'vtiger CRM 5 - Commercial Open Source CRM', 'LBL_MY_ACCOUNT'=>'Mein Konto', 'LBL_MY_PREFERENCES'=>'Meine Einstellungen', 'LBL_ADMIN'=>'Admin', 'LBL_LOGOUT'=>'Abmelden', 'LBL_SEARCH'=>'Suchen', 'LBL_LAST_VIEWED'=>'Zuletzt betrachtet', 'LBL_TODAY'=>'Heute', 'LBL_ALL'=>'Alle', 'LBL_SHOW'=>'zeige:', 'today'=>"heutige", 'all'=>'Alle', 'LBL_UPCOMING_EVENTS'=>'aktuelle Aktivitäten', 'LBL_PENDING_EVENTS'=>'überfällige Aktivitäten', 'NTC_WELCOME_MESSAGE'=>"Willkommen!", 'NTC_DESCRIPTION'=>"Kein gülter Benutzername und / oder Passwort für die Anmeldung.", 'NTC_WELCOME'=>'Willkommen', 'NTC_NO_ITEMS_DISPLAY'=>'keine', 'LBL_OR'=>'oder', 'LBL_ALT_HOT_KEY'=>'Alt+', 'LBL_SAVE_LABEL'=>'Speichern', 'LBL_REPLACE_LABEL' => 'Ersetzen', 'LBL_APPLY_BUTTON_LABEL' => 'Anwenden', 'LBL_SEND_MAIL_BUTTON'=>'E-Mail senden', 'LBL_SAVE_BUTTON_TITLE'=>'Speichern [Alt+S]', 'LBL_EDIT_BUTTON_TITLE'=>'Bearbeiten [Alt+E]', 'LBL_CONVERTSO_BUTTON_TITLE'=>'erstelle Kundenbestellung', 'LBL_CONVERTINVOICE_BUTTON_TITLE'=>'Rechnung erstellen', 'LBL_EDIT_BUTTON'=>'Bearbeiten', 'LBL_DUPLICATE_BUTTON_TITLE'=>'Kopieren [Alt+U]', 'LBL_DUPLICATE_BUTTON'=>'Kopieren', 'LBL_TABCUSTOMISE_BUTTON_TITLE'=>'Anpassen [Alt+C]', 'LBL_FORUM_HIDE_BUTTON_TITLE'=>'Forum verbergen [Alt+I]', 'LBL_FORUM_HIDE_BUTTON_KEY'=>'H', 'LBL_FORUM_SHOW_BUTTON_TITLE'=>'Forum zeigen [Alt+W]', 'LBL_FORUM_SHOW_BUTTON_KEY'=>'W', 'LBL_TABCUSTOMISE_BUTTON'=>'Anpassen', 'LBL_DELETE_BUTTON_TITLE'=>'Löschen [Alt+D]', 'LBL_DELETE_BUTTON'=>'Löschen', 'LBL_FIND_BUTTON'=>'Los', 'LBL_CONVERT_BUTTON_TITLE'=>'Umwandeln [Alt+C]', 'LBL_CONVERT_BUTTON_KEY'=>'C', 'LBL_CONVERT_BUTTON_LABEL'=>'Lead umwandeln', 'LBL_TABCUSTOMISE_BUTTON_KEY'=>'C', 'LBL_TABCUSTOMISE_BUTTON_LABEL'=>'Register anpassen', 'LBL_ROLES_BUTTON_LABEL'=>'Rollen zeigen', 'LBL_LISTROLES_BUTTON_LABEL'=>'Rollen zeigen', 'LBL_FORUM_HIDE_BUTTON_LABEL'=>'Forum verbergen', 'LBL_FORUM_SHOW_BUTTON_LABEL'=>'Forum zeigen', 'LBL_NEW_BUTTON_TITLE'=>'Neu [Alt+N]', 'LBL_CHANGE_BUTTON_TITLE'=>'Ändern [Alt+G]', 'LBL_CANCEL_BUTTON_TITLE'=>'Abbrechen [Alt+X]', 'LBL_SEARCH_BUTTON_TITLE'=>'Suchen [Alt+Q]', 'LBL_CLEAR_BUTTON_TITLE'=>'Leeren [Alt+C]', 'LBL_SELECT_BUTTON_TITLE'=>'Wählen [Alt+T]', 'LBL_CREATE_BUTTON_LABEL' =>'Erstelle', 'LBL_GENERATE'=>'Erstelle', 'LBL_SAVE_BUTTON_KEY'=>'S', 'LBL_EDIT_BUTTON_KEY'=>'E', 'LBL_CONVERTSO_BUTTON_KEY'=>'S', 'LBL_CONVERTINVOICE_BUTTON_KEY'=>'I', 'LBL_DUPLICATE_BUTTON_KEY'=>'U', 'LBL_DELETE_BUTTON_KEY'=>'D', 'LBL_NEW_BUTTON_KEY'=>'N', 'LBL_CHANGE_BUTTON_KEY'=>'G', 'LBL_CANCEL_BUTTON_KEY'=>'X', 'LBL_SEARCH_BUTTON_KEY'=>'Q', 'LBL_CLEAR_BUTTON_KEY'=>'C', 'LBL_SELECT_BUTTON_KEY'=>'T', 'LBL_SAVE_BUTTON_LABEL'=>'Speichern', 'LBL_EDIT_BUTTON_LABEL'=>'Bearbeiten', 'LBL_CONVERTSO_BUTTON_LABEL'=>'erstelle Kundenbestellung', 'LBL_CONVERTINVOICE_BUTTON_LABEL'=>'erstelle Rechnung', 'LBL_DUPLICATE_BUTTON_LABEL'=>'Kopieren', 'LBL_DELETE_BUTTON_LABEL'=>'Löschen', 'LBL_NEW_BUTTON_LABEL'=>'Neu', 'LBL_CHANGE_BUTTON_LABEL'=>'Wähle', 'LBL_CANCEL_BUTTON_LABEL'=>'Abbrechen', 'LBL_SEARCH_BUTTON_LABEL'=>'Suchen', 'LBL_CLEAR_BUTTON_LABEL'=>'Leeren', 'LBL_SELECT_BUTTON_LABEL'=>'Wähle', 'LBL_SELECT_CONTACT_BUTTON_TITLE'=>'Person wählen [Alt+T]', 'LBL_SELECT_CONTACT_BUTTON_KEY'=>'T', 'LBL_SELECT_CONTACT_BUTTON_LABEL'=>'Person wählen', 'LBL_SELECT_CAMPAIGN_BUTTON_LABEL'=>'Kampagne wählen', 'LBL_SELECT_USER_BUTTON_TITLE'=>'Benutzer wählen [Alt+U]', 'LBL_SELECT_USER_BUTTON_KEY'=>'U', 'LBL_SELECT_USER_BUTTON_LABEL'=>'Benutzer', 'LBL_SETTINGS'=>'Einstellungen', 'LBL_LIST_USERIP'=>'Benutzer IP', 'LBL_LIST_SIGNIN'=>'angemeldet', 'LBL_LIST_SIGNOUT'=>'abgemeldet', 'LBL_LIST_STATUS'=>'Status', 'LBL_LIST_NAME'=>'Name', 'LBL_LIST_USER_NAME'=>'Benutzer', 'LBL_LIST_EMAIL'=>'E-Mail', 'LBL_LIST_PHONE'=>'Telefon', 'LBL_LIST_CONTACT_NAME'=>'Person', 'LBL_LIST_ACCOUNT_NAME'=>'Organisation', 'LBL_USER_LIST'=>'Nutzerliste', 'LBL_CONTACT_LIST'=>'Personenliste', 'LBL_LNK_SETTINGS'=> 'Einstellungen', 'LNK_IMPORT_LEADS'=>'Importiere Leads', 'LBL_LOCATE_MAP'=>'Adresse auf Karte anzeigen', 'LBL_ADDRESS' => 'Adresse', 'LBL_ADD_TAG'=>'Tag hinzufügen', 'LBL_TAG_IT'=>'setze Tag', 'LBL_CLOSE'=>'Schließen', 'LNK_ADVANCED_SEARCH'=>'erweiterte Suche', 'LNK_BASIC_SEARCH'=>'einfache Suche', 'LNK_EDIT'=>'edit', 'LNK_REMOVE'=>'entf', 'LNK_DELETE'=>'lö', 'LNK_LIST_START'=>'Anfang', 'LNK_LIST_NEXT'=>'weiter', 'LNK_LIST_PREVIOUS'=>'vorherige', 'LNK_LIST_END'=>'Ende', 'LBL_LIST_OF'=>'von', 'LNK_PRINT'=>'Drucken', 'LNK_HELP'=>'Hilfe', 'LNK_VTDOCS'=>'vtiger Doku', 'LNK_ABOUT'=>'Über', 'LNK_OUTLOOK'=>'./include/images/outlook_download.gif', 'SINGLE_Accounts' => 'Organisation', 'SINGLE_Contacts' => 'Person', 'SINGLE_Campaigns' => 'Kampagne', 'SINGLE_HelpDesk' => 'Ticket', 'SINGLE_Leads' => 'Lead', 'SINGLE_Events' => 'Ereignis', 'SINGLE_Calendar' => 'Aufgabe', 'SINGLE_Dashboard' => 'Cockpit', 'SINGLE_Emails' => 'E-Mail', 'SINGLE_Faq' => 'Wissensbasis', 'SINGLE_Home' => 'Startseite', 'SINGLE_Invoice' => 'Rechnung', 'SINGLE_Potentials' => 'Potential', 'SINGLE_Products' => 'Produkt', 'SINGLE_Vendors' => 'Lieferant', 'SINGLE_PriceBooks' => 'Preisliste', 'SINGLE_Quotes' => 'Angebot', 'SINGLE_PurchaseOrder' => 'Einkaufsbestellung', 'SINGLE_SalesOrder' => 'Verkaufsbestellung', 'SINGLE_Rss' => 'RSS', 'SINGLE_Reports' => 'Bericht', 'SINGLE_Portal' => 'Portal', 'SINGLE_Webmails' => 'Webmail', 'SINGLE_Users' => 'Nutzer', 'NEW' => 'erstelle', 'NTC_REQUIRED' => 'Pflichtfelder', 'LBL_REQUIRED_SYMBOL'=>'*', 'LBL_CURRENCY_SYMBOL'=>'EUR', 'LBL_THOUSANDS_SYMBOL'=>'k', 'NTC_DATE_FORMAT'=>'(dd-mm-yyyy)', 'NTC_TIME_FORMAT'=>'(24:00)', 'NTC_DATE_TIME_FORMAT'=>'(dd-mm-yyyy 24:00)', 'NTC_DELETE_CONFIRMATION'=>'Wollen Sie diesen Eintrag löschen?', 'NTC_ACCOUNT_DELETE_CONFIRMATION' => 'Wenn Sie diese Organisation löschen, werden auch die darauf bezogenen Einträge in den Potentialen und Angeboten gelöscht. Sind Sie sicher, dass Sie diese Organisation wirklich löschen wollen?', 'NTC_VENDOR_DELETE_CONFIRMATION' => 'Wenn Sie diese Organisation löschen, werden auch die darauf bezogenen Einträge in den Einkaufsbestellungen gelöscht. Sind Sie sicher, dass Sie diesen Lieferanten wirklich löschen wollen?', 'ERR_DELETE_RECORD'=>'Zum Löschen muss mindestens ein Eintrag markiert sein.', 'ERR_CREATING_TABLE'=>'Fehler beim Erstellen der Tabelle: ', 'ERR_CREATING_FIELDS'=>'Fehler beim Ausfüllen der zusätzlichen Felder: ', 'ERR_MISSING_REQUIRED_FIELDS'=>'Fehlende Pflichtangaben:', 'ERR_INVALID_EMAIL_ADDRESS'=>'ist keine gültige E-Mail Adresse.', 'ERR_INVALID_YAHOO_EMAIL_ADDRESS' => 'ist keine gültige Yahoo E-Mail Adresse.', 'ERR_INVALID_DATE_FORMAT'=>'Das Datumsformat muss lauten: jj-mm-tt', 'ERR_INVALID_MONTH'=>'Bitte einen gültigen Monat eingeben.', 'ERR_INVALID_DAY'=>'Bitte einen gültigen Tag eingeben.', 'ERR_INVALID_YEAR'=>'Bitte ein gültiges 4-stelliges Jahr eingeben.', 'ERR_INVALID_DATE'=>'Bitte geben Sie ein gültiges Datum an.', 'ERR_INVALID_HOUR'=>'Bitte