'Collaborateurs', 'LBL_MODULE_TITLE' => 'Collaborateurs', 'LBL_SEARCH_FORM_TITLE' => 'Rechercher collaborateurs', 'LBL_LIST_FORM_TITLE' => 'Liste collaborateurs', 'LBL_NEW_FORM_TITLE' => 'Nouveau collaborateur', 'LBL_CREATE_NEW_USER' => 'Créer collaborateur', 'LBL_LOGIN' => 'Login', 'LBL_USER_ROLE' => 'Rôle', 'LBL_LIST_NAME' => 'Nom', 'LBL_LIST_LAST_NAME' => 'Nom', 'LBL_LIST_USER_NAME' => 'Nom collaborateur', 'LBL_LIST_DEPARTMENT' => 'Département', 'LBL_LIST_EMAIL' => 'Email', 'LBL_LIST_PRIMARY_PHONE' => 'Tél. principal', 'LBL_LIST_ADMIN' => 'Admin', 'LBL_LIST_CONFIRM_PASSWORD' => 'Confirmer mot de passe', 'LBL_LIST_USER_NAME_ROLE' => 'Utilisateur, nom & rôle', 'LBL_LIST_SELECT' => 'Sélectionner', 'LBL_LIST_PHONE' => 'Téléphone', 'LBL_LIST_NO' => '#', 'LBL_ADMINS' => 'Administrateurs', 'LBL_STD_USERS' => 'Utilisateur standard', 'UserName' => 'Nom utilisateur', 'Name' => 'Nom', 'Tools' => 'Outils', 'LBL_GROUP' => 'Equipe', 'LBL_CURRENCY_NAME' => 'Devise', 'LBL_NEW_USER_BUTTON_TITLE' => 'Nouveau collaborateur [Alt+N]', 'LBL_NEW_USER_BUTTON_LABEL' => 'Nouveau collaborateur', 'LBL_NEW_USER_BUTTON_KEY' => 'N', 'LBL_DATE_FORMAT' => 'Format date', 'LBL_ERROR' => 'Erreur :', 'LBL_PASSWORD' => 'Mot de passe :', 'LBL_USER_NAME' => 'Nom utilisateur :', 'LBL_CRM_ID' => 'CRM ID', 'LBL_FIRST_NAME' => 'Prénom :', 'LBL_LAST_NAME' => 'Nom :', 'LBL_YAHOO_ID' => 'Yahoo ID :', 'LBL_THEME' => 'Thème :', 'LBL_LANGUAGE' => 'Langue :', 'LBL_ADMIN' => 'Admin :', 'LBL_OFFICE_PHONE' => 'Téléphone bureau :', 'LBL_REPORTS_TO' => ' Supérieur hiérarchique :', 'LBL_OTHER_PHONE' => 'Téléphone (alt.) :', 'LBL_OTHER_EMAIL' => 'Email (alt.) :', 'LBL_DEPARTMENT' => 'Département :', 'LBL_STATUS' => 'Statut :', 'LBL_TITLE' => 'Fonction :', 'LBL_ANY_PHONE' => 'Téléphone (alt.) :', 'LBL_ANY_EMAIL' => 'Email (alt.) :', 'LBL_ADDRESS' => 'Adresse :', 'LBL_CITY' => 'Ville :', 'LBL_STATE' => 'Département :', 'LBL_POSTAL_CODE' => 'Code postal :', 'LBL_COUNTRY' => 'Pays :', 'LBL_USER_SETTINGS' => 'Paramètres utilisateur', 'LBL_USER_INFORMATION' => 'Détail collaborateur', 'LBL_MOBILE_PHONE' => 'Téléphone (mobile)', 'LBL_OTHER' => 'Autre :', 'LBL_FAX' => 'Fax :', 'LBL_EMAIL' => 'Email :', 'LBL_HOME_PHONE' => 'Téléphone domicile :', 'LBL_ADDRESS_INFORMATION' => 'Information adresse', 'LBL_CAL_HRFORMAT' => 'Format heure', 'LBL_CAL_DURATION' => 'Ses journées commencent à', 'LBL_PRIMARY_ADDRESS' => 'Adresse :', 'LBL_CHANGE_PASSWORD_BUTTON_TITLE' => 'Changer mot de passe [Alt+P]', 'LBL_CHANGE_PASSWORD_BUTTON_KEY' => 'P', 'LBL_CHANGE_PASSWORD_BUTTON_LABEL' => 'Changer mot de passe', 'LBL_LOGIN_BUTTON_TITLE' => 'Login [Alt+L]', 'LBL_LOGIN_BUTTON_KEY' => 'L', 'LBL_LOGIN_BUTTON_LABEL' => 'Login', 'LBL_LOGIN_HISTORY_BUTTON_TITLE' => 'Historique connexion [Alt+H]', 'LBL_LOGIN_HISTORY_BUTTON_KEY' => 'H', 'LBL_LOGIN_HISTORY_BUTTON_LABEL' => 'Historique connexion', 'LBL_LOGIN_HISTORY_TITLE' => 'Utilisateurs : historique connexion', 'LBL_RESET_PREFERENCES' => 'Préférences par défaut', 'LBL_CHANGE_PASSWORD' => 'Changer mot de passe', 'LBL_OLD_PASSWORD' => 'Ancien mot de passe :', 'LBL_NEW_PASSWORD' => 'Nouveau mot de passe :', 'LBL_CONFIRM_PASSWORD' => 'Confirmer mot de passe :', 'ERR_ENTER_OLD_PASSWORD' => 'Veuillez saisir votre ancien mot de passe.', 'ERR_ENTER_NEW_PASSWORD' => 'Veuillez saisir votre nouveau mot de passe.', 'ERR_ENTER_CONFIRMATION_PASSWORD' => 'Veuillez confirmer votre de mot de passe.', 