'Configuration', 'LBL_MODULE_TITLE' => 'Configuration : accueil', 'LBL_LIST_CONTACT_ROLE' => 'Rôle', 'LBL_LIST_LAST_NAME' => 'Nom', 'LBL_FIRST_NAME' => 'Prénom :', 'LBL_LAST_NAME' => 'Nom :', 'LBL_PHONE' => 'Téléphone :', 'LBL_EMAIL_ADDRESS' => 'Email', 'LBL_TRANSCURR' => 'Transférer devise utilisateur vers', 'LBL_CURRDEL' => 'Devise à supprimer', 'LBL_NEW_FORM_TITLE' => 'Nouveau contact', 'LBL_NEW_CURRENCY' => 'Nouvelle devise', 'LBL_VIEWING' => 'Voir', 'LBL_CURRENCY_NAME' => 'Nom', 'LBL_CURRENCY_CODE' => 'Code', 'LBL_CURRENCY_SYMBOL' => 'Symbole', 'LBL_CURRENCY_CRATE' => 'Taux de conversion', 'LBL_CURRENCY_STATUS' => 'Statut', 'LBL_CURRENCY_TOOL' => 'Outils', 'LBL_CURRENCY_LIST' => 'Liste des devises', 'NTC_DELETE_CONFIRMATION' => 'êtes-vous certain de vouloir supprimer cet enregistrement ?', 'LEADCUSTOMFIELDS' => 'Champs personnalisés prospects', 'ACCOUNTCUSTOMFIELDS' => 'Champs personnalisés comptes', 'CONTACTCUSTOMFIELDS' => 'Champs personnalisés contacts', 'OPPORTUNITYCUSTOMFIELDS' => 'Champs personnalisés affaires', 'HELPDESKCUSTOMFIELDS' => 'Champs personnalisés tickets', 'PRODUCTCUSTOMFIELDS' => 'Champs personnalisés produits', 'VENDORCUSTOMFIELDS' => 'Champs personnalisés fournisseurs', 'PRICEBOOKCUSTOMFIELDS' => 'Champs personnalisés grilles tarifaires', 'POCUSTOMFIELDS' => 'Champs personnalisés commandes', 'SOCUSTOMFIELDS' => 'Champs personnalisés ventes', 'QUOTESCUSTOMFIELDS' => 'Champs personnalisés devis', 'INVOICECUSTOMFIELDS' => 'Champs personnalisés factures', 'EDITLEADPICKLISTVALUES' => 'Editer listes de choix prospects ', 'EDITACCOUNTPICKLISTVALUES' => 'Editer listes de choix comptes ', 'EDITCONTACTPICKLISTVALUES' => 'Editer listes de choix contacts ', 'EDITOPPORTUNITYPICKLISTVALUES' => 'Editer listes de choix affaires ', 'EDITHELPDESKPICKLISTVALUES' => 'Editer listes de choix tickets ', 'EDITPRODUCTPICKLISTVALUES' => 'Editer listes de choix produits ', 'EDITEVENTPICKLISTVALUES' => 'Editer listes de choix des activités ', 'EDITTASKPICKLISTVALUES' => 'Editer listes de choix tâches ', 'EDITRSSPICKLISTVALUES' => 'Editer listes de choix flux RSS', 'EDITVENDORPICKLISTVALUES' => 'Editer listes de choix fournisseurs ', 'EDITPBPICKLISTVALUES' => 'Editer listes de choix grille tarifaire ', 'EDITPOPICKLISTVALUES' => 'Editer listes de choix commandes', 'EDITSOPICKLISTVALUES' => 'Editer listes de choix ventes', 'EDITQUOTEPICKLISTVALUES' => 'Editer listes de choix devis', 'EDITINVOICEPICKLISTVALUES' => 'Editer listes de choix factures', 'LBL_PICKLIST_FIELD_SETTINGS' => 'Configuration listes de choix :', 'Leads' => 'Prospects', 'Accounts' => 'Comptes', 'Contacts' => 'Contacts', 'Potentials' => 'Affaires', 'HelpDesk' => 'Tickets', 'Products' => 'Produits', 'Events' => 'Activités', 'Activities' => 'Tâches', 'CustomFields' => ' Champs personnalisés', 'NewCustomField' => 'Créer champ', 'NewCustomFieldAltC' => 'Créer champ [Alt+c] :', 'FieldName' => 'Nom du champ', 'FieldType' => 'Format', 'FieldLabel' => 'Label', 'Delete' => 'Sup', 'NEW' => 'Créer', 'CUSTOMFIELD' => 'Champ personnalisé', 'LBL_CUSTOM_FIELDS' => 'Champs personnalisés', 'LBL_ADD_FIELD' => 'Ajouter champ', 'LBL_CUSTM_MSG' => 'Vous permet de...', 'PicklistFields' => ' Listes de choix', 'Edit' => 'Editer', 'LBL_EDIT_FIELD_TYPE' => 'Editer un champ', 'LBL_PROVIDE_FIELD_INFORMATION' => 'Saisissez les informations des champs : ', 'LBL_SELECT_FIELD_TYPE' => 'Sélectionner un type de champ ', 'LBL_PROVIDE_FIELD_DETAILS' => 'Détails : ', 'LBL_LABEL' => 'Label : ', 'LBL_LENGTH' => 'Longueur : ', 'LBL_DECIMAL_PLACES' => 'Décimales : ', 'LBL_PICK_LIST_VALUES' => 'Valeurs : ', 'EditPickListValues' => 'Editer liste déroulante ', 'LBL_FIELD_INFORMATION' => 'Détail du champ :', 'Values' => 'Valeurs', 'EnterListOfValues' => 'Veuillez saisir les valeurs. Une valeur par ligne.', 'Text' => 'Texte', 'Number' => 'Nombre', 'Percent' => 'Pourcentage', 'Currency' => 'Monétaire', 'Date' => 'Date', 'Email' => 'Email', 'Phone' => 'Téléphone', 'PickList' => 'Liste de choix', 'LBL_MULTISELECT_COMBO' => 'Liste de choix multiples', 'Skype' => 'Skype', 'USERGROUPLIST' => 'Equipes', 'EMAILTEMPLATES' => 'Modèles d\'emails', 'WORDINTEGRATION' => 'Modèles de documents', 'LBL_MAIL_MERGE' => 'Fusion', 'NOTIFICATIONSCHEDULERS' => 'Notifications et rappels', 'LBL_ACTIVE' => 'Active', 'LBL_INACTIVE' => 'Inactive', 'LBL_NOTIFICATION' => 'Notification', 'LBL_DESCRIPTION' => 'Description', 'LBL_TOOL' => 'Outil', 'LBL_EMAIL_CONFIG' => 'Configuration du serveur de mail sortant', 'LBL_WORD_INTEGRATION' => 'Intégration Word :', 'LBL_GROUP_SETTINGS' => 'Configuration des équipes :', 'LBL_TEMPLATE_SETTINGS' => 'Configuration des modèles :', 'LBL_NOTIFICATION_SETTINGS' => 'Configuration des notifications :', 'LBL_EMAIL_SETTINGS' => 'Configuration email :', 'LBL_SECURITY_SETTINGS' => 'Configuration de sécurité :', 'LBL_MAIL_SERVER_INFO' => 'Information serveur de mail', 