dest) throws IOException {
// load the destination file
// load the source file
// update the destination object set for changes from the source file
// save the destination file
List<POObject> objects = loadPOFile(dest);
List<StringPair> props = loadProperties(source);
for (StringPair e : props) {
String name = e.getName();
int mode = 0;
if (name.endsWith("_one")) {
mode = 1;
name = name.substring(0, name.length() - 4);
} else if (name.endsWith("_other")) {
mode = 2;
name = name.substring(0, name.length() - 6);
}
POObject o = findObject(objects, name);
if (o == null) {
if (mode > 1) {
throw new Error("Not right");
}
o = new POObject();
o.id = name;
objects.add(o);
o.msgid = e.getValue();
} else {
update(o, mode, e.getValue());
}
}
Map<String, String> props = loadProperties(source);
Map<String, String> curr = loadProperties(current);
Map<String, String> past = loadProperties(altVersion);
Collections.sort(objects, new POObjectSorter());
savePOFile(dest, objects);
// File dst = ManagedFileAccess.file(dest);
// if (dst.exists()) {
// dst.delete();
// }
// Map<String, String> props = loadProperties(source);
// Map<String, String> curr = loadProperties(current);
// Map<String, String> past = loadProperties(altVersion);
//
// StringBuilder b = new StringBuilder();
// b.append("en -> "+lang+"\r\n");
//
// Set<String> plurals = new HashSet<>();
//
// for (String n : Utilities.sorted(curr.keySet())) {
// if (n.endsWith("_one") || n.endsWith("_other") || n.endsWith("_many")) {
// if (n.endsWith("_one")) {
// n = n.substring(0, n.length() - 4);
// } else if (n.endsWith("_other")) {
// n = n.substring(0, n.length() - 6);
// } else if (n.endsWith("_many")) {
// n = n.substring(0, n.length() - 5);
// }
// if (!plurals.contains(n)) {
// plurals.add(n);
// b.append("\r\n");
// String v1 = curr.get(n+"_one");
// String vO = curr.get(n+"_other");
// List<String> ll = new ArrayList<>();
// addToList(ll, props, n+"_one");
// addToList(ll, props, n+"_other");
// addToList(ll, props, n+"_many");
// String p1 = past == null ? null : past.get(n+"_one");
// String pO = past == null ? null : past.get(n+"_other");
// boolean changed = false;
// if (ll.size() > 0 && p1 != null) {
// if (!p1.equals(v1)) {
// changed = true;
// ll.set(0, "!!"+ll.get(0));
// }
// }
// if (ll.size() > 1 && pO != null) {
// if (!pO.equals(vO)) {
// changed = true;
// ll.set(1, "!!"+ll.get(1));
// if (ll.size() == 3) {
// ll.set(2, "!!"+ll.get(2));
// }
// }
// }
// b.append("#: "+n+"\r\n");
// if (changed) {
// b.append("#| one "+p1+"\r\n");
// b.append("#| plural "+pO+"\r\n");
// }
// b.append("msgid \""+v1+"\"\r\n");
// b.append("msgid_plural \""+vO+"\"\r\n");
// for (int i = 0; i < count; i++) {
// b.append("msgstr["+i+"] \""+(i < ll.size() ? ll.get(i) : "")+"\"\r\n");
// }
// }
// } else {
// b.append("\r\n");
// String v = curr.get(n);
// String l = props.get(n);
// String p = past == null ? null : past.get(n);
// boolean changed = false;
// if (l != null && p != null) {
// if (!p.equals(v)) {
// changed = true;
// l = "!!"+l;
// }
// }
// b.append("#: "+n+"\r\n");
// if (changed) {
// b.append("#| "+p+"\r\n");
// }
// b.append("msgid \""+v+"\"\r\n");
// b.append("msgstr \""+(l == null ? "" : l)+"\"\r\n");
// }
// }
// TextFile.stringToFile(b.toString(), dst);
}
private void savePOFile(String dest, List<POObject> objects) throws IOException {
prefixes.clear();
StringBuilder b = new StringBuilder();
b.append("en -> "+lang+"\r\n");
Set<String> plurals = new HashSet<>();
for (String n : Utilities.sorted(curr.keySet())) {
if (n.endsWith("_one") || n.endsWith("_other") || n.endsWith("_many")) {
if (n.endsWith("_one")) {
n = n.substring(0, n.length() - 4);
} else if (n.endsWith("_other")) {
n = n.substring(0, n.length() - 6);
} else if (n.endsWith("_many")) {
n = n.substring(0, n.length() - 5);
for (String p : prefixes) {
b.append(p);
b.append("\r\n");
}
b.append("\r\n");
for (POObject o : objects) {
b.append("#: "+o.id+"\r\n");
if (o.oldMsgId != null) {
b.append("#| "+o.oldMsgId+"\r\n");
}
b.append("msgid \""+o.msgid+"\"\r\n");
if (o.msgidPlural != null) {
b.append("msgid_plural \""+o.msgidPlural+"\"\r\n");
for (int i = 0; i < o.msgstr.size(); i++) {
b.append("msgstr["+i+"] \""+o.msgstr.get(i)+"\"\r\n");
}
if (!plurals.contains(n)) {
plurals.add(n);
b.append("\r\n");
String v1 = curr.get(n+"_one");
String vO = curr.get(n+"_other");
List<String> ll = new ArrayList<>();
addToList(ll, props, n+"_one");
addToList(ll, props, n+"_other");
addToList(ll, props, n+"_many");
String p1 = past == null ? null : past.get(n+"_one");
String pO = past == null ? null : past.get(n+"_other");
boolean changed = false;
if (ll.size() > 0 && p1 != null) {
if (!p1.equals(v1)) {
changed = true;
ll.set(0, "!!"+ll.get(0));
}
}
if (ll.size() > 1 && pO != null) {
if (!pO.equals(vO)) {
changed = true;
ll.set(1, "!!"+ll.get(1));
if (ll.size() == 3) {
ll.set(2, "!!"+ll.get(2));
}
}
}
b.append("#: "+n+"\r\n");
if (changed) {
b.append("#| one "+p1+"\r\n");
b.append("#| plural "+pO+"\r\n");
}
b.append("msgid \""+v1+"\"\r\n");
b.append("msgid_plural \""+vO+"\"\r\n");
for (int i = 0; i < count; i++) {
b.append("msgstr["+i+"] \""+(i < ll.size() ? ll.get(i) : "")+"\"\r\n");
} else {
if (o.msgstr.size() == 0) {
b.append("msgstr \"\"\r\n");
} else {
b.append("msgstr \""+o.msgstr.get(0)+"\"\r\n");
}
}
b.append("\r\n");
}
TextFile.stringToFile(b.toString(), dest);
}
private void update(POObject o, int mode, String value) {
if (mode == 0) {
if (!value.equals(o.msgid)) {
// the english string has changed, and the other language string is now out of date
if (o.oldMsgId != null && !o.msgstr.isEmpty()) {
o.oldMsgId = o.msgid;
}
o.msgid = value;
for (int i = 0; i < o.msgstr.size(); i++) {
if (!Utilities.noString(o.msgstr.get(i))) {
o.msgstr.set(i, "!!"+o.msgstr.get(i));
}
}
} else {
b.append("\r\n");
String v = curr.get(n);
String l = props.get(n);
String p = past == null ? null : past.get(n);
boolean changed = false;
if (l != null && p != null) {
if (!p.equals(v)) {
changed = true;
l = "!!"+l;
}
}
b.append("#: "+n+"\r\n");
if (changed) {
b.append("#| "+p+"\r\n");
// we don't care; nothing to do
}
} else if (mode == 1) {
if (!value.equals(o.msgid)) {
// the english string has changed, and the other language string is now out of date
if (o.oldMsgId != null && !o.msgstr.isEmpty()) {
o.oldMsgId = o.msgid;
}
b.append("msgid \""+v+"\"\r\n");
b.append("msgstr \""+(l == null ? "" : l)+"\"\r\n");
o.msgid = value;
if (o.msgstr.size() > 0 && !Utilities.noString(o.msgstr.get(0))) {
o.msgstr.set(0, "!!"+o.msgstr.get(0));
}
} else {
// we don't care; nothing to do
}
} else if (mode == 2) {
if (!value.equals(o.msgid)) {
// the english string has changed, and the other language string is now out of date
// if (o.oldMsgId != null) {
// o.oldMsgId = o.msgid;
// }
o.msgid = value;
if (o.msgstr.size() > 1 && !Utilities.noString(o.msgstr.get(1))) {
o.msgstr.set(1, "!!"+o.msgstr.get(1));
}
} else {
// we don't care; nothing to do
}
}
TextFile.stringToFile(b.toString(), dst);
}
private void addToList(List<String> l, Map<String, String> props, String string) {
// TODO Auto-generated method stub
}
private Map<String, String> loadProperties(String source) throws IOException {
if (source == null) {
return null;
private POObject findObject(List<POObject> objects, String name) {
for (POObject t : objects) {
if (t.id.equals(name)) {
return t;
}
}
Map<String, String> res = new HashMap<>();
return null;
}
private List<POObject> loadPOFile(String dest) throws FileNotFoundException, IOException {
List<POObject> list = new ArrayList<POGenerator.POObject>();
POObject obj = null;
for (String line : TextFile.fileToLines(dest)) {
if (Utilities.noString(line)) {
// else
} else if (line.startsWith("#:")) {
obj = new POObject();
obj.id = line.substring(2).trim();
list.add(obj);
} else if (obj == null) {
prefixes.add(line);
} else if (line.startsWith("#|")) {
obj.oldMsgId = line.substring(2).trim();
} else if (line.startsWith("msgid ")) {
obj.msgid = trimQuotes(line.substring(5).trim());
} else if (line.startsWith("msgid_plural ")) {
obj.msgidPlural = trimQuotes(line.substring(12).trim());
} else if (line.startsWith("msgstr ")) {
obj.msgstr.add(trimQuotes(line.substring(6).trim()));
} else if (line.startsWith("msgstr[")) {
String s = line.substring(7);
int i = s.indexOf("]");
int c = Integer.valueOf(s.substring(0, i));
s = trimQuotes(s.substring(i+1).trim());
if (s.startsWith("!!")) {
s = s.substring(2);
}
if (c != obj.msgstr.size()) {
System.out.println("index issue");
} else { // if (!Utilities.noString(s)) {
obj.msgstr.add(s);
}
} else {
System.out.println("unknown line: "+line);
}
}
return list;
}
private String trimQuotes(String s) {
if (s.startsWith("\"")) {
s = s.substring(1);
}
if (s.endsWith("\"")) {
s = s.substring(0, s.length()-1);
}
return s.trim();
}
private List<StringPair> loadProperties(String source) throws IOException {
List<StringPair> res = new ArrayList<>();
File src = ManagedFileAccess.file(source);
List<String> lines = Files.readAllLines(src.toPath());
for (String line : lines) {
if (!line.startsWith("#") && line.contains("=")) {
String n = line.substring(0, line.indexOf("=")).trim();
String v = line.substring(line.indexOf("=")+1).trim();
res.put(n, v);
res.add(new StringPair(n, v));
}
}
return res;

1920
org.hl7.fhir.utilities/src/main/java/org/hl7/fhir/utilities/i18n/RenderingI18nContext.java
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

1788
org.hl7.fhir.utilities/src/main/resources/Messages.properties
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

1963
org.hl7.fhir.utilities/src/main/resources/rendering-phrases.properties
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

3717
org.hl7.fhir.utilities/src/main/resources/source/rendering-phrases-de.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

3721
org.hl7.fhir.utilities/src/main/resources/source/rendering-phrases-es.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

3713
org.hl7.fhir.utilities/src/main/resources/source/rendering-phrases-ja.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

3717
org.hl7.fhir.utilities/src/main/resources/source/rendering-phrases-nl.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

126
org.hl7.fhir.utilities/src/main/resources/source/validator-messages-de.po
View File

