227 lines
8.2 KiB
PHP
227 lines
8.2 KiB
PHP
|
<?php
|
||
|
|
/*********************************************************************************
|
||
|
|
* The contents of this file are subject to the SugarCRM Public License Version 1.1.2
|
||
|
|
* ("License"); You may not use this file except in compliance with the
|
||
|
|
* License. You may obtain a copy of the License at http://www.sugarcrm.com/SPL
|
||
|
|
* Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
|
||
|
|
* WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License for
|
||
|
|
* the specific language governing rights and limitations under the License.
|
||
|
|
* The Original Code is: SugarCRM Open Source
|
||
|
|
* The Initial Developer of the Original Code is SugarCRM, Inc.
|
||
|
|
* Portions created by SugarCRM are Copyright (C) SugarCRM, Inc.;
|
||
|
|
* All Rights Reserved.
|
||
|
|
* Contributor(s): ______________________________________.
|
||
|
|
********************************************************************************/
|
||
|
|
/*********************************************************************************
|
||
|
|
* $Header$
|
||
|
|
* Description: Defines the English language pack for Sales Order
|
||
|
|
* Portions created by SugarCRM are Copyright (C) SugarCRM, Inc.
|
||
|
|
* All Rights Reserved.
|
||
|
|
* Contributor(s): ______________________________________..
|
||
|
|
********************************************************************************/
|
||
|
|
|
||
|
|
$mod_strings = Array(
|
||
|
|
'LBL_MODULE_NAME'=>'Bestellungen',
|
||
|
|
'LBL_SO_MODULE_NAME'=>'Verkäufe',
|
||
|
|
'LBL_RELATED_PRODUCTS'=>'Artikel',
|
||
|
|
'LBL_MODULE_TITLE'=>'Bestellungen: Home',
|
||
|
|
'LBL_SEARCH_FORM_TITLE'=>'Bestellungen suchen',
|
||
|
|
'LBL_LIST_SO_FORM_TITLE'=>'Verkäufe',
|
||
|
|
'LBL_NEW_FORM_SO_TITLE'=>'Neuer Verkauf',
|
||
|
|
'LBL_MEMBER_ORG_FORM_TITLE'=>'Mitglied von',
|
||
|
|
|
||
|
|
'LBL_LIST_ACCOUNT_NAME'=>'Organisation',
|
||
|
|
'LBL_LIST_CITY'=>'Ort',
|
||
|
|
'LBL_LIST_WEBSITE'=>'Webseite',
|
||
|
|
'LBL_LIST_STATE'=>'Bundesland',
|
||
|
|
'LBL_LIST_PHONE'=>'Telefon',
|
||
|
|
'LBL_LIST_EMAIL_ADDRESS'=>'E-Mail',
|
||
|
|
'LBL_LIST_CONTACT_NAME'=>'Person',
|
||
|
|
|
||
|
|
//DON'T CONVERT THESE THEY ARE MAPPINGS
|
||
|
|
'db_name' => 'LBL_LIST_ACCOUNT_NAME',
|
||
|
|
'db_website' => 'LBL_LIST_WEBSITE',
|
||
|
|
'db_billing_address_city' => 'LBL_LIST_CITY',
|
||
|
|
|