'LBL_OUTGOING_MAIL_SERVER' => 'Serveur de mail sortant', 'LBL_OUTGOING_MAIL_SERVER_LOGIN_USER_NAME' => 'Nom utilisateur', 'LBL_OUTGOING_MAIL_SERVER_PASSWORD' => 'Mot de passe', 'LBL_MAIL_SERVER_SMTP' => 'Serveur de mail (SMTP)', 'LBL_BACKUP_SERVER_CONFIG' => 'Configuration backup SQL', 'LBL_SERVER_ADDRESS' => 'Adresse serveur', 'LBL_FTP_SERVER_NAME' => 'Serveur FTP', 'LBL_FTP_USER_NAME' => 'Nom utilisateur', 'LBL_FTP_PASSWORD' => 'Mot de passe', 'LBL_FTP' => 'FTP', 'LBL_SYSTEM_CONFIG' => 'Configuration du système', 'LBL_SYSTEM_INFO' => 'Information système', 'LBL_PROXY_SETTINGS' => 'Proxy', 'LBL_AUDIT_TRAIL' => 'Audit Trail', 'LBL_ENABLE_AUDIT_TRAIL' => 'Activer Audit Trail', 'LBL_USER_AUDIT' => 'Sélectionner collaborateur', 'LBL_VIEW_AUDIT_TRAIL' => 'Afficher le journal', 'LBL_AUDIT_TRAIL_DESC' => 'Afficher journaux des collaborateurs accédant au CRM', 'LBL_NO_DATA' => 'Aucune donnée', 'LBL_CURRENCY_CONFIGURATION' => '- Information devises', 'LBL_CURRENCY_CONFIG' => 'Configuration des devises', 'LBL_CURRENCY_INFO' => 'Information devise', 'LBL_CURRENCY_TITLE' => 'Devise', 'LBL_CURRENCY_SETTINGS' => 'Devises', 'LBL_USERNAME' => 'Nom utilisateur', 'LBL_PASWRD' => 'Mot de passe', 'LBL_REQUIRES_AUTHENT' => 'Authentification requise ?', 'LBL_USER_MANAGEMENT' => 'Accès', 'LBL_USERS' => 'Collaborateurs', 'LBL_USERS_LIST' => 'Liste collaborateurs', 'LBL_GROUP_LIST' => 'Liste équipe', 'LBL_CREATE_AND_MANAGE_USERS' => '- Créer et gérer les comptes collaborateurs (e.g., admin)', 'LBL_CREATE_AND_MANAGE_USER_ROLES' => '- Créer et gérer les rôles utilisateurs (e.g., Administrateur, commerciaux, etc.)', 'LBL_PROFILES' => 'Profils', 'LBL_PROFILES_LIST' => 'Liste profil', 'LBL_CREATE_AND_MANAGE_USER_PROFILES' => '- Créer et gérer les profils utilisateurs (e.g., Agent commercial, Directeur des ventes, etc.)', 'LBL_CREATE_AND_MANAGE_USER_GROUPS' => '- Créer et gérer les équipes', 'LBL_SHARING_ACCESS' => 'Droit d\'accès', 'LBL_FIELDS_ACCESS' => 'Champs', 'LBL_DEFAULT_ORGANIZATION_FIELDS' => 'Partage de l\'accès aux champs ', 'LBL_SETTING_DEFAULT_ORGANIZATION_FIELDS' => '- Définir les permissions d\'accès par défaut', 'LBL_SETTING_DEFAULT_SHARING_ACCESS' => '- Définir les permissions de partage par défaut', 'LBL_FIELD_ACCESSIBILITY' => 'Accès aux champs', 'LBL_SETTING_FIELD_ACCESSIBILITY' => ' - Définir les permissions d\'accès pour chaque profil utilisateur', 'LBL_FIELD_ORDERING_DESC' => ' - Editer l\'ordre des champs', 'LBL_FIELD_ORDERING' => 'Editer les blocks de champs', 'LBL_LEAD_FIELD_ACCESS' => 'Accès aux prospects', 'LBL_ACCOUNT_FIELD_ACCESS' => 'Accès aux comptes', 'LBL_CONTACT_FIELD_ACCESS' => 'Accès aux contacts', 'LBL_OPPORTUNITY_FIELD_ACCESS' => 'Accès aux affaires', 'LBL_HELPDESK_FIELD_ACCESS' => 'Accès aux tickets', 'LBL_PRODUCT_FIELD_ACCESS' => 'Accès aux produits', 'LBL_NOTE_FIELD_ACCESS' => 'Accès aux notes', 'LBL_EMAIL_FIELD_ACCESS' => 'Accès aux emails', 'LBL_TASK_FIELD_ACCESS' => 'Accès aux tâches', 'LBL_EVENT_FIELD_ACCESS' => 'Accès aux activités', 'LBL_DELETE_DEMO_DATA' => 'Effacer les données de démonstration', 'LBL_DELETE_DEMO_DATA_INFO' => '- Efface les données de démonstration mises en place durant l\'installation', 'LBL_STUDIO' => 'Adaptation', 'LBL_CUSTOM_FIELD_SETTINGS' => 'Configuration des champs personnalisés', 'LBL_CREATE_AND_MANAGE_USER_DEFINED_FIELDS' => '- Créer et gérer les champs personnalisés', 'LBL_SELECT_MODULE' => 'Sélectionnez module', 'LBL_SELECT_CF_TEXT' => 'Sélectionnez un module pour afficher ces champs personnalisés :', 'LBL_PICKLIST_SETTINGS' => 'Configuration des listes de choix', 'LBL_EDIT_PICKLIST_VALUES' => ' - Editer les valeurs des listes', 'LBL_EDIT' => 'Edition', 'LBL_COMMUNICATION_TEMPLATES' => 'Gabarits', 'LBL_CREATE_EMAIL_TEMPLATES' => ' - Créer modèle de mail', 'LBL_UPLOAD_MSWORD_TEMPLATES' => ' - Télécharger modèles MS-Word pour les publipostages', 'LBL_SCHEDULE_EMAIL_NOTIFICATION' => ' - Plannifier notification par email', 'LBL_EXPAND_CLOSE_MENU' => 'Afficher/Masquer menu', 'LBL_CONFIGURATION' => 'Configuration', 'LBL_CONFIGURE_MAIL_SERVER' => ' - Configurer le serveur de mail sortant', 'LBL_BACKUP_SERVER_CONFIGURATION' => 'Sauvegarde', 'LBL_BACKUP_SERVER_INFO' => 'Information', 'LBL_BACKUP_SERVER_SETTINGS' => 'Sauvegarde', 'LBL_CONFIGURE_BACKUP_SERVER' => ' - Configuration serveur FTP pour les sauvegardes', 'LBL_SYSTEM_CONFIGURATION' => ' - Configuration système', 'LBL_PROXY_SERVER_CONFIGURATION' => 'Configuration proxy', 'LBL_PROXY_SERVER_INFO' => 'Information proxy', 'LBL_PROXY_SERVER_SETTINGS' => 'Configuration proxy', 'LBL_CONFIGURE_PROXY_SERVER' => ' - Configurer un serveur proxy', 'LBL_PROXY_PORT' => 'N° de port', 'LBL_URL' => 'URL', 'LBL_CHECK_BOX' => 'Case à cocher', 'LBL_STANDARD_FIELDS' => 'Champs standards', 'LBL_LEAD_SOURCE' => 'Origine', 'LBL_SALUTATION' => 'Salutation', 'LBL_LEAD_STATUS' => 'Statut', 'LBL_INDUSTRY' => 