@ -1,6 +1,3 @@
// en -> de
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
#: ABSTRACT_CODE_NOT_ALLOWED
msgid "Code ''{0}#{1}'' is abstract, and not allowed in this context"
@ -61,6 +58,14 @@ msgstr "Versuch den Terminologieserver zu verwenden, wenn kein Terminologieserve
msgid "Attempt to use a snapshot on profile ''{0}'' as {1} before it is generated"
msgstr "Versuch einen Schnappschuss f\u00fcr das Profil ''{0}'' als {1} zu verwenden, bevor er generiert wird"
#: BINDING_ADDITIONAL
msgid "{0} specified in an additional binding"
msgstr ""
#: BINDING_MAX
msgid "{0} specified in the max binding"
msgstr ""
#: BUNDLE_BUNDLE_ENTRY_FOUND_MULTIPLE
msgid "Found {0} matches for ''{1}'' in the bundle ({2})"
msgstr ""
@ -86,7 +91,7 @@ msgid "The {1} resource did not math the profile {2} because: {3}"
msgstr ""
#: BUNDLE_BUNDLE_ENTRY_NOTFOUND_APPARENT
msgid "Can''t find ''{1}'' in the bundle ({2}). Note that there is a resource in the bundle with the same type and id, but it does not match because of the fullUrl based rules around matching relative references (must be ``{3}``)"
msgid "Can''t find ''{1}'' in the bundle ({2}). Note that there are {0} resources in the bundle with the same type and id, but they do not match because of the fullUrl based rules around matching relative references (one of ``{3}``)"
msgid_plural "Can''t find ''{1}'' in the bundle ({2}). Note that there are {0} resources in the bundle with the same type and id, but they do not match because of the fullUrl based rules around matching relative references (one of ``{3}``)"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
@ -284,7 +289,7 @@ msgid "The type ''{0}'' is not valid - must be {1} (allowed = {2})"
msgstr "Der type ''{0}'' ist nicht g\u00fcltig - muss {1} sein"
#: Bundle_BUNDLE_Entry_Type3
msgid "The type ''{1}'' is not valid - must be of type {2}"
msgid "The type ''{1}'' is not valid - must be one of {0} types: {2}"
msgid_plural "The type ''{1}'' is not valid - must be one of {0} types: {2}"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
@ -447,7 +452,7 @@ msgid "This property has only the standard code (''{0}'') but not the standard U
msgstr ""
#: CODESYSTEM_PROPERTY_NO_VALUE
msgid "The property ''{0}'' has no value, and cannot be understoof"
msgid "The property ''{0}'' has no value, and cannot be understood"
msgstr ""
#: CODESYSTEM_PROPERTY_SYNONYM_CHECK
@ -673,7 +678,7 @@ msgid "Contained resource does not appear to be a FHIR resource (unknown name ''
msgstr "Enthaltene Ressource scheint keine FHIR-Ressource zu sein (unbekannter Name ''{0}'')"
#: Could_not_match_discriminator_for_slice_in_profile
msgid "Could not match discriminator ({0}) for slice {1} in profile {2} - the discriminator {3} does not have fixed value, binding or existence assertions"
msgid "Could not match any discriminators ({1}) for slice {2} in profile {3} - None of the {0} discriminators {4} have fixed value, binding or existence assertions"
msgid_plural "Could not match any discriminators ({1}) for slice {2} in profile {3} - None of the {0} discriminators {4} have fixed value, binding or existence assertions"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
@ -735,7 +740,7 @@ msgid "Discriminator ({0}) is based on element existence, but slice {1} neither
msgstr "Der Diskriminator ({0}) basiert auf der Existenz von Elementen, aber Slice {1} setzt weder min>=1 noch max=0"
#: Discriminator__is_based_on_type_but_slice__in__has_multiple_types
msgid ""
msgid "Discriminator ({1}) is based on type, but slice {2} in {3} has {0} types: {4}"
msgid_plural "Discriminator ({1}) is based on type, but slice {2} in {3} has {0} types: {4}"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
@ -745,13 +750,13 @@ msgid "Discriminator ({0}) is based on type, but slice {1} in {2} has no types"
msgstr "Der Diskriminator ({0}) basiert auf dem Typ, aber das Slice {1} in {2} hat keine Typen"
#: Display_Name_WS_for__should_be_one_of__instead_of
msgid "Wrong whitespace in Display Name ''{4}'' for {1}#{2}. Valid display is {3} (for the language(s) ''{5}'')"
msgid "Wrong whitespace in Display Name ''{4}'' for {1}#{2}. Valid display is one of {0} choices: {3} (for the language(s) ''{5}'')"
msgid_plural "Wrong whitespace in Display Name ''{4}'' for {1}#{2}. Valid display is one of {0} choices: {3} (for the language(s) ''{5}'')"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: Display_Name_for__should_be_one_of__instead_of
msgid "Wrong Display Name ''{4}'' for {1}#{2}. Valid display is {3} (for the language(s) ''{5}'')"
msgid "Wrong Display Name ''{4}'' for {1}#{2}. Valid display is one of {0} choices: {3} (for the language(s) ''{5}'')"
msgid_plural "Wrong Display Name ''{4}'' for {1}#{2}. Valid display is one of {0} choices: {3} (for the language(s) ''{5}'')"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
@ -1120,13 +1125,13 @@ msgid "Unable to resolve discriminator {0} on {2} found in the definitions becau
msgstr "Der in den Definitionen gefundene Diskriminator {0} auf {2} kann nicht aufgel\u00f6st werden, da die Erweiterung {1} nicht im Profil {3} gefunden wurde."
#: FHIRPATH_DISCRIMINATOR_MULTIPLE_PROFILES
msgid ""
msgid "Error in discriminator at {1}: no children, {0} type profiles"
msgid_plural "Error in discriminator at {1}: no children, {0} type profiles"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: FHIRPATH_DISCRIMINATOR_MULTIPLE_TYPES
msgid ""
msgid "Error in discriminator at {1}: no children, {0} types"
msgid_plural "Error in discriminator at {1}: no children, {0} types"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
@ -1144,7 +1149,7 @@ msgid "Invalid use of ofType() in discriminator - Type has no code on {0}"
msgstr "Ung\u00fcltige Verwendung von ofType() in Diskriminator - Typ verf\u00fcgt \u00fcber keinen Code auf {0}"
#: FHIRPATH_DISCRIMINATOR_RESOLVE_MULTIPLE_TYPES
msgid ""
msgid "Invalid use of resolve() in discriminator - {0} possible types on {1} (can only be one)"
msgid_plural "Invalid use of resolve() in discriminator - {0} possible types on {1} (can only be one)"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
@ -1170,7 +1175,7 @@ msgid "Invalid use of ofType() in discriminator - no type on element {0}"
msgstr "Unzul\u00e4ssige Verwendung von ofType() im Diskriminator - kein Typ in Element {0} definiert"
#: FHIRPATH_FOCUS
msgid ""
msgid "Error evaluating FHIRPath expression: focus for {0} can only have one value, but has {0} values"
msgid_plural "Error evaluating FHIRPath expression: focus for {0} can only have one value, but has {0} values"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
@ -1183,16 +1188,16 @@ msgstr "Interner Fehler beim Auswerten des FHIRPath-Ausdrucks: Es werden keine H
msgid "The type {0} is not valid"
msgstr ""
#: FHIRPATH_LEFT_VALUE_WRONG_TYPE
msgid "Error evaluating FHIRPath expression: left operand to {0} has the wrong type {1}"
msgstr "Fehler bei der Auswertung eines FHIRPath-Ausdrucks: Der linke Operand zu {0} hat den falschen Typ {1}"
#: FHIRPATH_LEFT_VALUE
msgid ""
msgid "Error evaluating FHIRPath expression: left operand to {1} can only have 1 value, but has {0} values"
msgid_plural "Error evaluating FHIRPath expression: left operand to {1} can only have 1 value, but has {0} values"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: FHIRPATH_LEFT_VALUE_WRONG_TYPE
msgid "Error evaluating FHIRPath expression: left operand to {0} has the wrong type {1}"
msgstr "Fehler bei der Auswertung eines FHIRPath-Ausdrucks: Der linke Operand zu {0} hat den falschen Typ {1}"
#: FHIRPATH_LOCATION
msgid "(at {0})"
msgstr "(bei {0})"
@ -1238,6 +1243,10 @@ msgstr "Fehler bei der Auswertung des FHIRPath-Ausdrucks: Der Ausdruckstyp {0} w
msgid "Error evaluating FHIRPath expression: The function {0} can only be used on primitives"
msgstr ""
#: FHIRPATH_REDEFINE_VARIABLE
msgid "The variable ''{0}'' cannot be redefined"
msgstr ""
#: FHIRPATH_REFERENCE_ONLY
msgid "Error evaluating FHIRPath expression: The function {0} can only be used on ordered string, uri, canonical or Reference but found {1}"
msgstr "Fehler bei der Auswertung des FHIRPath-Ausdrucks: Die Funktion {0} kann nur auf einen geordneten String, uri, canonical oder Reference angewendet werden, wurde aber gefunden {1}"
@ -1247,21 +1256,21 @@ msgid "Problem with use of resolve() - profile {0} on {1} could not be resolved"
msgstr "Problem bei der Verwendung von resolve() - Profil {0} auf {1} konnte nicht aufgel\u00f6st werden"
#: FHIRPATH_RESOLVE_DISCRIMINATOR_NO_TARGET
msgid ""
msgid "Invalid use of resolve() in discriminator - {0} possible target type profiles on {1} (can only be one)"
msgid_plural "Invalid use of resolve() in discriminator - {0} possible target type profiles on {1} (can only be one)"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: FHIRPATH_RIGHT_VALUE
msgid "Error evaluating FHIRPath expression: right operand to {1} can only have 1 value, but has {0} values"
msgid_plural "Error evaluating FHIRPath expression: right operand to {1} can only have 1 value, but has {0} values"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: FHIRPATH_RIGHT_VALUE_WRONG_TYPE
msgid "Error evaluating FHIRPath expression: right operand to {0} has the wrong type {1}"
msgstr "Fehler bei der Auswertung eines FHIRPath-Ausdrucks: der rechte Operand zu {0} hat den falschen Typ {1}"
#: FHIRPATH_RIGHT_VALUE
msgid ""
msgid_plural "Error evaluating FHIRPath expression: right operand to {1} can only have 1 value, but has {0} values"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: FHIRPATH_STRING_ORD_ONLY
msgid "Error evaluating FHIRPath expression: The function {0} can only be used on ordered collection of string, uri, code, id but found {1}"
msgstr "Fehler bei der Auswertung des FHIRPath-Ausdrucks: Die Funktion {0} kann nur auf eine geordnete Sammlung von string, uri, code, id angewendet werden, wurde aber {1} gefunden"
@ -1746,7 +1755,7 @@ msgid "Reference to withdrawn {2} {0} from {1}"
msgstr ""
#: MULTIPLE_LOGICAL_MODELS
msgid ""
msgid "{0} Logical Models found in supplied profiles, so unable to parse logical model (can only be one, found {1})"
msgid_plural "{0} Logical Models found in supplied profiles, so unable to parse logical model (can only be one, found {1})"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
@ -1768,7 +1777,7 @@ msgid "The element {0} is not marked as ''mustSupport'' in the profile {1}. Cons
msgstr "Das Element {0} ist im Profil {1} nicht als ''mustSupport'' gekennzeichnet. Erw\u00e4gen Sie, das Element nicht zu verwenden oder das Element als ''must-Support'' im Profil zu markieren."
#: NO_VALID_DISPLAY_FOUND
msgid "No valid Display Names found for {1}#{2} in the language {4}"
msgid "No valid Display Names found for {1}#{2} in the languages {4}"
msgid_plural "No valid Display Names found for {1}#{2} in the languages {4}"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
@ -1822,7 +1831,7 @@ msgid "Node type {0} is not allowed"
msgstr "Nodetyp {0} ist nicht erlaubt"
#: None_of_the_provided_codes_are_in_the_value_set
msgid "The provided code {2} was not found in the value set ''{1}''"
msgid "None of the provided codes [{2}] are in the value set ''{1}''"