'ERR_REENTER_PASSWORDS' => 'Veuillez re-saisir vos mots de passe. Le \"nouveau mot de passe\" et \"confirmation mot de passe\" ne sont pas identiques.', 'ERR_INVALID_PASSWORD' => 'Vous devez spécifier un nom utilisateur et mot de passe valide.', 'ERR_PASSWORD_CHANGE_FAILED_1' => 'Echec lors du changement de mot de passe pour ', 'ERR_PASSWORD_CHANGE_FAILED_2' => ' échec. Le nouveau mot de passe doit être établi.', 'ERR_PASSWORD_INCORRECT_OLD' => 'Ancient mot de passe incorrect pour $this->user_name. Re-saisissez votre mot de passe.', 'ERR_USER_NAME_EXISTS_1' => 'Le nom d\'utilisateur ', 'ERR_USER_NAME_EXISTS_2' => ' existe déjà. Les doublons de noms d\'utilisateurs ne sont pas autorisés. Changez de nom de manière à le rendre unique.', 'ERR_LAST_ADMIN_1' => 'Le nom d\'utilisateur ', 'ERR_LAST_ADMIN_2' => ' est le dernier utilisateur Admin. Au moins un utilisateur doit rester en Admin. Vérifiez les paramètres utilisateur Admin.', 'ERR_DELETE_RECORD' => 'Un numéro d\'enregistrement doit être spécifié pour supprimer ce compte.', 'LBL_ROLES' => 'Rôles', 'LBL_ROLES_SUBORDINATES' => 'Rôles et subordonnés', 'LBL_CREATE_NEW_ROLE' => 'Nouveau rôle', 'LBL_INDICATES_REQUIRED_FIELD' => 'Indique un champ requis', 'LBL_NEW_ROLE' => 'Nouveau rôle', 'LBL_PARENT_ROLE' => 'Rôle parent', 'LBL_LIST_ROLES' => 'Liste rôles', 'LBL_ENTITY_LEVEL_PERMISSIONS' => 'Permissions modules', 'LBL_ENTITY' => 'Module', 'LBL_CREATE_EDIT' => 'Créer/Editer', 'LBL_DELETE' => 'Supprimer', 'LBL_LEADS' => 'Prospects', 'LBL_ACCOUNTS' => 'Comptes', 'LBL_CONTACTS' => 'Contacts', 'LBL_OPPURTUNITIES' => 'Affaires', 'LBL_TASKS' => 'Tâches', 'LBL_CASES' => 'Cas', 'LBL_EMAILS' => 'Emails', 'LBL_NOTES' => 'Notes', 'LBL_MEETINGS' => 'Rendez-vous', 'LBL_CALLS' => 'Appels', 'LBL_IMPORT_PERMISSIONS' => 'Permissions imports', 'LBL_IMPORT_LEADS' => 'Importer prospect', 'LBL_IMPORT_ACCOUNTS' => 'Importer comptes', 'LBL_IMPORT_CONTACTS' => 'Importer contacts', 'LBL_IMPORT_OPPURTUNITIES' => 'Importer affaires', 'LBL_ROLE_DETAILS' => 'Détails du rôle', 'LBL_FILE' => 'Nom fichier', 'LBL_FILE_TYPE' => 'Type', 'LBL_UPLOAD' => 'Upload fichier', 'LBL_ATTACH_FILE' => 'Joindre modèle email', 'LBL_EMAIL_TEMPLATES' => 'Modèles emails', 'LBL_TEMPLATE_HEADER' => 'Modèle', 'LBL_TEMPLATE_DETAILS' => 'Détail modèle', 'LBL_EDIT_TEMPLATE' => 'Editer modèle', 'LBL_TEMPLATE_FILE' => 'Fichier modèle', 'LBL_EMAIL_TEMPLATES_LIST' => ' > Modèle communication > Modèles d\'email', 'LBL_MAILMERGE_TEMPLATES_LIST' => ' > Modèle communication > Modèles de documents', 'LBL_MAILMERGE_TEMPLATES_ATTACHMENT' => '> Modèle communication > Joindre modèle publipostage', 'LBL_DOWNLOAD_NOW' => 'Télécharger maintenant', 'LBL_DOWNLOAD' => 'Télécharger', 'LBL_SELECT_MODULE' => 'Sélectionner module', 'LBL_MERGE_FILE' => 'Fichier : ', 'LBL_MERGE_MSG' => 'Sélectionner un module pour assigner le modèle', 'LBL_MERGE_FIELDS' => 'Champs de fusion', 'LBL_COPY_PASTE' => 'Copier & Coller', 'LNK_GO_TO_TOP' => 'Haut de la page', 'LBL_COLON' => ':', 'LBL_EMAIL_TEMPLATE' => 'Modèle d\'email', 'LBL_NEW_TEMPLATE' => 'Nouveau modèle', 'LBL_ADD_TEMPLATE' => 'Ajouter modèle', 'LBL_USE_MERGE_FIELDS_TO_EMAIL_CONTENT' => 'Utiliser les champs de fusion pour personnaliser le contenu de votre email. Les valeurs de fusions seront remplacées par leurs équivalents dans la base de données. (ex: $contacts_email sera remplacé par l\'adresse email de vos contacts lors du publipostage.)', 