'Secteur', 'LBL_RATING' => 'Evaluation', 'LBL_ACCOUNT_TYPE' => 'Type de compte', 'LBL_BUSINESS_TYPE' => 'Secteur', 'LBL_CURRENCY_TYPE' => 'Type de devise', 'LBL_SALES_STAGE' => 'Phase de vente', 'LBL_PRIORITY' => 'Priorité', 'LBL_STATUS' => 'Statut', 'LBL_CATEGORY' => 'Catégorie de ticket', 'LBL_MANUFACTURER' => 'Fabricant', 'LBL_PRODUCT_CATEGORY' => 'Catégorie de produit', 'LBL_RSS_CATEGORY' => 'Catégorie de flux RSS', 'LBL_ADD_MAIL_ACCOUNT' => 'Ajouter compte email', 'LBL_NEW_MAIL_ACCOUNT_TITLE' => 'Nouveau compte email [Alt+M]', 'LBL_NEW_MAIL_ACCOUNT_KEY' => 'M', 'LBL_NEW_MAIL_ACCOUNT_LABEL' => 'Nouveau compte email', 'LBL_GENERAL_INFO' => 'Information générale', 'LBL_DISPLAY_NAME' => 'Nom affiché', 'LBL_MAIL_PROTOCOL' => 'Protocole', 'LBL_LIST_PASSWORD' => 'Mot de passe', 'LBL_MAIL_SERVER_NAME' => 'Serveur de mail (nom ou IP)', 'LBL_MAIL_SERVER_SETTINGS' => 'SMTP', 'LBL_INCOME_SERVER_SETTINGS' => 'Serveur de courrier entrant', 'LBL_TEST_SETTINGS' => 'Tester mon compte maintenant', 'LBL_TEST_BUTTON_TITLE' => 'Tester mon compte maintenant ! [Alt+T]', 'LBL_TEST_BUTTON_KEY' => 'T', 'LBL_TEST_BUTTON_LABEL' => 'Tester ma configuration maintenant !', 'LBL_DEFAULT' => 'Défaut', 'LBL_IMAP2' => 'IMAP2', 'LBL_IMAP4' => 'IMAP4', 'LBL_POP' => 'POP', 'LBL_IMAP' => 'IMAP', 'LBL_MAIL_DISCLAIM' => 'Les champs marqués * sont requis. Les champs marqués * * ne sont pas totalement supportés.', 'LBL_SSL_OPTIONS' => 'Options SSL', 'LBL_TLS' => 'TLS', 'LBL_NO_TLS' => 'No TLS', 'LBL_CERT_VAL' => 'Vérifier la validité du certificat', 'LBL_INT_MAILER' => 'Utiliser la messagerie interne ?', 'LBL_INT_MAILER_USE' => 'Oui', 'LBL_INT_MAILER_NOUSE' => 'Non', 'LBL_VAL_SSL_CERT' => 'Vérifier le certificat SSL', 'LBL_DONOT_VAL_SSL_CERT' => 'Ne pas vérifier le certificat SSL', 'LBL_WEB_MAIL_CONFIG' => 'Configuration messagerie', 'LBL_CONFIGURE_WEB_MAIL' => ' - Configurer messagerie', 'LBL_LIST_MAIL_ACCOUNT' => ' Liste des comptes', 'LBL_USAGEUNIT' => 'Unité', 'LBL_GLACCT' => 'Code comptable', 'LBL_QUOTE_STAGE' => 'Phase devis', 'LBL_CARRIER' => 'Transporteur', 'LBL_TAXCLASS' => 'Taxes', 'LBL_MY_DETAILS' => 'Mes informations', 'LBL_MY_MAIL_SERVER_DET' => 'Ma configuration email', 'LBL_EMAIL_ID' => 'Identifiant Email', 'LBL_NAME_EXAMPLE' => '(exemple : Jean Martin)', 'LBL_EMAIL_EXAMPLE' => '(exemple : jeanmartin@mailserveur.fr)', 'LBL_REFRESH_TIMEOUT' => 'Délais max de connexion', 'LBL_1_MIN' => '1 minute', 'LBL_2_MIN' => '2 minutes', 'LBL_3_MIN' => '3 minutes', 'LBL_4_MIN' => '4 minutes', 'LBL_5_MIN' => '5 minutes', 'LBL_EMAILS_PER_PAGE' => 'Emails par page', 'LBL_ORGANIZATION_NAME' => 'Société', 'LBL_ORGANIZATION_ADDRESS' => 'Adresse', 'LBL_ORGANIZATION_CITY' => 'Ville', 'LBL_ORGANIZATION_STATE' => 'Département', 'LBL_ORGANIZATION_CODE' => 'Code postal', 'LBL_ORGANIZATION_COUNTRY' => 'Pays', 'LBL_ORGANIZATION_PHONE' => 'Téléphone', 'LBL_ORGANIZATION_FAX' => 'Fax', 'LBL_ORGANIZATION_WEBSITE' => 'Site web', 'LBL_ORGANIZATION_DETAILS' => 'Information', 'LBL_SPECIFY_COMPANY_DETAILS' => ' - Spécifier les informations de l\'entreprise', 'LBL_ORGANIZATION_LOGO' => 'Logo', 'LBL_UPLOAD' => 'Télécharger', 'LBL_FILENAME' => 'Nom du fichier', 'LBL_SETTINGS' => 'Configuration', 'LBL_COMPANY_DETAILS' => 'Société', 'LBL_SEVERITY' => 'Sévérité', 'LBL_FAQ_CATEGORY' => 'Catégorie de FAQ', 'LBL_VENDOR_FIELD_ACCESS' => 'Accès aux fournisseurs', 'LBL_PB_FIELD_ACCESS' => 'Accès aux grilles tarifaires', 'LBL_QUOTE_FIELD_ACCESS' => 'Accès aux devis', 'LBL_PO_FIELD_ACCESS' => 'Accès aux commandes', 'LBL_SO_FIELD_ACCESS' => 'Accès aux ventes', 'LBL_INVOICE_FIELD_ACCESS' => 'Accès aux factures', 'INVENTORYNOTIFICATION' => 'Notifications de stock', 'LBL_INVENTORY_NOTIFICATIONS' => 'Gestion des notifications de stock', 'INVENTORYTERMSANDCONDITIONS' => 'Stock conditions particulières', 'LBL_INVENTORY_TERMSANDCONDITIONS' => ' - Editer stock conditions particulières', 'LBL_TANDC_TEXT' => 'Conditions particulières', 'LBL_INVENTORY_TANDC' => 'Conditions particulières', 'LBL_OTHER_SETTINGS' => 'Autres réglages', 'LBL_SCROLL' => 'Haut de la page', 'LBL_INV_NOT_DESC' => 'Ce qui suit est une liste de notifications qui peut être envoyée aux responsables des stocks durant l\'établissement de devis, commande, facture...', 'InvoiceNotification' => 'Notification de stock durant la génération de facture', 'InvoiceNotificationDescription' => 'Lorsque la quantité en stock arrive sous le seuil de ré-approvisionnement, une notification sera envoyée au responsable des stocks.', 'Vendor' => 'Fournisseur', 'PriceBook' => 'Grille tarifaire', 'Quotes' => 'Devis', 'PurchaseOrder' => 'Commande fournisseur', 'SalesOrder' => 'Bon de commande', 'Invoice' => 'Facture', 'LBL_LEAD_MAP_CUSTOM_FIELD' => 'Mapping des champs personnalisés', 'leadCustomFieldDescription' => 'Met en correspondance chaque champ personnalisé pour les prospects vers vos champs personnalisés