||
|
|
//END DON'T CONVERT
|
||
|
|
|
||
|
|
'LBL_ACCOUNT'=>'Organisation:',
|
||
|
|
'LBL_ACCOUNT_NAME'=>'Organisation:',
|
||
|
|
'LBL_PHONE'=>'Telefon:',
|
||
|
|
'LBL_WEBSITE'=>'Webseite:',
|
||
|
|
'LBL_FAX'=>'Fax:',
|
||
|
|
'LBL_TICKER_SYMBOL'=>'Org. Namenszusatz:',
|
||
|
|
'LBL_OTHER_PHONE'=>'anderes Telefon:',
|
||
|
|
'LBL_ANY_PHONE'=>'weiteres Telefon:',
|
||
|
|
'LBL_MEMBER_OF'=>'Mitglied von:',
|
||
|
|
'LBL_EMAIL'=>'E-Mail:',
|
||
|
|
'LBL_EMPLOYEES'=>'Angestellte:',
|
||
|
|
'LBL_OTHER_EMAIL_ADDRESS'=>'andere E-Mail:',
|
||
|
|
'LBL_ANY_EMAIL'=>'weitere E-Mail:',
|
||
|
|
'LBL_OWNERSHIP'=>'Besitzer:',
|
||
|
|
'LBL_RATING'=>'Bewertung:',
|
||
|
|
'LBL_INDUSTRY'=>'Branche:',
|
||
|
|
'LBL_SIC_CODE'=>'SIC Code:',
|
||
|
|
'LBL_TYPE'=>'Typ:',
|
||
|
|
'LBL_ANNUAL_REVENUE'=>'Jahresumsatz:',
|
||
|
|
'LBL_ADDRESS_INFORMATION'=>'Addresse',
|
||
|
|
'LBL_Quote_INFORMATION'=>'Organisation',
|
||
|
|
'LBL_CUSTOM_INFORMATION'=>'zusätzliche Information',
|
||
|
|
'LBL_BILLING_ADDRESS'=>'Rechnungsadressel:',
|
||
|
|
'LBL_SHIPPING_ADDRESS'=>'Lieferadresse:',
|
||
|
|
'LBL_ANY_ADDRESS'=>'Weitere Addresse:',
|
||
|
|
'LBL_CITY'=>'Ort:',
|
||
|
|
'LBL_STATE'=>'Bundesland:',
|
||
|
|
'LBL_POSTAL_CODE'=>'PLZ:',
|
||
|
|
'LBL_COUNTRY'=>'Land:',
|
||
|
|
'LBL_DESCRIPTION_INFORMATION'=>'Zusatzinformationen',
|
||
|
|
'LBL_TERMS_INFORMATION'=>'Liefer- und Zahlungsbedingungen',
|
||
|
|
'LBL_DESCRIPTION'=>'Beschreibung:',
|
||
|
|
'NTC_COPY_BILLING_ADDRESS'=>'Kopiere Rechnungsadressea auf Lieferadresse',
|
||
|
|
'NTC_COPY_SHIPPING_ADDRESS'=>'Kopiere Lieferadresse auf Rechnungsadresse',
|
||
|
|
'NTC_REMOVE_MEMBER_ORG_CONFIRMATION'=>'Möchten Sie diesen Eintrag löschen?',
|
||
|
|
'LBL_DUPLICATE'=>'Eventuell doppelte Organisation angelegt',
|
||
|
|
'MSG_DUPLICATE' => 'Das Anlegen dieser Organisation führt möglicherweise zu einer doppelten Eintragung. Sie können entweder mit der Auswahl einer Organisation aus der untenstehenden Liste fortfahren oder einen neue Organisation anlegen.',
|
||
|
|
|
||
|
|
'LBL_INVITEE'=>'Personen',
|
||
|
|
'ERR_DELETE_RECORD'=>"Zum Löschen muss mindestens ein Eintrag markiert sein.",
|
||
|
|
|
||
|
|
'LBL_SELECT_ACCOUNT'=>'Organisation wählen',
|
||
|
|
'LBL_GENERAL_INFORMATION'=>'Allgemein',
|
||
|
|
|
||
|
|
//for v4 release added
|
||
|
|
'LBL_NEW_POTENTIAL'=>'Neues Verkaufspotential',
|
||
|
|
'LBL_POTENTIAL_TITLE'=>'Verkaufspotentiale',
|
||
|
|