geben Sie eine gültige Stunde an.', 'ERR_INVALID_TIME'=>'Bitte geben Sie eine gültige Zeit ein.', 'NTC_CLICK_BACK'=>'Wählen Sie im Browser [Zurück] um den Fehler zu korrigieren.', 'LBL_LIST_ASSIGNED_USER'=>'zuständig', 'LBL_ASSIGNED_TO'=>'zuständig:', 'LBL_DATE_MODIFIED'=>'letzte Änderung:', 'LBL_DATE_ENTERED'=>'erstellt:', 'LBL_CURRENT_USER_FILTER'=>'nur meine:', 'NTC_LOGIN_MESSAGE'=>"Bitte anmelden.", 'LBL_NONE'=>'--keine--', 'LBL_BACK'=>'zurück', 'LBL_TIMEFIELD'=>'(HH:mm:ss)', 'LBL_IMPORT'=>'importiere', 'LBL_EXPORT'=>'exportiere', 'LBL_EXPORT_ALL'=>'exportiere alle', 'LBL_QUICK_CREATE'=>'Schnellmenü', 'Export'=>'Export', 'Import'=>'Import', 'Merge'=>'Zusammenführen', 'ConvertLead'=>'Lead umwandeln', 'LBL_SHOW_RESULTS'=>'zeige Ergebnisse in', 'LBL_TOTAL_RECORDS_FOUND'=>'Gesamtanzahl gefunden :', 'LBL_SEARCH_RESULTS_FOR'=>' -- Suchergebnisse für ', 'LBL_TAG_SEARCH'=>' -- Tag-Suche für ', 'LBL_NO_DATA'=>'Keine Daten gefunden', 'NTC_MERGE_CONFIRMATION' => 'Sind Sie sicher?', 'LBL_MERGE_BUTTON_TITLE' => 'Zusammenführen', 'LBL_MERGE_BUTTON_KEY' => 'Zusammenführen', 'LBL_SELECTEMAILTEMPLATE_BUTTON_TITLE'=>'E-Mail Vorlage wählen', 'LBL_SELECTEMAILTEMPLATE_BUTTON_KEY'=>'E-Mail Vorlage wählen', 'LBL_SELECTEMAILTEMPLATE_BUTTON_LABEL'=>'E-Mail Vorlage wählen', 'LBL_MERGE_BUTTON_LABEL'=>'Zusammenführen', 'LBL_SENDMAIL_BUTTON_TITLE'=>'E-Mail senden', 'LBL_SENDMAIL_BUTTON_KEY'=> 'E-Mail senden', 'LBL_SENDMAIL_BUTTON_LABEL'=>'E-Mail senden', 'LBL_UPD_DESC'=>'Beschreibung', 'LBL_FILENAME'=>'Datei', 'LBL_FILE'=>'Datei', 'LBL_TYPE'=>'Typ', 'LBL_DOWNLOAD'=>'Download jetzt', 'LBL_OPERATION'=>'Operation', 'LBL_GROUP_ALLOCATION_TITLE'=>'Meine Gruppenzugehörigkeit ', 'LBL_ENTITY_NAME'=>'Name', 'LBL_GROUP_NAME'=>'Gruppe', 'LBL_ENTITY_TYPE'=>'Typ', 'LBL_NEW_TICKET'=>'Ticket neu', 'LBL_TITLE'=>'Titel', 'LBL_PRIORITY'=>'Priorität', 'LBL_STATUS'=>'Status', 'LBL_CHANGE_OWNER'=>'Besitzer wechseln', 'LBL_CHANGE_STATUS'=>'Status wechseln', 'LBL_MASS_DELETE'=>'Löschen', 'LBL_ADD_ITEM'=>'erstelle', 'LBL_ADD_NEW'=>'erstelle', 'LBL_DEDUCT'=>'Minus', 'LBL_CALENDAR_TITLE'=>'Kalender aufrufen...', 'LBL_CALENDAR_ALT'=>'Kalender aufrufen...', 'LBL_CALCULATOR_TITLE'=>'Rechner aufrufen...', 'LBL_CALCULATOR_ALT'=>'Rechner aufrufen...', 'LBL_CLOCK_TITLE'=>'Weltuhr zeigen...', 'LBL_CLOCK_ALT'=>'Weltuhr zeigen...', 'LBL_ALL_MENU_TITLE'=>'Alle Menüs öffnen...', 'LBL_ALL_MENU_ALT'=>'Alle Menüs öffnen...', 'LBL_CHAT_TITLE'=>'Chat...', 'LBL_CHAT_ALT'=>'Chat...', 'LBL_SEARCH_TITLE'=>'Suche in ', 'LBL_SEARCH_ALT'=>'Suche in ', 'LBL_SEARCH_STRING'=>'Suche...', 'LBL_SEARCH_FOR'=>'Suche nach', 'LBL_SEARCH_NOW_BUTTON'=>'Suche starten', 'LBL_GO_TO'=>'starte', 'LBL_FEWER_BUTTON'=>'Weniger', 'LBL_IN'=>'In', 'LBL_ADV_SEARCH_MSG_ANY'=>'Entspreche einer der folgenden Bedingungen', 'LBL_ADV_SEARCH_MSG_ALL'=>'Entspreche allen der folgenden Bedingungen', 'COMBO_ALL'=>'Alle', 'LBL_OPEN_ACTIVITIES'=>'Offene Aktivitäten', 'LBL_HISTORY'=>'Historie', 'LBL_ACTIVITY_HISTORY'=>'Aktivitätenhistorie', 'LBL_ATTACHMENTS'=>'Anhänge', 'LBL_ATTACHMENT'=>'Anhang', 'LBL_TIME'=>'Zeit', 'LBL_ACTION'=>'Aktion', 'LBL_SUBJECT'=>'Betreff', 'LBL_RELATED_TO'=>'bezogen auf', 'LBL_MULTIPLE'=>'Mehrere', 'LBL_DUE_DATE'=>'Ende', 'LBL_LAST_MODIFIED'=>'letzte Änderung', 'LBL_CREATED'=>'Erstellt', 'LBL_DESCRIPTION'=>'Beschreibung', 'LBL_NEW_TASK'=>'Neue Aufgabe', 'LBL_NEW_EVENT'=>'Neues Ereignis', 'LBL_ATTACHMENT_AND_NOTES'=>'Anhänge und Notizen', 'LBL_POTENTIAL_NAME'=>'Verkaufspotential', 'LBL_CONTACT_NAME'=>'Person', 'LBL_DEPARTMENT'=>'Abteilung', 'LBL_ROLE'=>'Rolle', 'LBL_EMAIL'=>'E-Mail', 'LBL_PHONE'=>'Telefon', 'LBL_PRODUCT'=>'Produkt', 'LBL_AMOUNT'=>'Betrag', 'LBL_CLOSE_DATE'=>'Abschluss', 'LBL_NEW_ATTACHMENT'=>'Neuer Anhang', 'LBL_PRODUCT_TITLE'=>'Produkte', 'LBL_NEW_PRODUCT'=>'Neues Produkt', 'LBL_PRODUCT_NAME'=>'Produkt', 'LBL_QUANTITY'=>'Menge', 'LBL_SALES_PRICE'=>'Verkaufspreis', 'LBL_PURCHASE_DATE'=>'Einkaufsdatum', 'LBL_TICKET_ID'=>'Ticket ID', 'LBL_TICKETS'=>'Tickets', 'LBL_POTENTIAL_TITLE'=>'Verkaufspotentiale', 'LBL_NEW_POTENTIAL'=>'Neues Verkaufspotential', 'LBL_LEAD_NAME'=>'Lead', 'LBL_ACCOUNT_NAME'=>'Organisation', 'LBL_ACCOUNT_TYPE'=>'Organisationstyp', 'LBL_USER_TITLE'=>'Benutzer', 'LBL_CONTACT_TITLE'=>'Personen', 'LBL_SHOWING' => 'zeige', 'LBL_SELECT_PRODUCT_BUTTON_LABEL'=>'Produkt wählen', 'LBL_VIEW'=>'zeige:', 'LBL_GROUP_VIEW'=>'Gruppe', 'LBL_SALES_STAGE'=>'Verkaufsstufe', 'LBL_PROBABILITY'=>'Wahrscheinlichkeit', 'LBL_BULK_MAILS'=>'Massenmailing', 'LBL_WORLD_CLOCK'=>'Weltuhr', 'LBL_CALCULATOR'=>'Rechner', 'LBL_CLOSE_WON' =>'gewonnen', # 'Closed Won' 'LBL_CLOSE_LOST'=>'verloren', # 'Closed Lost' 'LBL_USER'=>'Benutzer', 'LBL_TEAM'=>'Team', 'LBL_GROUP'=>'Gruppe', 'LBL_NONE_NO_LINE'=>'keine', 'LBL_SELECT_GROUP'=>'Wähle eine Gruppe', 'LBL_HOUR_AND_MINUTE'=>'(Stunden/Minuten)', 'YEAR_MONTH_DATE'=>'24:00', 'COMBO_LEADS'=>'Leads', 'COMBO_ACCOUNTS'=>'Organisationen', 'COMBO_CONTACTS'=>'Personen', 'COMBO_POTENTIALS'=>'Potentiale', 'COMBO_PRODUCTS'=>'Produkte', 'COMBO_HELPDESK'=>'Trouble Tickets', 'COMBO_USERS'=>'Benutzer', 'COMBO_CAMPAIGNS'=>'Kampagnen', 'LBL_SELECT'=>'wähle', 'LBL_EDIT'=>'Bearbeiten', 'LBL_DELETE'=>'Lö', 'Name'=>'Name', 'Company'=>'Organisation', 'Phone'=>'Telefon', 'Website'=>'Webseite', 'Email'=>'E-Mail', 'Assigned To'=>'zuständig', 'Account Name'=>'Organisation', 'City'=>'Ort', 'Title'=>'Titel', 'Potential'=>'Potential', 'Sales Stage'=>'Verkaufsstufe', 'Amount'=>'Betrag', 'Expected Close'=>'Abschluss', 'Subject'=>'Betreff', 'Contact Name'=>'Person', 'Related to'=>'bezogen auf', 'File'=>'Datei', 'Last Modified'=>'letzte Änderung', 'Close'=>'Schließen', 'Type'=>'Typ', 'Start Date/Due Date'=>'Datum', 'Date Sent'=>'Sendedatum', 'Ticket ID'=>'Ticket ID', 'Status'=>'Status', 'Priority'=>'Priorität', 'Product Name'=>'Produktname', 'Commission Rate'=>'Kommission', 'Quantity In Stock' => 'Lagermenge', 'Qty/Unit'=>'Einheit', 'Unit Price'=>'Preis', 'Question'=>'Frage', 'Category'=>'Kategorie', 'Price Book Name'=>'Preisliste', 'LBL_EVENT_ENDDATE'=>'Ende Datum & Zeit', 'LBL_CUSTOM_INFORMATION'=>'zusätzliche Information', 'LBL_NONE_SCHEDULED'=>'keine Termine', 'Leads'=>'Leads', 'Accounts'=>'Organisationen', 'Accounts & Contacts'=>'Organisationen & Personen', 'Contacts'=>'Personen', 'Potentials'=>'Verkaufspotentiale', 'Products'=>'Produkte', 'Emails'=>'E-Mails', 'HelpDesk'=>'Trouble Tickets', 'Activities'=>'Aktivitäten', 'Events'=>'Ereignisse', 'Tasks'=>'Aufgaben', 'Todo'=>'Aufgabe', 'Call'=>'Anruf', 'Meeting'=>'Meeting', 'PriceBook'=>'Preisliste', 'Calendar'=>'Kalender', 'Home'=>'Home', 'Campaigns'=>'Kampagnen', 'PriceBooks'=>'Preislisten', 'Faq' => 'Wissensbasis', 'Dashboards'=>'Cockpit', 'Reports'=>'Berichte', 'Vendors'=>'Lieferanten', 'Rss'=>'RSS', 'Portal'=>'Meine Seiten', 'Webmails'=>'Webmail', 'Attachments'=>'Anhänge', 'Ticket History'=>'Ticket-Historie', 'Purchase Order'=>'Einkaufsbestellung', 'Sales