<?php
/***********************************************************
*  Module       : SalesOrder
*  Language     : French
*  Version      : 5.3.0 
*  License      : GPL
*  Author       : ABOnline solutions http://www.vtiger-crm.fr

***********************************************************/

$mod_strings = array (
		'LBL_MODULE_NAME' => 'Bon de commande',
		'LBL_SO_MODULE_NAME' => 'Bon de commande',
		'LBL_RELATED_PRODUCTS' => 'Détail produit',
		'LBL_MODULE_TITLE' => 'Bon de commande : accueil',
		'LBL_SEARCH_FORM_TITLE' => 'Recherche',
		'LBL_LIST_SO_FORM_TITLE' => 'Liste',
		'LBL_NEW_FORM_SO_TITLE' => 'Nouveau bon de commande',
		'LBL_MEMBER_ORG_FORM_TITLE' => 'Filiale de',
		'LBL_LIST_ACCOUNT_NAME' => 'Nom compte',
		'LBL_LIST_CITY' => 'Ville',
		'LBL_LIST_WEBSITE' => 'Site Web',
		'LBL_LIST_STATE' => 'Département',
		'LBL_LIST_PHONE' => 'téléphone',
		'LBL_LIST_EMAIL_ADDRESS' => 'Adresse email',
		'LBL_LIST_CONTACT_NAME' => 'Nom contact',
		'db_name' => LBL_LIST_ACCOUNT_NAME,
		'db_website' => LBL_LIST_WEBSITE,
		'db_billing_address_city' => LBL_LIST_CITY,
		'LBL_ACCOUNT' => 'Compte :',
		'LBL_ACCOUNT_NAME' => 'Nom compte :',
		'LBL_PHONE' => 'Téléphone :',
		'LBL_WEBSITE' => 'Site Web :',
		'LBL_FAX' => 'Fax :',
		'LBL_TICKER_SYMBOL' => 'Symbole boursier :',
		'LBL_OTHER_PHONE' => 'Téléphone (alt.) :',
		'LBL_ANY_PHONE' => 'Téléphone (alt.) :',
		'LBL_MEMBER_OF' => 'Filiale de :',
		'LBL_EMAIL' => 'Email :',
		'LBL_EMPLOYEES' => 'Effectif :',
		'LBL_OTHER_EMAIL_ADDRESS' => 'Email (alt.) :',
		'LBL_ANY_EMAIL' => 'Email (alt.) :',
		'LBL_OWNERSHIP' => 'Propriétaire :',
		'LBL_RATING' => 'Evaluation :',
		'LBL_INDUSTRY' => 'Secteur :',
		'LBL_SIC_CODE' => 'Code APE :',
		'LBL_TYPE' => 'Type :',
		'LBL_ANNUAL_REVENUE' => 'C.A. annuel :',
		'LBL_ADDRESS_INFORMATION' => 'Information adresse',
		'LBL_Quote_INFORMATION' => 'Information compte',
		'LBL_CUSTOM_INFORMATION' => 'Informations personnalisées',
		'LBL_BILLING_ADDRESS' => 'Adresse (facturation) :',
		'LBL_SHIPPING_ADDRESS' => 'Adresse (livraison) :',
		'LBL_ANY_ADDRESS' => 'Adresse (alt.) :',
		'LBL_CITY' => 'Ville :',
		'LBL_STATE' => 'Département :',
		'LBL_POSTAL_CODE' => 'Code postal :',
		'LBL_COUNTRY' => 'Pays :',
		'LBL_DESCRIPTION_INFORMATION' => 'Description information',
		'LBL_TERMS_INFORMATION' => 'Conditions particulières',
		'LBL_DESCRIPTION' => 'Description :',
		'NTC_COPY_BILLING_ADDRESS' => 'Utiliser l\'adresse de facturation pour la livraison',
		'NTC_COPY_SHIPPING_ADDRESS' => 'Utiliser l\'adresse de livraison pour la facturation',
		'NTC_REMOVE_MEMBER_ORG_CONFIRMATION' => 'Etes-vous certain de vouloir retirer cet enregistrement du groupe ?',
		'LBL_DUPLICATE' => 'Doublon possible',
		'MSG_DUPLICATE' => 'Créer ce compte peut potentiellement créer un doublon. Vous pouvez, au choix, sélectionner un compte à partir de la liste ci-dessous ou vous pouvez cliquer -Nouveau compte- pour créer un nouveau compte avec les données précédemment saisies.',
		'LBL_INVITEE' => 'Contacts',
		'ERR_DELETE_RECORD' => 'Un numéro d\'enregistrement doit être spécifié pour supprimer ce compte.',
		'LBL_SELECT_ACCOUNT' => 'Sélectionner compte',
		'LBL_GENERAL_INFORMATION' => 'Information',
		'LBL_NEW_POTENTIAL' => 'Nouvelle affaire',
		'LBL_POTENTIAL_TITLE' => 'Affaires',
		'LBL_NEW_TASK' => 'Nouvelle tâche',
		'LBL_TASK_TITLE' => 'Tâches',
		'LBL_NEW_CALL' => 'Nouvel appel',
		'LBL_CALL_TITLE' => 'Appels',
		'LBL_NEW_MEETING' => 'Nouveau rendez-vous',