|
||
|
|
'LBL_NEW_TASK'=>'Neue Aufgabe',
|
||
|
|
'LBL_TASK_TITLE'=>'Aufgaben',
|
||
|
|
'LBL_NEW_CALL'=>'Neuer Anruf',
|
||
|
|
'LBL_CALL_TITLE'=>'Anrufe',
|
||
|
|
'LBL_NEW_MEETING'=>'Neues Meeting',
|
||
|
|
'LBL_MEETING_TITLE'=>'Meetings',
|
||
|
|
'LBL_NEW_EMAIL'=>'Neue E-Mail',
|
||
|
|
'LBL_EMAIL_TITLE'=>'E-Mails',
|
||
|
|
'LBL_NEW_CONTACT'=>'Neue Person',
|
||
|
|
'LBL_CONTACT_TITLE'=>'Personen',
|
||
|
|
|
||
|
|
//Added fields after RC1 - Release
|
||
|
|
'LBL_ALL'=>'All',
|
||
|
|
'LBL_PROSPECT'=>'Potentieller Kunde',
|
||
|
|
'LBL_INVESTOR'=>'Investor',
|
||
|
|
'LBL_RESELLER'=>'Wiederverkäufer',
|
||
|
|
'LBL_PARTNER'=>'Partner',
|
||
|
|
|
||
|
|
// Added for 4GA
|
||
|
|
'LBL_TOOL_FORM_TITLE'=>'Account Tools',
|
||
|
|
//Added for 4GA
|
||
|
|
'Subject'=>'Titel',
|
||
|
|
'Quote Name'=>'Angebot',
|
||
|
|
'Vendor Name'=>'Lieferant',
|
||
|
|
'Requisition No'=>'Bestellnummer',
|
||
|
|
'Tracking Number'=>'Bedarfsnummer',
|
||
|
|
'Contact Name'=>'Person',
|
||
|
|
'Due Date'=>'Lieferdatum',
|
||
|
|
'Carrier'=>'Transporteur',
|
||
|
|
'Type'=>'Typ',
|
||
|
|
'Sales Tax'=>'Verkaufssteuer',
|
||
|
|
'Sales Commission'=>'Provision',
|
||
|
|
'Excise Duty'=>'Abgaben',
|
||
|
|
'Total'=>'Total',
|
||
|
|
'Product Name'=>'Produkt',
|
||
|
|
'Assigned To'=>'zuständig',
|
||
|
|
'Billing Address'=>'Rechnungsadresse Strasse',
|
||
|
|
'Shipping Address'=>'Lieferadresse Strasse',
|
||
|
|
'Billing City'=>'Rechnungsadresse Ort',
|
||
|
|
'Billing State'=>'Rechnungsadresse Bundesland',
|
||
|
|
'Billing Code'=>'Rechnungsadresse PLZ',
|
||
|
|
'Billing Country'=>'Rechnungsadresse Land',
|
||
|
|
'Billing Po Box'=>'Rechnungsadresse Postfachnr.',
|
||
|
|
'Shipping Po Box'=>'Lieferadresse Postfachnr.',
|
||
|
|
'Shipping City'=>'Lieferadresse Ort',
|
||
|
|
'Shipping State'=>'Lieferadresse Bundesland',
|
||
|
|
'Shipping Code'=>'Lieferadresse PLZ',
|
||
|
|
'Shipping Country'=>'Lieferadresse Land',
|
||
|
|
'City'=>'Ort',
|
||
|
|
'State'=>'Bundesland',
|
||
|
|
'Code'=>'PLZ',
|
||
|
|
'Country'=>'Land',
|
||
|
|
'Created Time'=>'erstellt',
|
||
|
|
'Modified Time'=>'geändert',
|
||
|
|
'Description'=>'Beschreibung',
|
||
|
|
'Potential Name'=>'Verkaufspotential',
|
||
|
|
'Customer No'=>'Kundenzeichen',
|
||
|
|
'Purchase Order'=>'Bestellnummer',
|
||
|
|
'Vendor Terms'=>'Lieferbedingungen',
|
||
|
|
'Pending'=>'hängig',
|
||
|
|
'Account Name'=>'Organisation',
|
||
|
|