Stage History'=>'Verkaufshistorie', 'Users'=>'Benutzer', 'Admin'=>'Administrator', 'PurchaseOrder Status History'=>'Statushistorie für Einkaufsbestellungen', 'SalesOrder Status History'=>'Statushistorie für Verkaufsbestellungen', 'Quote Stage History'=>'Historie für Angebote', 'Invoice Status History'=>'Statushistorie für Rechnungen', 'LBL_TROUBLE_TICKET'=>'Trouble Ticket', 'My Home Page'=>'Startseite', 'Marketing'=>'Marketing', 'Sales'=>'Vertrieb', 'Support'=>'Support', 'Analytics'=>'Auswertung', 'Inventory'=>'Bestand', 'Tools'=>'Werkzeuge', 'Settings'=>'Einstellungen', 'LBL_INFORMATION'=>'Information', 'LBL_MORE'=>'mehr', 'LBL_BASIC'=>'Stammdaten', 'LBL_CREATING'=>'erstelle', 'LBL_DUPLICATING' => 'Klonen von', 'LBL_EDITING'=>'Bearbeiten', 'LBL_NEW'=>'Neu', 'Lead'=>'Lead', 'Account'=>'Organisation', 'Contact'=>'Person', 'Opportunity'=>'Potential', 'Product'=>'Produkt', 'Activity'=>'Aktivität', 'Event'=>'Ereignis', 'Task'=>'Aufgabe', 'Quote'=>'Angebot', 'Ticket'=>'Ticket', 'Campaign'=>'Kampagne', 'Dashboard'=>'Cockpit', 'Report'=>'Bericht', 'Vendor'=>'Lieferant', 'Webmail'=>'Webmail', 'LBL_NONE_INCLUDED'=>'keine Einträge vorhanden', 'LBL_ADD_TO'=>'hinzufügen zu', 'LBL_SELECT_TEMPLATE_TO_MAIL_MERGE'=>'Textvorlage wählen:', 'LBL_TITLE_OR_DESCRIPTION'=>'Titel / Beschreibung', 'LBL_RSS_FEEDS'=>'RSS Feeds', 'LBL_ADD_RSS_FEEDS'=>'Neuer RSS Feed', 'LNK_NEW_FAQ'=>'Neue Wissensbasis', 'Vendor Name'=>'Lieferant', 'LNK_WEARE'=>'Wir', 'LBL_ABOUTUS_TITLE'=>'vtiger CRM - Über uns', 'LBL_DISCUSS'=>'diskutiere mit anderen Benutzern', 'Quote Stage'=>'Angebotsstufe', 'Potential Name'=>'Verkaufspotential', 'Total'=>'Total', 'First Name'=>'Vorname', 'Last Name'=>'Nachname', 'User Name'=>'Benutzername', 'LBL_PORDER_BUTTON_TITLE'=>'Neuer Einkauf [Alt+O]', 'LBL_PORDER_BUTTON'=>'Neuer Einkauf', 'LBL_PORDER_BUTTON_KEY'=>'O', 'Tracking Number'=>'Bedarfsnummer', 'Order No'=>'Bestellnr.', 'Quote Name'=>'Angebotsname', 'Invoice No'=>'Rechnungsnr.', 'Quote No'=>'Angebotsnr.', 'Sales Order'=>'Kundenbestellung', 'COMBO_QUOTES'=>'Angebote', 'End Date'=>'Ende', 'End Date & Time' => 'Termin endet', 'Start Date'=>'Start', 'Start Date & Time' => 'Termin beginnt', 'Recurring Type'=> 'Wiederholungsart', 'SalesOrder'=> 'Verkäufe', 'LBL_QUOTE_NAME'=>'Angebotsname', 'LBL_NEW_QUOTE_BUTTON_TITLE'=>'Neues Angebot [Alt+Q]', 'LBL_NEW_QUOTE_BUTTON_KEY'=>'Q', 'LBL_NEW_QUOTE_BUTTON'=>'Neues Angebot', 'COMBO_PORDER'=>'Neuer Einkauf', 'COMBO_SORDER'=>'Neuer Verkauf', 'LBL_PORDER_NAME'=>'Einkauf', 'LBL_SORDER_NAME'=>'Verkauf', 'COMBO_INVOICES'=>'Rechnung', 'LBL_INVOICE_NAME'=>'Rechnung', 'LBL_QUOTES_NAME' => 'Angebot', 'LBL_HELPDESK_NAME'=>'Trouble Ticket', 'LBL_CAMPAIGN_NAME'=>'Kampagnenname', 'LBL_NEW_INVOICE_BUTTON_TITLE'=>'Neue Rechnung [Alt+I]', 'LBL_NEW_INVOICE_BUTTON_KEY'=>'I', 'LBL_NEW_INVOICE_BUTTON'=>'Neue Rechnung', 'LBL_NEW_SORDER_BUTTON_TITLE'=>'Neuer Verkauf [Alt+E]', 'LBL_NEW_SORDER_BUTTON_KEY'=>'E', 'LBL_NEW_SORDER_BUTTON'=>'Neuer Verkauf', 'LBL_PRODUCT_DETAILS'=>'Produktdetails', 'LBL_QTY_IN_STOCK'=>'Menge im Lager', 'LBL_QTY'=>'Menge', 'LBL_UNIT_PRICE'=>'Preis', 'LBL_LIST_PRICE'=>'Listenpreis', 'LBL_TOTAL'=>'Total', 'LBL_ADD_PRODUCT'=>'Produkt hinzufügen', 'LBL_SUB_TOTAL'=>'Zwischensumme', 'LBL_TAX'=>'Mwst.', 'LBL_ADJUSTMENT'=>'Anpassung', 'LBL_GRAND_TOTAL'=>'Summe', 'LBL_QUOTE_ID'=>'Angebots-ID', 'LBL_SALES_ORDER_ID'=>'Verkaufsnummer', 'LBL_PURCHASE_ORDER_ID'=>'Einkaufsnummer', 'LBL_EXPORT_TO_PDF'=>'Export als PDF', 'LBL_HOME_KEY_METRICS'=>'benutzerdefinierte Listen', 'LBL_HOME_METRICS'=>'Listenname', 'LBL_HOME_COUNT'=>'Anzahl', 'LBL_JSCALENDAR_LANG'=>'de', 'LNK_CV_EDIT'=>'Bearbeiten', 'LNK_CV_DELETE'=>'Löschen', 'LNK_CV_CREATEVIEW'=>'Ansicht erstellen', 'LBL_UPD_FIELD_ORD'=>'Update Feldanordnung', 'LBL_SEND_CUSTOM_MAIL_BUTTON'=>'Sende E-Mail', 'LBL_UPDATED_TODAY'=>'Updated heute', 'LBL_BY' => 'von ', 'LBL_UPDATED'=>'Updated', 'LBL_DAY_AGO'=>'Tage zurück', 'LBL_DAYS_AGO'=>'Tage zurück', 'Jan'=>'Jan', 'Feb'=>'Feb', 'Mar'=>'Mär', 'Apr'=>'Apr', 'May'=>'Mai', 'Jun'=>'Jun', 'Jul'=>'Jul', 'Aug'=>'Aug', 'Sep'=>'Sep', 'Oct'=>'Okt', 'Nov'=>'Nov', 'Dec'=>'Dez', 'Campaign Name'=>'Kampagnenname', 'Campaign Type'=>'Kampagnentyp', 'Campaign Status'=>'Kampagnenstatus', 'Expected Revenue'=>'Erwarteter Umsatz', 'Expected Close Date'=>'Abschluss', 'LBL_ACTIONS'=>'Aktionen', 'LBL_SEND'=>'Senden', 'LBL_VAT'=>'Mwst. 1', 'LBL_SALES'=>'Vertrieb', 'LBL_SERVICE'=>'Dienstleistung', 'LBL_TAX_DETAILS'=>'Steuerdetails', 'LBL_TAX_CALCULATION'=>'Steuerberechnung', 'LBL_TAX_NAME' => 'Steuerbezeichung', 'LBL_TAX_VALUE' => 'Prozentwert', 'COVERED_PERCENTAGE'=>'(%)', 'LBL_TAG_CLOUD'=>'Tag Wolke', 'LBL_FOR'=>'für', 'LBL_PO_STATUS'=>'Status der Einkaufsbestellung', 'LBL_SO_STATUS'=>'Status der Verkaufsbestellung', 'LBL_INVOICE_STATUS'=>'Rechnungsstatus', 'LBL_MODULE'=>'Modul', 'Active'=>'Aktiv', 'Inactive'=>'Inaktiv', 'Today'=>'Heute', 'Last 2 Days'=>'Letzte 2 Tage', 'Last Week'=>'Letzte Woche', 'This Week'=>'Diese Woche', 'This Month'=>'Dieser Monat', 'This Year'=>'Dieses Jahr', 'LBL_PLEASE_CLICK'=>'Klicken Sie', 'LBL_TO_CONFIGURE'=>'zur Konfiguration', 'LBL_HERE'=>'hier', 'LBL_RECORDS'=>'Datensätze', 'LBL_SCROLL'=>'[Nach oben]', 'LBL_EXPAND_COLLAPSE'=>'mehr/weniger', 'LBL_RCPY_ADDRESS'=>'Kopiere Lieferadresse', 'LBL_LCPY_ADDRESS'=>'Kopiere Rechnungsadresse', 'LBL_RECORD_ID'=>'Datensatz ID', 'LBL_ACTION_DATE'=>'Ausführungsdatum', 'LBL_HOMEPAGE_DASHBOARD'=>'Startseite Cockpit', 'LBL_NO'=>'Keine', 'LBL_FOUND'=>'Die Liste ist leer', 'LBL_YOU_CAN_CREATE'=>'Sie können einen neuen Eintrag jetzt anlegen. ', 'LBL_CLICK_THE_LINK'=>'Auf den Link klicken', 'LBL_CREATE'=>' erstelle', 'LBL_A'=>'eine', 'LBL_AN'=>'eine', 'LBL_YOU_ARE_NOT_ALLOWED_TO_CREATE'=>'Sie haben dafür keine Berechtigung.', 'LBL_TRANSFER_OWNERSHIP'=>'Übertrage Besitzrechte an', 'LBL_SELECT_STATUS'=>'Neuen Status wählen', 'LBL_UPDATE_OWNER'=>'Update Besitzer', 'LBL_UPDATE_STATUS'=>'Update Status', 'LBL_NET_PRICE'=>'Preis', 'LBL_TOOLS'=>'Werkzeuge', 'LBL_DISCOUNT'=>'Rabatt', 'LBL_TOTAL_AFTER_DISCOUNT'=>'Total nach Rabatt', 'LBL_NET_TOTAL'=>'Summe', 'LBL_SHIPPING_AND_HANDLING_CHARGES'=>'Versandkosten', 'LBL_TAX_FOR_SHIPPING_AND_HANDLING'=>'Versandkosten Mwst.', 'LBL_FINISH'=>'Fertigstellen', 'LBL_IMAGE_DELETED'=>'Bild gelöscht', 'LBL_TAX_MODE'=>'Mwst', 'LBL_CLEAR_COMMENT'=>'Kommentar löschen', 'LBL_ZERO_DISCOUNT'=>'Kein Rabatt', 'LBL_OF_PRICE'=>'des Preises', 'LBL_DIRECT_PRICE_REDUCTION'=>'Direkt Preisreduktion', 'LBL_INDIVIDUAL'=>'Individuell', 'LBL_CPY_MAILING_ADDRESS'=>'Kopiere Postadresse', 'LBL_CPY_OTHER_ADDRESS'=>'Kopiere weitere Adresse', 'LBL_PERMISSION'=>'Vorgang wurde vom CRM Administrator gesperrt!', 'VTIGER'=>'vtiger', 'LBL_DIRECT_AMOUNT_DISCOUNT'=>'direkter Rabatt', 'LBL_NO_DISCOUNT_FOR_THIS_PRODUCT'=>'kein Rabatt für dieses Produkt', 'LBL_NO_DISCOUNT_FOR_THIS_LINE_ITEM'=>'kein Rabatt', 'LBL_TOTAL_TAX_AMOUNT'=>'Total Mwst.', 'LBL_FINAL_DISCOUNT_AMOUNT'=>'Abschlussrabatt', 'LBL_SHIPPING_AND_HANDLING_CHARGE'=>'Versandkosten', 'LBL_GO_BACK'=>'Zurück', 'LBL_RECORD_DELETE'=>'Die Daten, die Sie versuchen anzusehen, wurden bereits gelöscht.', 'Part Number'=>'Produktcode', 'Salutation'=>'Anrede ', 'Rating'=>'Bewertung', 'industry'=>'Branche', 'Severity'=>'Gewichtung', 'Product Category'=>'Produktkategorie', 'GL Account'=>'FiBu Konto', 'Usage Unit'=>'Mengeneinheit', 'Carrier'=>'Carrier', 'Expected Response'=>'Erwarteter Rücklauf', 'LBL_ADDRESS_INF'=>'Adressinformation', 'yes'=>'ja', 'no' => 'nein', 'LBL_RENAMEPROFILE_BUTTON_LABEL'=>'Umbenennen', 'LBL_RENAME_PROFILE'=>'Profil umbenennen', 'LBL_PROFILE_NAME'=>'Profilname', 'LBL_START_DATE'=>'Startdatum', 'LBL_START_DATE_TIME'=>'Termin beginnt', 'LBL_END_DATE'=>'Endedatum', 'LBL_END_DATE_TIME'=>'Termin endet', 'LBL_CREATE_MERGE_TEMPLATE'=>'Textvorlage erstellen ', 'LBL_IMG_FORMATS'=>'(Nur jpg, gif, bmp und png Bilder)', //Added for Taxmode in detail view of Product Details. 