comptes, contacts, ou affaires. Ces mises en correspondance seront utilisées lors de la conversion des prospects', 'LBL_MAPPING_INFO' => 'Information mapping', 'LBL_ACCOUNT_FIELD' => 'Champ compte', 'LBL_CONTACT_FIELD' => 'Champ contact', 'LBL_POTENTIAL_FIELD' => 'Champ affaire', 'CUSTOMFIELDMAPPING' => 'Mise en correspondance des champs personnalisés', 'LBL_FIELD_MAPPING' => 'Mise en correspondance de champs', 'LBL_LEAD_FIELD' => 'Champ prospect', 'LBL_TEXT_AREA' => 'Zone de texte', 'NOTESCUSTOMFIELDS' => 'Notes champs personnalisés', 'LBL_ASSIGN_MODULE_OWNERS' => 'Assigner propriétaire de module', 'LBL_MODULE_OWNERS' => 'Propriétaire de module', 'LBL_ASSIGN_MODULE_OWNERS_INFO' => ' - Assigner propriétaire pour chaque module', 'LBL_MODULE' => 'Module', 'LBL_OWNER' => 'Propriétaire', 'LBL_MIGRATION' => 'Migration', 'LBL_MIGRATION_INFO' => 'Migration depuis une version antérieure de vtiger CRM', 'LBL_USER_DESCRIPTION' => 'Gestion des collaborateurs ayant un accès CRM', 'LBL_ROLE_DESCRIPTION' => 'Gestion des droits verticaux', 'LBL_PROFILE_DESCRIPTION' => 'Gestion des droits sur le système', 'LBL_GROUP_DESCRIPTION' => 'Gestion des droits transversaux', 'LBL_SHARING_ACCESS_DESCRIPTION' => 'Gestion des privilèges d\'accès', 'LBL_SHARING_FIELDS_DESCRIPTION' => 'Gestion des champs affichés sur le système (tout profil)', 'LBL_MODULE_OWNERS_DESCRIPTION' => 'Assignation d\'un propriétaire pour chaque module', 'LBL_ANNOUNCEMENT_DESCRIPTION' => 'Gestion des annonces', 'LBL_CUSTOM_FIELDS_DESCRIPTION' => 'Création et gestion des champs personnalisés', 'LBL_PICKLIST_DESCRIPTION' => 'Gestion des listes de choix', 'LBL_EMAIL_TEMPLATE_DESCRIPTION' => 'Gestion des modèles d\'emails', 'LBL_MAIL_MERGE_DESCRIPTION' => 'Gestion des modèles de documents', 'LBL_NOTIF_SCHED_DESCRIPTION' => 'Gestion des notifications par email', 'LBL_INV_NOTIF_DESCRIPTION' => 'Gestion des notifications sur les stocks', 'LBL_INV_TANDC_DESCRIPTION' => 'Gestion des conditions particulières', 'LBL_COMPANY_DESCRIPTION' => 'Gestion des informations sur votre société', 'LBL_MAIL_SERVER_DESCRIPTION' => 'Configuration du serveur de messagerie sortant', 'LBL_BACKUP_SERVER_DESCRIPTION' => 'Configuration du seveur FTP pour les sauvegardes', 'LBL_CURRENCY_DESCRIPTION' => 'Gestion des devises et taux de change', 'LBL_TAX_DESCRIPTION' => 'Gestion des taxes (TVA...)', 'LBL_SYSTEM_DESCRIPTION' => 'Consultation de la configuration de votre système (phpsysinfo)', 'LBL_PROXY_DESCRIPTION' => 'Configuration du serveur proxy pour la connexion internet du CRM', 'LBL_AUDIT_DESCRIPTION' => 'Activation et consultation des journaux Audit Trail', 'LBL_TAX_DESC' => 'Gestion des taxes', 'LBL_COMPANY_DESC' => 'Information sur votre entreprise', 'LBL_SELECT_LOGO' => 'Sélectionnez un logo :', 'LBL_INVEN_TANDC_DESC' => 'Modifier le texte affiché dans Conditions particulières', 'LBL_MAIL_SERVER_DESC' => 'Gestion du serveur de mail sortant (SMTP)', 'LBL_BACKUP_SERVER_DESC' => 'Gestion du serveur de sauvegarde SQL (FTP)', 'LBL_MODULES_AND_OWNERS' => 'Modules & propriétaires', 'LBL_GROUP_DESC' => 'Gestion de vos équipes commerciales', 'LBL_MAIL_MERGE_DESC' => 'Gestion des modèles de documents', 'LBL_REQUIRE_SMTP_AUTHENTICATION' => 'Requiert une authentification ?', 'LBL_ANNOUNCEMENT' => 'Annonces', 'LBL_SETTING_ANNOUNCEMENT' => 'Gestion des annonces', 'LBL_ANNOUNCE_TEXT' => 'Texte de votre annonce', 'LBL_UPDATE_BUTTON' => 'Sauvegarder', 'LBL_ANNOUNCEMENT_INFO' => 'Saisissez un message à annoncer à tous vos collaborateurs, puis cliquez sur "Mettre à jour".', 'LBL_ANNOUNCEMENT_DESC' => 'Gestion des annonces du système', 'LBL_EMAIL_CONTENTS' => 'Contenu message', 'LBL_SUBJECT' => 'Objet', 'LBL_MESSAGE' => 'Message', 'LBL_PICKLIST_EDITOR' => 'Editeur de liste', 'LBL_PICKLIST_AVAIL' => 'Liste disponible pour', 'LBL_PICKLIST_AVAILINFO1' => 'Les listes disponibles pour ', 'LBL_PICKLIST_AVAILINFO2' => ' sont affichées ci-dessous. Cliquez sur Editer pour en modifier le contenu.', 'LBL_EDIT_PICKLIST' => 'Edition des listes de choix', 'LBL_PICKLIST_SAVEINFO' => 'Saisissez les valeurs une par ligne puis cliquez sur enregister.', 'LBL_SELECT_CRM_MODULE' => 'Sélectionnez les modules CRM', 'LBL_TAX_SETTINGS' => 'Taxes', 'LBL_INVENTORY_TAX_CONFIG' => 'Taxes', 'LBL_CUSTOM_MAPP_INFO' => 'Seul le module prospect permet une mise en correspondance des champs spéciaux avec les autres modules.', 'LBL_MAPPING_OTHER_MODULES' => 'Mettre en correspondance avec d\'autres modules', 'LBL_CUSTOM_FILED_IN' => 'Champs spéciaux pour ', 'LBL_ROLE_HIERARCHY_TREE' => 'Rôles & hiérarchie', 'LBL_EDIT_FIELD_MAPPING' => 'Edition des champs mis en correspondance', 'LBL_LOGIN_HISTORY_DETAILS' => 'Journaux de connexion', 'LBL_LOGIN_HISTORY_DESCRIPTION' => 'Consultation des journaux de connexion par utilisateur', 'LBL_NON_EDITABLE_PICKLIST_ENTRIES' => 'Liste de choix non éditable', 'LBL_PRODUCT_TAX_SETTINGS' => 'Taxes