msgid_plural "None of the provided codes [{2}] are in the value set ''{1}''"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
@ -1896,7 +1905,7 @@ msgid "The element definition ``{0}`` in the profile ''{1}'' requires that a val
msgstr ""
#: PRIMITIVE_VALUE_ALTERNATIVES_MESSAGE
msgid "The element definition ``{0}`` in the profile ''{1}'' requires that if a value is not present, the extension ''{2}'' must be present"
msgid "The element definition ``{0}`` in the profile ''{1}'' requires that if a value is not present, one of the extensions ''{2}'' must be present"
msgid_plural "The element definition ``{0}`` in the profile ''{1}'' requires that if a value is not present, one of the extensions ''{2}'' must be present"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
@ -1954,7 +1963,7 @@ msgid "Profile based discriminators must have a type with a profile ({0} in prof
msgstr "Profilbasierte Diskriminatoren m\u00fcssen einen Typ mit einem Profil ({0} im Profil {1}) haben."
#: Profile_based_discriminators_must_have_only_one_type__in_profile
msgid ""
msgid "Profile based discriminators must have only one type ({1} in profile {2}) but found {0} types"
msgid_plural "Profile based discriminators must have only one type ({1} in profile {2}) but found {0} types"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
@ -2138,7 +2147,7 @@ msgid "Only one response answer item with this linkId allowed"
msgstr "Nur ein Antwortelement mit dieser LinkId zul\u00e4ssig"
#: Questionnaire_QR_Item_OnlyOneI
msgid ""
msgid "Only one response item with the linkId {1} allowed - found {0} items"
msgid_plural "Only one response item with the linkId {1} allowed - found {0} items"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
@ -2160,7 +2169,7 @@ msgid "Cannot validate time answer option because no option list is provided"
msgstr "Kann die time answer option nicht validieren, weil keine Optionsliste zur Verf\u00fcgung steht"
#: Questionnaire_QR_Item_WrongType
msgid "Answer value must be of the type {1}"
msgid "Answer value must be one of the {0} types {1}"
msgid_plural "Answer value must be one of the {0} types {1}"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
@ -2379,13 +2388,13 @@ msgid "Profile {0} is for type {1}, which is not a {4} (which is required becaus
msgstr "Profil {0} ist f\u00fcr den Typ {1}, der kein {4} ist (was erforderlich ist, weil das Element {3} den Typ {2} hat)"
#: SD_ED_TYPE_PROFILE_WRONG_TYPE
msgid "The type {0} is not in the list of allowed type {1} in the profile {2}"
msgid "The type {0} is not in the list of allowed types {1} in the profile {2}"
msgid_plural "The type {0} is not in the list of allowed types {1} in the profile {2}"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: SD_ED_TYPE_WRONG_TYPE
msgid "The element has a type {0} which is different to the type {1} on the base profile {2}"
msgid "The element has a type {0} which is not in the types {1} on the base profile {2}"
msgid_plural "The element has a type {0} which is not in the types {1} on the base profile {2}"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
@ -2874,7 +2883,11 @@ msgid "Could not confirm that the codes provided are from the required value set
msgstr "Es konnte nicht best\u00e4tigt werden, dass die angegebenen Codes aus dem required ValueSet {0} stammen, da es keinen Terminologiedienst gibt"
#: TERMINOLOGY_TX_OID_MULTIPLE_MATCHES
msgid "The OID ''{0}'' matches multiple code systems ({1})"
msgid "The OID ''{0}'' matches multiple resources ({1})"
msgstr ""
#: TERMINOLOGY_TX_OID_MULTIPLE_MATCHES_CHOSEN
msgid "The OID ''{0}'' matches multiple resources ({2}); {1} was chosen as the most appropriate"
msgstr ""
#: TERMINOLOGY_TX_SYSTEM_HTTPS
@ -2899,7 +2912,7 @@ msgid "The code system reference {0} is wrong - the code system reference cannot
msgstr "Die Code-System-Referenz {0} ist falsch - die Code-System-Referenz kann nicht auf eine HTML-Seite verweisen. Dies k\u00f6nnte die richtige Referenz sein: {1}"
#: TERMINOLOGY_TX_UNKNOWN_OID
msgid "The OID ''{0}'' is not known, so the code can't be validated"
msgid "The OID ''{0}'' is not known, so the code can''t be validated"
msgstr ""
#: TERMINOLOGY_TX_WARNING
@ -3661,7 +3674,7 @@ msgid "The Unicode sequence has unterminated bi-di control characters (see CVE-2
msgstr "!!Die Unicode-Sequenz hat unterminierte bi-di Steuerzeichen (siehe CVE-2021-42574): {1}"
#: UNICODE_XML_BAD_CHARS
msgid "This content includes the character {1} (hex value). This character is illegal in the XML version of FHIR, and there is generally no valid use for such characters"
msgid "This content includes the characters {1} (hex values). These characters are illegal in the XML version of FHIR, and there is generally no valid use for such characters"
msgid_plural "This content includes the characters {1} (hex values). These characters are illegal in the XML version of FHIR, and there is generally no valid use for such characters"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
@ -3809,9 +3822,9 @@ msgid "The System URI could not be determined for the code ''{0}'' in the ValueS
msgstr "!!System nicht aufl\u00f6sbar - ValueSet enth\u00e4lt Importe"
#: Unable_to_resolve_system__value_set_has_include_with_filter
#| Unable to resolve system - value set {0} include #{1} has a filter on system {2}
msgid "The System URI could not be determined for the code ''{0}'' in the ValueSet ''{1}'': include #{2} has a filter on system {3}"
msgstr "!!System kann nicht aufgel\u00f6st werden - ValueSet {0} include #{1} hat einen Filter auf System {2}"
#| The System URI could not be determined for the code ''{0}'' in the ValueSet ''{1}'': include #{2} has a filter on system {3}
msgid "The System URI could not be determined for the code ''{0}'' in the ValueSet ''{1}'': include #{2} has a filter on system {3}: {4}"
msgstr "!!!!System kann nicht aufgel\u00f6st werden - ValueSet {0} include #{1} hat einen Filter auf System {2}"
#: Unable_to_resolve_system__value_set_has_include_with_no_system
msgid "Unable to resolve system - value set {0} include #{1} has no system"
@ -4052,7 +4065,7 @@ msgid "The resource status ''{0}'' and the standards status ''{1}'' may not be c
msgstr ""
#: VALUESET_BAD_FILTER_OP
msgid "The operation ''{0}'' is not allowed for property ''{1}''. Allowed ops: {2}"
msgid "The operation ''{0}'' is not allowed for property ''{1}'' in system ''{3}''. Allowed ops: {2}"
msgstr ""
#: VALUESET_BAD_FILTER_VALUE_BOOLEAN
@ -4091,6 +4104,10 @@ msgstr ""
msgid "The value for a filter based on property ''{0}'' must be a valid code from the system ''{2}'', and ''{1}'' is not ({3})"
msgstr ""
#: VALUESET_BAD_FILTER_VALUE_VALID_CODE_CHANGE
msgid "The value for a filter based on property ''{0}'' must be a valid code from the system ''{2}'', and ''{1}'' is not ({3}). Note that this is change from the past; terminology servers are expected to still continue to support this filter"
msgstr ""
#: VALUESET_BAD_FILTER_VALUE_VALID_REGEX
msgid "The value for a filter based on property ''{0}'' should be a valid regex, not ''{1}'' (err = ''{2}'')"
msgstr ""
@ -4214,7 +4231,7 @@ msgid "Published value sets SHALL conform to the ShareableValueSet profile, whic
msgstr "!!Das ShareableValueSet-Profil sagt, dass das {0}-Element obligatorisch ist, aber es wird nicht gefunden. HL7 Published ValueSets M\u00dcSSEN mit dem ShareableValueSet-Profil \u00fcbereinstimmen"
#: VALUESET_SUPPLEMENT_MISSING
msgid "Required supplement not found: {1}"
msgid "Required supplements not found: {1}"
msgid_plural "Required supplements not found: {1}"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
@ -4245,7 +4262,7 @@ msgid "The property ''{0}'' is not known for the system ''{1}'', so may not be u
msgstr ""
#: VALUESET_UNKNOWN_FILTER_PROPERTY_NO_CS
msgid "No definition can be found for the system {1}, and the property ''{0}'' is not a generally known property, so the property might not be valid, or understood by the terminology ecosystem. In case it's useful, the list of generally known properties for all systems is {2}"
msgid "No definition can be found for the system {1}, and the property ''{0}'' is not a generally known property, so the property might not be valid, or understood by the terminology ecosystem. In case it''s useful, the list of generally known properties for all systems is {2}"
msgstr ""
#: Validation_BUNDLE_Message
@ -4271,32 +4288,32 @@ msgid_plural "{3}: max allowed = {7}, but found {0} (from {1})"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: Validation_VAL_Profile_Minimum_SLICE
msgid "Slice ''{3}'': a matching slice is required, but not found (from {1}). Note that other slices are allowed in addition to this required slice"
msgid_plural "Slice ''{3}'': minimum required = {0}, but only found {7} (from {1})"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: Validation_VAL_Profile_Minimum
msgid "{3}: minimum required = {7}, but only found {0} (from {1})"
msgid_plural "{3}: minimum required = {7}, but only found {0} (from {1})"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: Validation_VAL_Profile_Minimum_SLICE
msgid "Slice ''{3}'': minimum required = {0}, but only found {7} (from {1})"
msgid_plural "Slice ''{3}'': minimum required = {0}, but only found {7} (from {1})"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: Validation_VAL_Profile_MultipleMatches
msgid "Found multiple matching profiles among {0} choice: {1}"
msgid "Found multiple matching profiles among {0} choices: {1}"
msgid_plural "Found multiple matching profiles among {0} choices: {1}"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: Validation_VAL_Profile_NoCheckMax
msgid "{3}: Found {0} match, but unable to check max allowed ({2}) due to lack of slicing validation (from {1})"
msgid "{3}: Found {0} matches, but unable to check max allowed ({2}) due to lack of slicing validation (from {1})"
msgid_plural "{3}: Found {0} matches, but unable to check max allowed ({2}) due to lack of slicing validation (from {1})"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: Validation_VAL_Profile_NoCheckMin
msgid "{3}: Found {0} match, but unable to check minimum required ({2}) due to lack of slicing validation (from {1})"
msgid "{3}: Found {0} matches, but unable to check minimum required ({2}) due to lack of slicing validation (from {1})"
msgid_plural "{3}: Found {0} matches, but unable to check minimum required ({2}) due to lack of slicing validation (from {1})"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
@ -4396,7 +4413,7 @@ msgid "The URL is not valid because ''({1})'': {0}"
msgstr "Die URL ist nicht g\u00fcltig, weil ''({1})'': {0}"
#: XHTML_URL_INVALID_CHARS
msgid "URL contains Invalid Character ({1})"
msgid "URL contains {0} Invalid Characters ({1})"
msgid_plural "URL contains {0} Invalid Characters ({1})"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
@ -4546,3 +4563,4 @@ msgstr "Die XML-Kodierung ist ung\u00fcltig (muss UTF-8 sein)"
#: xml_stated_encoding_invalid
msgid "The XML encoding stated in the header is invalid (must be ''UTF-8'' if stated)"
msgstr "Die im Header angegebene XML-Kodierung ist ung\u00fcltig (muss ''UTF-8'' sein, wenn angegeben)"

