<?php
/*********************************************************************************
 * The contents of this file are subject to the SugarCRM Public License Version 1.1.2
 * ("License"); You may not use this file except in compliance with the
 * License. You may obtain a copy of the License at http://www.sugarcrm.com/SPL
 * Software distributed under the License is distributed on an  "AS IS"  basis,
 * WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License for
 * the specific language governing rights and limitations under the License.
 * The Original Code is:  SugarCRM Open Source
 * The Initial Developer of the Original Code is SugarCRM, Inc.
 * Portions created by SugarCRM are Copyright (C) SugarCRM, Inc.;
 * All Rights Reserved.
 * Contributor(s): ______________________________________.
 ********************************************************************************/

$mod_strings = Array(
    'LBL_MODULE_NAME'=>'Organisationen',
    'LBL_MODULE_TITLE'=>'Organisationen: Home',
    'LBL_SEARCH_FORM_TITLE'=>'suche Organisation',
    'LBL_LIST_FORM_TITLE'=>'Organisationen',
    'LBL_NEW_FORM_TITLE'=>'neue Organisation',
    'LBL_MEMBER_ORG_FORM_TITLE'=>'Zugehörige Organisationen',
    // Label for Top Accounts in Home Page, added for 4.2 GA
    'LBL_TOP_ACCOUNTS'=>'meine top Organisationen',
    'LBL_TOP_AMOUNT'=>'Betrag',
    'LBL_LIST_ACCOUNT_NAME'=>'Organisationsname',
    'LBL_LIST_CITY'=>'Ort',
    'LBL_LIST_WEBSITE'=>'Webseite',
    'LBL_LIST_STATE'=>'Bundesland',
    'LBL_LIST_PHONE'=>'Telephone',
    'LBL_LIST_EMAIL_ADDRESS'=>'E-Mail Adresse',
    'LBL_LIST_CONTACT_NAME'=>'Personenname',
    'LBL_LIST_AMOUNT' => 'Total Potentiale',

    //DON'T CONVERT THESE THEY ARE MAPPINGS
    'db_name' => 'LBL_LIST_ACCOUNT_NAME',
    'db_website' => 'LBL_LIST_WEBSITE',
    'db_billing_address_city' => 'LBL_LIST_CITY',

    //END DON'T CONVERT

    'LBL_ACCOUNT'=>'Organisation:',
    'LBL_ACCOUNT_NAME'=>'Organisation:',
    'LBL_PHONE'=>'Telefon:',
    'LBL_WEBSITE'=>'Webseite:',
    'LBL_FAX'=>'Fax:',
    'LBL_TICKER_SYMBOL'=>'Org. Namenszusatz:',
    'LBL_OTHER_PHONE'=>'weiteres Telefon:',
    'LBL_ANY_PHONE'=>'weiteres Telefon:',
    'LBL_MEMBER_OF'=>'gehört zu:',
    'LBL_EMAIL'=>'E-Mail:',
    'LBL_EMPLOYEES'=>'Mitarbeiter:',
    'LBL_OTHER_EMAIL_ADDRESS'=>'weitere E-Mail:',
    'LBL_ANY_EMAIL'=>'andere E-Mail:',
    'LBL_OWNERSHIP'=>'Eigentümer:',
    'LBL_RATING'=>'Bewertung:',
    'LBL_INDUSTRY'=>'Branche:',
    'LBL_SIC_CODE'=>'Ustnr.:',
    'LBL_TYPE'=>'Typ:',
    'LBL_ANNUAL_REVENUE'=>'Jahresumsatz:',
    'LBL_ADDRESS_INFORMATION'=>'Adresse',
    'LBL_ACCOUNT_INFORMATION'=>'Organisation',
    'LBL_CUSTOM_INFORMATION'=>'zusätzliche Information',
    'LBL_BILLING_ADDRESS'=>'Rechnungsadresse:',
    'LBL_SHIPPING_ADDRESS'=>'Lieferadresse:',
    'LBL_ANY_ADDRESS'=>'beliebige Adresse:',
    'LBL_CITY'=>'Ort:',
    'LBL_STATE'=>'Bundesland:',
    'LBL_POSTAL_CODE'=>'PLZ:',
    'LBL_COUNTRY'=>'Land:',
    'LBL_DESCRIPTION_INFORMATION'=>'Zusatzinformationen',
    'LBL_DESCRIPTION'=>'Beschreibung:',
    'NTC_COPY_BILLING_ADDRESS'=>'Kopiere Rechnungsadresse auf Lieferadresse',
    'NTC_COPY_SHIPPING_ADDRESS'=>'Kopiere Lieferadresse auf Rechnungsadresse',
    'NTC_REMOVE_MEMBER_ORG_CONFIRMATION'=>'Möchten Sie diesen Eintrag einer Organisation löschen?',
    'LBL_DUPLICATE'=>'eventuell doppelte Organisation angelegt',
    'MSG_DUPLICATE' => 'Das Anlegen dieser Organisation führt möglicherweise zu einer doppelten Eintragung. Sie können entweder mit der Auswahl einer Organisation aus der untenstehenden Liste fortfahren oder einen neue Organisation anlegen.',