produits', 'LBL_SHIPPING_HANDLING_TAX_SETTINGS' => 'Frais expédition et transport', 'LBL_PROXY_SERVER_DESC' => 'Configuration du serveur proxy pour l\'accès aux flux RSS sur Internet', 'LBL_NEW_CURRENCTY' => 'Nouvelle devise', 'LBL_BASE_CURRENCY' => 'Devise de base - ', 'LBL_DELETE_CURRENCY' => 'Supprimer devise', 'LBL_DEFAULT_DETAIL_VIEW' => 'Affichage avec onglets par défaut', 'LBL_DEFAULT_MODULE_VIEW' => 'Affichage par défaut', 'LBL_DEFAULT_MODULE_VIEW_DESC' => 'Gestion de l\'affichage des fiches', 'LBL_ENABLE_SINGLEPANE_VIEW' => 'Activer la vue linéaire', 'LBL_CLEAR_DATA' => 'Effacer les données', 'LBL_LENGTHALERT' => 'Vous ne pouvez pas mettre en correspondance ces champs. Vérifiez que le nombre de caractères est au moins égal.', 'LBL_DECIMALALERT' => 'Vous ne pouvez pas mettre en correspondance ces champs. Vérifiez que le nombre de décimales est au moins égal.', 'LBL_TYPEALERT_1' => 'Désolé, vous ne pouvez pas mettre en correspondance le ', 'LBL_WITH' => ' avec', 'LBL_TYPEALERT_2' => ' type de donnée. Vérifiez que le type de donnée est identique.', 'LBL_ENABLE' => 'Activer', 'LBL_FAQ_FIELD_ACCESS' => 'Accès aux champs de la FAQ', 'LBL_ADD_TAX_BUTTON' => 'Ajouter taxe', 'LBL_NO_TAXES_AVAILABLE' => 'Pas de taxes applicables', 'LBL_PLEASE' => 'SVP', 'LBL_ROLES' => 'Rôles', 'LBL_CREATE_NEW_ROLE' => 'Créer un nouveau rôle', 'LBL_PROPERTIES' => 'Propriétés de', 'LBL_NEW_ROLE' => 'Nouveau rôle', 'LBL_ROLE_NAME' => 'Nom du rôle', 'LBL_REPORTS_TO' => 'Supérieur hiérarchique', 'LBL_PROFILE_M' => 'Profil', 'LBL_PROFILES_AVLBL' => 'Profils disponibles', 'LBL_ASSIGN_PROFILES' => 'Profils assignés', 'LBL_MEMBER' => 'Membres', 'LBL_DELETE_ROLE' => 'Supprimer rôle', 'LBL_ROLE_TO_BE_DELETED' => 'Rôle à supprimer', 'LBL_TRANSFER_USER_ROLE' => 'Tranférer les collaborateurs vers le rôle', 'LBL_ASSOCIATED_PROFILES' => 'Profils associés :', 'LBL_ASSOCIATED_USERS' => 'Collaborateurs associés :', 'LBL_EMAIL_TEMPLATES' => 'Modèles d\'email', 'LBL_EMAIL_TEMPLATE_DESC' => 'Gestion des modèles d\'email pour les emails en masse et les campagnes', 'LBL_LIST_SELECT' => 'Sélectionner', 'LBL_EMAIL_TEMPLATE' => 'Modèles d\'email', 'LBL_TEMPLATE_TOOLS' => 'Outils', 'LBL_NEW_TEMPLATE' => 'Nouveau modèle', 'LBL_FOLDER' => 'Dossier', 'LBL_NAME' => 'Nom', 'LBL_PERSONAL' => 'Privé', 'LBL_PUBLIC' => 'Public', 'LBL_ACCOUNT_FIELDS' => 'Champs comptes', 'LBL_CONTACT_FIELDS' => 'Champs contacts', 'LBL_LEAD_FIELDS' => 'Champs prospects', 'LBL_USER_FIELDS' => 'Champs utilisateurs', 'LNK_SAMPLE_EMAIL' => 'Afficher', 'LBL_TEMPLATE_FILE' => 'Fichier du modèle', 'LBL_MODULENAMES' => 'Module', 'LBL_DOWNLOAD' => 'Télécharger', 'LBL_ADD_TEMPLATE' => 'Ajouter modèle', 'LBL_WORD_TEMPLATES' => 'Modèles de fusion', 'LBL_TASK_NOTIFICATION' => 'Notification tâche retardée', 'LUpgradeBL_BIG_DEAL' => 'Notification affaire importante', 'LBL_PENDING_TICKETS' => 'Notification tickets en attente', 'LBL_MANY_TICKETS' => 'Notification seuil de tickets élevés', 'LBL_START_NOTIFICATION' => 'Notification début de support', 'LBL_ACTIVITY_NOTIFICATION' => 'Notification rappel agenda', 'LBL_TASK_NOTIFICATION_DESCRITPION' => 'Envoi un message si une tâche est repoussée de plus de 24h', 'LBL_BIG_DEAL_DESCRIPTION' => 'Envoi une notification à la conclusion d\'une affaire importante', 'LBL_TICKETS_DESCRIPTION' => 'Envoi une notification quand des tickets sont en attente', 'LBL_MANY_TICKETS_DESCRIPTION' => 'Envoi une notification quand une entité se voit assigner de nombreux tickets.', 'LBL_START_DESCRIPTION' => 'Envoi une notification quand le support technique prend effet', 'LBL_ACTIVITY_REMINDER_DESCRIPTION' => 'Notifier avant un événement basé sur la série de rappel', 'QuoteNotificationDescription' => 'Au cours de la génération d\'un devis, si la quantité en stock est inférieure à la quantité mentionnée dans le devis, une notification est envoyée au responsable du stock', 'SalesOrderNotificationDescription' => 'Au cours de la génération d\'un bon de commande si la quantité en stock est inférieure à la quantité mentionnée dans le devis, une notification est envoyée au responsable du stock', 'Tools' => 'Outils', 'QuoteNotification' => 'Notification de stock pendant la génération d\'un devis', 'SalesOrderNotification' => 'Notification de stock pendant la génération d\'un bon de commande', 'LBL_NOTE_DO_NOT_REMOVE_INFO' => 'Note : ne modifiez pas les valeurs entre { }', 'LBL_TOTAL' => 'Total :', 'LBL_NEW_PROFILE' => 'Nouveau profil', 'LBL_LIST_NO' => '#', 'LBL_NEW_PROFILE_NAME' => 'Nom profil', 'LBL_LIST_TOOLS' => 'Outil', 'LBL_PROFILE_MESG' => 'Afficher les privilèges pour', 'LBL_PROFILE_PRIVILEGES' => 'Privilèges du profil', 'LBL_DEFINE_PRIV_FOR' => ' Définir les privilèges pour ', 'LBL_USE_OPTION_TO_SET_PRIV' => 'Utilisez les options ci-dessous pour définir les privilèges d\'accès', 'LBL_SUPER_USER_PRIV' => 'Privilèges globaux', 'LBL_SET_PRIV_FOR_EACH_MODULE' => 