'LBL_AVAILABLE_MERGE_FIELDS' => 'Champs de fusion disponibles', 'LBL_SELECT_FIELD_TYPE' => 'Sélectionnez le type de champ', 'LBL_SELECT_FIELD' => 'Sélectionnez le champ', 'LBL_MERGE_FIELD_VALUE' => 'Copier la valeur des champs de fusion', 'LBL_ACCOUNT_FIELDS' => 'Champs compte', 'LBL_CONTACT_FIELDS' => 'Champs contact', 'LBL_LEAD_FIELDS' => 'Champs prospect', 'LBL_COPY_AND_PASTE_MERGE_FIELD' => 'Copier/coller la valeur des champs de fusion dans le modèle ci-dessous.', 'LBL_EMAIL_TEMPLATE_INFORMATION' => 'Information sur le modèle :', 'LBL_FOLDER' => 'Répertoire :', 'LBL_PERSONAL' => 'Personnel', 'LBL_PUBLIC' => 'Public', 'LBL_TEMPLATE_NAME' => 'Nom du modèle :', 'LBL_SUBJECT' => 'Objet', 'LBL_BODY' => 'Contenu du message', 'LBL_TEMPLATE_TOOLS' => 'Outils', 'LBL_TEMPLATE_PUBLIC' => 'Accès public', 'LBL_TEMPLATE_PRIVATE' => 'Accès privé', 'LBL_TEMPLATE_SUBJECT' => 'Objet', 'LBL_TEMPLATE_MESSAGE' => 'Message', 'LBL_VIEWING' => 'Visualiser', 'LBL_PROPERTIES' => 'Propriétés de', 'LBL_CREATE_NEW_GROUP' => 'Nouvelle équipe', 'LBL_NEW_GROUP' => 'Nouvelle équipe', 'LBL_EDIT_GROUP' => 'Editer équipe', 'LBL_GROUP_NAME' => 'Nom équipe', 'LBL_GROUP_DETAILS' => 'Détails équipe', 'LBL_MEMBER' => 'Liste des collaborateurs', 'LBL_MEMBER_AVLBL' => 'Collaborateur(s) disponible(s)', 'LBL_MEMBER_SELECTED' => 'Collaborateur(s) sélectionné(s)', 'LBL_GROUP_MESG1' => 'Les équipes sont une manière flexible d\'assigner des droits d\'accès, si des droits d\'accès complexes doivent être définis. Vous pouvez combiner les entités comme Rôles, Utilisateurs, Profils, etc. dans une équipe.', 'LBL_GROUP_MESG2' => 'Pour ajouter, sélectionnez l\'entité membre à gauche et cliquez sur le bouton \">>\".', 'LBL_GROUP_MESG3' => 'Pour détruire, sélectionnez l\'entité membre à droite et cliquez sur le bouton \"<<\".', 'LBL_DETAIL_VIEW_OF_EMAIL_TEMPLATE' => 'Vue détaillée du modèle', 'LBL_DETAIL_VIEW' => 'Vue détaillée de', 'LBL_EDIT_VIEW' => 'Edition de', 'LBL_EDITING' => 'Edition collaborateur', 'LBL_GROUP_MEMBERS_LIST' => 'Liste des collaborateurs de l\'équipe', 'LBL_GROUPS' => 'Equipes', 'LBL_MY_GROUPS' => 'Mon équipe', 'LBL_ADD_GROUP_BUTTON' => 'Nouvelle équipe', 'LBL_WORD_TEMPLATES' => 'Modèles de document', 'LBL_NEW_WORD_TEMPLATE' => 'Nouveau modèle', 'LBL_EMAIL_TEMPLATE_DESC' => 'Gestion des modèles d\'email utilisés dans les campagnes et mailing de masse', 'LBL_NAME' => 'Nom', 'LBL_CUSTOMISE_TABS' => 'Personnaliser les onglets', 'LBL_CHOOSE_TABS' => 'Sélectionner onglets', 'LBL_AVAILABLE_TABS' => 'Onglets disponibles', 'LBL_SELECTED_TABS' => 'Onglets sélectionnés', 'LBL_USER' => 'Utilisateur', 'LBL_TAB_MENU_UPDATED' => 'Vos onglets ont été mis à jour ! Veuillez cliquer sur ', 'LBL_TO_VIEW_CHANGES' => ' pour visualiser les changements', 'LBL_CHANGE_HOMEPAGE_LABEL' => 'Ordre accueil', 'LBL_CHANGE_HOMEPAGE_TITLE' => 'Page d\'accueil', 'LBL_OERATION' => 'Opération', 'LBL_PROFILE_NAME' => 'Nouveau profil :', 'LBL_NEW_PROFILE' => 'Nouveau profil', 'LBL_NEW_PROFILE_NAME' => 'Nom profil', 'LBL_PARENT_PROFILE' => 'Profil parent', 'LBL_BASIC_PROFILE_DETAILS' => 'Détails basiques profil', 'LBL_STEP_1_2' => 'Etape 1 sur 2', 'LBL_STEP_2_2' => 'Etape 2 sur 2', 'LBL_STEP' => 'Etape', 'LBL_SELECT_BASE_PROFILE' => 'Sélectionner un profil de base', 'LBL_PROFILE_PRIVILEGES' => 'Privilèges', 'LBL_GLOBAL_PRIVILEGES' => 'Privilèges globaux', 'LBL_TAB_PRIVILEGES' => 'Privilèges onglets', 'LBL_FIELD_PRIVILEGES' => 