    'LBL_INVITEE'=>'Kontakte',
    'ERR_DELETE_RECORD'=>"Zum Löschen muss mindestens ein Eintrag markiert sein.",

    'LBL_SELECT_ACCOUNT'=>'Organisation wählen',
    'LBL_GENERAL_INFORMATION'=>'allgemeine Information',

    //for v4 release added
    'LBL_NEW_POTENTIAL'=>'neues Verkaufspotential',
    'LBL_POTENTIAL_TITLE'=>'Potentiale',

    'LBL_NEW_TASK'=>'neue Aufgabe',
    'LBL_TASK_TITLE'=>'Aufgaben',
    'LBL_NEW_CALL'=>'neuer Anruf',
    'LBL_CALL_TITLE'=>'Anrufe',
    'LBL_NEW_MEETING'=>'neues Meeting',
    'LBL_MEETING_TITLE'=>'Meetings',
    'LBL_NEW_EMAIL'=>'neue E-Mail',
    'LBL_EMAIL_TITLE'=>'E-Mails',
    'LBL_NEW_CONTACT'=>'neue Person',
    'LBL_CONTACT_TITLE'=>'Personen',

    //Added fields after RC1 - Release
    'LBL_ALL'=>'Alle',
    'LBL_PROSPECT'=>'Potentieller Kunde',
    'LBL_INVESTOR'=>'Investor',
    'LBL_RESELLER'=>'Wiederverkäufer',
    'LBL_PARTNER'=>'Partner',

    // Added for 4GA
    'LBL_TOOL_FORM_TITLE'=>'Werkzeuge',
    //Added for 4GA
    'Account Name'=>'Organisation',
    'Phone'=>'Telefon',
    'Website'=>'Webseite',
    'Fax'=>'Fax',
    'Ticker Symbol'=>'Org. Namenszusatz',
    'Other Phone'=>'weiteres Telefon',
    'Member Of'=>'Mitglied von',
    'Email'=>'E-Mail',
    'Employees'=>'Mitarbeiter',
    'Other Email'=>'andere E-Mail',
    'Ownership'=>'Besitzer',
    'Rating'=>'Bewertung',
    'industry'=>'Branche',
    'SIC Code'=>'Ust. Nr.',
    'Type'=>'Typ',
    'Annual Revenue'=>'Jahresumsatz',
    'Assigned To'=>'zuständig ',
    'Billing Address'=>'Rechnungsadresse Strasse',
    'Shipping Address'=>'Lieferadresse Strasse',
    'Billing City'=>'Rechnungsadresse Ort',
    'Shipping City'=>'Lieferadresse Ort',
    'Billing State'=>'Rechnungsadresse Bundesland',
    'Shipping State'=>'Lieferadresse Bundesland',
    'Billing Code'=>'Rechnungsadresse PLZ',
    'Shipping Code'=>'Lieferadresse PLZ',
    'Billing Country'=>'Rechnungsadresse Land',
    'Shipping Country'=>'Lieferadresse Land',
    'Created Time'=>'erstellt',
    'Modified Time'=>'geändert',
    'Description'=>'Beschreibung',
    'Shipping Po Box'=>'Lieferadresse Postfachnr.',
    'Billing Po Box'=>'Rechnungsadresse Postfachnr.',

    //Added after 4.2 patch 2
    'Email Opt Out'=>'E-Mail Opt aus',
    'LBL_EMAIL_OPT_OUT'=>'E-Mail Opt aus:',