'group'=>'Gruppe', 'individual'=>'Individuell', //Added for values of picklist in Advanced Search filter //Modified for 5.0.3 GA release 'contains'=>'beinhaltet', 'does_not_contains'=>'beinhaltet nicht', 'is'=>'ist', 'is_not'=>'ist nicht', 'begins_with'=>'beginnt mit', 'ends_with'=>'endet mit', 'greater_than'=>'größer als', 'less_than'=>'weniger als', 'greater_or_equal'=>'größer oder gleich', 'less_or_equal'=>'weniger oder gleich', //For Product Details 'LABEL_SET_DISCOUNT_FOR_COLON'=>'setze Rabatt für :', 'LABEL_SET_TAX_FOR'=>'setze Steuer für', 'LABEL_SET_DISCOUNT_FOR'=>'setze Rabatt für', 'LABEL_SET_GROUP_TAX_FOR_COLON'=>'setze Gruppensteuer für :', 'LABEL_SET_DISCOUNT_FOR_X_COLON'=>'setze Rabatt für x :', 'LABEL_SET_TAX_FOR_X'=>'setze Steuer für x', 'LABEL_SET_SH_TAX_FOR_COLON'=>'setze S&H Steuer für :', 'NO_DATA_AVAILABLE_WITH_SPECIFIED_PERIOD'=>'Innerhalb des angegebenen Zeitrahmens gibt es keine Daten.', //Added for 5.0.3 'Files_Maximum_6'=>'Dateimaximum 6', 'To'=>'An:', 'Date & Time' => 'Datum & Zeit', 'Reminder' => '[Erinnerung:', 'Visit_Link' => 'Bitte klicken Sie auf den Link für mehr Informationen.', 'Click here' => 'Klick hier', 'Subject' => 'Titel', 'Support_starting' => 'Support beginnt', 'Congratulations' => 'Glückwunsch! Ihr Support beginnt heute', 'Hello_Support' => 'Hallo! Unser Support beginnt für', 'Support_Ending_Subject' => 'Betreff: Unser Support endet', 'Support_Ending_Content' => 'Sehr geehrter CRM Nutzer,

Hiermit wollen wir Sie über das Datum des Supportes für Ihre Ware von uns informieren ', 'kindly_renew' => 'endet in Kürze. Bitte setzen Sie sich mit unseren Vertrieb in Verbindung
Mit freundlichen Grüßen,
Ihr Support Team
', 'Dear_Admin' => 'Hallo CRM Administrator,
Dies ist eine automatische Benachrichtigung aus Ihrem CRM System. Im CRM sind zu viele offene Tickets hinterlegt. Bitte kümmern Sie sich darum.

Danke!
Ihr CRM System
', 'Pending_Tickets' => 'Zu viele offene Tickets', 'Pending_Ticket_notification' => 'Benachrichtigung über offene Tickets', 'Kind_Attention' => 'Hallo CRM Administrator,
Dies ist eine automatische Benachrichtigung aus Ihrem CRM System. Das Ticket mit der Nummer ', 'Thank_You_HelpDesk' => ' sollte geschlossen werden
Danke,
Ihr CRM System
', 'Big_Deal_Closed_Successfully' => 'Großes Geschäft erfolgreich abgeschlossen', 'Dear_Team' => 'Hallo Team,
', 'Potential_Name' => 'Potentialname:', 'Potential_Id' => 'Potentialnr.:', 'Dear_Team_Time_to_Party' => 'Hallo Team,
Glückwunsch an alle Beteiligten!
Wir haben ein Geschäft mit mehr als 10.000 EUR abgeschlossen
Sehr schön!
', 'Task_Not_completed' => 'Aufgabe nicht abgeschlossen', 'Too_many_pending_tickets' => 'Zu viele offene Tickets', 'Dear_Admin_too_ many_tickets_pending' => 'Hallo CRM Administrator,
Dies ist eine automatische Benachrichtigung aus Ihrem CRM System. Im CRM sind zu viele Tickets offen. Bitte kümmern Sie sich darum

Danke,
Ihr CRM System
', //Added for java script alerts 'DELETE_CONFIRMATION' => 'Sind Sie sicher? ', 'SELECT_ATLEAST_ONE' => 'Btte wenigstens einen Eintrag auswählen.', 'DELETING_ACCOUNT' => 'Wenn Sie diese Organisation löschen, werden auch die darauf bezogenen Potentiale, Angebote, Verkaufsbestellungen und Rechnungen entfernt. Sind Sie sicher, dass Sie das wirklich tun möchten? ', 'DELETING_VENDOR' => 'Wenn Sie diesen Lieferanten löschen, werden auch die darauf bezogenen Einkaufsbestellungen entfernt. Sind Sie sicher, dass Sie das wirklich tun möchten?', 'PLEASE_SELECT_MAILID' => 'Bitte geben Sie eine E-Mail Adresse an.', 'OVERWRITE_EXISTING_ACCOUNT1' => 'Wollen Sie die existierende Adresse durch die ausgewählte Adresse (', 'OVERWRITE_EXISTING_ACCOUNT2' => ') ersetzen?', 'MISSING_FIELDS' => 'folgende Pflichtangaben fehlen:', 'NOT_ALLOWED_TO_EDIT' => 'Sie haben keine Berechtigung dieses Feld zu bearbeiten.', 'COLUMNS_CANNOT_BE_EMPTY' => 'Die ausgewählten Spalten dürfen nicht leer sein.', 'CANNOT_BE_EMPTY' => ' darf nicht leer sein.', 'CANNOT_BE_NONE' => ' darf nicht leer sein.', 'SERVERNAME_CANNOT_BE_EMPTY' => 'Bitte einen Servernamen angeben.', 'ENTER_VALID' => 'Bitte geben Sie einen gültigen Wert ein für ', 'SHOULDBE_LESS' => ' sollte kleiner sein als ', 'SHOULDBE_LESS_EQUAL' => ' sollte kleiner oder gleich sein zu ', 'SHOULDBE_EQUAL' => ' sollte gleich sein zu ', 'SHOULDBE_GREATER' => ' sollte grösset sein als ', 'SHOULDBE_GREATER_EQUAL' => ' sollte grösser oder gleich sein zu ', 'INVALID' => 'Ungültig ', 'EXCEEDS_MAX' => ' überschreitet den zulässigen Maximalwert ', 'OUT_OF_RANGE' => ' liegt ausserhalb des zulässigen Bereichs', 'SHOULDNOTBE_EQUAL' => ' sollte noch gleich sein zu ', 'PORTAL_PROVIDE_EMAILID' => 'Portalnutzer brauchen eine E-Mail Adresse', 'ADD_CONFIRMATION' => 'Sind Sie sicher?', 'ACCOUNTNAME_CANNOT_EMPTY' => 'Ein Organisationsname muss angegeben werden.', 'CANT_SELECT_CONTACTS' => "Sie dürfen keine Personenbezüge zu Leads eingeben.", 'LBL_THIS' => 'Der Eintrag ', 'DOESNOT_HAVE_MAILIDS' => " hat keine E-Mail Adresse", 'DOESNOT_HAVE_AN_MAILID' => '" '."hat keine E-Mail Adresse", 'ARE_YOU_SURE' => 'Sind Sie sicher?', 'MISSING_REPORT_NAME' => 'Der Name des Berichtes fehlt.', 'REPORT_NAME_EXISTS' => 'Diesen Berichtsnamen gibt es bereits.', 'WANT_TO_CHANGE_CONTACT_ADDR' => 'Wollen Sie die Adressen von den Personen, die sich auf diese Organisation beziehen, ändern?', 'SURE_TO_DELETE' => 'SInd Sie sicher?', 'RECORDS' => ' Datensätze ?', 'NO_PRODUCT_SELECTED' => 'Sie müssen wenigstens ein Produkt auswählen.', 'VALID_FINAL_PERCENT' => 'Bitte geben Sie einen Rabatt in Prozent richtig an.', 'VALID_FINAL_AMOUNT' => 'Bitte geben Sie den Betrag für den Rabatt richtig an.', 'VALID_SHIPPING_CHARGE' => 'Bitte geben Sie die Versandkosten richtig ein.', 'VALID_ADJUSTMENT' => 'Bitte geben Sie die Anpassung richtig ein.', 'SELECTED_MORE_THAN_ONCE' => 'Die folgenden Produkte wurde mehr als einmal ausgewählt.', 'WANT_TO_CONTINUE' => 