'Définir les privilèges pour chaque module ', 'LBL_FIELDS_AND_TOOLS_SETTINGS' => 'Champs & outils', 'LBL_VIEW_ALL' => 'Afficher tout', 'LBL_EDIT_ALL' => 'Editer tout', 'LBL_ALLOW' => 'Autoriser', 'LBL_MESG_VIEW' => 'à afficher toutes les informations/modules du CRM', 'LBL_MESG_EDIT' => 'à éditer toutes les informations/modules du CRM', 'LBL_TAB_MESG_OPTION' => 'modules à afficher', 'LBL_CREATE_EDIT' => 'Créer/Editer', 'LBL_VIEW' => 'Afficher', 'LBL_MANDATORY_MSG' => 'Champs requis', 'LBL_DISABLE_FIELD_MSG' => 'Champs désactivés sur l\'ensemble du système et pour tous (hors admin)', 'LBL_DELETE' => 'Supprimer', 'LBL_STEP_2_2' => 'Etape 2 de 2', 'LBL_FINISH_BUTTON' => 'Terminé', 'LBL_NEW_GROUP' => 'Nouvelle équipe', 'LBL_GROUPS' => 'Equipes', 'LBL_GROUP_NAME' => 'Nom équipe', 'LBL_ROLES_SUBORDINATES' => 'Rôles et subordonnés', 'LBL_MEMBER_AVLBL' => 'Entités disponibles', 'LBL_MEMBER_SELECTED' => 'Membres sélectionnés', 'LBL_ENTITY' => 'Sélectionner', 'LBL_OF' => 'de', 'LBL_CREATE_NEW_GROUP' => 'Créer équipe', 'LBL_ADD_GROUP_BUTTON' => 'Ajouter équipe', 'LBL_GROUP_MESG1' => 'Les équipes vous permettent de définir des droits d\'accès transversaux', 'LBL_GROUP_MESG2' => 'Pour ajouter, sélectionnez une entrée, puis cliquez sur >>.', 'LBL_GROUP_MESG3' => 'Pour retirer, sélectionnez une entrée, puis cliquez sur <<.', 'LBL_GLOBAL_ACCESS_PRIVILEGES' => 'Règles de partage générales', 'LBL_RECALCULATE_BUTTON' => 'Recalculer', 'LBL_CHANGE' => 'Changer', 'LBL_PRIVILEGES' => 'Privilèges', 'LBL_CUSTOM_ACCESS_PRIVILEGES' => 'Privilèges spéciaux', 'LBL_ADD_PRIVILEGES_BUTTON' => 'Ajouter privilèges', 'LBL_RULE_NO' => 'Règle n°', 'LBL_CAN_BE_ACCESSED' => 'peut être vu par', 'LBL_CUSTOM_ACCESS_MESG' => 'Aucune règle définie.', 'LNK_CLICK_HERE' => 'Cliquez ici', 'LBL_CREATE_RULE_MESG' => 'pour créer une nouvelle règle', 'LBL_RECALC_MSG' => 'Etes-vous certain ?', 'LBL_YES' => 'Oui', 'LBL_NO' => 'Non', 'LBL_IN_PERMISSION' => 'dans les permissions', 'LBL_RELATED_MODULE_RIGHTS' => 'Privilèges modules connexes', 'LBL_USR_CAN_ACCESS' => 'Collaborateur est autorisé à ', 'LBL_USR_OTHERS' => ' les ', 'LBL_USR_CANNOT_ACCESS' => 'L\'utilisateur ne voit pas les données des autres ', 'LBL_ORG_SHARING_PRIVILEGES' => 'Privilèges d\'accès', 'LBL_EDIT_PERMISSIONS' => 'Editer permissions', 'LBL_SAVE_PERMISSIONS' => 'Sauvegarder permissions', 'LBL_READ_ONLY' => 'Public : lecture seule', 'LBL_EDIT_CREATE_ONLY' => 'Public : lecture, créer/modifier', 'LBL_READ_CREATE_EDIT_DEL' => 'Public: lire, créer/modifier, supprimer', 'LBL_PRIVATE' => 'Privé', 'Public: Read Only' => 'Public : lecture seule', 'Public: Read, Create/Edit' => 'Public : lire, créer/modifier', 'Public: Read, Create/Edit, Delete' => 'Public : lire, créer/modifier, supprimer', 'Private' => 'Privé', 'Hide Details' => 'Masquer détails', 'Hide Details and Add Events' => 'Masquer les détails et ajouter activité', 'Show Details' => 'Afficher détails', 'Show Details and Add Events' => 'Afficher les détails et ajouter activité', 'LBL_LOGIN_HISTORY' => 'Historique connexion', 'Read/Write' => 'Lecture/Modification', 'Read Only ' => 'Lecture seule ', 'LBL_GROUP' => 'Equipe', 'LBL_ACCESS_RIGHTS_FOR_MODULES' => 'Privilèges pour les modules connexes', 'LBL_ADD_RULE' => 'Ajouter règle', 'LBL_ADD_CUSTOM_RULE' => 'Ajouter privilège spécial', 'LBL_RULE_CONSTRUCTION' => 'Définition de privilège', 'LBL_STEP' => 'Etape', 'LBL_SELECT_ENTITY' => 'Sélectionnez une entrée ci-dessous', 'LBL_CAN_BE_ACCESSED_BY' => ' peut être vu par ', 'LBL_PERMISSIONS' => 'Permissions', 'LBL_DOC_MSWORD' => 'Le fichier doit être de type doc/MS-Word', 'LBL_NODOC' => 'Aucun fichier doc dans ce dossier. Veuillez recommencer.', 'LOGO_ERROR' => 'Votre logo doit être un fichier jpeg/png', 'Error_Message' => 'Erreur :', 'Invalid_file' => 'Fichier non valide ou', 'File_has_no_data' => 'Le fichier est vide', 'Sorry' => 'Désolé', 'uploaded_file_exceeds_maximum_limit' => 'Le fichier téléchargé est trop volumineux', 'try_file_smaller' => 'Veuillez réessayer avec un fichier moins volumineux', 'Problems_in_upload' => 'Problème d\'upload', 'Please_try_again' => 'Veuillez recommencer !', 'LBL_TESTMAILSTATUS' => 'Email de vérification : ', 'LBL_CHECK_ASSIGNEDTO_MAILID' => 'Veuillez vérifier l\'adresse email du référent', 'LBL_MAILSENDERROR' => 'Le message n\'a pas pu être envoyé à l\'administrateur. Veuillez vérifier l\'adresse email de l\'administrateur du système.', 'LBL_RECORD_NOEXIST' => 'Enregistrement inexistant', 'LBL_ENTER_PROFILE' => 'Saisissez un nom pour le profil', 'LBL_DISABLE' => 'Désactiver', 'LBL_PROXY' => 'proxy', 'LBL_FIELDS_TO_BE_SHOWN' => 'Champs à afficher', 'SPECIFY_FILE_TO_MERGE' => 'Veuillez sélectionner un modèle à fusionner', 'FILESIZE_EXCEEDS_INFO_CONFIG_INC' => 'Désolé, la taille de votre fichier excède la limite. Veuillez essayer avec un fichier moins volumineux.', 