    //Added after 5Alpha5
    'Notify Owner'=>'Besitzer informieren',

    //Added for existing picklist entries

    '--None--'=>'--ohne--',

    'Acquired'=>'erworben',
    'Active'=>'aktiv',
    'Market Failed'=>'Markt verfehlt',
    'Project Cancelled'=>'Projekt abgebrochen',
    'Shutdown'=>'Stillstand',

    'Apparel'=>'Bekleidungsindustrie',
    'Banking'=>'Banken',
    'Biotechnology'=>'Biotechnologie',
    'Chemicals'=>'Chemie',
    'Communications'=>'Kommunikation',
    'Construction'=>'Anlagenbau',
    'Consulting'=>'Beratung',
    'Education'=>'Bildung',
    'Electronics'=>'Elektronik',
    'Energy'=>'Energie',
    'Engineering'=>'Ingenieurwesen',
    'Entertainment'=>'Unterhaltung',
    'Environmental'=>'Umwelt',
    'Finance'=>'Finanzen',
    'Food & Beverage'=>'Nahrungsmittel',
    'Government'=>'Regierung',
    'Healthcare'=>'Gesundheitswesen',
    'Hospitality'=>'Beherbergung',
    'Insurance'=>'Versicherung',
    'Machinery'=>'Maschinen',
    'Manufacturing'=>'Fertigung',
    'Media'=>'Medien',
    'Not For Profit'=>'Wohlfahrt',
    'Recreation'=>'Freizeit und Erholung',
    'Retail'=>'Einzelhandel',
    'Shipping'=>'Spedition',
    'Technology'=>'Technologie',
    'Telecommunications'=>'Telekommunikation',
    'Transportation'=>'Transport',
    'Utilities'=>'Versorgungseinrichtung',
    'Other'=>'andere',

    'Analyst'=>'Analyst',
    'Competitor'=>'Wettbewerber',
    'Customer'=>'Kunde',
    'Integrator'=>'Integrator',
    'Investor'=>'Investor',
    'Partner'=>'Partner',
    'Press'=>'Presse',
    'Prospect'=>'Interessent',
    'Reseller'=>'Wiederverkäufer',
    'LBL_START_DATE' => 'Startdatum',
    'LBL_END_DATE' => 'Endedatum',

    // Added/Updated for vtiger CRM 5.0.4

    //added to fix the issue #4081
    'LBL_ACCOUNT_EXIST' => 'Diesen Organisationsnamen gibt es bereits!',

    // mailer export
    'LBL_MAILER_EXPORT' => 'Mailer Export',
    'LBL_MAILER_EXPORT_CONTACTS_TYPE'=>'Personen auswählen:',
    'LBL_MAILER_EXPORT_CONTACTS_DESCR'=>'Personen können auch über "benutzerdefinierte Felder" und einigen Standardfeldern ausgewählt werden.',
    'LBL_MAILER_EXPORT_RESULTS_TYPE'=>'Export Typ auswählen:',
    'LBL_MAILER_EXPORT_RESULTS_DESCR'=>'Die Daten werden aus den Organisationen und deren Personen ermittelt, die als Ergebnis der die vorhergehenden Suche ermittelt wurden.',
    'LBL_EXPORT_RESULTS_EMAIL' => 'Export E-Mailer Daten',
    'LBL_EXPORT_RESULTS_EMAIL_CORP'=>'Export E-Mail Daten, unter Benutzung des E-Mail Feldes aus den Organisationen, wenn keine E-Mail Adresse bei den Personen angegeben wurde.',
    'LBL_EXPORT_RESULTS_FULL'=>'Export der Daten mit Personen, E-Mail, Organisationsname, Adresse, Telefon, usw.',
    'LBL_EXPORT_RESULTS_GO'=>'Export',
    'LBL_MAILER_EXPORT_IGNORE' => '--ignoriere--',
    'LBL_MAILER_EXPORT_CHECKED' =>'markiert',
    'LBL_MAILER_EXPORT_NOTCHECKED' => 'nicht markiert',

    // Added after 5.0.4 GA

    //Module Sequence Numbering
    'Account No'=>'Organisationsnr.',
    // END

    // Account Hierarchy
    'LBL_SHOW_ACCOUNT_HIERARCHY' => 'Zeige Organisationshierarchie', 
    'Accounts ID' => 'Organisations ID',
);

?>