'Privilèges champs', 'LBL_STANDARD_PRIVILEGES' => 'Privilèges standards', 'LBL_UTILITY_PRIVILEGES' => 'Privilèges outils', 'LBL_UTILITIES' => 'Outils', 'LBL_BASE_PROFILE_MESG' => 'Je désire créer un profil de base et éditer ses privilèges (Recommander)', 'LBL_BASE_PROFILE' => 'Profil de base :', 'LBL_OR' => 'OU', 'LBL_BASE_PROFILE_MESG_ADV' => 'Je préfère créer les privilèges partant de zéro (Configuration avancée)', 'LBL_FOR' => 'pour', 'LBL_GLOBAL_MESG_OPTION' => 'Sélectionnez l\'option ci-dessous pour éditer les privilèges globaux', 'LBL_VIEW_ALL' => 'Afficher tout', 'LBL_EDIT_ALL' => 'Editer tout', 'LBL_ALLOW' => 'Autoriser', 'LBL_MESG_VIEW' => 'pour afficher toutes les informations/modules de vtiger CRM', 'LBL_MESG_EDIT' => 'pour éditer toutes les informations/modules de vtiger CRM', 'LBL_STD_MESG_OPTION' => 'Sélectionnez les actions standards à autoriser', 'LBL_TAB_MESG_OPTION' => 'Sélectionnez les onglets/modules à autoriser', 'LBL_UTILITY_MESG_OPTION' => 'Sélectionnez les outils à autoriser', 'LBL_FIELD_MESG_OPTION' => 'Sélectionnez les champs autorisés', 'LBL_FINISH_BUTTON' => 'Terminer', 'LBL_PROFILE_DETAIL_VIEW' => 'Vue détaillée du profil', 'LBL_PROFILE_MESG' => 'Afficher les privilèges pour', 'LBL_PROFILE_M' => 'Profil', 'LBL_DEFINE_PRIV_FOR' => ' Définit les privilèges pour ', 'LBL_USE_OPTION_TO_SET_PRIV' => 'Utilisez les options ci-dessous pour définir les privilèges', 'LBL_SUPER_USER_PRIV' => 'Privilèges admin', 'LBL_SET_PRIV_FOR_EACH_MODULE' => 'Définit les privilèges pour chaque module ', 'LBL_FIELDS_AND_TOOLS_SETTINGS' => 'Champs & outils', 'LBL_SHOW_FIELDS' => 'Afficher champ', 'LBL_TOOLS_TO_BE_SHOWN' => 'Outil à afficher', 'LBL_WELCOME_PROFILE_CREATE' => 'Privilèges par profil ', 'LBL_SELECT_CHOICE_NEW_PROFILE' => 'Assistant de création profil', 'LBL_ADD_CUSTOM_RULE' => 'Nouvelle règle', 'LBL_EDIT_CUSTOM_RULE' => 'Editer une règle', 'LBL_CLOSE' => 'Clôt', 'LBL_SELECT_ENTITY' => 'Sélectionnez une entité ci-dessous', 'LBL_CAN_BE_ACCESSED_BY' => 'Peut être vue par', 'LBL_PERMISSIONS' => 'Permissions', 'LBL_ACCESS_RIGHTS_FOR_MODULES' => 'Droit d\'accès dans les modules relatifs', 'LBL_RULE_CONSTRUCTION' => 'Construction d\'une règle', 'LBL_ADD_RULE' => 'Ajouter règle', 'LBL_RELATED_MODULE_RIGHTS' => 'Droits dans les modules relatifs', 'LBL_IN_PERMISSION' => 'dans les permissions', 'LBL_HDR_ROLE_NAME' => 'Nouveau rôle :', 'LBL_TITLE_ROLE_NAME' => 'Nouveau rôle', 'LBL_ROLE_NAME' => 'Nom rôle', 'LBL_ROLE_PROFILE_NAME' => 'Associer à ce profil', 'LBL_SPECIFY_ROLE_NAME' => 'Veuillez spécifier un nom pour ce rôle :', 'LBL_ASSIGN_PROFILE' => 'Assigner profil(s)', 'LBL_PROFILE_SELECT_TEXT' => 'Sélectionnez les profils ci-dessous et cliquez sur >> pour assigner', 'LBL_PROFILES_AVLBL' => 'Profils disponibles', 'LBL_ASSIGN_PROFILES' => 'Profils assignés', 'LBL_REPORTS_TO_ROLE' => 'Subordonné de', 'LBL_ASSOCIATED_PROFILES' => 'Profils associés :', 'LBL_ASSOCIATED_USERS' => 'Collaborateurs associés :', 'LBL_ORG_SHARING_PRIVILEGES' => 'Permissions par défaut', 'LBL_EDIT_PERMISSIONS' => 'Editer les permissions', 'LBL_SAVE_PERMISSIONS' => 'Enregister les permissions', 'LBL_READ_ONLY' => 'Public : lecture seule', 'LBL_EDIT_CREATE_ONLY' => 'Public : lecture, créer/modifier', 'LBL_READ_CREATE_EDIT_DEL' => 'Public : lecture, créer/modifier, supprimer', 'LBL_PRIVATE' => 'Privé', 'LBL_HDR_EMAIL_SCHDS' => 'Collaborateurs : alertes email', 