'Kapcsolatok', 'LBL_INVITEE' => 'Közvetlen Jelentések', 'LBL_MODULE_TITLE' => 'Kapcsolatok: Kezdőlap', 'LBL_SEARCH_FORM_TITLE' => 'Kapcsolat Keresés', 'LBL_LIST_FORM_TITLE' => 'Kapcsolat Lista', 'LBL_NEW_FORM_TITLE' => 'Új Kapcsolat', 'LBL_CONTACT_OPP_FORM_TITLE' => 'Kapcsolat-Lehetőség:', 'LBL_CONTACT' => 'Kapcsolat:', 'LBL_LIST_NAME' => 'Név', 'LBL_LIST_LAST_NAME' => 'Vezetéknév', 'LBL_LIST_FIRST_NAME' => 'Keresztnév', 'LBL_LIST_CONTACT_NAME' => 'Kapcsolat neve', 'LBL_LIST_TITLE' => 'Beosztás', 'LBL_LIST_ACCOUNT_NAME' => 'Cég neve', 'LBL_LIST_EMAIL_ADDRESS' => 'Email', 'LBL_LIST_PHONE' => 'Telefon', 'LBL_LIST_CONTACT_ROLE' => 'Munkakör', 'db_last_name' => 'LBL_LIST_LAST_NAME', 'db_first_name' => 'LBL_LIST_FIRST_NAME', 'db_title' => 'LBL_LIST_TITLE', 'db_email1' => 'LBL_LIST_EMAIL_ADDRESS', 'db_email2' => 'LBL_LIST_EMAIL_ADDRESS', 'LBL_EXISTING_CONTACT' => 'Egy létező Kapcsolat használata', 'LBL_CREATED_CONTACT' => 'Új Kapcsolat létrehozása', 'LBL_EXISTING_ACCOUNT' => 'Egy létező Cég használata', 'LBL_CREATED_ACCOUNT' => 'Új Cég létrehozása', 'LBL_CREATED_CALL' => 'Új Hívás létrehozása', 'LBL_CREATED_MEETING' => 'Új Megbeszélés létrehozása', 'LBL_ADDMORE_BUSINESSCARD' => 'Egy másik névkártya hozzáadása', 'LBL_BUSINESSCARD' => 'Névkártya', 'LBL_NAME' => 'Név:', 'LBL_CONTACT_NAME' => 'Kapcsolat neve:', 'LBL_CONTACT_INFORMATION' => 'Kapcsolat adatok', 'LBL_CUSTOM_INFORMATION' => 'Egyedi adatok', 'LBL_FIRST_NAME' => 'Keresztnév:', 'LBL_OFFICE_PHONE' => 'Telefon, irodai:', 'LBL_ACCOUNT_NAME' => 'Cégnév:', 'LBL_ANY_PHONE' => 'Telefon, bármelyik:', 'LBL_PHONE' => 'Telefon:', 'LBL_LAST_NAME' => 'Vezetéknév:', 'LBL_MOBILE_PHONE' => 'Mobil:', 'LBL_HOME_PHONE' => 'Kezdőlap:', 'LBL_LEAD_SOURCE' => 'Kapcsolat forrása:', 'LBL_OTHER_PHONE' => 'Telefon, másik:', 'LBL_FAX_PHONE' => 'Fax:', 'LBL_TITLE' => 'Beosztás:', 'LBL_DEPARTMENT' => 'Részleg:', 'LBL_BIRTHDATE' => 'Születésnap:', 'LBL_EMAIL_ADDRESS' => 'Email:', 'LBL_OTHER_EMAIL_ADDRESS' => 'Email, másik:', 'LBL_ANY_EMAIL' => 'Email, bármelyik:', 'LBL_REPORTS_TO' => 'Jelent neki:', 'LBL_ASSISTANT' => 'Asszisztens:', 'LBL_YAHOO_ID' => 'Yahoo! ID:', 'LBL_ASSISTANT_PHONE' => 'Telefon, asszisztens:', 'LBL_DO_NOT_CALL' => 'Ne hívd:', 'LBL_EMAIL_OPT_OUT' => 'Email Leiratkozva:', 'LBL_PRIMARY_ADDRESS' => 'Elsődleges Cím:', 'LBL_ALTERNATE_ADDRESS' => 'Egyéb Cím:', 'LBL_ANY_ADDRESS' => 'Cím, bármelyik:', 'LBL_CITY' => 'Város:', 'LBL_STATE' => 'Állam/megye:', 'LBL_POSTAL_CODE' => 'Irányítószám:', 'LBL_COUNTRY' => 'Ország:', 'LBL_DESCRIPTION_INFORMATION' => 'Leírás', 'LBL_IMAGE_INFORMATION' => 'Kapcsolat képe', 'LBL_ADDRESS_INFORMATION' => 'Cím adatok', 'LBL_DESCRIPTION' => 'Leírás:', 'LBL_CONTACT_ROLE' => 'Munkakör:', 'LBL_OPP_NAME' => 'Lehetőség neve:', 'LBL_DUPLICATE' => 'lehetséges Kapcsolatok