'Terms & Conditions'=>'Zahlungs- und Lieferbedingungen',
|
||
|
|
//Quote Info
|
||
|
|
'LBL_SO_INFORMATION'=>'Verkauf',
|
||
|
|
'LBL_SO'=>'Verkauf:',
|
||
|
|
|
||
|
|
//Added for 4.2 GA
|
||
|
|
'LBL_SO_FORM_TITLE'=>'Verkauf',
|
||
|
|
'LBL_SUBJECT_TITLE'=>'Titel',
|
||
|
|
'LBL_VENDOR_NAME_TITLE'=>'Lieferant',
|
||
|
|
'LBL_TRACKING_NO_TITLE'=>'Bestellnummer:',
|
||
|
|
'LBL_SO_SEARCH_TITLE'=>'Verkäufe suchen',
|
||
|
|
'LBL_QUOTE_NAME_TITLE'=>'Angebotsname',
|
||
|
|
'Order No'=>'Bestellnr.',
|
||
|
|
'LBL_MY_TOP_SO'=>'Meine wichtigsten Verkäufe',
|
||
|
|
'Status'=>'Status',
|
||
|
|
'SalesOrder'=>'Verkaufsbestellung',
|
||
|
|
|
||
|
|
//Added for existing Picklist Entries
|
||
|
|
|
||
|
|
'FedEx'=>'FedEx',
|
||
|
|
'UPS'=>'UPS',
|
||
|
|
'USPS'=>'USPS',
|
||
|
|
'DHL'=>'DHL',
|
||
|
|
'BlueDart'=>'Post',
|
||
|
|
|
||
|
|
'Created'=>'erstellt',
|
||
|
|
'Approved'=>'bestätigt',
|
||
|
|
'Delivered'=>'geliefert',
|
||
|
|
'Cancelled'=>'abgebrochen',
|
||
|
|
'Adjustment'=>'Anpassung',
|
||
|
|
'Sub Total'=>'Zwischensumme',
|
||
|
|
'AutoCreated'=>'automatisch',
|
||
|
|
'Sent'=>'gesendet',
|
||
|
|
'Credit Invoice'=>'Rechnung erstellen',
|
||
|
|
'Paid'=>'bezahlt',
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
//Added for Reports (5.0.4)
|
||
|
|
'Tax Type'=>'Steuertyp',
|
||
|
|
'Discount Percent'=>'Rabatt (%)',
|
||
|
|
'Discount Amount'=>'Rabatt',
|
||
|
|
'S&H Amount'=>'Versandkosten',
|
||
|
|
|
||
|
|
//Added after 5.0.4 GA
|
||
|
|
'SalesOrder No'=>'Verkaufsbestellung Nr.',
|
||
|
|
|
||
|
|
'Recurring Invoice Information' => 'Informationen für wiederkehrende Rechnungen',
|
||
|
|
'Enable Recurring' => 'Wiederholung zulassen',
|
||
|
|
'Frequency' => 'Frequenz',
|
||
|
|
'Start Period' => 'Start',
|
||
|
|
'End Period' => 'Ende',
|
||
|
|
'Payment Duration' => 'Zahlungsbedingung',
|
||
|
|
'Invoice Status' => 'Rechnungsstatus',
|
||
|
|
|
||
|
|
'SINGLE_SalesOrder'=>'Sales Order',
|
||
|
|
'Net 30 days' => 'Netto 30 Tage',
|
||
|
|
'Net 45 days' => 'Netto 45 Tage',
|
||
|
|
'Net 60 days' => 'Netto 60 Tage',
|
||
|
|
'SalesOrder ID' => 'Verkaufsbestellungs-ID',
|
||
|
|
|
||
|
|
'Terms & Conditions'=>'Geschäftsbedingungen',
|
||
|
|
|
||
|
|
'--None--'=>'--ohne--',
|
||
|
|
'Daily'=>'täglich',
|
||
|
|
'Weekly'=>'wöchentlich',
|
||
|
|
'Monthly'=>'monatlich',
|
||
|
|
'Quarterly'=>'quartalsweise',
|
||
|
|
'Yearly'=>'jährlich',
|
||
|
|
);
|
||
|
|
|
||
|
|
?>
|