129
org.hl7.fhir.utilities/src/main/resources/source/validator-messages-es.po
View File

@ -1,5 +1,3 @@
// en -> es
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
#: ABSTRACT_CODE_NOT_ALLOWED
msgid "Code ''{0}#{1}'' is abstract, and not allowed in this context"
@ -60,6 +58,14 @@ msgstr "Intento de utilizar el servidor terminológico pero no hay ninguno dispo
msgid "Attempt to use a snapshot on profile ''{0}'' as {1} before it is generated"
msgstr "Intento de usar un snapshot en el perfil ''{0}'' como {1} antes que se genere"
#: BINDING_ADDITIONAL
msgid "{0} specified in an additional binding"
msgstr ""
#: BINDING_MAX
msgid "{0} specified in the max binding"
msgstr ""
#: BUNDLE_BUNDLE_ENTRY_FOUND_MULTIPLE
msgid "Found {0} matches for ''{1}'' in the bundle ({2})"
msgstr ""
@ -85,7 +91,7 @@ msgid "The {1} resource did not math the profile {2} because: {3}"
msgstr ""
#: BUNDLE_BUNDLE_ENTRY_NOTFOUND_APPARENT
msgid "Can''t find ''{1}'' in the bundle ({2}). Note that there is a resource in the bundle with the same type and id, but it does not match because of the fullUrl based rules around matching relative references (must be ``{3}``)"
msgid "Can''t find ''{1}'' in the bundle ({2}). Note that there are {0} resources in the bundle with the same type and id, but they do not match because of the fullUrl based rules around matching relative references (one of ``{3}``)"
msgid_plural "Can''t find ''{1}'' in the bundle ({2}). Note that there are {0} resources in the bundle with the same type and id, but they do not match because of the fullUrl based rules around matching relative references (one of ``{3}``)"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
@ -284,7 +290,7 @@ msgid "The type ''{0}'' is not valid - must be {1} (allowed = {2})"
msgstr "El tipo ''{0}'' no es válido - debe ser {1} (permitido = {2})"
#: Bundle_BUNDLE_Entry_Type3
msgid "The type ''{1}'' is not valid - must be of type {2}"
msgid "The type ''{1}'' is not valid - must be one of {0} types: {2}"
msgid_plural "The type ''{1}'' is not valid - must be one of {0} types: {2}"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
@ -449,7 +455,7 @@ msgid "This property has only the standard code (''{0}'') but not the standard U
msgstr ""
#: CODESYSTEM_PROPERTY_NO_VALUE
msgid "The property ''{0}'' has no value, and cannot be understoof"
msgid "The property ''{0}'' has no value, and cannot be understood"
msgstr ""
#: CODESYSTEM_PROPERTY_SYNONYM_CHECK
@ -668,7 +674,7 @@ msgid "Contained resource does not appear to be a FHIR resource (unknown name ''
msgstr "El recurso contenido no parece ser un recurso FHIR (nombre desconocido ''{0}'')"
#: Could_not_match_discriminator_for_slice_in_profile
msgid "Could not match discriminator ({0}) for slice {1} in profile {2} - the discriminator {3} does not have fixed value, binding or existence assertions"
msgid "Could not match any discriminators ({1}) for slice {2} in profile {3} - None of the {0} discriminators {4} have fixed value, binding or existence assertions"
msgid_plural "Could not match any discriminators ({1}) for slice {2} in profile {3} - None of the {0} discriminators {4} have fixed value, binding or existence assertions"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
@ -731,7 +737,7 @@ msgid "Discriminator ({0}) is based on element existence, but slice {1} neither
msgstr "El discriminador ({0}) está basado en la existencia de un elemento, pero la partición {1} no define cardinalidad min>=1 o max=0"
#: Discriminator__is_based_on_type_but_slice__in__has_multiple_types
msgid ""
msgid "Discriminator ({1}) is based on type, but slice {2} in {3} has {0} types: {4}"
msgid_plural "Discriminator ({1}) is based on type, but slice {2} in {3} has {0} types: {4}"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
@ -742,14 +748,14 @@ msgid "Discriminator ({0}) is based on type, but slice {1} in {2} has no types"
msgstr "El discriminador ({0}) se basa en tipo, pero la partición {1} en {2} no tiene tipos"
#: Display_Name_WS_for__should_be_one_of__instead_of
msgid "Wrong whitespace in Display Name ''{4}'' for {1}#{2}. Valid display is {3} (for the language(s) ''{5}'')"
msgid "Wrong whitespace in Display Name ''{4}'' for {1}#{2}. Valid display is one of {0} choices: {3} (for the language(s) ''{5}'')"
msgid_plural "Wrong whitespace in Display Name ''{4}'' for {1}#{2}. Valid display is one of {0} choices: {3} (for the language(s) ''{5}'')"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
#: Display_Name_for__should_be_one_of__instead_of
msgid "Wrong Display Name ''{4}'' for {1}#{2}. Valid display is {3} (for the language(s) ''{5}'')"
msgid "Wrong Display Name ''{4}'' for {1}#{2}. Valid display is one of {0} choices: {3} (for the language(s) ''{5}'')"
msgid_plural "Wrong Display Name ''{4}'' for {1}#{2}. Valid display is one of {0} choices: {3} (for the language(s) ''{5}'')"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
@ -1120,14 +1126,14 @@ msgid "Unable to resolve discriminator {0} on {2} found in the definitions becau
msgstr "Imposible resolver el discriminador{0} en {2} encontrado en las definiciones porque la extension {1} no ha sido encontrada en el perfil {3}"
#: FHIRPATH_DISCRIMINATOR_MULTIPLE_PROFILES
msgid ""
msgid "Error in discriminator at {1}: no children, {0} type profiles"
msgid_plural "Error in discriminator at {1}: no children, {0} type profiles"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
#: FHIRPATH_DISCRIMINATOR_MULTIPLE_TYPES
msgid ""
msgid "Error in discriminator at {1}: no children, {0} types"
msgid_plural "Error in discriminator at {1}: no children, {0} types"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
@ -1146,7 +1152,7 @@ msgid "Invalid use of ofType() in discriminator - Type has no code on {0}"
msgstr "Uso ilegal de ofType() en el discriminador - Type no tiene codigo en {0}"
#: FHIRPATH_DISCRIMINATOR_RESOLVE_MULTIPLE_TYPES
msgid ""
msgid "Invalid use of resolve() in discriminator - {0} possible types on {1} (can only be one)"
msgid_plural "Invalid use of resolve() in discriminator - {0} possible types on {1} (can only be one)"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
@ -1173,7 +1179,7 @@ msgid "Invalid use of ofType() in discriminator - no type on element {0}"
msgstr "Uso ilegal de ofType() en el discriminador - no hay tipo en el elemento {0}"
#: FHIRPATH_FOCUS
msgid ""
msgid "Error evaluating FHIRPath expression: focus for {0} can only have one value, but has {0} values"
msgid_plural "Error evaluating FHIRPath expression: focus for {0} can only have one value, but has {0} values"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
@ -1187,17 +1193,17 @@ msgstr "Internal Error evaluando la expresión FHIRPath: No se proveen servicios
msgid "The type {0} is not valid"
msgstr ""
#: FHIRPATH_LEFT_VALUE_WRONG_TYPE
msgid "Error evaluating FHIRPath expression: left operand to {0} has the wrong type {1}"
msgstr "Error evaluando la expresión FHIRPath: el operando a la izquierda de {0} tiene el tipo incorrecto {1}"
#: FHIRPATH_LEFT_VALUE
msgid ""
msgid "Error evaluating FHIRPath expression: left operand to {1} can only have 1 value, but has {0} values"
msgid_plural "Error evaluating FHIRPath expression: left operand to {1} can only have 1 value, but has {0} values"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
#: FHIRPATH_LEFT_VALUE_WRONG_TYPE
msgid "Error evaluating FHIRPath expression: left operand to {0} has the wrong type {1}"
msgstr "Error evaluando la expresión FHIRPath: el operando a la izquierda de {0} tiene el tipo incorrecto {1}"
#: FHIRPATH_LOCATION
msgid "(at {0})"
msgstr "(en {0})"
@ -1243,6 +1249,10 @@ msgstr "Error evaluando la expresión FHIRPath: El tipo de expresión {0} no est
msgid "Error evaluating FHIRPath expression: The function {0} can only be used on primitives"
msgstr ""
#: FHIRPATH_REDEFINE_VARIABLE
msgid "The variable ''{0}'' cannot be redefined"
msgstr ""
#: FHIRPATH_REFERENCE_ONLY
msgid "Error evaluating FHIRPath expression: The function {0} can only be used on ordered string, uri, canonical or Reference but found {1}"
msgstr "Error evaluando la expresión FHIRPath: La función {0} solo puede ser utilizada para los tipos string, uri, canonical or Reference pero se han encontrado {1}"
@ -1252,23 +1262,23 @@ msgid "Problem with use of resolve() - profile {0} on {1} could not be resolved"
msgstr "Problema con el uso de resolve() - el perfil {0} en {1} no pudo ser resuelta"
#: FHIRPATH_RESOLVE_DISCRIMINATOR_NO_TARGET
msgid ""
msgid "Invalid use of resolve() in discriminator - {0} possible target type profiles on {1} (can only be one)"
msgid_plural "Invalid use of resolve() in discriminator - {0} possible target type profiles on {1} (can only be one)"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
#: FHIRPATH_RIGHT_VALUE
msgid "Error evaluating FHIRPath expression: right operand to {1} can only have 1 value, but has {0} values"
msgid_plural "Error evaluating FHIRPath expression: right operand to {1} can only have 1 value, but has {0} values"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
#: FHIRPATH_RIGHT_VALUE_WRONG_TYPE
msgid "Error evaluating FHIRPath expression: right operand to {0} has the wrong type {1}"
msgstr "Error evaluando la expresión FHIRPath: el operando a la derecha de {0} tiene el tipo incorrecto {1}"
#: FHIRPATH_RIGHT_VALUE
msgid ""
msgid_plural "Error evaluating FHIRPath expression: right operand to {1} can only have 1 value, but has {0} values"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
#: FHIRPATH_STRING_ORD_ONLY
msgid "Error evaluating FHIRPath expression: The function {0} can only be used on ordered collection of string, uri, code, id but found {1}"
msgstr "Error evaluando la expresión FHIRPath: La función {0} solo puede ser utilizada para colecciones ordenadas de tipo string, uri, code, id pero se han encontrado {1}"
@ -1754,7 +1764,7 @@ msgid "Reference to withdrawn {2} {0} from {1}"
msgstr ""
#: MULTIPLE_LOGICAL_MODELS
msgid ""
msgid "{0} Logical Models found in supplied profiles, so unable to parse logical model (can only be one, found {1})"
msgid_plural "{0} Logical Models found in supplied profiles, so unable to parse logical model (can only be one, found {1})"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
@ -1777,7 +1787,7 @@ msgid "The element {0} is not marked as ''mustSupport'' in the profile {1}. Cons
msgstr "El elemento {0} no está marcado como ''mustSupport'' en el perfil {1}. Considere no usar el elemento, o marcar el elemento como must-Support en el perfil"
#: NO_VALID_DISPLAY_FOUND
msgid "No valid Display Names found for {1}#{2} in the language {4}"
msgid "No valid Display Names found for {1}#{2} in the languages {4}"
msgid_plural "No valid Display Names found for {1}#{2} in the languages {4}"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
@ -1832,7 +1842,7 @@ msgid "Node type {0} is not allowed"
msgstr "El tipo de nodo {0} no está permitido"
#: None_of_the_provided_codes_are_in_the_value_set
msgid "The provided code {2} was not found in the value set ''{1}''"
msgid "None of the provided codes [{2}] are in the value set ''{1}''"
msgid_plural "None of the provided codes [{2}] are in the value set ''{1}''"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
@ -1907,7 +1917,7 @@ msgid "The element definition ``{0}`` in the profile ''{1}'' requires that a val
msgstr ""
#: PRIMITIVE_VALUE_ALTERNATIVES_MESSAGE
msgid "The element definition ``{0}`` in the profile ''{1}'' requires that if a value is not present, the extension ''{2}'' must be present"
msgid "The element definition ``{0}`` in the profile ''{1}'' requires that if a value is not present, one of the extensions ''{2}'' must be present"
msgid_plural "The element definition ``{0}`` in the profile ''{1}'' requires that if a value is not present, one of the extensions ''{2}'' must be present"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
@ -1966,7 +1976,7 @@ msgid "Profile based discriminators must have a type with a profile ({0} in prof
msgstr "Los discriminadores basados en perfiles deben tener un tipo con un perfil ({0} en el perfil {1})"
#: Profile_based_discriminators_must_have_only_one_type__in_profile
msgid ""
msgid "Profile based discriminators must have only one type ({1} in profile {2}) but found {0} types"
msgid_plural "Profile based discriminators must have only one type ({1} in profile {2}) but found {0} types"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
@ -2150,7 +2160,7 @@ msgid "Only one response answer item with this linkId allowed"
msgstr "Solo un item con respuesta se permite para items que tengan este linkId"
#: Questionnaire_QR_Item_OnlyOneI
msgid ""
msgid "Only one response item with the linkId {1} allowed - found {0} items"
msgid_plural "Only one response item with the linkId {1} allowed - found {0} items"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
@ -2173,7 +2183,7 @@ msgid "Cannot validate time answer option because no option list is provided"
msgstr "No se puede validar la opción de respuesta de tipo time porque no se ha provisto una lista de opciones"
#: Questionnaire_QR_Item_WrongType
msgid "Answer value must be of the type {1}"
msgid "Answer value must be one of the {0} types {1}"
msgid_plural "Answer value must be one of the {0} types {1}"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
@ -2394,14 +2404,14 @@ msgid "Profile {0} is for type {1}, which is not a {4} (which is required becaus
msgstr "El perfil {0} es para tipo {1}, que no es un {4} (que es requerido porque el elemento {3} es de tipo {2})"
#: SD_ED_TYPE_PROFILE_WRONG_TYPE
msgid "The type {0} is not in the list of allowed type {1} in the profile {2}"
msgid "The type {0} is not in the list of allowed types {1} in the profile {2}"
msgid_plural "The type {0} is not in the list of allowed types {1} in the profile {2}"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
#: SD_ED_TYPE_WRONG_TYPE
msgid "The element has a type {0} which is different to the type {1} on the base profile {2}"
msgid "The element has a type {0} which is not in the types {1} on the base profile {2}"
msgid_plural "The element has a type {0} which is not in the types {1} on the base profile {2}"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
@ -2889,7 +2899,11 @@ msgid "Could not confirm that the codes provided are from the required value set
msgstr "No se pudo confirmar que los códigos provistos pertenezcan al conjunto de valores requerido {0} porque no hay servicio terminológico"
#: TERMINOLOGY_TX_OID_MULTIPLE_MATCHES
msgid "The OID ''{0}'' matches multiple code systems ({1})"
msgid "The OID ''{0}'' matches multiple resources ({1})"
msgstr ""
#: TERMINOLOGY_TX_OID_MULTIPLE_MATCHES_CHOSEN
msgid "The OID ''{0}'' matches multiple resources ({2}); {1} was chosen as the most appropriate"
msgstr ""
#: TERMINOLOGY_TX_SYSTEM_HTTPS
@ -2914,7 +2928,7 @@ msgid "The code system reference {0} is wrong - the code system reference cannot
msgstr "La referencia al sistema de codificación {0} es errónea - no puede apuntar a una página HTML. Esta puede ser la referencia correcta: {1}"
#: TERMINOLOGY_TX_UNKNOWN_OID
msgid "The OID ''{0}'' is not known, so the code can't be validated"
msgid "The OID ''{0}'' is not known, so the code can''t be validated"
msgstr ""
#: TERMINOLOGY_TX_WARNING
@ -3684,7 +3698,7 @@ msgid "The Unicode sequence has unterminated bi-di control characters (see CVE-2
msgstr "!!La secuencia Unicode tiene caracteres de control bi-di inconclusos (see CVE-2021-42574): {1}"
#: UNICODE_XML_BAD_CHARS
msgid "This content includes the character {1} (hex value). This character is illegal in the XML version of FHIR, and there is generally no valid use for such characters"
msgid "This content includes the characters {1} (hex values). These characters are illegal in the XML version of FHIR, and there is generally no valid use for such characters"
msgid_plural "This content includes the characters {1} (hex values). These characters are illegal in the XML version of FHIR, and there is generally no valid use for such characters"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
@ -3831,9 +3845,9 @@ msgid "The System URI could not be determined for the code ''{0}'' in the ValueS
msgstr "!!Incapaz de resolver el sistema - el conjunto de valores tiene imports"
#: Unable_to_resolve_system__value_set_has_include_with_filter
#| Unable to resolve system - value set {0} include #{1} has a filter on system {2}
msgid "The System URI could not be determined for the code ''{0}'' in the ValueSet ''{1}'': include #{2} has a filter on system {3}"
msgstr "!!Incapaz de resolver el sistema - conjunto de valores {0} include #{1} tiene un filtro en system {2}"
#| The System URI could not be determined for the code ''{0}'' in the ValueSet ''{1}'': include #{2} has a filter on system {3}
msgid "The System URI could not be determined for the code ''{0}'' in the ValueSet ''{1}'': include #{2} has a filter on system {3}: {4}"
msgstr "!!!!Incapaz de resolver el sistema - conjunto de valores {0} include #{1} tiene un filtro en system {2}"
#: Unable_to_resolve_system__value_set_has_include_with_no_system
msgid "Unable to resolve system - value set {0} include #{1} has no system"
@ -4075,7 +4089,7 @@ msgid "The resource status ''{0}'' and the standards status ''{1}'' may not be c
msgstr ""
#: VALUESET_BAD_FILTER_OP
msgid "The operation ''{0}'' is not allowed for property ''{1}''. Allowed ops: {2}"
msgid "The operation ''{0}'' is not allowed for property ''{1}'' in system ''{3}''. Allowed ops: {2}"
msgstr ""
#: VALUESET_BAD_FILTER_VALUE_BOOLEAN
@ -4114,6 +4128,10 @@ msgstr ""
msgid "The value for a filter based on property ''{0}'' must be a valid code from the system ''{2}'', and ''{1}'' is not ({3})"
msgstr ""
#: VALUESET_BAD_FILTER_VALUE_VALID_CODE_CHANGE
msgid "The value for a filter based on property ''{0}'' must be a valid code from the system ''{2}'', and ''{1}'' is not ({3}). Note that this is change from the past; terminology servers are expected to still continue to support this filter"
msgstr ""
#: VALUESET_BAD_FILTER_VALUE_VALID_REGEX
msgid "The value for a filter based on property ''{0}'' should be a valid regex, not ''{1}'' (err = ''{2}'')"
msgstr ""
@ -4237,7 +4255,7 @@ msgid "Published value sets SHALL conform to the ShareableValueSet profile, whic
msgstr "!!El perfil ShareableValueSet dice que el elemento {0} es obligatorio, pero no se encontró. Los conjuntos de valores publicados por HL7 DEBEN conformar al perfil ShareableValueSet"
#: VALUESET_SUPPLEMENT_MISSING
msgid "Required supplement not found: {1}"
msgid "Required supplements not found: {1}"
msgid_plural "Required supplements not found: {1}"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
@ -4268,7 +4286,7 @@ msgid "The property ''{0}'' is not known for the system ''{1}'', so may not be u
msgstr ""
#: VALUESET_UNKNOWN_FILTER_PROPERTY_NO_CS
msgid "No definition can be found for the system {1}, and the property ''{0}'' is not a generally known property, so the property might not be valid, or understood by the terminology ecosystem. In case it's useful, the list of generally known properties for all systems is {2}"
msgid "No definition can be found for the system {1}, and the property ''{0}'' is not a generally known property, so the property might not be valid, or understood by the terminology ecosystem. In case it''s useful, the list of generally known properties for all systems is {2}"
msgstr ""
#: Validation_BUNDLE_Message
@ -4295,13 +4313,6 @@ msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
#: Validation_VAL_Profile_Minimum_SLICE
msgid "Slice ''{3}'': a matching slice is required, but not found (from {1}). Note that other slices are allowed in addition to this required slice"
msgid_plural "Slice ''{3}'': minimum required = {0}, but only found {7} (from {1})"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
#: Validation_VAL_Profile_Minimum
msgid "{3}: minimum required = {7}, but only found {0} (from {1})"
msgid_plural "{3}: minimum required = {7}, but only found {0} (from {1})"
@ -4309,22 +4320,29 @@ msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
#: Validation_VAL_Profile_Minimum_SLICE
msgid "Slice ''{3}'': minimum required = {0}, but only found {7} (from {1})"
msgid_plural "Slice ''{3}'': minimum required = {0}, but only found {7} (from {1})"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
#: Validation_VAL_Profile_MultipleMatches
msgid "Found multiple matching profiles among {0} choice: {1}"
msgid "Found multiple matching profiles among {0} choices: {1}"
msgid_plural "Found multiple matching profiles among {0} choices: {1}"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
#: Validation_VAL_Profile_NoCheckMax
msgid "{3}: Found {0} match, but unable to check max allowed ({2}) due to lack of slicing validation (from {1})"
msgid "{3}: Found {0} matches, but unable to check max allowed ({2}) due to lack of slicing validation (from {1})"
msgid_plural "{3}: Found {0} matches, but unable to check max allowed ({2}) due to lack of slicing validation (from {1})"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
#: Validation_VAL_Profile_NoCheckMin
msgid "{3}: Found {0} match, but unable to check minimum required ({2}) due to lack of slicing validation (from {1})"
msgid "{3}: Found {0} matches, but unable to check minimum required ({2}) due to lack of slicing validation (from {1})"
msgid_plural "{3}: Found {0} matches, but unable to check minimum required ({2}) due to lack of slicing validation (from {1})"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
@ -4425,7 +4443,7 @@ msgid "The URL is not valid because ''({1})'': {0}"
msgstr "La URL no es válida porque ''({1})'': {0}"
#: XHTML_URL_INVALID_CHARS
msgid "URL contains Invalid Character ({1})"
msgid "URL contains {0} Invalid Characters ({1})"
msgid_plural "URL contains {0} Invalid Characters ({1})"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
@ -4576,3 +4594,4 @@ msgstr "La codificación de XML es inválida (debe ser UTF-8)"
#: xml_stated_encoding_invalid
msgid "The XML encoding stated in the header is invalid (must be ''UTF-8'' if stated)"
msgstr "La codificación de XML declarada en la cabecera es inválida (debe ser ''UTF-8'' si se declara)"