'Weiter?', 'ENTER_VALID_TAX' => 'Bitte geben Sie einen gültigen Wert für die Mwst. ein.', 'VALID_TAX_NAME' => 'Bitte geben Sie einen gültigen Steuernamen ein.', 'CORRECT_TAX_VALUE' => 'Bitte geben Sie den Wert für die Steuer richtig ein.', 'ENTER_POSITIVE_VALUE' => 'Nur positve Werte sind zulässig.', 'LABEL_SHOULDNOT_EMPTY' => 'Sie müssen der Steuer einen Namen geben.', 'NOT_VALID_ENTRY' => 'ist keine gültige Angabe. Bitte geben Sie einen korrekten Wert ein.', 'VALID_DISCOUNT_PERCENT' => 'Bitte geben Sie einen Rabatt in Prozent richtig an.', 'VALID_DISCOUNT_AMOUNT' => 'Bitte geben Sie den Betrag für den Rabatt richtig an.', 'SELECT_TEMPLATE_TO_MERGE' => 'Bitte eine Textvorlage auswählen.', 'MISSING_REQUIRED_FIELDS' => 'Die folgenden Pflichfelder fehlen: ', 'READONLY' => "nur Lesen zulässig", 'SELECT_ATLEAST_ONE_USER' => 'Bitte wenigstens einen Nutzer auswählen.', 'DISABLE_SHARING_CONFIRMATION' => 'Sind Sie sicher, dass Sie die Nutzerrechte einschränken wollen?', 'USERS' => ' Benutzer ?', 'ENDTIME_GREATER_THAN_STARTTIME' => 'Die Zeitangabe zum Ende muss später als die Anfangszeit sein.', 'FOLLOWUPTIME_GREATER_THAN_STARTTIME' => 'Der Zeitpunkt des Nachfassens sollte nach der Anfangszeit liegen. ', 'MISSING_EVENT_NAME' => 'Dem Ereignis wurde kein Name gegeben.', 'EVENT_TYPE_NOT_SELECTED' => 'Der Typ des Ereignisses wurde nicht ausgewählt.', 'OPPORTUNITYNAME_CANNOT_BE_EMPTY' => 'Sie müssen dem Potential einen Namen angeben.', 'CLOSEDATE_CANNOT_BE_EMPTY' => 'Sie müssen ein Abschlussdatum angeben.', 'SITEURL_CANNOT_BE_EMPTY' => 'Sie müssen eine URL angeben.', 'SITENAME_CANNOT_BE_EMPTY' => 'Sie müssen der Seite einen kurzen und prägnanten Namen geben.', 'LISTPRICE_CANNOT_BE_EMPTY' => 'Der Listenpreis muss angegeben werden.', 'INVALID_LIST_PRICE' => 'Die Angabe zum Listenprei ist fehlerhaft.', 'PROBLEM_ACCESSSING_URL' => 'Es gibt ein Problem mit der URL: ', 'CODE' => ' Code: ', 'WISH_TO_QUALIFY_MAIL_AS_CONTACT' => 'Wollen Sie diese Mail als Person qualifizieren?', 'SELECT_ATLEAST_ONEMSG_TO_DEL' => 'Bitte wenigstens eine Nachricht auswählen.', 'ERROR' => 'Fehler', 'FIELD_TYPE_NOT_SELECTED' => 'Feldtype wurde nicht ausgewählt', 'SPECIAL_CHARACTERS_NOT_ALLOWED' => 'Sonderzeichen sind im Feldnamen nicht zulässig', 'DUPLICATE_MAPPING_ACCOUNTS' => 'Doppelter Bezug für Organisationen!', 'DUPLICATE_MAPPING_CONTACTS' => 'Doppelter Bezug für Personen!', 'DUPLICATE_MAPPING_POTENTIAL' => 'Doppelter Bezug für Potentiale!', 'ERROR_WHILE_EDITING' => 'Fehler beim Bearbeiten', 'PLEASE_ENTER_TAG' => 'Bitte einen Tag angeben', 'PLEASE_SELECT_LINE_ITEM' => 'Bitte ein Eintrag auswählen', 'DUPLICATE_ENTRIES_FOUND' => "Doppelter Eintrag gefunden \'", 'ROLE_SHOULDHAVE_INFO' => 'Eine Rolle muss mindestens ein Profil haben.', 'ENTER_VALID_CONVERSION_RATE' => 'Bitte einen gültigen Umrechnungswert angeben', 'GROUPNAME_CANNNOT_BE_NONE' => 'Der Gruppenname muss angegeben werden', 'GROUP_SHOULDHAVE_ONEMEMBER_INFO' => 'Eine Gruppe muss mindestens ein Mitglied haben.', 'MAP_DELETED_INFO' => 'Dieser Bezug wurde gelöscht.', 'MUSTHAVE_ONE_REQUIREDFIELD' => 'Ein Pflichtfeld muss angegeben werden \n', 'COLUMNS_CANNOT_BE_DUPLICATED' => 'Spalten dürfen nicht doppelt ausgewählt werden.', 'SPECIFY_ROLE_INFO' => 'Bitte wählen Sie eine Rolle aus, auf dem die Rolle des Nutzers übertragen werden soll.', 'FOLDERNAME_CANNOT_BE_EMPTY' => 'Sie müssen einen Verzeichnisnamen angeben.', 'FOLDER_NAME_ALREADY_EXISTS' => 'Ein Verzeichnis mit diesem Namen gibt es bereits.', 'SELECT_ATLEAST_ONE_REPORT' => 'Bitte wenigstens einen Bericht auswählen.', 'DELETE_FOLDER_CONFIRMATION' => "Sind Sie sicher, dass Sie dieses Verzeichnis entfernen wollen \'", 'DELETE_REPORT_CONFIRMATION' => 'Sind Sie sicher, dass Sie diesen Bericht entfernen wollen?', 'MOVE_REPORT_CONFIRMATION' => 'Sind Sie sicher, dass Sie diesen Bericht verschieben wollen zum ', 'FOLDER' => ' Verzeichnis?', 'ACCOUNT_ACCESS_INFO' => 'Der Zugang auf Potentiale, HelpDesk, Angebote, Verkaufsbestellungen und Rechnungen muss auf privat gesetzt werden, wenn der Zugang zu Organisationen auf privat gesetzt wurde.', 'PROFILENAME_CANNOT_BE_EMPTY' => 'Ein Profil muss einen Namen haben.', 'PROFILE_DETAILS_UPDATED' => 'Die Profildetails wurden aktualisiert.', 'CURRENCY_CHANGE_INFO' => 'Die Änderungen zur Währung wurden übernommen.', 'CURRENCY_CONVERSION_INFO' => 'Nutzen Sie Dollar $ als Währung? \n Klicken OK um bei $ zu bleiben und Abbrechen um die Währungsumrechnung festzulegen.', 'THE_EMAILID' => "Die E-Mail Adresse \'", 'EMAIL_FIELD_INVALID' => "\' in dem E-Mail Feld ist ungültig", 'SELECT_VALID_IMAGE' => 'Bitte wählen Sie ein Bild im richtigen Format aus.', 'EMAIL_FILED_IS' => "\' im E-Mail Feld ist ", 'OTHER_EMAIL_FILED_IS' => "\' im andern E-Mail Feld ist ", 'YAHOO_EMAIL_FILED_IS' => "\' im Yahoo E-Mail Feld ist ", 'INVALID_ADD_IN_EMAILFIELD' => '\" keine gültige E-Mail Adresse', 'INVALID_ADD_IN_OTHER_EMAILFIELD' => '\" keine gültige E-Mail Adresse', 'ENTER_VALID_4DIGIT_YEAR' => 'Die Jahresangabe ist vierstellig zwischen ', 'AND' => ' und ', 'DATABASE_CHANGE_CONFIRMATION' => 'Sind Sie sicher, das Datenbankänderungen übernommen werden sollen von ', 'TO' => ' bis zu ', 'DELETE_RSSFEED_CONFIRMATION' => 'Wollen Sie den RSS Feed wirklich löschen?', 'NOT_PERMITTED_TO_EXPORT' => 'Sie haben keine Berechtigung für einen Export!', //Added for 5.0.3 'MSG_DEAR'=>'Sehr geehrte(r) Herr/Frau', 'MSG_REGARDING'=>'In Ihrem CRM System wurde ein Eintrag zum Modul', 'MSG_UPDATION'=>'aktualisiert - siehe', 'MSG_THE'=>'Ein Eintrag im CRM System vom Typ ', 'MSG_HAS_BEEN_UPDATED'=>'wurde verändert', 'MSG_ASSIGNMENT'=>'Ihnen zugewiesen - siehe', 'MSG_HAS_BEEN_ASSIGNED_TO_YOU'=>'wurde Ihnen übergeben', 'MSG_DETAILS_ARE'=>'Hier sind die Details', 'MSG_ID'=>'Nr.: ', 'MSG_THANK_YOU'=>'Danke für Ihre Aufmerksamkeit', 'MSG_HAS_BEEN_CREATED_FOR'=>'wurde erstellt für', 'MSG_THANKS'=>'Danke,', 'MSG_VTIGERTEAM'=>' vTiger Team', 'MSG_IS_NOT_UPLOADED'=>'wurde nicht geladen. Zulässige Dateitypen - jpeg, png, jpg, pjpeg, x-png oder gif', 'MSG_IMAGE_ERROR'=>'Das Bild wurde nicht gefunden.', 'Information'=>'Information', 'Address'=>'Adresse', 'Custom Information'=>'Information', 'Portal Information'=>'- Portalinformation', 'Description'=>'Beschreibung', 'Expectations'=>'Erwartungen', 'Pricing Information'=>'Preisinformation', 'Stock Information'=>'Lagerinformation', 'Solution'=>'Lösung', 'Terms and Conditions'=>'AGB', 'LBL_SEARCHING'=>'Suche... bitte warten', 'LBL_SKYPE'=>'Skype', 'LBL_FIND'=>'Los', 'LBL_CLEAR'=>'Löschen', // Added for display the label of Invoice no 'invoice no'=>'Rechnungsnr.', //Added for title to the button Select Lead 'LBL_SELECT_LEAD_BUTTON_LABEL' => 'Lead auswählen', //Added for the link Read License in footer 'LNK_READ_LICENSE'=>'Lizenzbestimmungen', 'ACTIVITIES' => 'Aktivitäten', 'MAP_NAME_EXISTS'=>'Dieser Name . \n Do you want to overwrite it?', 'FOLDER_NAME_ALLOW_20CHARS'=> 'Die Länge des Namens ist auf 20 Zeichen begrenzt.', 'SPECIAL_CHARS_NOT_ALLOWED' => 'Sonderzeichen sind hier nicht zulässig.', //Added for title for SignIn Image. 