Duplikáció', 'MSG_DUPLICATE' => 'Creating this contact may vtiger_potentialy create a duplicate contact. You may either select a contact from the list below or you may click on Create New Contact to continue creating a new contact with the previously entered data.', 'LNK_NEW_APPOINTMENT' => 'Új Időpont-egyeztetés', 'LBL_ADD_BUSINESSCARD' => 'Névkártya hozzáadása', 'NTC_DELETE_CONFIRMATION' => 'Biztos vagy abban, hogy törölni kívánod ezt a rekordot?', 'NTC_REMOVE_CONFIRMATION' => 'Biztos vagy abban, hogy el kívánod távolítani ezt a Kapcsolatot ebből az Esetből?', 'NTC_REMOVE_DIRECT_REPORT_CONFIRMATION' => 'Biztos vagy abban, hogy el kívánod távolítani ezt a rekordot mint közvetlen VTiger Jelentést?', 'ERR_DELETE_RECORD' => 'Adj meg egy rekord azonosítót a Kapcsolat törléséhez.', 'NTC_COPY_PRIMARY_ADDRESS' => 'Az elsődleges Cím másolása az alternatív Címhez', 'NTC_COPY_ALTERNATE_ADDRESS' => 'Az alternatív Cím másolása az elsődleges Címhez', 'LBL_SELECT_CONTACT' => 'Kapcsolat kiválasztása', 'LBL_GENERAL_INFORMATION' => 'Általános információ', 'LBL_NEW_POTENTIAL' => 'Új Lehetőség', 'LBL_POTENTIAL_TITLE' => 'Lehetőségek', 'LBL_NEW_TASK' => 'Új Feladat', 'LBL_TASK_TITLE' => 'Feladatok', 'LBL_NEW_CALL' => 'Új Hívás', 'LBL_CALL_TITLE' => 'Hívások', 'LBL_NEW_MEETING' => 'Új Megbeszélés', 'LBL_MEETING_TITLE' => 'Megbeszélések', 'LBL_NEW_EMAIL' => 'Új Email', 'LBL_EMAIL_TITLE' => 'Emailek', 'LBL_NEW_NOTE' => 'Új Dokumentum', 'LBL_NOTE_TITLE' => 'Dokumentumok', 'LBL_TOOL_FORM_TITLE' => 'Kapcsolat Eszközök', 'Salutation' => 'Megszólítás', 'First Name' => 'Keresztnév', 'Office Phone' => 'Telefon, irodai', 'Last Name' => 'Vezetéknév', 'Mobile' => 'Mobil', 'Account Name' => 'Cégnév', 'Home Phone' => 'Telefon, otthoni', 'Lead Source' => 'Kapcsolat forrása', 'Other Phone' => 'Telefon, másik', 'Title' => 'Beosztás', 'Fax' => 'Fax', 'Department' => 'Részleg', 'Birthdate' => 'Születésnap', 'Email' => 'Email', 'Reports To' => 'Jelent neki', 'Assistant' => 'Asszisztens', 'Yahoo Id' => 'Yahoo azonosító', 'Assistant Phone' => 'Telefon, asszisztens', 'Do Not Call' => 'Ne hívd', 'Email Opt Out' => 'Email leiratkozott', 'Assigned To' => 'Felelős', 'Campaign Source' => 'Kampány Forrás', 'Reference' => 'Referencia', 'Created Time' => 'Létrehozva', 'Modified Time' => 'Módosítva', 'Mailing Street' => 'Utca (Levelezés)', 'Other Street' => 'Utca (Másik)', 'Mailing City' => 'Város (Levelezés)', 'Mailing State' => 'Állam/Megye (Levelezés)', 'Mailing Zip' => 'Irányítószám (Levelezés)', 'Mailing Country' => 'Ország (Levelezés)', 'Mailing Po Box' => 'Postafiók (Levelezés)', 'Other Po Box' => 'Postafiók (Másik)', 'Other City' => 'Város (Másik)', 'Other State' => 'Állam/Megye (Másik)', 'Other Zip' => 'Irányítószám (Másik)', 'Other Country' => 'Ország (Másik)', 'Contact Image' => 