		'LBL_MEETING_TITLE' => 'Rendez-vous',
		'LBL_NEW_EMAIL' => 'Nouvel email',
		'LBL_EMAIL_TITLE' => 'Emails',
		'LBL_NEW_CONTACT' => 'Nouveau contact',
		'LBL_CONTACT_TITLE' => 'Contacts',
		'LBL_ALL' => 'Tout',
		'LBL_PROSPECT' => 'Prospect',
		'LBL_INVESTOR' => 'Investisseur',
		'LBL_RESELLER' => 'Revendeur',
		'LBL_PARTNER' => 'Partenaire',
		'LBL_TOOL_FORM_TITLE' => 'Outils',
		'Subject' => 'Objet',
		'Quote Name' => 'Devis',
		'Vendor Name' => 'Fournisseur',
		'Requisition No' => 'Ref demande',
		'Tracking Number' => 'Ref de suivi',
		'Contact Name' => 'Contact',
		'Due Date' => 'Echéance',
		'Carrier' => 'Transporteur',
		'Type' => 'Type',
		'Sales Tax' => 'Taxe',
		'Sales Commission' => 'Commission',
		'Excise Duty' => 'Remise',
		'Total' => 'Total',
		'Product Name' => 'Nom produit',
		'Assigned To' => 'Assigné à',
		'Billing Address' => 'Adresse (facturation)',
		'Shipping Address' => 'Adresse (livraison)',
		'Billing City' => 'Ville (facturation)',
		'Billing State' => 'Département (facturation)',
		'Billing Code' => 'Code postal (facturation)',
		'Billing Country' => 'Pays (facturation)',
		'Billing Po Box' => 'Boite postale (facturation)',
		'Shipping Po Box' => 'Boite postale (livraison)',
		'Shipping City' => 'Ville (livraison)',
		'Shipping State' => 'Département (livraison)',
		'Shipping Code' => 'Code postal (livraison)',
		'Shipping Country' => 'Pays (livraison)',
		'City' => 'Ville',
		'State' => 'Département',
		'Code' => 'Code postal',
		'Country' => 'Pays',
		'Created Time' => 'Créé le',
		'Modified Time' => 'Modifié le',
		'Description' => 'Description',
		'Potential Name' => 'Affaire',
		'Customer No' => 'Ref client',
		'Purchase Order' => 'Commande fournisseur',
		'Vendor Terms' => 'Conditions fournisseur',
		'Pending' => 'En attente',
		'Account Name' => 'Nom compte',
		'Terms & Conditions' => 'Conditions générales',
		'LBL_SO_INFORMATION' => 'Détail bon de commande',
		'LBL_SO' => 'Bon de commande :',
		'LBL_SO_FORM_TITLE' => 'Bon de commande',
		'LBL_SUBJECT_TITLE' => 'Objet',
		'LBL_VENDOR_NAME_TITLE' => 'Fournisseur',
		'LBL_TRACKING_NO_TITLE' => 'Ref de suivi :',
		'LBL_SO_SEARCH_TITLE' => 'Rechercher bon de commande',
		'LBL_QUOTE_NAME_TITLE' => 'Devis',
		'Order No' => 'Commande N°',
		'LBL_MY_TOP_SO' => 'Top bon de commande',
		'Status' => 'Statut',
		'SalesOrder' => 'Bon de commande',
		'FedEx' => 'FedEx',
		'UPS' => 'UPS',
		'USPS' => 'USPS',
		'DHL' => 'DHL',
		'BlueDart' => 'BlueDart',
		'Created' => 'Créé',
		'Approved' => 'Approuvé',
		'Delivered' => 'Livré',
		'Cancelled' => 'Annulé',
		'AutoCreated' => 'Crée automatiquement',
		'Paid' => 'Soldé',
		'Sent' => 'Envoyé',
		'Credit Invoice' => 'Facture au Crédit',
		'Adjustment' => 'Avoir/Relicat',
		'Sub Total' => 'Sous-total',
		'Tax Type' => 'Type de Taxe',
		'Discount Percent' => 'Remise en %',
		'Discount Amount' => 'Remise fixe',
		'S&H Amount' => 'Frais de transport',
		'SalesOrder No' => 'Bon de commande N°',
		'Recurring Invoice Information' => 'Information de facturation récurrente',
		'Enable Recurring' => 'Activer la récurrence',
		'Frequency' => 'Fréquence',
		'Start Period' => 'Début',
		'End Period' => 'Fin',
		'Payment Duration' => 'Echéance',
		'Invoice Status' => 'Statut de la facture',
		'Issued Date' => 'Date d\'émission',
		'Valid Date' => 'Date de validité',			
		'Net 30 days' => 'Net 30 jours',
		'Net 45 days' => 'Net 45 jours',
		'Net 60 days' => 'Net 60 jours',
);
$mod_list_strings = array (
);
?>