'LBL_SIGN_IN'=>'Login', //Added for title of Root Image 'LBL_ROOT'=>'Root', 'LBL_FIRST'=>'Anfang', 'LBL_LAST'=>'Ende', 'LBL_CONTACT_LAST_NAME'=>'Person - Familienname', 'LBL_CONTACT_FIRST_NAME'=>'Person - Vorname', 'Office Phone'=>'Tel. direkt', 'Sender'=>'Sender', 'Website'=>'Webseite', 'Activity Type'=>'Aktivitätentyp', 'Due Date'=>'zu erledigen bis', 'Created Time'=>'erstellt', 'Modified Time'=>'geändert', 'FAQ Id'=>'Wissensbasisnr.', 'Lead Status'=>'Leadstatus', 'Lead Source'=>'Leadquelle', 'Quote No'=>'Angebotsnr.', 'Yahoo Id'=>'Yahoo E-Mail', // Added/Updated for vtiger CRM 5.0.4 'LBL_CHARSET' => 'UTF-8', 'Lost Lead' => 'verlorener Lead', 'LBL_SEND_EMAIL_PDF' => 'Sende E-Mail mit PDF', //Added for incoming mail server settings form js validation 'ERR_INVALID_PAGE_COUNT' => "Seitenzahl ungültig", //'Product Code' => 'Part Number', 'Quotes' => 'Angebote', 'PurchaseOrder' => 'Einkaufsbestellung', 'SalesOrder' => 'Verkaufsbestellung', 'Invoice' => 'Rechnung', //added for #3012 'LBL_CREATING_NEW_Contact' => 'Neue Person erstellen', 'LBL_CREATING_NEW_Campaign' => 'Neue Kampagne erstellen', 'LBL_CREATING_NEW_Lead' => 'Neuen Lead erstellen', 'LBL_CREATING_NEW_Account' => 'Neue Organisation erstellen', 'LBL_CREATING_NEW_Potential' => 'Neues Potential erstellen', 'LBL_CREATING_NEW_Quotes' => 'Neues Angebot erstellen', 'LBL_CREATING_NEW_SalesOrder' => 'Neue Verkaufsbestellung erstellen', 'LBL_CREATING_NEW_Invoice' => 'Neue Rechnung erstellen', 'LBL_CREATING_NEW_Products' => 'Neues Produkt erstellen', 'LBL_CREATING_NEW_PriceBooks' => 'Neue Preisliste erstellen', 'LBL_CREATING_NEW_HelpDesk' => 'Neues Ticket erstellen', 'LBL_CREATING_NEW_Faq' => 'Neue Wissensbasis erstellen', 'LBL_CREATING_NEW_Vendors' => 'Neuen Lieferanten erstellen', 'LBL_CREATING_NEW_PurchaseOrder' => 'Neue Einkaufsbestellung erstellen', 'LBL_SEND_EMAIL_PDF' => 'Sende E-Mail mit PDF', 'LBL_UPDATE' => 'Update', //Added for incoming mail server settings form js validation 'ERR_INVALID_PAGE_COUNT' => "Seitenzahl ungültig", 'LBL_CAL_LIMIT_MSG'=>'Es werden nur Jahresangaben in dem Bereich von 1970 bis 2037 unterstützt.', //added for fix i18n issue #4038 when importing contacts 'Mobile' => 'Handy', 'Home Phone' => 'privates Tel.', 'Other Phone' => 'anderes Tel.', 'Fax' => 'Fax', 'Department' => 'Abteilung', 'Birthdate' => 'Geburtsdatum', 'Reports To' => 'berichtet an', 'Assistant' => 'Assistent', 'Assistant Phone' => 'Assistent Tel.', 'Do Not Call' => 'nicht anrufen', 'Email Opt Out' => 'E-Mail Opt. aus', 'Reference' => 'Referenz', 'Notify Owner' => 'Besitzer benachrichtigen', 'Portal User' => 'Portalnutzer', 'Support Start Date' => 'Support Anfangsdatum', 'Support End Date' => 'Support Endedatum', 'Mailing Street'=>'Straße', 'Other Street'=>'weitere Straße', 'Mailing City'=>'Ort', 'Other City'=>'weiterer Ort', 'Mailing State'=>'Bundesland', 'Other State'=>'weiteres Bundesland', 'Mailing Zip'=>'PLZ', 'Other Zip'=>'weitere PLZ', 'Mailing Country'=>'Land', 'Other Country'=>'weiteres Land', 'Mailing Po Box'=>'Postfachnr.', 'Other Po Box'=>'weitere Postfachnr.', 'Contact Image' => 'Bild der Person', //Export Records STARTS---> 'LBL_EXPORT_TYPE_1'=>'Export Typ 1:', 'LBL_EXPORT_TYPE_2'=>'Export Typ 2:', 'LBL_SEARCH_CRITERIA_RECORDS'=>'exportiere Aufzeichnungen entsprechend den Suchkriterien', 'LBL_EXPORT_RECORDS'=>'exportiere alle Aufzeichnungen', 'LBL_WITH_SEARCH'=>'exportiere mit Filter', 'LBL_WITHOUT_SEARCH'=>'exportiere ohne Filter', 'LBL_ALL_DATA'=>'exportiere alle Daten', 'LBL_DATA_IN_CURRENT_PAGE'=>'exportiere Daten dieser Seite', 'LBL_ONLY_SELECTED_RECORDS'=>'exportiere ausgewählte Daten', 'LBL_YES'=>'Ja', 'Planned'=>'geplant', 'Held'=>'durchgeführt', 'Not Held'=>'nicht durchgeführt', 'Call'=>'Anruf', 'Meeting'=>'Meeting', 'Task'=>'Aufgabe', 'Completed'=>'erledigt', 'Deferred'=>'verschoben', 'Not Started'=>'Nicht begonnen', 'In Progress'=>'In Bearbeitung', 'Pending Input'=>'erwarte Zuarbeit', //Export Records <-----ENDS 'Trouble Tickets'=>'Trouble Tickets', 'LBL_NOT_ACCESSIBLE'=>'Ansicht gesperrt', //Added for Existing Picklist Strings for both Lead module (convert div) and for potential module. 'Prospecting'=>'Vorschau', 'Qualification'=>'Qualifikation', 'Needs Analysis'=>'Bedarfsanalyse', 'Value Proposition'=>'Wertanalyse', 'Id. Decision Makers'=>'Entscheider identifizieren', 'Perception Analysis'=>'Bewertung', 'Proposal/Price Quote'=>'Angebot', 'Negotiation/Review'=>'Verhandlung', 'Closed Won'=>'geschlossen gewonnen', 'Closed Lost'=>'geschlossen verloren', 'NOTE'=>'Notiz', //Added for Migration Alert 'before_migration'=>'vor Beginn der Migration', 'Set_the_value_of'=>'setzen Sie den Wert von', 'as'=>'als', 'ie'=>'z.B.,', 'add_at_end_of_file'=>'Bitte ergänzen Sie die config.inc.php am Ende mit den folgenden Zeilen', // Added for Error message on Send Email failure 'LBL_MAIL_SEND_STATUS' => 'Mail Send Status:', 'LBL_MAIL_NOT_SENT_TO_USER' => 'Es konnte keine Mail gesendet werden. Nutzer: ', 'LBL_PLS_CHECK_EMAIL_N_SERVER' => 'Bitte die E-Mail Adresse und die Servereinstellungen überprüfen.', 'PLEASE_FILL_QUANTITY' => 'Bitte die Menge angeben', 'LBL_SOLUTION'=>'Lösung', 'LBL_COMMENTS'=>'Kommentare', 'RELATED'=>'bezogen', 'SHOW_ALL'=>'Zeige alle', 'RELATED_PARENT'=>'bezogen auf übergeordnetes Modul', //Added for select parent role button in picklist 'LBL_SELECT_PARENTROLE' => 'Die übergeordnete Rolle selektieren', //Added for migration check 'LBL_MIGRATION_CHECK'=>'Versionen in der Datenbank und der Datei sind gleich. Es kann keine Migration gemacht werden.', //Added for ticket #4595 'LBL_RECORD_NOT_FOUND'=>'Der Eintrag wurde nicht gefunden', //Added for i18n issue (report 06/12/2007) 'Reorder Level' => 'Reorder Level', 'Handler' => 'Verantwortlich', 'Qty In Demand' => 'Minimalmenge', 'Annual Revenue' => 'Jahresumsatz', 'No Of Employees' => 'Mitarbeiteranzahl', 'Employees' =>'Mitarbeiter', 'Probability' => 'Wahrscheinlichkeit', 'Sales Commission' =>'Verkaufsprovision', 'Excise Duty' => 'Kommission', 'Budget Cost' => 'Budget Kosten', 'Actual Cost' => 'Aktuelle Kosten', 'Expected Revenue' => 'Erwarteter Umsatz', 'Expected Sales Count' => 'Erwartete Verkaufsanzahl', 'Actual Sales Count' => 'Aktuelle Verkaufsanzahl', 'Expected Response Count' => 'Erwartete Antwortanzahl', 'Actual Response Count' => 'Aktuelles Antwortanzahl', 'TargetSize' => 'Zielmenge', 'Expected ROI' => 'erwartetes ROI', 'Num Sent' => 'Anzahl gesendet', 'Actual ROI' => 'Aktuelles ROI', 'Ascending' => 'aufsteigend', 'Descending' => 'absteigend', //Added for Notification 'Dear_Admin_tasks_not_been_completed' => 'Hallo Admin,

Bitte nehmen Sie zur Kenntnis, dass es Aufgaben gibt, die 24h nach Ihrem Fertigstellungstermins noch nicht erledigt sind.