'LBL_EMAIL_SCHDS_DESC' => 'Vous trouverez ici la liste des alertes activées automatiquement lorsque une activité correspondante se produit.', 'LBL_ACTIVE' => 'Actif', 'LBL_INACTIVE' => 'Inactif', 'LBL_NOTIFICATION' => 'Alerte', 'LBL_DESCRIPTION' => 'Description', 'LBL_TASK_NOTIFICATION' => 'Alerte tâche retardée', 'LBL_TASK_NOTIFICATION_DESCRITPION' => 'Alerter quand une tâche est retardée de plus de 24 heures', 'LBL_MANY_TICKETS' => 'Trop d\'alertes tickets', 'LBL_MANY_TICKETS_DESCRIPTION' => 'Alerte si un collaborateur reçoit trop de tickets (risques sur vos engagements de service)', 'LBL_PENDING_TICKETS' => 'Alerte tickets en attente', 'LBL_TICKETS_DESCRIPTION' => 'Alerte pour le statut des tickets en attente', 'LBL_START_NOTIFICATION' => 'Alerte début de support', 'LBL_START_DESCRIPTION' => 'Alerte de début de période de support/service', 'LBL_BIG_DEAL' => 'Alerte \"Big deal\"', 'LBL_BIG_DEAL_DESCRIPTION' => 'Alerter pour une grosse affaire', 'LBL_SUPPORT_NOTICIATION' => 'Alerte fin de support', 'LBL_SUPPORT_DESCRIPTION' => 'Alerte quand le support vient à expirer', 'LBL_BUTTON_UPDATE' => 'Mettre à jour', 'LBL_MODULENAMES' => 'Module', 'LBL_FIELD_PERMISSION_FIELD_NAME' => 'Nom du champ', 'LBL_FIELD_PERMISSION_VISIBLE' => 'Visible', 'LBL_FIELD_PERMISSIOM_TABLE_HEADER' => 'Champ standard', 'LBL_FIELD_LEVEL_ACCESS' => 'Niveau accès aux champs', 'LBL_SIGNATURE' => 'Signature', 'LBL_ACTIVITY_NOTIFICATION' => 'Rappels', 'LBL_ACTIVITY_REMINDER_DESCRIPTION' => 'recevoir une notification avant qu\'une activité ait lieu', 'LBL_MESSAGE' => 'Message', 'Public: Read Only' => 'Public : lecture seule', 'Public: Read, Create/Edit' => 'Public : lire, créer/modifier', 'Public: Read, Create/Edit, Delete' => 'Lire, créer/modifier, supprimer', 'Private' => 'Privé', 'Hide Details' => 'Masquer détails', 'Hide Details and Add Events' => 'Masquer détails et créer activité', 'Show Details' => 'Afficher détails', 'Show Details and Add Events' => 'Afficher détails et créer activité', 'LBL_USR_CANNOT_ACCESS' => 'Collaborateurs ne peuvent accéder ', 'LBL_USR_CAN_ACCESS' => 'Collaborateur peut ', 'LBL_USR_OTHERS' => ' autre ', 'Read Only ' => 'Lecture seule ', 'Read, Create/Edit, Delete ' => 'Lire, créer/modifier, supprimer', 'Read, Create/Edit ' => 'Lire, créer/modifier', 'Read/Write' => 'Lecture/écriture', 'LBL_GO_TO_TOP' => 'Top', 'LNK_CLICK_HERE' => 'Cliquez ici', 'LBL_RULE_NO' => 'Règle n°', 'LBL_CAN_BE_ACCESSED' => 'Peut être vu par', 'LBL_PRIVILEGES' => 'Privilèges', 'LBL_OF' => 'de', 'LBL_ADD_MAILSERVER_BUTTON_TITLE' => 'Ajouter serveur de mail', 'LBL_ADD_MAILSERVER_BUTTON_KEY' => 'M', 'LBL_ADD_MAILSERVER_BUTTON_LABEL' => 'Ajouter serveur de mail', 'LBL_LIST_MAILSERVER_BUTTON_TITLE' => 'Liste serveur de mail', 'LBL_LIST_MAILSERVER_BUTTON_KEY' => 'L', 'LBL_LIST_MAILSERVER_BUTTON_LABEL' => 'Liste serveur de mail', 'INV_TANDC' => 'Conditions particulières', 'INV_TERMSANDCONDITIONS' => 'Stocks termes & conditions', 'LBL_INV_TERMSANDCONDITIONS' => 'Gestion des stocks', 'INVENTORYNOTIFICATION' => 'Notifications stock', 'LBL_INVENTORY_NOTIFICATIONS' => 'Editer les emails de notification de stock', 'LBL_INV_NOT_DESC' => 'La liste des notifications qui peuvent être envoyées au gestionnaire de produits concernant la demande et la quantité courante disponibles pendant la création d\'un devis, d\'une commande ou d\'une facture.', 'InvoiceNotification' => 'Notification des produits en stock