121
org.hl7.fhir.utilities/src/main/resources/source/validator-messages-ja.po
View File

@ -1,5 +1,3 @@
// en -> ja
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
#: ABSTRACT_CODE_NOT_ALLOWED
msgid "Code ''{0}#{1}'' is abstract, and not allowed in this context"
@ -60,6 +58,14 @@ msgstr "利用可能なTerminologyサーバがないときにTerminologyサー
msgid "Attempt to use a snapshot on profile ''{0}'' as {1} before it is generated"
msgstr "プロファイル ''{0}'' のsnapshotを生成する前に {1} として使用しようとしました"
#: BINDING_ADDITIONAL
msgid "{0} specified in an additional binding"
msgstr ""
#: BINDING_MAX
msgid "{0} specified in the max binding"
msgstr ""
#: BUNDLE_BUNDLE_ENTRY_FOUND_MULTIPLE
msgid "Found {0} matches for ''{1}'' in the bundle ({2})"
msgstr ""
@ -85,7 +91,7 @@ msgid "The {1} resource did not math the profile {2} because: {3}"
msgstr ""
#: BUNDLE_BUNDLE_ENTRY_NOTFOUND_APPARENT
msgid "Can''t find ''{1}'' in the bundle ({2}). Note that there is a resource in the bundle with the same type and id, but it does not match because of the fullUrl based rules around matching relative references (must be ``{3}``)"
msgid "Can''t find ''{1}'' in the bundle ({2}). Note that there are {0} resources in the bundle with the same type and id, but they do not match because of the fullUrl based rules around matching relative references (one of ``{3}``)"
msgid_plural "Can''t find ''{1}'' in the bundle ({2}). Note that there are {0} resources in the bundle with the same type and id, but they do not match because of the fullUrl based rules around matching relative references (one of ``{3}``)"
msgstr[0] ""
@ -282,7 +288,7 @@ msgid "The type ''{0}'' is not valid - must be {1} (allowed = {2})"
msgstr "タイプ''{0}''は有効ではありません - {1}でなければなりません（allowed = {2}）"
#: Bundle_BUNDLE_Entry_Type3
msgid "The type ''{1}'' is not valid - must be of type {2}"
msgid "The type ''{1}'' is not valid - must be one of {0} types: {2}"
msgid_plural "The type ''{1}'' is not valid - must be one of {0} types: {2}"
msgstr[0] ""
@ -444,7 +450,7 @@ msgid "This property has only the standard code (''{0}'') but not the standard U
msgstr ""
#: CODESYSTEM_PROPERTY_NO_VALUE
msgid "The property ''{0}'' has no value, and cannot be understoof"
msgid "The property ''{0}'' has no value, and cannot be understood"
msgstr ""
#: CODESYSTEM_PROPERTY_SYNONYM_CHECK
@ -660,7 +666,7 @@ msgid "Contained resource does not appear to be a FHIR resource (unknown name ''
msgstr "含まれているリソースはFHIRリソースではないようです（未知の名前 ''{0}''）"
#: Could_not_match_discriminator_for_slice_in_profile
msgid "Could not match discriminator ({0}) for slice {1} in profile {2} - the discriminator {3} does not have fixed value, binding or existence assertions"
msgid "Could not match any discriminators ({1}) for slice {2} in profile {3} - None of the {0} discriminators {4} have fixed value, binding or existence assertions"
msgid_plural "Could not match any discriminators ({1}) for slice {2} in profile {3} - None of the {0} discriminators {4} have fixed value, binding or existence assertions"
msgstr[0] ""
@ -721,7 +727,7 @@ msgid "Discriminator ({0}) is based on element existence, but slice {1} neither
msgstr "discriminator ({0}) は要素の存在に基づいていますが、スライス {1} は min>=1 も max=0 も設定していません"
#: Discriminator__is_based_on_type_but_slice__in__has_multiple_types
msgid ""
msgid "Discriminator ({1}) is based on type, but slice {2} in {3} has {0} types: {4}"
msgid_plural "Discriminator ({1}) is based on type, but slice {2} in {3} has {0} types: {4}"
msgstr[0] ""
@ -730,12 +736,12 @@ msgid "Discriminator ({0}) is based on type, but slice {1} in {2} has no types"
msgstr "discriminator ({0}) はタイプに基づいていますが、{2} のスライス {1} にはタイプがありません"
#: Display_Name_WS_for__should_be_one_of__instead_of
msgid "Wrong whitespace in Display Name ''{4}'' for {1}#{2}. Valid display is {3} (for the language(s) ''{5}'')"
msgid "Wrong whitespace in Display Name ''{4}'' for {1}#{2}. Valid display is one of {0} choices: {3} (for the language(s) ''{5}'')"
msgid_plural "Wrong whitespace in Display Name ''{4}'' for {1}#{2}. Valid display is one of {0} choices: {3} (for the language(s) ''{5}'')"
msgstr[0] ""
#: Display_Name_for__should_be_one_of__instead_of
msgid "Wrong Display Name ''{4}'' for {1}#{2}. Valid display is {3} (for the language(s) ''{5}'')"
msgid "Wrong Display Name ''{4}'' for {1}#{2}. Valid display is one of {0} choices: {3} (for the language(s) ''{5}'')"
msgid_plural "Wrong Display Name ''{4}'' for {1}#{2}. Valid display is one of {0} choices: {3} (for the language(s) ''{5}'')"
msgstr[0] ""
@ -1103,12 +1109,12 @@ msgid "Unable to resolve discriminator {0} on {2} found in the definitions becau
msgstr "定義内でdiscriminator {0} を {2} 上で見つけたが、extension {1} がプロファイル {3} に見つからなかったため解決できません"
#: FHIRPATH_DISCRIMINATOR_MULTIPLE_PROFILES
msgid ""
msgid "Error in discriminator at {1}: no children, {0} type profiles"
msgid_plural "Error in discriminator at {1}: no children, {0} type profiles"
msgstr[0] ""
#: FHIRPATH_DISCRIMINATOR_MULTIPLE_TYPES
msgid ""
msgid "Error in discriminator at {1}: no children, {0} types"
msgid_plural "Error in discriminator at {1}: no children, {0} types"
msgstr[0] ""
@ -1125,7 +1131,7 @@ msgid "Invalid use of ofType() in discriminator - Type has no code on {0}"
msgstr "discriminatorでのofType()の使用が無効 - タイプにコードがありません {0}"
#: FHIRPATH_DISCRIMINATOR_RESOLVE_MULTIPLE_TYPES
msgid ""
msgid "Invalid use of resolve() in discriminator - {0} possible types on {1} (can only be one)"
msgid_plural "Invalid use of resolve() in discriminator - {0} possible types on {1} (can only be one)"
msgstr[0] ""
@ -1150,7 +1156,7 @@ msgid "Invalid use of ofType() in discriminator - no type on element {0}"
msgstr "discriminatorでのofType()の使用が無効 - 要素 {0} にタイプがありません"
#: FHIRPATH_FOCUS
msgid ""
msgid "Error evaluating FHIRPath expression: focus for {0} can only have one value, but has {0} values"
msgid_plural "Error evaluating FHIRPath expression: focus for {0} can only have one value, but has {0} values"
msgstr[0] ""
@ -1162,15 +1168,15 @@ msgstr "FHIRPath式を評価する際の内部エラー: ホストサービス
msgid "The type {0} is not valid"
msgstr ""
#: FHIRPATH_LEFT_VALUE
msgid "Error evaluating FHIRPath expression: left operand to {1} can only have 1 value, but has {0} values"
msgid_plural "Error evaluating FHIRPath expression: left operand to {1} can only have 1 value, but has {0} values"
msgstr[0] ""
#: FHIRPATH_LEFT_VALUE_WRONG_TYPE
msgid "Error evaluating FHIRPath expression: left operand to {0} has the wrong type {1}"
msgstr "FHIRPath式の評価エラー: {0}への左オペランドは間違ったタイプ {1} を持っています"
#: FHIRPATH_LEFT_VALUE
msgid ""
msgid_plural "Error evaluating FHIRPath expression: left operand to {1} can only have 1 value, but has {0} values"
msgstr[0] ""
#: FHIRPATH_LOCATION
msgid "(at {0})"
msgstr "(at {0})"
@ -1215,6 +1221,10 @@ msgstr "FHIRPath式の評価エラー: 式タイプ {0} は関数 {2} のパラ
msgid "Error evaluating FHIRPath expression: The function {0} can only be used on primitives"
msgstr "FHIRPath式の評価エラー: 関数 {0} はプリミティブに対してのみ使用できます"
#: FHIRPATH_REDEFINE_VARIABLE
msgid "The variable ''{0}'' cannot be redefined"
msgstr ""
#: FHIRPATH_REFERENCE_ONLY
msgid "Error evaluating FHIRPath expression: The function {0} can only be used on ordered string, uri, canonical or Reference but found {1}"
msgstr "FHIRPath式の評価エラー: 関数 {0} は順序付けされた文字列、URI、canonical、Referenceに対してのみ使用できますが、{1} を見つけました"
@ -1224,19 +1234,19 @@ msgid "Problem with use of resolve() - profile {0} on {1} could not be resolved"
msgstr "resolve()の使用に問題 - {1}上のプロファイル{0}を解決できません"
#: FHIRPATH_RESOLVE_DISCRIMINATOR_NO_TARGET
msgid ""
msgid "Invalid use of resolve() in discriminator - {0} possible target type profiles on {1} (can only be one)"
msgid_plural "Invalid use of resolve() in discriminator - {0} possible target type profiles on {1} (can only be one)"
msgstr[0] ""
#: FHIRPATH_RIGHT_VALUE
msgid "Error evaluating FHIRPath expression: right operand to {1} can only have 1 value, but has {0} values"
msgid_plural "Error evaluating FHIRPath expression: right operand to {1} can only have 1 value, but has {0} values"
msgstr[0] ""
#: FHIRPATH_RIGHT_VALUE_WRONG_TYPE
msgid "Error evaluating FHIRPath expression: right operand to {0} has the wrong type {1}"
msgstr "FHIRPath式の評価エラー: {0}への右オペランドは間違ったタイプ {1} を持っています"
#: FHIRPATH_RIGHT_VALUE
msgid ""
msgid_plural "Error evaluating FHIRPath expression: right operand to {1} can only have 1 value, but has {0} values"
msgstr[0] ""
#: FHIRPATH_STRING_ORD_ONLY
msgid "Error evaluating FHIRPath expression: The function {0} can only be used on ordered collection of string, uri, code, id but found {1}"
msgstr "FHIRPath式の評価エラー: 関数 {0} は順序付けされた文字列、URI、code、idのコレクションに対してのみ使用できますが、{1} を見つけました"
@ -1717,7 +1727,7 @@ msgid "Reference to withdrawn {2} {0} from {1}"
msgstr ""
#: MULTIPLE_LOGICAL_MODELS
msgid ""
msgid "{0} Logical Models found in supplied profiles, so unable to parse logical model (can only be one, found {1})"
msgid_plural "{0} Logical Models found in supplied profiles, so unable to parse logical model (can only be one, found {1})"
msgstr[0] ""
@ -1738,7 +1748,7 @@ msgid "The element {0} is not marked as ''mustSupport'' in the profile {1}. Cons
msgstr ""
#: NO_VALID_DISPLAY_FOUND
msgid "No valid Display Names found for {1}#{2} in the language {4}"
msgid "No valid Display Names found for {1}#{2} in the languages {4}"
msgid_plural "No valid Display Names found for {1}#{2} in the languages {4}"
msgstr[0] ""
@ -1791,7 +1801,7 @@ msgid "Node type {0} is not allowed"
msgstr "ノードタイプ {0} は許可されていません"
#: None_of_the_provided_codes_are_in_the_value_set
msgid "The provided code {2} was not found in the value set ''{1}''"
msgid "None of the provided codes [{2}] are in the value set ''{1}''"
msgid_plural "None of the provided codes [{2}] are in the value set ''{1}''"
msgstr[0] ""
@ -1864,7 +1874,7 @@ msgid "The element definition ``{0}`` in the profile ''{1}'' requires that a val