'FILESIZE_EXCEEDS_INFO_PHP_INI' => 'Désolé, la taille du fichier excède la limite fixée dans votre php.ini. Veuillez contacter l\'administrateur de votre serveur.', 'PROBLEMS_IN_FILEUPLOAD' => 'Problème d\'upload. Veuillez essayer de nouveau. Si le problème persiste, veuillez demander à l\'administrateur de vérifier les permissions sur les répertoires de stockage de fichier.', 'LBL_CUSTOMIZE_INVOICE_NUMBER' => 'Numérotation des factures', 'LBL_CUSTOMIZE_INVOICE_NUMBER_DESCRIPTION' => 'Gestion de la numérotation des factures', 'LBL_CUSTOM_INVOICE_NUMBER_VIEW' => 'Numérotation des factures', 'LBL_CUSTOMINVOICE_STRING' => 'Chaîne de caractères', 'LBL_CUSTOMINVOICE_NUMBER' => 'Numérotation', 'LBL_INVOICE_NUMBER_PREVIEW' => 'Prévisualisation', 'LBL_INVOICE_NUMBER_BUTTON' => 'Sauvegarder', 'LBL_PROXY_AUTHENTICATION_REQUIRED' => 'Authentification requise', 'LBL_ENABLE_FTP' => 'Votre configuration de php doit autoriser le FTP', 'LBL_ADD_ROLE' => 'Ajouter rôle', 'LBL_EDIT_ROLE' => 'Editer rôle', 'LBL_MOVE_ROLE' => 'Déplacer rôle', 'LBL_BACKUP_DESC' => ' Votre CRM vous permet d\'effectuer des sauvegardes SQL par FTP. Cette opération aura lieu à chaque déconnexion de l\'administrateur. Veuillez vous assurer de bénéficier de suffisament d\'espace sur votre serveur FTP. Le fichier créé aura un nom du type \"backup-date-heure.sql\".', 'LBL_SUPPORT_NOTICIATION' => 'Notification de fin support avant une semaine', 'LBL_SUPPORT_NOTICIATION_MONTH' => 'Notification de fin support avant un mois', 'LBL_SUPPORT_DESCRIPTION' => 'Notifier une semaine avant quand le support arrive à sa fin', 'LBL_SUPPORT_DESCRIPTION_MONTH' => 'Notifier un mois avant quand le support arrive à sa fin', 'LBL_SELECT_ROLE' => 'Sélectionner le rôle', 'LBL_TEMPLATE' => 'Template', 'LBL_SELECT_EMAIL_TEMPLATE_FOR' => 'Sélectionner le modèle d\'email pour', 'ERR_CUSTOM_FIELD_WITH_NAME' => 'Champ personnalisé pour', 'ERR_ALREADY_EXISTS' => ' Existe déja.', 'ERR_SPECIFY_DIFFERENT_LABEL' => 'Essayez d\'entrer un autre nom', 'LBL_TOOLS_TO_BE_SHOWN' => 'Outils accessibles', 'LBL_PICKLIST_GLOBAL_DELETE' => 'Suppression générale', 'LBL_PICKLIST_TRANSFER' => 'Transférer les valeurs de', 'LBL_REPLACE_VALUE_WITH' => 'Remplacer les valeurs par', 'LBL_EDIT_CUSTOM_RULE' => 'Editer les droits personnalisés', 'LBL_GENERAL_FIELDS' => 'Champs généraux', 'LBL_RECYCLEBIN' => 'Corbeille', 'LBL_RECYCLEBIN_DESCRIPTION' => 'Contient les données que vous avez supprimé', 'LBL_CANCEL_BUTTON' => 'Fermer', 'LBL_CUSTOMIZE_INVENTORY_NUMBER' => 'Personnaliser l\'ordre de l\'inventaire', 'LBL_CUSTOMIZE_INVENTORY_NUMBER_DESCRIPTION' => 'Personnalisation de l\'ordre de l\'inventaire', 'LBL_CUSTOM_QUOTE_NUMBER_VIEW' => 'Personnalisation du numéro des devis', 'LBL_CUSTOMQUOTE_STRING' => 'Chaîne personnalisée pour le devis', 'LBL_CUSTOMQUOTE_NUMBER' => 'Nombre personnalisé pour le devis', 'LBL_QUOTE_NUMBER_PREVIEW' => 'Aperçu', 'LBL_QUOTE_NUMBER_BUTTON' => 'Mettre à jour les numéros de devis', 'LBL_CUSTOM_SO_NUMBER_VIEW' => 'Personnsalisation du numéro des bons de commande', 'LBL_CUSTOMSO_STRING' => 'Chaîne personnalisée pour les bons de commande', 'LBL_CUSTOMSO_NUMBER' => 'Nombre personnalisé pour les bons de commande', 'LBL_SO_NUMBER_PREVIEW' => 'Aperçu', 'LBL_SO_NUMBER_BUTTON' => 'Mettre à jour les numéros des bons de commande', 'LBL_CUSTOM_PO_NUMBER_VIEW' => 'Personnalisation des numéros de commande', 'LBL_CUSTOMPO_STRING' => 'Chaîne personnalisée pour les commandes', 'LBL_CUSTOMPO_NUMBER' => 'Nombre personnalisé pour les commandes', 'LBL_PO_NUMBER_PREVIEW' => 'Aperçu', 'LBL_PO_NUMBER_BUTTON' => 'Mettre à jour les numéros des commandes', 'LBL_TRANSFER_CURRENCY' => 'Echange de devises', 'LBL_CURRENT_CURRENCY' => 'Monnaie courante', 'LBL_LOCAL' => 'Local', 'LBL_BACKUP' => 'Sauvegarde', 'LBL_BACKUP_LOCATION' => 'Emplacement de la sauvegarde', 'LBL_LAYOUT_EDITOR' => 'Gestionnaire d\'Agencement', 'LBL_LAYOUT_EDITOR_DESCRIPTION' => 'Agencer et ordonner l\'affichage de chacun des modules', 'LBL_Show' => 'Montrer', 'LBL_Hide' => 'Cacher', 'VTLIB_LBL_MODULE_MANAGER' => 'Gestionnaire de Modules', 'VTLIB_LBL_MODULE_MANAGER_DESCRIPTION' => 'Gestion du comportement des modules dans Vtiger CRM', 'VTLIB_LBL_MODULE_MANAGER_CUSTOMMOD' => 'Modules personnalisés', 'VTLIB_LBL_MODULE_MANAGER_STANDARDMOD' => 'Modules de base', 'VTLIB_LBL_MODULE_MANAGER_NOMODULES' => 'Aucun module personnalisé trouvé ! Vous pouvez en créer ou en importer un...', 'LBL_MAIL_SCANNER' => 'Réception des mails', 'LBL_MAIL_SCANNER_DESCRIPTION' => 'Configurer vtiger pour recevoir les mails', 'LBL_SCAN_NOW' => 'Récupérer maintenant', 'LBL_RULE' => 'Règle', 'LBL_SETUP' => 'Installation', 'LBL_CONFIGURE' => 'Configurer', 'LBL_MAILBOX' => 'Boîte e-mail', 'LBL_INFORMATION' => 'Information', 'LBL_SCANNER' => 'Récupération des mails', 'LBL_SERVER' => 'Serveur IMAP', 'LBL_PROTOCOL' => 'Protocole', 'LBL_PASSWORD' => 'Mot de passe', 