pendant la création d\'une facture', 'InvoiceNotificationDescription' => 'Lorsque le niveau du stock arrive au seuil de ré-approvisionnement, une notification est envoyée au gestionnaire', 'QuoteNotification' => 'Notification des produits en stock pendant la création d\'un devis', 'QuoteNotificationDescription' => 'Durant la création d\'un devis, si la quantité en stock est insuffisante une notification est envoyée au gestionnaire', 'SalesOrderNotification' => 'Notification des produits en stock pendant la création d\'une vente', 'SalesOrderNotificationDescription' => 'Durant la création d\'une commande si le niveau du stock est insuffisante une notification est envoyée au gestionnaire', 'LBL_USER_FIELDS' => 'Champs utilisateur', 'LBL_NOTE_DO_NOT_REMOVE_INFO' => 'Note : vous ne devez ni modifier, ni effacer les valeurs entre { }', 'LBL_FILE_INFORMATION' => 'Information fichier', 'LBL_LEAD_FIELD_ACCESS' => 'Accès aux champs prospects', 'LBL_ACCOUNT_FIELD_ACCESS' => 'Accès aux champs comptes', 'LBL_CONTACT_FIELD_ACCESS' => 'Accès aux champs contacts', 'LBL_OPPORTUNITY_FIELD_ACCESS' => 'Accès aux champs affaires', 'LBL_HELPDESK_FIELD_ACCESS' => 'Accès aux champs tickets', 'LBL_PRODUCT_FIELD_ACCESS' => 'Accès aux champs produits', 'LBL_NOTE_FIELD_ACCESS' => 'Accès aux champs notes', 'LBL_EMAIL_FIELD_ACCESS' => 'Accès aux champs emails', 'LBL_TASK_FIELD_ACCESS' => 'Accès aux champs tâches', 'LBL_EVENT_FIELD_ACCESS' => 'Accès aux champs activités', 'LBL_VENDOR_FIELD_ACCESS' => 'Accès aux champs fournisseurs', 'LBL_PB_FIELD_ACCESS' => 'Accès aux champs grilles tarifaires', 'LBL_QUOTE_FIELD_ACCESS' => 'Accès aux champs devis', 'LBL_PO_FIELD_ACCESS' => 'Accès aux champs commandes', 'LBL_SO_FIELD_ACCESS' => 'Accès aux champs ventes', 'LBL_INVOICE_FIELD_ACCESS' => 'Accès aux champs factures', 'LBL_COLOR' => 'Couleur dans l\'agenda', 'LBL_ACTIVITY_VIEW' => 'Vue activité par défaut', 'LBL_HOMEPAGE_ORDER_UPDATE' => 'Ordre de la page d\'accueil', 'LBL_HOMEPAGE_ID' => 'Ordre des blocks', 'ERR_INVALID_USER' => 'Accès refusé. Veuillez accéder à cette page via le lien \"Mon compte\" ', 'ALVT' => 'Top compte', 'PLVT' => 'Top affaire', 'QLTQ' => 'Top devis', 'CVLVT' => 'Indicateurs clés', 'HLT' => 'Top ticket', 'OLV' => 'Top activité', 'GRT' => 'Top pour l\'équipe', 'OLTSO' => 'Top bon de commande', 'ILTI' => 'Top facture', 'HDB' => 'Tableau de bord', 'OLTPO' => 'Top commande fournisseur', 'LTFAQ' => 'Dernières FAQ', 'LBL_GROUP_NAME_ERROR' => 'Ce nom d\'équipe existe déjà !', 'MNL' => 'Nouveaux prospects', 'LBL_LEAD_VIEW' => 'Vue par défaut prospect', 'LBL_TAG_CLOUD' => 'Tag cloud', 'LBL_LIST_TOOLS' => 'Outils', 'LBL_STATISTICS' => 'Statistiques', 'UA'=>'Activités approchantes', 'PA'=>'Activités en attente', 'LBL_TOTAL' => 'Total :', 'LBL_OTHERS' => 'Autres :', 'LBL_USERS' => 'Utilisateur(s)', 'LBL_USER_LOGIN_ROLE' => 'Utilisateur & rôle', 'LBL_USER_MORE_INFN' => 'Informations complémentaires', 'LBL_USER_ADDR_INFN' => 'Information adresse', 'LBL_USER_IMAGE' => 'Photo', 'LBL_USR' => 'Utilisateur', 'LBL_MY' => 'Mon', 'LBL_MY_DEFAULTS' => 'Mes affichages', 'LBL_MY_DESG' => 'Me définir & me contacter', 'LBL_MY_ADDR' => 'Mon adresse', 'LBL_MY_PHOTO' => 'Ma photo', 'LBL_CHANGE_PHOTO' => 'Changer photo...', 'LBL_CHANGE' => 'Changer', 'LBL_GLOBAL_FIELDS_MANAGER' => 'Gestionnaire de champs', 'LBL_GLOBAL_ACCESS_PRIVILEGES' => 'Autorisation d\'accès globaux', 'LBL_CUSTOM_ACCESS_PRIVILEGES' => 