msgstr "プロファイル ''{1}'' の要素定義 {0} では、この要素に値が存在することが必要です"
#: PRIMITIVE_VALUE_ALTERNATIVES_MESSAGE
msgid "The element definition ``{0}`` in the profile ''{1}'' requires that if a value is not present, the extension ''{2}'' must be present"
msgid "The element definition ``{0}`` in the profile ''{1}'' requires that if a value is not present, one of the extensions ''{2}'' must be present"
msgid_plural "The element definition ``{0}`` in the profile ''{1}'' requires that if a value is not present, one of the extensions ''{2}'' must be present"
msgstr[0] ""
@ -1921,7 +1931,7 @@ msgid "Profile based discriminators must have a type with a profile ({0} in prof
msgstr "プロファイルベースのディスクリミネータはプロファイルを持つタイプを持つ必要があります（プロファイル {1} の {0}）"
#: Profile_based_discriminators_must_have_only_one_type__in_profile
msgid ""
msgid "Profile based discriminators must have only one type ({1} in profile {2}) but found {0} types"
msgid_plural "Profile based discriminators must have only one type ({1} in profile {2}) but found {0} types"
msgstr[0] ""
@ -2104,7 +2114,7 @@ msgid "Only one response answer item with this linkId allowed"
msgstr "このLinkIdを持つ回答アイテムは1つだけ許可されます"
#: Questionnaire_QR_Item_OnlyOneI
msgid ""
msgid "Only one response item with the linkId {1} allowed - found {0} items"
msgid_plural "Only one response item with the linkId {1} allowed - found {0} items"
msgstr[0] ""
@ -2125,7 +2135,7 @@ msgid "Cannot validate time answer option because no option list is provided"
msgstr "オプションリストが提供されていないため、時間型の回答オプションを検証することはできません"
#: Questionnaire_QR_Item_WrongType
msgid "Answer value must be of the type {1}"
msgid "Answer value must be one of the {0} types {1}"
msgid_plural "Answer value must be one of the {0} types {1}"
msgstr[0] ""
@ -2343,12 +2353,12 @@ msgid "Profile {0} is for type {1}, which is not a {4} (which is required becaus
msgstr "プロファイル {0} はタイプ {1} のためのもので、これは {4} ではありません（これは必要です、なぜなら {3} 要素はタイプ {2} だからです）"
#: SD_ED_TYPE_PROFILE_WRONG_TYPE
msgid "The type {0} is not in the list of allowed type {1} in the profile {2}"
msgid "The type {0} is not in the list of allowed types {1} in the profile {2}"
msgid_plural "The type {0} is not in the list of allowed types {1} in the profile {2}"
msgstr[0] ""
#: SD_ED_TYPE_WRONG_TYPE
msgid "The element has a type {0} which is different to the type {1} on the base profile {2}"
msgid "The element has a type {0} which is not in the types {1} on the base profile {2}"
msgid_plural "The element has a type {0} which is not in the types {1} on the base profile {2}"
msgstr[0] ""
@ -2834,7 +2844,11 @@ msgid "Could not confirm that the codes provided are from the required value set
msgstr "提供されたコードが必要なValueSet {0}からであることを確認できませんでした。用語サービスがないためです"
#: TERMINOLOGY_TX_OID_MULTIPLE_MATCHES
msgid "The OID ''{0}'' matches multiple code systems ({1})"
msgid "The OID ''{0}'' matches multiple resources ({1})"
msgstr ""
#: TERMINOLOGY_TX_OID_MULTIPLE_MATCHES_CHOSEN
msgid "The OID ''{0}'' matches multiple resources ({2}); {1} was chosen as the most appropriate"
msgstr ""
#: TERMINOLOGY_TX_SYSTEM_HTTPS
@ -2859,7 +2873,7 @@ msgid "The code system reference {0} is wrong - the code system reference cannot
msgstr "コードシステム参照{0}が間違っています - コードシステム参照はHTMLページにすることはできません。これが正しい参照である可能性があります：{1}"
#: TERMINOLOGY_TX_UNKNOWN_OID
msgid "The OID ''{0}'' is not known, so the code can't be validated"
msgid "The OID ''{0}'' is not known, so the code can''t be validated"
msgstr ""
#: TERMINOLOGY_TX_WARNING
@ -3617,7 +3631,7 @@ msgid "The Unicode sequence has unterminated bi-di control characters (see CVE-2
msgstr "終端されていない制御文字を含むUnicodeシーケンス（CVE-2021-42574参照）: {0}"
#: UNICODE_XML_BAD_CHARS
msgid "This content includes the character {1} (hex value). This character is illegal in the XML version of FHIR, and there is generally no valid use for such characters"
msgid "This content includes the characters {1} (hex values). These characters are illegal in the XML version of FHIR, and there is generally no valid use for such characters"
msgid_plural "This content includes the characters {1} (hex values). These characters are illegal in the XML version of FHIR, and there is generally no valid use for such characters"
msgstr[0] ""
@ -3762,9 +3776,9 @@ msgid "The System URI could not be determined for the code ''{0}'' in the ValueS
msgstr "!!systemを解決できません - ValueSetにインポートがあります"
#: Unable_to_resolve_system__value_set_has_include_with_filter
#| Unable to resolve system - value set {0} include #{1} has a filter on system {2}
msgid "The System URI could not be determined for the code ''{0}'' in the ValueSet ''{1}'': include #{2} has a filter on system {3}"
msgstr "!!systemを解決できません - ValueSet {0}のインクルード#{1}にsystem {2}のフィルターがあります"
#| The System URI could not be determined for the code ''{0}'' in the ValueSet ''{1}'': include #{2} has a filter on system {3}
msgid "The System URI could not be determined for the code ''{0}'' in the ValueSet ''{1}'': include #{2} has a filter on system {3}: {4}"
msgstr "!!!!systemを解決できません - ValueSet {0}のインクルード#{1}にsystem {2}のフィルターがあります"
#: Unable_to_resolve_system__value_set_has_include_with_no_system
msgid "Unable to resolve system - value set {0} include #{1} has no system"
@ -4004,7 +4018,7 @@ msgid "The resource status ''{0}'' and the standards status ''{1}'' may not be c
msgstr "リソースのステータス "{0}"は標準のステータス "{1}"と一貫しないため、確認すべきです"
#: VALUESET_BAD_FILTER_OP
msgid "The operation ''{0}'' is not allowed for property ''{1}''. Allowed ops: {2}"
msgid "The operation ''{0}'' is not allowed for property ''{1}'' in system ''{3}''. Allowed ops: {2}"
msgstr ""
#: VALUESET_BAD_FILTER_VALUE_BOOLEAN
@ -4043,6 +4057,10 @@ msgstr ""
msgid "The value for a filter based on property ''{0}'' must be a valid code from the system ''{2}'', and ''{1}'' is not ({3})"
msgstr ""
#: VALUESET_BAD_FILTER_VALUE_VALID_CODE_CHANGE
msgid "The value for a filter based on property ''{0}'' must be a valid code from the system ''{2}'', and ''{1}'' is not ({3}). Note that this is change from the past; terminology servers are expected to still continue to support this filter"
msgstr ""
#: VALUESET_BAD_FILTER_VALUE_VALID_REGEX
msgid "The value for a filter based on property ''{0}'' should be a valid regex, not ''{1}'' (err = ''{2}'')"
msgstr ""
@ -4164,7 +4182,7 @@ msgid "Published value sets SHALL conform to the ShareableValueSet profile, whic
msgstr "公開されたvalue setsはValueSet.{0}の存在を必須としているShareableValueSetプロファイルに準拠しなければなりません(SHALL)が、要素が存在しません。"
#: VALUESET_SUPPLEMENT_MISSING
msgid "Required supplement not found: {1}"
msgid "Required supplements not found: {1}"
msgid_plural "Required supplements not found: {1}"
msgstr[0] ""
@ -4195,7 +4213,7 @@ msgid "The property ''{0}'' is not known for the system ''{1}'', so may not be u
msgstr ""
#: VALUESET_UNKNOWN_FILTER_PROPERTY_NO_CS
msgid "No definition can be found for the system {1}, and the property ''{0}'' is not a generally known property, so the property might not be valid, or understood by the terminology ecosystem. In case it's useful, the list of generally known properties for all systems is {2}"
msgid "No definition can be found for the system {1}, and the property ''{0}'' is not a generally known property, so the property might not be valid, or understood by the terminology ecosystem. In case it''s useful, the list of generally known properties for all systems is {2}"
msgstr ""
#: Validation_BUNDLE_Message
@ -4220,28 +4238,28 @@ msgid "{3}: max allowed = {7}, but found {0} (from {1})"
msgid_plural "{3}: max allowed = {7}, but found {0} (from {1})"
msgstr[0] ""
#: Validation_VAL_Profile_Minimum_SLICE
msgid "Slice ''{3}'': a matching slice is required, but not found (from {1}). Note that other slices are allowed in addition to this required slice"
msgid_plural "Slice ''{3}'': minimum required = {0}, but only found {7} (from {1})"
msgstr[0] ""
#: Validation_VAL_Profile_Minimum
msgid "{3}: minimum required = {7}, but only found {0} (from {1})"
msgid_plural "{3}: minimum required = {7}, but only found {0} (from {1})"
msgstr[0] ""
#: Validation_VAL_Profile_Minimum_SLICE
msgid "Slice ''{3}'': minimum required = {0}, but only found {7} (from {1})"
msgid_plural "Slice ''{3}'': minimum required = {0}, but only found {7} (from {1})"
msgstr[0] ""
#: Validation_VAL_Profile_MultipleMatches
msgid "Found multiple matching profiles among {0} choice: {1}"
msgid "Found multiple matching profiles among {0} choices: {1}"
msgid_plural "Found multiple matching profiles among {0} choices: {1}"
msgstr[0] ""
#: Validation_VAL_Profile_NoCheckMax
msgid "{3}: Found {0} match, but unable to check max allowed ({2}) due to lack of slicing validation (from {1})"
msgid "{3}: Found {0} matches, but unable to check max allowed ({2}) due to lack of slicing validation (from {1})"
msgid_plural "{3}: Found {0} matches, but unable to check max allowed ({2}) due to lack of slicing validation (from {1})"
msgstr[0] ""
#: Validation_VAL_Profile_NoCheckMin
msgid "{3}: Found {0} match, but unable to check minimum required ({2}) due to lack of slicing validation (from {1})"
msgid "{3}: Found {0} matches, but unable to check minimum required ({2}) due to lack of slicing validation (from {1})"
msgid_plural "{3}: Found {0} matches, but unable to check minimum required ({2}) due to lack of slicing validation (from {1})"
msgstr[0] ""
@ -4340,7 +4358,7 @@ msgid "The URL is not valid because ''({1})'': {0}"
msgstr "URLは''({1})''のため有効ではありません：{0}"
#: XHTML_URL_INVALID_CHARS
msgid "URL contains Invalid Character ({1})"
msgid "URL contains {0} Invalid Characters ({1})"
msgid_plural "URL contains {0} Invalid Characters ({1})"
msgstr[0] ""
@ -4489,3 +4507,4 @@ msgstr "XMLエンコーディングが無効です（UTF-8でなければなり
#: xml_stated_encoding_invalid
msgid "The XML encoding stated in the header is invalid (must be ''UTF-8'' if stated)"
msgstr "ヘッダーで指定されたXMLエンコーディングが無効です（指定されている場合は''UTF-8''でなければなりません）"