', 'Task_sign'=>'Danke
HelpDesk Team
', //Added for PDF notification 'LBL_PDF'=>'PDF kann nicht erzeugt werden, da die Seite zu breit ist. ', //Added for pdf internalization in 5.0.4 'Thank You'=>'Danke', 'For Your Business'=>'für Ihr Vertauen', 'Subtotal'=>'Zwischensumme', 'Tax'=>'Mwst.', 'Adjustment'=>'Anpassung', 'Total'=>'Gesamtsumme', 'Description'=>'Beschreibung', 'Terms & Conditions'=>'AGB', 'Instructions'=>'Vorgaben', 'Total Due'=>'Total', 'Detach_Info'=>'Bei Zahlung mit Check, bitte an der oberen Linie abtrennen und mitsenden.', 'Billing Address'=>'Rechnungsadresse', 'Order Number'=>'Bestellnummer', 'Contact Name'=>'Kontaktname', 'Vendor Name'=>'Lieferantenname', 'Due Date'=>'fällig', 'Issue Date'=>'Erstelldatum', 'Shipping Address'=>'Lieferadresse', 'Page'=>'Seite', 'Tracking No.'=>'Trackingnr.', 'Req. No.'=>'Bedarfsnr.', 'Customer Name'=>'Kundenname', 'SO Number'=>'Bestellnr.', 'Account Number'=>'Kontonr.', 'Valid Till'=>'gültig bis', 'Quote Number'=>'Angebotsnr.', 'Invoice Number'=>'Rechnungsnr.', 'Product Code'=>'Produktcode', 'Qty'=>'Menge', 'Price'=>'Preis', 'Discount'=>'Rabatt', 'LBL_ADD_BUTTON' => 'erstelle', // Added after 5.0.4 GA //Added to Fix i18N issue in Email Template 'LBL_GENERAL_FIELDS'=>'Allgemeine Felder', //For Users fields 'HomePhone'=>'Telefon privat', 'Signature'=>'Signatur', 'Street'=>'Strasse', 'State'=>'Bundeland', 'Country'=>'Land', 'PostalCode'=>'PLZ', //For General fields 'Current Date'=>'heutiges Datum', 'Current Time'=>'jetzige Zeit', //Added for Role based Custom filters 'LBL_PUBLIC'=>'öffentlich', 'LBL_PENDING'=>'unerledigt', 'LBL_OTHERS'=>'andere', //For Configuring/Using PurchaseOrder number 'PO Number'=>'PO Number', 'MSG_AUTO_GEN_ON_SAVE'=>'AUTOMATISCHE NUMMERVERGABE BEIM SPEICHERN', //For Duplicate merging feature 'LBL_MERGE' => 'Merge', 'LBL_MERGE_BUTTON_TITLE' => 'Zusammenführen', 'LBL_SAVE_MERGE_BUTTON_TITLE' => 'Duplikate suchen', 'LBL_SELECT_MERGECRITERIA_HEADER' => 'Auswahl der Kriterien', 'LBL_SELECT_AS_PARENT' => '(primären Datensatz auswählen)', 'LBL_SELECT_MERGECRITERIA_TEXT' => 'Wählen Sie die Felder in denen nach Duplikaten gesucht werden soll', 'LBL_MERGE_SHOULDHAVE_INFO' => 'Bitte wenigstens ein Feld ausählen', 'LBL_FIND_DUPLICATES'=>'Duplikate suchen', 'LBL_NO_RECORD'=>'keine Daten verfügbar', 'LBL_NO_DUPLICATE' => 'keine Duplikate vorhanden', 'LBL_LAST_IMPORTED' => 'zuletzt importiert', 'LBL_NOW_IMPORTED'=>'importiert', 'LBL_EXISTING'=> 'existierend', 'LBL_TABLE_CREATED'=>'Tabelle wurde erfolgreich erzeugt', 'LBL_AVAILABLE_FIELDS'=>'vorhandene Felder', 'LBL_SELECTED_FIELDS'=>' die zu untersuchenden Felder', 'LBL_MERGE_SELECT'=>'Datensätze auswählen (max: 3)', 'DuplicatesHandling' => 'Bearbeitung von Duplikaten', 'LBL_DESC_FOR_MERGE_FIELDS' => 'Die primären Daten bleiben erhalten. Sie können eine Spalte dafür auswählen. Der andere Datensatz wird gelöscht, aber die ausgewählten Informationen bleiben erhalten.', 'LBL_DUPLICATE_MERGING' => 'Duplikate Zusammenführen', 'LBL_SELECT_TO_ENABLE_MERGING' => 'Wählen Sie diese Option um die Kriterien zum Zusammenführen festzulegen', // Local Backup Feature 'LBL_BACKEDUPSUCCESSFULLY_TO_FILE' => 'backup erfolgreich',//BACKUP 'APP.LBL_NOW'=>'jetzt',//BACKUP 'LBL_NOW'=>'jetzt',//BACKUP // Multi-Currency Customization 'LBL_MORE_CURRENCIES'=>'weitere Währungen', 'LBL_BASE_CURRENCY'=>'Basiswährung', 'LBL_CURRENCY'=>'Währung', 'LBL_PRICE'=>'Preis', 'LBL_CONVERSION_RATE'=>'Wechselkurs', 'LBL_RESET_PRICE'=>'Preis zurücksetzen', 'LBL_RESET'=>'zurücksetzen', 'LBL_UNIT_PRICE_NOT_PERMITTED'=>'Ihnen wurde der Zugang zu den Produktpreisen gesperrt.', // Documents module 'SINGLE_Documents' => 'Dokument', 'LBL_NEW_NOTE' => 'neues Dokument', 'Documents' => 'Dokumente', 'Document' => 'Dokument', 'LBL_NOTE' => 'Dokument', 'LBL_CREATING_NEW_Documents' => 'neues Dokument erstellen', 'LBL_PLATFORM_INDEPENDENT'=>'Plattform unabhängig', 'Attachments' => 'Dokumente', //added for list header label in related lists 'LBL_HIDE'=>'verberge', // Layout Editor and Ease navigation between records in Detail view 'LNK_LIST_NEXT' => 'weiter', 'LNK_LIST_PREVIOUS' => 'zurück', 'LBL_JUMP_BTN'=> 'SPRINGE', 'LBL_ASSIGN_BUTTON_LABEL'=>'Felder zuordnen', // Mass Edit Feature 'LBL_MASS_EDIT'=>'Massenbearbeitung', 'LBL_MASSEDIT_FORM_HEADER'=>'Massenbearbeitung - Eingabefelder', // Product Bundles 'Product Bundles'=>'Produktbündel', // vtlib customization: Language strings 'VTLIB_MOD_NOT_ACTIVE' => ' Modul ist nicht aktiv!', // END // vtiger News & Feedback 'LBL_VTIGER_NEWS'=>'vtiger News', 'LBL_FEEDBACK'=>'Feedback', // END //added for asterisk integration 'CallHistory'=>'Anrufhistorie', 'PBXManager'=>'PBX Manager', 'LBL_OUTGOING_CALL_MESSAGE'=>'Wählen Sie eine Telefonnummer für den Anruf', 'LBL_OUTGOING_CALL'=>'raus gehender Anruf', 'LBL_OPERATION_NOT_SUPPORTED'=>'Diese Operation wird ggw. nicht unterstützt', 'LBL_ASTERISK_SET_ERROR'=>'Die Asterisk Server Details wurden nicht eingerichtet. Sie müssen diese zuerst konfigurieren.', 'LBL_CREATE_LEAD'=>'Lead erstellen', 'LBL_CREATE_CONTACT'=>'Person erstellen', 'LBL_CREATE_ACCOUNT'=>'Organisation erstellen', 'LBL_CREATE_TICKET'=>'Ticket erstellen', 'LBL_INCOMING_CALL'=>'eingehender Anruf', 'LBL_CALLER_INFORMATION'=>'Information über Anrufer', 'LBL_CALLER_NUMBER'=>'Nummer:', 'LBL_CALLER_NAME'=>'Name :', 'LBL_INFORMATION_VTIGER'=>'Information von Vtiger', //asterisk integration ends // Module Sequence Numbering 'LBL_DUPLICATE' => 'Kopiere', 'LBL_CLICK' => 'Klick', 'LBL_TO_CONFIGURE' => 'zur Konfiguration von', // For Privacy Policy 'LNK_PRIVACY_POLICY'=>'Datenschutz', 'LBL_MOVE_BLOCK_FIELD' => 'Felder verschieben', //added for find duplicate 'LBL_DUPLICATE_DATA_IN'=>'Duplikate ', 'LBL_DELETE'=>'Löschen', 'LBL_MERGE_SELECT'=>'ausgewählte Zusammenführen', 'LBL_MERGE_DATA_IN'=>'Zusammenführen von', 'LBL_MERGE'=>'Zusammenführen', 'LBL_ACTION'=>'Aktion', 'LBL_FIELDLISTS'=> 'Liste der Felder', 'LBL_RECORD'=>'Datensatznr.', 'LBL_DUP_PERMISSION' => 'Sie haben keine Löscherlaubnis für ', 'recordid' => 'Datensatznr.', 'Entity Type' => 'Typ', // gmailbookmarklet customization 'LBL_GMAIL'=>'Gmail', 'LBL_BOOKMARKLET'=>'Bookmarklet', // END //ADDED for REPORTS CUSTOMIZING 'PRIVATE_FILTER'=>'privat', 'SHARE_FILTER'=>'veröffentlichen', 'PUBLIC_FILTER'=>'öffentlich', // Account Hierarchy 'LBL_ACCOUNT_HIERARCHY' => 'Unternehmenshierarchie', //Prod Bundles 'LBL_NO_SUB_PRODUCTS'=>'kein Bündel', //Custom Fields support for Calendar 'LBL_ACTIVITY_TYPE'=>'Aktivitätentyp', // Services model 'LBL_ADD_SERVICE'=>'Dienstleistung hinzufügen', 'LBL_ITEM_DETAILS'=>'Details', 'LBL_ITEM_NAME'=>'Name', 'LBL_SETTINGS'=>'Einstellungen', 'LAYOUT_EDITOR'=>'Layout Editor', 'CUSTOMFIELD_MAPPING'=>'benutzerdefinierte Felder zusammenführen', 'ADD_PORTAL'=>'zum Portal hinzufügen', 'LBL_FILE_INTEGRITY_CHECK'=>'Check die Integrität von dieser Datei', //To handle plurals of module names 'Todos' => 'Aufgaben', // For Popup reminder 'LBL_POSTPONE'=>'verschieben', // Unified Search extended support 'LBL_SELECT_MODULES_FOR_SEARCH' => 'Modulauswahl zur Suche', 'LBL_SELECT_ALL' => 'Alle auswählen', 'LBL_UNSELECT_ALL' => 'Alle abwählen', 'LBL_FIELD_FOR_COMPARISION' => 'Feld zum Vergleich', 'LBL_DONE' => ' erledigt ', 'LBL_NO_MODULES_TO_SELECT' => 'Operation abgelehnt. Kein Modul dafür verfügbar.', 'CANNOT_CONVERT' => 'Umwandlung nicht möglich', // For note link on the detailview 'LBL_ADD_NOTE'=>'erstelle Notiz', // For Layout Editor 'LBL_UNHIDE_FIELDS'=>'Felder anzeigen', // For Mass Edit 'LBL_SELECT_FIELDS_TO_UDPATE_WITH_NEW_VALUE'=>'Felder auswählen, die mit dem neuen Wert gefüllt werden sollen.', 'LBL_LOADING'=>'Lade...', //Added for Sub Products 'Parent Product' => 'Hauptprodukt', //Added for Service Contracts 'Service Contracts' => 'Service Verträge', 'ServiceContracts' => 'Serviceverträge', 'Services' => 'Services', 'LBL_REFRESH' => 'Aktualisieren', 'LBL_Reminder' => 'Erinnerung', 'LBL_RESET_PASSWORD' => 'Password zurücksetzen', 'LBL_PHP_UPGRADE' => 'Wir haben Ihre PHP Version geändert. Durch die neue API zur Verschlüssleung ist Ihr Passwort nicht länger gültig. Bitte setzen Sie ein neues Passwort.', 'LBL_RESET_PASSWORD_DESCRIPTION' => 'Sie können das Passwort für alle Benutzer mit einem Skript zurücksetzten. Als Passwort wird der Benutzername verwendet', 'LBL_CRITERIA_AND'=>'und', 'LBL_CRITERIA_OR'=>'oder', 'LBL_NEW_GROUP'=>'Neue Gruppe', 'LBL_DELETE_GROUP'=>'Gruppe löschen', 'LBL_NEW_CONDITION'=>'Neue Bedingugn', 'LBL_ADVANCED_FILTER' => 'Erweiterte Suche', 'LBL_CHANGE'=>'ändern', 'LBL_CHANGE_TITLE'=>'ändern [Alt+C]', 'LBL_NEXT_BUTTON_LABEL' => 'weiter', 'LBL_MAX_SIZE'=> 'Die maximale Dateigröße zum hochladen beträgt', //added for uploadsize limit message 'LBL_FILESIZEIN_MB'=> 'MB', //added to show filesize in MB // Unified Cron Job language strings 'LBL_DISABLED' => 'deaktiviert', 'LBL_RUNNING' => 'läuft', 'LBL_LAST_SCAN_TIMED_OUT' => 'Letzte Überprüfung überschritt Zeit', 