'Autorisation d\'accès personnalisés', 'LBL_BOTH' => 'Les deux', 'LBL_VIEW' => 'Afficher', 'LBL_RECALCULATE_BUTTON' => 'recalculer', 'LBL_ADD_PRIVILEGES_BUTTON' => 'Ajouter privilège', 'LBL_CUSTOM_ACCESS_MESG' => 'Aucune règle définie.', 'LBL_CREATE_RULE_MESG' => 'pour créer une nouvelle règle', 'LBL_SELECT_SCREEN' => 'Sélectionnez un écran/module :', 'LBL_FIELDS_AVLBL' => 'Champs disponibles dans', 'LBL_FIELDS_SELECT_DESELECT' => 'Sélectionnez ou désélectionnez les champs à afficher', 'LBL_ROLE_TO_BE_DELETED' => 'Rôle à supprimer', 'LBL_TRANSFER_USER_ROLE' => 'Changer le rôle du collaborateur', 'LBL_DELETE_ROLE' => 'Supprimer rôle', 'LBL_MORE_INFORMATION' => 'Informations complémentaires', 'LBL_USERLOGIN_ROLE' => 'Informations', 'LBL_USER_IMAGE_INFORMATION' => 'Ma photo', 'Role' => 'Rôle', 'Email' => 'Email', 'Admin' => 'Admin', 'User Name' => 'Nom utilisateur', 'First Name' => 'Prénom', 'Last Name' => 'Nom', 'Status' => 'Statut', 'Default Activity View' => 'Vue activités par défaut', 'Default Lead View' => 'Vue par défaut prospect', 'Currency' => 'Devise', 'Title' => 'Fonction', 'Office Phone' => 'Téléphone (bureau)', 'Department' => 'Département', 'Mobile' => 'Téléphone (mobile)', 'Reports To' => ' Supérieur hiérarchique', 'Other Phone' => 'Téléphone (alt.)', 'Other Email' => 'Email (alt.)', 'Fax' => 'Fax', 'Yahoo id' => 'Yahoo ID', 'Home Phone' => 'Téléphone (domicile)', 'User Image' => 'Image/Photo', 'Date Format' => 'Format des dates', 'Tag Cloud' => 'Mots clés', 'Signature' => 'Signature', 'Documents' => 'Documents', 'Street Address' => 'Adresse', 'City' => 'Ville', 'State' => 'Département', 'Postal Code' => 'Code postal', 'Country' => 'Pays', 'Password' => 'Mot de passe', 'Confirm Password' => 'Confirmation', 'LBL_SHOWN' => 'Afficher', 'LBL_HIDDEN' => 'Masquer', 'LBL_SHOW' => 'Afficher', 'LBL_HIDE' => 'Masquer', 'LBL_HOME_PAGE_COMP' => 'Composition de ma page', 'LBL_LOGIN_HISTORY' => 'Historique connexion', 'LBL_USERDETAIL_INFO' => 'Affichage des informations relative à', 'LBL_DELETE_GROUP' => 'Supprimer équipe', 'LBL_DELETE_GROUPNAME' => 'Equipe à supprimer', 'LBL_TRANSFER_GROUP' => 'Transférer assignation vers : ', 'LBL_DELETE_USER' => 'Collaborateurs à supprimer', 'LBL_TRANSFER_USER' => 'Transférer les assignations vers', 'LBL_DELETE_PROFILE' => 'Supprimer profil', 'LBL_TRANSFER_ROLES_TO_PROFILE' => 'Profil à supprimer', 'LBL_PROFILE_TO_BE_DELETED' => 'Transferer rôles vers profil', 'LBL_RECALC_MSG' => 'Etes-vous certain de vouloir recalculer les privilèges ?', 'LBL_YES' => 'Oui', 'LBL_NO' => 'Non', 'LBL_MANDATORY_MSG' => 'Champs requis', 'LBL_DISABLE_FIELD_MSG' => 'Champs désactivés de l\'accès global', 'LBL_CONTACT_US' => 'Nous contacter', 'LBL_READ_LICENSE' => 'License', 'LBL_VERSION' => 'Version', 'LBL_TEAM' => 'Equipe', 'LBL_CREDITS' => 'Crédits', 'LBL_THIRD_PARTY' => 'Logiciels tiers', 'LBL_COMMUNITY' => 'Et la communauté vtiger', 'LBL_ASSIGN_ROLE' => 'Assigner rôle', 'LBL_ADD_MAIL_ACCOUNT' => 'Ajouter compte email', 'LBL_NEW_MAIL_ACCOUNT_TITLE' => 'Nouveau compte de messagerie [Alt+M]', 'LBL_NEW_MAIL_ACCOUNT_KEY' => 'M', 'LBL_NEW_MAIL_ACCOUNT_LABEL' => 'Nouveau compte de messagerie', 'LBL_GENERAL_INFO' => 'Informations', 'LBL_DISPLAY_NAME' => 'Nom affiché', 'LBL_MAIL_PROTOCOL' => 'Protocole', 'LBL_LIST_PASSWORD' => 'Mot de passe', 'LBL_MAIL_SERVER_NAME' => 'Serveur mail ou IP', 'LBL_INCOME_SERVER_SETTINGS' => 'Serveur