'Kapcsolat képe', 'Description' => 'Leírás:', 'LBL_NEW_CONTACT' => 'Új Kapcsolat', 'LBL_NEW_ACCOUNT' => 'Új Cég', 'LBL_NOTE_SUBJECT' => 'Dokumentum tárgya:', 'LBL_NOTE' => 'Megjegyzés:', 'LBL_WEBSITE' => 'Weboldal:', 'LBL_NEW_APPOINTMENT' => 'Új időpont-egyeztetés', 'LBL_SUBJECT' => 'Tárgy:', 'LBL_START_DATE' => 'Kezdés dátuma:', 'LBL_START_TIME' => 'Kezdés ideje:', 'Portal User' => 'Portál felhasználó', 'LBL_CUSTOMER_PORTAL_INFORMATION' => 'Ügyfélszolgálati Portál adatok', 'Support Start Date' => 'Hozzáférés kezdő dátuma', 'Support End Date' => 'Hozzáférés záró dátuma', 'Name' => 'Név', 'LBL_ALL' => 'Minden', 'LBL_MAXIMUM_LIMIT_ERROR' => 'Sajnos, a feltöltendő fájl mérete meghaladja a maximálisan feltölthető fájl méretét. Kérjük, hogy próbálj egy 800 kB-nél kisebb méretű fájlt feltölteni.', 'LBL_UPLOAD_ERROR' => 'Hiba a fájl feltöltés közben. Kérjük, hogy próbáld újra!', 'LBL_IMAGE_ERROR' => 'Az adott fájl nem egy képfájl(.gif/.jpg/.png)', 'LBL_INVALID_IMAGE' => 'Érvénytelen fájl, vagy a fájl nem tartalmaz adatot', 'Notify Owner' => 'Tulajdonos értesítése', '--None--' => '--nincs--', 'Mr.' => 'Mr.', 'Ms.' => 'Ms.', 'Mrs.' => 'Mrs.', 'Dr.' => 'Dr.', 'Prof.' => 'Prof.', 'Cold Call' => 'Hideg Hívás', 'Existing Customer' => 'Meglévő Vevő', 'Self Generated' => 'Ő keresett meg', 'Employee' => 'Alkalmazott', 'Partner' => 'Partner', 'Public Relations' => 'Public Relations', 'Direct Mail' => 'Direct Mail', 'Conference' => 'Konferencia', 'Trade Show' => 'Kereskedelmi bemutató', 'Web Site' => 'Weboldal', 'Word of mouth' => 'Szóbeszéd', 'Other' => 'Más, egyéb', 'User List' => 'Felhasználó lista', 'Customer Portal Login Details' => 'Ügyfél Portál Bejelentkezési Adatok', 'Dear' => 'Kedves', 'Your Customer Portal Login details are given below' => 'Az Ön Ügyfél Portál Bejelentkezési Adatai itt alább láthatók:', 'User Id :' => 'Felhasználó ID :', 'Password :' => 'Jelszó :', 'Please Login Here' => 'Kérjük, lépjen be itt', 'Note :' => 'Megjegyzés :', 'We suggest you to change your password after loggi' => 'Javasoljuk, hogy cserélje a jelszavát az első belépést követően.', 'Support Team' => 'Ügyfélszolgálat', 'TITLE_AJAX_CSS_POPUP_CHAT' => 'Azonnali üzenetküldő (chat)', 'Contact Id' => 'Kapcsolat No.', 'Secondary Email' => 'Másodlagos E-mail', 'Contacts ID' => 'Kapcsolat AZ', 'Send SMS' => 'SMS küldés', 'Projects' => 'Projektek', 'Service Places' => 'Szolgáltatási helyek', 'Address Inherit' => 'Származtatott cím', 'LBL_DUPLICATE_DATA_IN' => 'Duplikált adat ebben: ', 'LBL_DELETE' => 'Törlés', 'LBL_MERGE_SELECT' => 'Válaszd ki az összefűzendő adatokat', 'LBL_MERGE' => 'Összefűzés', 'LBL_MERGE_DATA_IN' => 'Adatok összefűzése ebben: ', 'LBL_ACTION' => 'Műveletek', 'LBL_FIELDLISTS' => 'Mezőlista', 'LBL_RECORD' => 'Rekord', 'Phone' => 'Telefon' ); ?>