125
org.hl7.fhir.utilities/src/main/resources/source/validator-messages-nl.po
View File

@ -1,5 +1,3 @@
// en -> nl
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
#: ABSTRACT_CODE_NOT_ALLOWED
msgid "Code ''{0}#{1}'' is abstract, and not allowed in this context"
@ -60,6 +58,14 @@ msgstr "Poging om terminologieserver te gebruiken terwijl er geen terminologiese
msgid "Attempt to use a snapshot on profile ''{0}'' as {1} before it is generated"
msgstr "Poging om een snapshot van profiel ''{0}'' te gebruiken als {1} voordat deze is gegenereerd"
#: BINDING_ADDITIONAL
msgid "{0} specified in an additional binding"
msgstr ""
#: BINDING_MAX
msgid "{0} specified in the max binding"
msgstr ""
#: BUNDLE_BUNDLE_ENTRY_FOUND_MULTIPLE
msgid "Found {0} matches for ''{1}'' in the bundle ({2})"
msgstr ""
@ -85,7 +91,7 @@ msgid "The {1} resource did not math the profile {2} because: {3}"
msgstr ""
#: BUNDLE_BUNDLE_ENTRY_NOTFOUND_APPARENT
msgid "Can''t find ''{1}'' in the bundle ({2}). Note that there is a resource in the bundle with the same type and id, but it does not match because of the fullUrl based rules around matching relative references (must be ``{3}``)"
msgid "Can''t find ''{1}'' in the bundle ({2}). Note that there are {0} resources in the bundle with the same type and id, but they do not match because of the fullUrl based rules around matching relative references (one of ``{3}``)"
msgid_plural "Can''t find ''{1}'' in the bundle ({2}). Note that there are {0} resources in the bundle with the same type and id, but they do not match because of the fullUrl based rules around matching relative references (one of ``{3}``)"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
@ -283,7 +289,7 @@ msgid "The type ''{0}'' is not valid - must be {1} (allowed = {2})"
msgstr "Het type ''{0}'' is niet geldig - moet zijn {1} (toegestaan = {2})"
#: Bundle_BUNDLE_Entry_Type3
msgid "The type ''{1}'' is not valid - must be of type {2}"
msgid "The type ''{1}'' is not valid - must be one of {0} types: {2}"
msgid_plural "The type ''{1}'' is not valid - must be one of {0} types: {2}"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
@ -446,7 +452,7 @@ msgid "This property has only the standard code (''{0}'') but not the standard U
msgstr ""
#: CODESYSTEM_PROPERTY_NO_VALUE
msgid "The property ''{0}'' has no value, and cannot be understoof"
msgid "The property ''{0}'' has no value, and cannot be understood"
msgstr ""
#: CODESYSTEM_PROPERTY_SYNONYM_CHECK
@ -672,7 +678,7 @@ msgid "Contained resource does not appear to be a FHIR resource (unknown name ''
msgstr "Contained resource lijkt geen FHIR-type hebben (onbekende naam ''{0}'')"
#: Could_not_match_discriminator_for_slice_in_profile
msgid "Could not match discriminator ({0}) for slice {1} in profile {2} - the discriminator {3} does not have fixed value, binding or existence assertions"
msgid "Could not match any discriminators ({1}) for slice {2} in profile {3} - None of the {0} discriminators {4} have fixed value, binding or existence assertions"
msgid_plural "Could not match any discriminators ({1}) for slice {2} in profile {3} - None of the {0} discriminators {4} have fixed value, binding or existence assertions"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
@ -734,7 +740,7 @@ msgid "Discriminator ({0}) is based on element existence, but slice {1} neither
msgstr "Discriminator ({0}) is gebaseerd op elementaanwezigheid, maar slice {1} heeft geen min>=1 of max=0"
#: Discriminator__is_based_on_type_but_slice__in__has_multiple_types
msgid ""
msgid "Discriminator ({1}) is based on type, but slice {2} in {3} has {0} types: {4}"
msgid_plural "Discriminator ({1}) is based on type, but slice {2} in {3} has {0} types: {4}"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
@ -744,13 +750,13 @@ msgid "Discriminator ({0}) is based on type, but slice {1} in {2} has no types"
msgstr "Discriminator ({0}) is gebaseerd op type, maar slice {1} in {2} heeft geen typen"
#: Display_Name_WS_for__should_be_one_of__instead_of
msgid "Wrong whitespace in Display Name ''{4}'' for {1}#{2}. Valid display is {3} (for the language(s) ''{5}'')"
msgid "Wrong whitespace in Display Name ''{4}'' for {1}#{2}. Valid display is one of {0} choices: {3} (for the language(s) ''{5}'')"
msgid_plural "Wrong whitespace in Display Name ''{4}'' for {1}#{2}. Valid display is one of {0} choices: {3} (for the language(s) ''{5}'')"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: Display_Name_for__should_be_one_of__instead_of
msgid "Wrong Display Name ''{4}'' for {1}#{2}. Valid display is {3} (for the language(s) ''{5}'')"
msgid "Wrong Display Name ''{4}'' for {1}#{2}. Valid display is one of {0} choices: {3} (for the language(s) ''{5}'')"
msgid_plural "Wrong Display Name ''{4}'' for {1}#{2}. Valid display is one of {0} choices: {3} (for the language(s) ''{5}'')"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
@ -1120,13 +1126,13 @@ msgid "Unable to resolve discriminator {0} on {2} found in the definitions becau
msgstr "Unable to resolve discriminator {0} on {2} found in the definitions because the extension {1} wasn''t found in the profile {3}"
#: FHIRPATH_DISCRIMINATOR_MULTIPLE_PROFILES
msgid ""
msgid "Error in discriminator at {1}: no children, {0} type profiles"
msgid_plural "Error in discriminator at {1}: no children, {0} type profiles"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: FHIRPATH_DISCRIMINATOR_MULTIPLE_TYPES
msgid ""
msgid "Error in discriminator at {1}: no children, {0} types"
msgid_plural "Error in discriminator at {1}: no children, {0} types"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
@ -1144,7 +1150,7 @@ msgid "Invalid use of ofType() in discriminator - Type has no code on {0}"
msgstr "onjuist gebruik van ofType() in discriminator - Type heeft geen code op {0}"
#: FHIRPATH_DISCRIMINATOR_RESOLVE_MULTIPLE_TYPES
msgid ""
msgid "Invalid use of resolve() in discriminator - {0} possible types on {1} (can only be one)"
msgid_plural "Invalid use of resolve() in discriminator - {0} possible types on {1} (can only be one)"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
@ -1170,7 +1176,7 @@ msgid "Invalid use of ofType() in discriminator - no type on element {0}"
msgstr "onjuist gebruik van ofType() in discriminator - geen type op element {0}"
#: FHIRPATH_FOCUS
msgid ""
msgid "Error evaluating FHIRPath expression: focus for {0} can only have one value, but has {0} values"
msgid_plural "Error evaluating FHIRPath expression: focus for {0} can only have one value, but has {0} values"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
@ -1183,16 +1189,16 @@ msgstr "Interne fout bij evalueren FHIRPath expressie: er zijn geen host service
msgid "The type {0} is not valid"
msgstr ""
#: FHIRPATH_LEFT_VALUE_WRONG_TYPE
msgid "Error evaluating FHIRPath expression: left operand to {0} has the wrong type {1}"
msgstr "Fout bij evalueren FHIRPath expressie: linker operandus van {0} heeft het verkeerde type {1}"
#: FHIRPATH_LEFT_VALUE
msgid ""
msgid "Error evaluating FHIRPath expression: left operand to {1} can only have 1 value, but has {0} values"
msgid_plural "Error evaluating FHIRPath expression: left operand to {1} can only have 1 value, but has {0} values"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: FHIRPATH_LEFT_VALUE_WRONG_TYPE
msgid "Error evaluating FHIRPath expression: left operand to {0} has the wrong type {1}"
msgstr "Fout bij evalueren FHIRPath expressie: linker operandus van {0} heeft het verkeerde type {1}"
#: FHIRPATH_LOCATION
msgid "(at {0})"
msgstr "(bij {0})"
@ -1238,6 +1244,10 @@ msgstr "Fout bij evalueren FHIRPath expressie: Het expressietype {0} wordt niet
msgid "Error evaluating FHIRPath expression: The function {0} can only be used on primitives"
msgstr ""
#: FHIRPATH_REDEFINE_VARIABLE
msgid "The variable ''{0}'' cannot be redefined"
msgstr ""
#: FHIRPATH_REFERENCE_ONLY
msgid "Error evaluating FHIRPath expression: The function {0} can only be used on ordered string, uri, canonical or Reference but found {1}"
msgstr "Fout bij evalueren FHIRPath expressie: De functie {0} kan alleen worden gebruikt op een string, uri, canonical of Reference met volgorde maar gevonden {1}"
@ -1247,21 +1257,21 @@ msgid "Problem with use of resolve() - profile {0} on {1} could not be resolved"
msgstr "Probleem met gebruik van resolve() - profiel {0} op {1} is niet gevonden"
#: FHIRPATH_RESOLVE_DISCRIMINATOR_NO_TARGET
msgid ""
msgid "Invalid use of resolve() in discriminator - {0} possible target type profiles on {1} (can only be one)"
msgid_plural "Invalid use of resolve() in discriminator - {0} possible target type profiles on {1} (can only be one)"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: FHIRPATH_RIGHT_VALUE
msgid "Error evaluating FHIRPath expression: right operand to {1} can only have 1 value, but has {0} values"
msgid_plural "Error evaluating FHIRPath expression: right operand to {1} can only have 1 value, but has {0} values"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: FHIRPATH_RIGHT_VALUE_WRONG_TYPE
msgid "Error evaluating FHIRPath expression: right operand to {0} has the wrong type {1}"
msgstr "Fout bij evalueren FHIRPath expressie: rechter operandus van {0} heeft het verkeerde type {1}"
#: FHIRPATH_RIGHT_VALUE
msgid ""
msgid_plural "Error evaluating FHIRPath expression: right operand to {1} can only have 1 value, but has {0} values"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: FHIRPATH_STRING_ORD_ONLY
msgid "Error evaluating FHIRPath expression: The function {0} can only be used on ordered collection of string, uri, code, id but found {1}"
msgstr "Error evaluating FHIRPath expression: The function {0} can only be used on ordered collection of string, uri, code, id but found {1}"
@ -1746,7 +1756,7 @@ msgid "Reference to withdrawn {2} {0} from {1}"
msgstr ""
#: MULTIPLE_LOGICAL_MODELS
msgid ""
msgid "{0} Logical Models found in supplied profiles, so unable to parse logical model (can only be one, found {1})"
msgid_plural "{0} Logical Models found in supplied profiles, so unable to parse logical model (can only be one, found {1})"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
@ -1768,7 +1778,7 @@ msgid "The element {0} is not marked as ''mustSupport'' in the profile {1}. Cons
msgstr "Het element {0} is niet gemarkeerd als ''mustSupport'' in het profiel {1}. Overweeg het element niet gebruiken, of om het element als mustSupport te markeren in het profiel"
#: NO_VALID_DISPLAY_FOUND
msgid "No valid Display Names found for {1}#{2} in the language {4}"
msgid "No valid Display Names found for {1}#{2} in the languages {4}"
msgid_plural "No valid Display Names found for {1}#{2} in the languages {4}"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
@ -1822,7 +1832,7 @@ msgid "Node type {0} is not allowed"
msgstr "Nodetype {0} is niet toegestaan"
#: None_of_the_provided_codes_are_in_the_value_set
msgid "The provided code {2} was not found in the value set ''{1}''"
msgid "None of the provided codes [{2}] are in the value set ''{1}''"
msgid_plural "None of the provided codes [{2}] are in the value set ''{1}''"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
@ -1896,7 +1906,7 @@ msgid "The element definition ``{0}`` in the profile ''{1}'' requires that a val
msgstr ""
#: PRIMITIVE_VALUE_ALTERNATIVES_MESSAGE
msgid "The element definition ``{0}`` in the profile ''{1}'' requires that if a value is not present, the extension ''{2}'' must be present"
msgid "The element definition ``{0}`` in the profile ''{1}'' requires that if a value is not present, one of the extensions ''{2}'' must be present"
msgid_plural "The element definition ``{0}`` in the profile ''{1}'' requires that if a value is not present, one of the extensions ''{2}'' must be present"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
@ -1954,7 +1964,7 @@ msgid "Profile based discriminators must have a type with a profile ({0} in prof
msgstr "Profiel-gebaseerde discriminators moeten een type hebben met een profiel ({0} in profiel {1})"
#: Profile_based_discriminators_must_have_only_one_type__in_profile
msgid ""
msgid "Profile based discriminators must have only one type ({1} in profile {2}) but found {0} types"
msgid_plural "Profile based discriminators must have only one type ({1} in profile {2}) but found {0} types"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
@ -2138,7 +2148,7 @@ msgid "Only one response answer item with this linkId allowed"
msgstr "Er is slechts een antwoorditem toegestaan bij dit linkId"
#: Questionnaire_QR_Item_OnlyOneI
msgid ""
msgid "Only one response item with the linkId {1} allowed - found {0} items"
msgid_plural "Only one response item with the linkId {1} allowed - found {0} items"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
@ -2160,7 +2170,7 @@ msgid "Cannot validate time answer option because no option list is provided"
msgstr "Kan tijd-antwoord niet valideren omdat er geen optielijst is gespecificeerd"
#: Questionnaire_QR_Item_WrongType
msgid "Answer value must be of the type {1}"
msgid "Answer value must be one of the {0} types {1}"
msgid_plural "Answer value must be one of the {0} types {1}"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
@ -2378,13 +2388,13 @@ msgid "Profile {0} is for type {1}, which is not a {4} (which is required becaus
msgstr "Profiel {0} is voor type {1}, wat geen {4} is (welke wordt vereist om het {3} element type {2} heeft)"
#: SD_ED_TYPE_PROFILE_WRONG_TYPE
msgid "The type {0} is not in the list of allowed type {1} in the profile {2}"
msgid "The type {0} is not in the list of allowed types {1} in the profile {2}"
msgid_plural "The type {0} is not in the list of allowed types {1} in the profile {2}"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: SD_ED_TYPE_WRONG_TYPE
msgid "The element has a type {0} which is different to the type {1} on the base profile {2}"
msgid "The element has a type {0} which is not in the types {1} on the base profile {2}"
msgid_plural "The element has a type {0} which is not in the types {1} on the base profile {2}"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
@ -2874,7 +2884,11 @@ msgid "Could not confirm that the codes provided are from the required value set
msgstr "Kan niet bevestigen dat de gevonden codes bestaan in de verplichte waardelijst {0} omdat er geen terminologieservice is"
#: TERMINOLOGY_TX_OID_MULTIPLE_MATCHES
msgid "The OID ''{0}'' matches multiple code systems ({1})"
msgid "The OID ''{0}'' matches multiple resources ({1})"
msgstr ""
#: TERMINOLOGY_TX_OID_MULTIPLE_MATCHES_CHOSEN
msgid "The OID ''{0}'' matches multiple resources ({2}); {1} was chosen as the most appropriate"
msgstr ""
#: TERMINOLOGY_TX_SYSTEM_HTTPS
@ -2899,7 +2913,7 @@ msgid "The code system reference {0} is wrong - the code system reference cannot
msgstr "De codesysteemverwijzing {0} is incorrect - de codesysteemverwijzing kan niet naar een HTML-pagina leiden. Mogelijk is dit de juiste verwijzing: {1}"
#: TERMINOLOGY_TX_UNKNOWN_OID
msgid "The OID ''{0}'' is not known, so the code can't be validated"
msgid "The OID ''{0}'' is not known, so the code can''t be validated"
msgstr ""
#: TERMINOLOGY_TX_WARNING
@ -3663,7 +3677,7 @@ msgid "The Unicode sequence has unterminated bi-di control characters (see CVE-2
msgstr "!!De Unicode sequence heeft niet-beeindigde bidirectionele stuurtekens (zie CVE-2021-42574): {1}"
#: UNICODE_XML_BAD_CHARS
msgid "This content includes the character {1} (hex value). This character is illegal in the XML version of FHIR, and there is generally no valid use for such characters"
msgid "This content includes the characters {1} (hex values). These characters are illegal in the XML version of FHIR, and there is generally no valid use for such characters"
msgid_plural "This content includes the characters {1} (hex values). These characters are illegal in the XML version of FHIR, and there is generally no valid use for such characters"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
@ -3810,9 +3824,9 @@ msgid "The System URI could not be determined for the code ''{0}'' in the ValueS
msgstr "!!Kan system niet vinden - waardelijst heeft imports"
#: Unable_to_resolve_system__value_set_has_include_with_filter
#| Unable to resolve system - value set {0} include #{1} has a filter on system {2}
msgid "The System URI could not be determined for the code ''{0}'' in the ValueSet ''{1}'': include #{2} has a filter on system {3}"
msgstr "!!Unable to resolve system - value set {0} include #{1} has a filter on system {2}"
#| The System URI could not be determined for the code ''{0}'' in the ValueSet ''{1}'': include #{2} has a filter on system {3}
msgid "The System URI could not be determined for the code ''{0}'' in the ValueSet ''{1}'': include #{2} has a filter on system {3}: {4}"
msgstr "!!!!Unable to resolve system - value set {0} include #{1} has a filter on system {2}"
#: Unable_to_resolve_system__value_set_has_include_with_no_system
msgid "Unable to resolve system - value set {0} include #{1} has no system"
@ -4053,7 +4067,7 @@ msgid "The resource status ''{0}'' and the standards status ''{1}'' may not be c
msgstr ""
#: VALUESET_BAD_FILTER_OP
msgid "The operation ''{0}'' is not allowed for property ''{1}''. Allowed ops: {2}"
msgid "The operation ''{0}'' is not allowed for property ''{1}'' in system ''{3}''. Allowed ops: {2}"
msgstr ""
#: VALUESET_BAD_FILTER_VALUE_BOOLEAN
@ -4092,6 +4106,10 @@ msgstr ""
msgid "The value for a filter based on property ''{0}'' must be a valid code from the system ''{2}'', and ''{1}'' is not ({3})"
msgstr ""
#: VALUESET_BAD_FILTER_VALUE_VALID_CODE_CHANGE
msgid "The value for a filter based on property ''{0}'' must be a valid code from the system ''{2}'', and ''{1}'' is not ({3}). Note that this is change from the past; terminology servers are expected to still continue to support this filter"
msgstr ""
#: VALUESET_BAD_FILTER_VALUE_VALID_REGEX
msgid "The value for a filter based on property ''{0}'' should be a valid regex, not ''{1}'' (err = ''{2}'')"
msgstr ""
@ -4215,7 +4233,7 @@ msgid "Published value sets SHALL conform to the ShareableValueSet profile, whic
msgstr "!!Het ShareableValueSet profiel zegt dat het {0} element verplicht is, maar het ontbreekt. Door HL7 gepubliceerde waardelijsten MOETEN zich houden aan het ShareableValueSet profiel"
#: VALUESET_SUPPLEMENT_MISSING
msgid "Required supplement not found: {1}"
msgid "Required supplements not found: {1}"
msgid_plural "Required supplements not found: {1}"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
@ -4246,7 +4264,7 @@ msgid "The property ''{0}'' is not known for the system ''{1}'', so may not be u
msgstr ""
#: VALUESET_UNKNOWN_FILTER_PROPERTY_NO_CS
msgid "No definition can be found for the system {1}, and the property ''{0}'' is not a generally known property, so the property might not be valid, or understood by the terminology ecosystem. In case it's useful, the list of generally known properties for all systems is {2}"
msgid "No definition can be found for the system {1}, and the property ''{0}'' is not a generally known property, so the property might not be valid, or understood by the terminology ecosystem. In case it''s useful, the list of generally known properties for all systems is {2}"
msgstr ""
#: Validation_BUNDLE_Message
@ -4272,32 +4290,32 @@ msgid_plural "{3}: max allowed = {7}, but found {0} (from {1})"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: Validation_VAL_Profile_Minimum_SLICE
msgid "Slice ''{3}'': a matching slice is required, but not found (from {1}). Note that other slices are allowed in addition to this required slice"
msgid_plural "Slice ''{3}'': minimum required = {0}, but only found {7} (from {1})"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: Validation_VAL_Profile_Minimum
msgid "{3}: minimum required = {7}, but only found {0} (from {1})"
msgid_plural "{3}: minimum required = {7}, but only found {0} (from {1})"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: Validation_VAL_Profile_Minimum_SLICE
msgid "Slice ''{3}'': minimum required = {0}, but only found {7} (from {1})"
msgid_plural "Slice ''{3}'': minimum required = {0}, but only found {7} (from {1})"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: Validation_VAL_Profile_MultipleMatches
msgid "Found multiple matching profiles among {0} choice: {1}"
msgid "Found multiple matching profiles among {0} choices: {1}"
msgid_plural "Found multiple matching profiles among {0} choices: {1}"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: Validation_VAL_Profile_NoCheckMax
msgid "{3}: Found {0} match, but unable to check max allowed ({2}) due to lack of slicing validation (from {1})"
msgid "{3}: Found {0} matches, but unable to check max allowed ({2}) due to lack of slicing validation (from {1})"
msgid_plural "{3}: Found {0} matches, but unable to check max allowed ({2}) due to lack of slicing validation (from {1})"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: Validation_VAL_Profile_NoCheckMin
msgid "{3}: Found {0} match, but unable to check minimum required ({2}) due to lack of slicing validation (from {1})"
msgid "{3}: Found {0} matches, but unable to check minimum required ({2}) due to lack of slicing validation (from {1})"
msgid_plural "{3}: Found {0} matches, but unable to check minimum required ({2}) due to lack of slicing validation (from {1})"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
@ -4397,7 +4415,7 @@ msgid "The URL is not valid because ''({1})'': {0}"
msgstr "De URL is ongeldig vanwege ''({1})'' : {0}"
#: XHTML_URL_INVALID_CHARS
msgid "URL contains Invalid Character ({1})"
msgid "URL contains {0} Invalid Characters ({1})"
msgid_plural "URL contains {0} Invalid Characters ({1})"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
@ -4547,3 +4565,4 @@ msgstr "De XML encoding is onjuist (moet UTF-8 zijn)"
#: xml_stated_encoding_invalid
msgid "The XML encoding stated in the header is invalid (must be ''UTF-8'' if stated)"
msgstr "De XML encoding in de header is onjuist (moet ''UTF-8'' zijn, indien gespecificeerd)"