'LBL_LAST_SCAN_AT' => 'Letzte überprüfung @', 'LBL_TIME_TAKEN' => 'benötigte Zeit', 'LBL_SHORT_SECONDS' => 'Sek', //Added missing labels in the vtigercrm 'Projects' => 'Projekte', 'End Time' => 'Ende', 'Start Time' => 'Beginn', 'Email2' => 'Email2', 'Comments' => 'Kommentare', 'Issued Date' => 'Ausstellungsdatum', 'Shipping & Handling Charges' => 'Versandkosten und Bearbeitungsgebühren', 'Shipping & Handling Tax:' => 'Steuern auf Versandkosten und Bearbeitungsgebühren:', 'Quantity' => 'Menge', 'Net Total' => 'Netto gesamt', 'Send SMS' => 'Sende SMS', 'LBL_MORE'=>'mehr', 'LBL_CRM_SETTINGS' => 'CRM Einstellungen', 'LBL_RELATED_TO_THIS' =>'bezogen auf', 'LBL_DESELECT_ALL' => 'alle abwählen', 'LBL_RECORDS_IN' => 'Datensätze in', 'LBL_FOLDER' => 'Verzeinis', //added for creating a custom lead map row in UI 'LBL_ADD_MAPPING'=> 'Zuordnung hinzufügen', 'LBL_FIELD_MAPPING' => 'Feldzuordnung' ); $app_list_strings = array ( 'moduleList' => array ( 'Home' => 'Startseite', 'Dashboard' => 'Cockpit', 'Leads' => 'Leads', 'Contacts' => 'Personen', 'Accounts' => 'Organisationen', 'Potentials' => 'Potentiale', 'Campaigns' => 'Kampagnen', 'Emails' => 'E-Mails', 'Activities' => 'Aktivitäten', 'Products' => 'Produkte', 'HelpDesk' => 'Trouble Tickets', 'Faq' => 'Wissensbasis', 'Calendar' => 'Kalender', 'Quotes' => 'Angebote', 'PurchaseOrder' => 'Einkaufsbestellung', 'Invoice' => 'Rechnung', 'Rss' => 'RSS', 'Reports' => 'Berichte', 'Vendors' => 'Lieferanten', 'PriceBooks' => 'Preislisten', 'SalesOrder' => 'Verkaufsbestellungen', 'Portal' => 'Meine Seiten', // Added after 5.0.4 GA 'Documents' => 'Dokumente', ), 'opportunity_relationship_type_default_key' => 'Primary Decision Maker', 'opportunity_relationship_type_dom' => array ( '' => '', 'Primary Decision Maker' => 'Entscheider', 'Business Decision Maker' => 'Geschäftsentscheider', 'Business Evaluator' => 'Geschäftsbeurteiler', 'Technical Decision Maker' => 'technischer Entscheider', 'Technical Evaluator' => 'technischer Beurteiler', 'Executive Sponsor' => 'Sponsor', 'Influencer' => 'Berater', 'Other' => 'andere', ), 'case_relationship_type_default_key' => 'Primary Contact', 'case_relationship_type_dom' => array( ''=>'', 'Primary Contact'=>'Primärer Kontakt', 'Alternate Contact'=>'Alternativer Kontakt', ), 'task_priority_dom' => array( 'High'=>'hoch', 'Medium'=>'mittel', 'Low'=>'niedrig', ), 'task_status_dom' => array( 'Planned'=>'geplant', 'Completed'=>'abgeschlossen', 'Deferred'=>'verschoben', ), 'meeting_status_dom' => array( 'Planned'=>'geplant', 'Held'=>'durchgeführt', 'Not Held'=>'nicht durchgeführt', ), 'call_status_dom' => array( 'Planned'=>'geplant', 'Held'=>'durchgeführt', 'Not Held'=>'nicht durchgeführt', ), 'case_status_default_key' => 'New', 'case_status_dom' => array( 'New'=>'neu', 'Assigned'=>'zugewiesen', 'Closed'=>'abgeschlossen', 'Pending Input'=>'erwarte Zuarbeit', 'Rejected'=>'zurückgewiesen', ), 'user_status_dom' => array( 'Active'=>'aktiv', 'Inactive'=>'inaktiv', ), 'record_type_default_key' => 'Accounts', 'record_type_display' => array( 'Accounts' => 'Organisationen', 'Leads' => 'Lead', 'Opportunities' => 'Potentiale', ), ); // Translation for currency names $app_currency_strings = array( 'Albania, Leke' => 'Albanien, Leke', 'Argentina, Pesos' => 'Argentinien, Pesos', 'Aruba, Guilders' => 'Aruba, Guilders', 'Australia, Dollars' => 'Australien, Dollars', 'Azerbaijan, New Manats'=> 'Azerbaijan, New Manats', 'Bahamas, Dollars' => 'Bahamas, Dollars', 'Bahrain, Dinar' => 'Bahrain, Dinar', 'Barbados, Dollars' => 'Barbados, Dollars', 'Belarus, Rubles' => 'Belarus, Rubles', 'Belize, Dollars' => 'Belize, Dollars', 'Bermuda, Dollars' => 'Bermuda, Dollars', 'Bolivia, Bolivianos' => 'Bolivia, Bolivianos', 'Convertible Marka' => 'Convertible Marka', 'Botswana, Pulas' => 'Botswana, Pulas', 'Bulgaria, Leva' => 'Bulgarien, Leva', 'Brazil, Reais' => 'Brasilien, Reais', 'Great Britain Pounds' => 'England, Pounds', 'Brunei Darussalam, Dollars' => 'Brunei Darussalam, Dollars', 'Canada, Dollars' => 'Kanada, Dollars', 'Cayman Islands, Dollars' => 'Cayman Islands, Dollars', 'Chile, Pesos' => 'Chile, Pesos', 'Colombia, Pesos' => 'Colombia, Pesos', 'Costa Rica, Colón' => 'Costa Rica, Colón', 'Croatia, Kuna' => 'Croatia, Kuna', 'Cuba, Pesos' => 'Cuba, Pesos', 'Cyprus, Pounds' => 'Cyprus, Pounds', 'Czech Republic, Koruny' => 'Czech Republic, Koruny', 'Denmark, Kroner' => 'Denmark, Kroner', 'Dominican Republic, Pesos' => 'Dominican Republic, Pesos', 'East Caribbean, Dollars' => 'East Caribbean, Dollars', 'Egypt, Pounds' => 'Egypt, Pounds', 'El Salvador, Colones' => 'El Salvador, Colones', 'England, Pounds' => 'England, Pounds', 'Estonia, Krooni' => 'Estonia, Krooni', 'Euro' => 'Euro', 'Falkland Islands, Pounds' => 'Falkland Islands, Pounds', 'Fiji, Dollars' => 'Fiji, Dollars', 'Ghana, Cedis' => 'Ghana, Cedis', 'Gibraltar, Pounds' => 'Gibraltar, Pounds', 'Guatemala, Quetzales' => 'Guatemala, Quetzales', 'Guernsey, Pounds' => 'Guernsey, Pounds', 'Guyana, Dollars' => 'Guyana, Dollars', 'Honduras, Lempiras' => 'Honduras, Lempiras', 'LvHong Kong, Dollars ' => 'LvHong Kong, Dollars ', 'Hungary, Forint' => 'Hungary, Forint', 'Iceland, Krona' => 'Iceland, Krona', 'India, Rupees' => 'India, Rupees', 'Indonesia, Rupiahs' => 'Indonesia, Rupiahs', 'Iran, Rials' => 'Iran, Rials', 'Isle of Man, Pounds' => 'Isle of Man, Pounds', 'Israel, New Shekels' => 'Israel, New Shekels', 'Jamaica, Dollars' => 'Jamaica, Dollars', 'Japan, Yen' => 'Japan, Yen', 'Jersey, Pounds' => 'Jersey, Pounds', 'Kazakhstan, Tenge' => 'Kazakhstan, Tenge', 'Korea (North), Won' => 'Korea (North), Won', 'Korea (South), Won' => 'Korea (South), Won', 'Kyrgyzstan, Soms' => 'Kyrgyzstan, Soms', 'Laos, Kips' => 'Laos, Kips', 'Latvia, Lati' => 'Latvia, Lati', 'Lebanon, Pounds' => 'Lebanon, Pounds', 'Liberia, Dollars' => 'Liberia, Dollars', 'Switzerland Francs' => 'Switzerland Francs', 'Lithuania, Litai' => 'Lithuania, Litai', 'Macedonia, Denars' => 'Macedonia, Denars', 'Malaysia, Ringgits' => 'Malaysia, Ringgits', 'Malta, Liri' => 'Malta, Liri', 'Mauritius, Rupees' => 'Mauritius, Rupees', 'Mexico, Pesos' => 'Mexico, Pesos', 'Mongolia, Tugriks' => 'Mongolia, Tugriks', 'Mozambique, Meticais' => 'Mozambique, Meticais', 'Namibia, Dollars' => 'Namibia, Dollars', 'Nepal, Rupees' => 'Nepal, Rupees', 'Netherlands Antilles, Guilders' => 'Netherlands Antilles, Guilders', 'New Zealand, Dollars' => 'New Zealand, Dollars', 'Nicaragua, Cordobas' => 'Nicaragua, Cordobas', 'Nigeria, Nairas' => 'Nigeria, Nairas', 'North Korea, Won' => 'North Korea, Won', 'Norway, Krone' => 'Norway, Krone', 'Oman, Rials' => 'Oman, Rials', 'Pakistan, Rupees' => 'Pakistan, Rupees', 'Panama, Balboa' => 'Panama, Balboa', 'Paraguay, Guarani' => 'Paraguay, Guarani', 'Peru, Nuevos Soles' => 'Peru, Nuevos Soles', 'Philippines, Pesos' => 'Philippines, Pesos', 'Poland, Zlotych' => 'Poland, Zlotych', 'Qatar, Rials' => 'Qatar, Rials', 'Romania, New Lei' => 'Romania, New Lei', 'Russia, Rubles' => 'Russia, Rubles', 'Saint Helena, Pounds' => 'Saint Helena, Pounds', 'Saudi Arabia, Riyals' => 'Saudi Arabia, Riyals', 'Serbia, Dinars' => 'Serbia, Dinars', 'Seychelles, Rupees' => 'Seychelles, Rupees', 'Singapore, Dollars' => 'Singapore, Dollars', 'Solomon Islands, Dollars' => 'Solomon Islands, Dollars', 'Somalia, Shillings' => 'Somalia, Shillings', 'South Africa, Rand' => 'South Africa, Rand', 'South Korea, Won' => 'South Korea, Won', 'Sri Lanka, Rupees' => 'Sri Lanka, Rupees', 'Sweden, Kronor' => 'Sweden, Kronor', 'Switzerland, Francs' => 'Switzerland, Francs', 'Suriname, Dollars' => 'Suriname, Dollars', 'Syria, Pounds' => 'Syria, Pounds', 'Taiwan, New Dollars' => 'Taiwan, New Dollars', 'Thailand, Baht' => 'Thailand, Baht', 'Trinidad and Tobago, Dollars' => 'Trinidad and Tobago, Dollars', 'Turkey, New Lira' => 'Turkey, New Lira', 'Turkey, Liras' => 'Turkey, Liras', 'Tuvalu, Dollars' => 'Tuvalu, Dollars', 'Ukraine, Hryvnia' => 'Ukraine, Hryvnia', 'United Kingdom, Pounds' => 'United Kingdom, Pounds', 'USA, Dollars' => 'USA, Dollars', 'Uruguay, Pesos' => 'Uruguay, Pesos', 'Uzbekistan, Sums' => 'Uzbekistan, Sums', 'Venezuela, Bolivares Fuertes' => 'Venezuela, Bolivares Fuertes', 'Vietnam, Dong' => 'Vietnam, Dong', 'Zimbabwe Dollars' => 'Zimbabwe Dollars', 'China, Yuan Renminbi' => 'China, Yuan Renminbi', 'Afghanistan, Afghanis' => 'Afghanistan, Afghanis', 'Cambodia, Riels' => 'Cambodia, Riels', 'China, Yuan Renminbi' => 'China, Yuan Renminbi', 'Jordan, Dinar' => 'Jordan, Dinar', 'Kenya, Shilling' => 'Kenya, Shilling', 'MADAGASCAR, Malagasy Ariary' => 'MADAGASCAR, Malagasy Ariary', 'United Arab Emirates, Dirham' => 'United Arab Emirates, Dirham', 'United Republic OF Tanzania, Shilling' => 'United Republic OF Tanzania, Shilling', 'Yemen, Rials' => 'Yemen, Rials', 'Zambia, Kwacha' => 'Zambia, Kwacha', 'Malawi, kwacha' => 'Malawi, kwacha', 'Tunisian, Dinar' => 'Tunisian, Dinar', 'Moroccan, Dirham' => 'Moroccan, Dirham', ); ?>