de mails entrants', 'LBL_TEST_SETTINGS' => 'Tester mes paramètres maintenant', 'LBL_TEST_BUTTON_TITLE' => 'Tester mon compte [Alt+T]', 'LBL_TEST_BUTTON_KEY' => 'T', 'LBL_TEST_BUTTON_LABEL' => 'Test mon compte !', 'LBL_DEFAULT' => 'Défaut', 'LBL_IMAP2' => 'IMAP2', 'LBL_IMAP4' => 'IMAP4', 'LBL_POP' => 'POP', 'LBL_IMAP' => 'IMAP', 'LBL_MAIL_DISCLAIM' => 'Les options marquées * sont obligatoires. Les options marquées * * ne sont pas supportées.', 'LBL_SSL_OPTIONS' => 'Options SSL', 'LBL_TLS' => 'TLS', 'LBL_NO_TLS' => 'No TLS', 'LBL_CERT_VAL' => 'Certificat de validation', 'LBL_INT_MAILER' => 'Utiliser la messagerie du CRM ?', 'LBL_INT_MAILER_USE' => 'Oui', 'LBL_INT_MAILER_NOUSE' => 'Non', 'LBL_VAL_SSL_CERT' => 'Vérifier le certificat SSL', 'LBL_DONOT_VAL_SSL_CERT' => 'Ne pas vérifier le certificat SSL', 'LBL_WEB_MAIL_CONFIG' => 'Configuration messagerie', 'LBL_CONFIGURE_WEB_MAIL' => ' - Configurer votre messagerie', 'LBL_LIST_MAIL_ACCOUNT' => ' Liste des comptes email', 'LBL_MY_MAIL_SERVER_DET' => 'Configuration de ma messagerie', 'LBL_MY_DETAILS' => 'Mes préférences', 'LBL_EMAIL_ID' => 'Adresse email', 'LBL_EMAIL_ADDRESS' => 'Email', 'LBL_NAME_EXAMPLE' => '(exemple : John Fenner)', 'LBL_EMAIL_EXAMPLE' => '(exemple : johnfenner@xyz.com)', 'LBL_REFRESH_TIMEOUT' => 'Rafraichir toutes les', 'LBL_1_MIN' => '1 minute', 'LBL_2_MIN' => '2 minutes', 'LBL_3_MIN' => '3 minutes', 'LBL_4_MIN' => '4 minutes', 'LBL_5_MIN' => '5 minutes', 'LBL_EMAILS_PER_PAGE' => 'Emails par page', 'LBL_ENTER_PROFILE' => 'Saisissez le nom du profil', 'TITLE_USER_DOCUMENT' => 'Document sans titre', 'TITLE_VTIGER_CRM_5' => 'vtiger CRM 5 - Open Source CRM', 'ROLE_DRAG_ERR_MSG' => 'Vous ne pouvez pas déplacer un noeud parent dans un noeud enfant', 'LBL_NOTIFICATION_ACTIVITY' => 'Notification activité', 'LBL_NOTIFICATION_EMAIL_INFO' => 'Information de notification email', 'LBL_GOTO_LISTVIEW_BUTTON' => 'Aller à la liste', 'LBL_SSL' => 'SSL', 'LBL_USERNAME_EXIST' => 'Nom d\'utilisateur déjà existant', 'LBL_UNAUTHORIZED_ACCESS' => 'Administration des utilisateurs non autorisée', 'LBL_TAGCLOUD_DISPLAY' => 'Affichage mots clés', 'INTERNAL_MAIL_COMPOSER' => 'Composeur interne d\'email', 'User Login Details' => 'Détails login utilisateurs', 'LBL_TO_LOGIN' => 'Vers le login', 'LBL_USER_ADV_OPTIONS' => 'Options avancées de l\'utilisateur', 'Reminder Interval' => 'Délai de rappel', 'Webservice Access Key' => 'Clé d\'accès personnelle au webservice', 'LBL_USER_ASTERISK_OPTIONS' => 'Configuration d\'Asterisk', 'Asterisk Extension' => 'Extension Asterisk', 'Use Asterisk' => 'Utiliser Asterisk', ' Receive Incoming Calls' => 'Recevoir les appels entrants', // Added for Create Custom Fields 'LBL_USER_CUSTOMFIELDS_DESCRIPTION' => 'Champs personnalisés pour les collaborateurs', 'LBL_USER_CUSTOMFIELDS' => 'Champs personnalisés des collaborateurs', 'LBL_CURRENCY_CONFIGURATION' => 'Configuration des devises et monnaies', 'Digit Grouping Pattern' => 'Patterne de groupe', 'Decimal Separator' => 'Séparateur de décimales', 'Digit Grouping Separator' => 'Séparateur de groupe', 'Symbol Placement' => 'Position du symbole monétaire', 'Secondary Email' => 'Email secondaire', 'Time Zone' => 'Fuseau horaire', 'Theme' => 'Thème graphique', //user-group fixes 'LBL_GROUPNAME_EXIST' => 'un groupe avec ce nom existe déjà!', 'LBL_PROFILENAME_EXIST' => 'Un profil avec ce nom existe déjà!', ); $mod_list_strings = array ( ); ?>