2
org.hl7.fhir.validation/src/main/java/org/hl7/fhir/validation/instance/type/ObservationValidator.java
View File

@ -48,7 +48,7 @@ public class ObservationValidator extends BaseValidator {
ok = checkObservationAgainstProfile(valContext,errors, element, stack, "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/resprate", "Respiratory Rate", "LOINC", codes, pct, mode) && ok;
} else if (hasLoincCode(code, codes, "60978-4", "73795-7", "73799-9", "76476-1", "76477-9", "8867-4", "8889-8", "8890-6", "8891-4", "8892-2", "8893-0", "40443-4", "55425-3", "68999-2", "11328-2", "69000-8", "69000-8", "60978-4", "60978-4", "8890-6", "8886-4", "68999-2", "68999-2")) {
ok = checkObservationAgainstProfile(valContext,errors, element, stack, "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/heartrate", "Heart rate", "LOINC", codes, pct, mode) && ok;
} else if (hasLoincCode(code, codes, "2708-6", "19224-5", "20564-1", "2709-4", "2710-2", "2711-0", "2713-6", "51733-4", "59408-5", "59417-6", "89276-0", "97549-0")) {
} else if (hasLoincCode(code, codes, "2708-6", "19224-5", "20564-1", "2709-4", "2710-2", "2713-6", "51733-4", "59408-5", "59417-6", "89276-0", "97549-0")) {
ok = checkObservationAgainstProfile(valContext,errors, element, stack, "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/oxygensat", "Oxygen saturation", "LOINC", codes, pct, mode) && ok;
} else if (hasLoincCode(code, codes, "8310-5", "60834-9", "60835-6", "60836-4", "60838-0", "60955-2", "61009-7", "75539-7", "75987-8", "76010-8", "76011-6", "76278-1", "8309-7", "8310-5", "8328-7", "8329-5", "8330-3", "8331-1", "8332-9", "8333-7", "8334-5", "91371-5", "98657-0", "98663-8")) {
ok = checkObservationAgainstProfile(valContext,errors, element, stack, "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/bodytemp", "Body temperature", "LOINC", codes, pct, mode) && ok;