'LBL_TYPE' => 'Type', 'LBL_SSL' => 'SSL', 'LBL_METHOD' => 'Methode', 'LBL_VALIDATE' => 'Valider', 'LBL_CERTIFICATE' => 'Certificat', 'LBL_DO' => 'Ne', 'LBL_NOT' => 'Pas', 'LBL_CONNECT' => 'Connecter', 'LBL_URL_CAPS' => 'URL', 'LBL_ENABLED' => 'Utiliser', 'LBL_DISABLED' => 'Ne pas utiliser', 'LBL_RULES' => 'Règles', 'LBL_FOR' => 'Pour', 'LBL_FROM' => 'De', 'LBL_TO' => 'à', 'LBL_ACTION' => 'Action', 'LBL_CREATE' => 'Créer', 'LBL_TICKET' => 'Ticket', 'LBL_ADD' => 'Ajouter', 'LBL_CONTACT' => 'Contact', 'LBL_ACCOUNT' => 'Compte', 'LBL_FROM_CAPS' => 'De', 'LBL_TO_CAPS' => 'à', 'LBL_TO_SMALL' => 'à', 'LBL_CONTAINS' => 'Contient', 'LBL_EQUALS' => 'Egal', 'LBL_BEGINS' => 'Commence par', 'LBL_REGEX' => 'Regex', 'LBL_ENDS' => 'Fin', 'LBL_BODY' => 'Corps', 'LBL_ALL' => 'Tout', 'LBL_ANY' => 'N\'importe lequel', 'LBL_CONDITION' => 'Condition', 'LBL_MOVE' => 'Déplacer', 'LBL_UP' => 'Monter', 'LBL_DOWN' => 'Descendre', 'LBL_UPDATE' => 'Mettre à jour', 'LBL_SELECT' => 'Selectionner', 'LBL_FOLDERS' => 'Dossier', 'LBL_UNSELECT' => 'Déselectionner', 'LBL_MATCH' => 'Match', ############################################################ 'LBL_SCANNING' => 'Récupération', 'LBL_LOOKFOR' => 'Rechercher', 'LBL_UNREAD' => 'Non lu', 'LBL_READ' => 'Lu', 'LBL_AFTER_SCAN' => 'Après la récupération', 'LBL_MESSAGES_FROM_LASTSCAN' => 'Messages depuis le dernier scan', 'LBL_MARK_MESSAGE_AS' => 'Marquer le message comme', 'LBL_LIST_WORKFLOWS' => 'Liste des gestionnaires de flux', 'LBL_LIST_WORKFLOWS_DESCRIPTION' => 'Lister les gestionnaires de flux définis pour Vtiger', 'LBL_TASK_TITLE' => 'Titre de la tâche', 'LBL_PARENT_WORKFLOW' => 'Flux parent', 'MSG_EXECUTE_TASK_DELAY' => 'Exécuter la tâche après un délai', 'LBL_AFTER' => 'Après', 'LBL_BEFORE' => 'Avant', 'LBL_TASK_OPERATIONS' => 'Gestion des tâches', 'LBL_CREATE_TASK' => 'Créer une tâche', 'LBL_CREATE_TASK_OF_TYPE' => 'Créer une nouvelle tâche de type', 'LBL_SUMMARY' => 'Sommaire', 'LBL_WHEN_TO_RUN_WORKFLOW' => 'Lorsqu\'on lance le gestionnaire de flux', 'LBL_ONLY_ON_FIRST_SAVE' => 'Seulement lors de la première sauvegarde', 'LBL_UNTIL_FIRST_TIME_CONDITION_TRUE' => 'Dès l\'instant où la condition est vraie', 'LBL_EVERYTIME_RECORD_SAVED' => 'A chaque fois que l\'enregistrement est sauvé', 'LBL_ON_MODIFY' => 'A chaque fois qu\'un enregistrement est modifié', 'LBL_CONDITIONS' => 'Conditions', 'LBL_NEW_CONDITION_BUTTON_LABEL' => 'Nouvelle Condition', 'LBL_TASKS' => 'Tâches', 'LBL_NEW_TASK_BUTTON_LABEL' => 'Nouvelle tâche', 'LBL_TASK' => 'Tâche', 'LBL_CUSTOMIZE_MODENT_NUMBER' => 'Personnaliser la numérotation', 'LBL_CUSTOMIZE_MODENT_NUMBER_DESCRIPTION' => 'Personnalisation de la numérotation des modules', 'LBL_SOFTPHONE_SERVER_SETTINGS' => 'Configuration du serveur de téléphone', 'LBL_SOFTPHONE_SERVER_SETTINGS_DESCRIPTION' => 'Configurer votre téléphone ici', 'ASTERISK_SERVER_IP' => 'Adresse IP du serveur Asterisk', 'ASTERISK_PORT' => 'Port du serveur Asterisk', 'ASTERISK_USERNAME' => 'Login Asterisk', 'ASTERISK_PASSWORD' => 'Mot de passe Asterisk', 'ASTERISK_SERVER_IP_TITLE' => 'URL du serveur Asterisk', 'ASTERISK_PORT_TITLE' => 'The port where asterisk call manager API can connect to Asterisk (default 5038)', 'ASTERISK_USERNAME_TITLE' => 'Le nom d\'utilisateur Asterisk (généralement celui de l\'administrateur)', 'ASTERISK_PASSWORD_TITLE' => 'Mot de passe de l\'utilisateur Asterisk', 'LBL_TOOLTIP_MANAGEMENT' => 'Gestion des infos bulles', 'LBL_TOOLTIP_MANAGEMENT_DESCRIPTION' => 'Gérer les infos bulles à partir d\'ici', 'LBL_FIELDS_IN' => 'Champs', 'LBL_TOOLTIP_HELP_TEXT' => 'Sélectionnez les champs pour lesquels vous souhaitez voir des infobulles', 'LBL_FIELD' => 'Champs', 'LBL_PICKLIST_GLOBAL_CHANGE' => 'Edition en masse', 'DELETE_PICKLIST_VALUES' => 'Supprimer les valeurs de la liste', 'EDIT_PICKLIST_VALUE' => 'Editer les valeurs de la liste', 'ADD_PICKLIST_VALUES' => 'Ajouter des valeurs à la liste', 'LBL_PICKLIST_ADDINFO' => 'Entrez les nouvelles entrées de la liste une par une ci-dessous', 'LBL_SELECT_ROLES' => 'Sélectionnez le rôle pour lequel vous ajoutez des entrées', 'LBL_EXISTING_PICKLIST_VALUES' => 'Valeurs existantes de la liste', 'LBL_SELECT_PICKLIST' => 'Sélectionnez la liste', 'LBL_MANDATORY_FIELDS' => 'Champs obligatoires', 'LBL_MANDATORY_FIELDS_DESCRIPTION' => 'Gérer les champs obligatoires de tous les modules', 'LBL_SELECT_FIELD_TO_MOVE' => 'Sélectionnez le champs à déplacer', 'VTLIB_LBL_SELECT_PACKAGE_FILE' => 'Sélectionnez le fichier du package', 'VTLIB_LBL_FILE_LOCATION' => 'Emplacement:', 'VTLIB_LBL_PACKAGE_FILE_HELP' => 'Les modules vtigersont sous forme de fichiers zip.', 'VTLIB_LBL_IMPORT_FAILURE' => 'Erreur lors de l\'importation', 'VTLIB_LBL_INVALID_FILE' => 'Fichier invalide', 'VTLIB_LBL_INVALID_IMPORT_TRY_AGAIN' => 'fourni pour l\importation du module! Réessayez.', 'VTLIB_LBL_UNABLE_TO_UPLOAD' => 'Upload impossible', 'VTLIB_LBL_UNABLE_TO_UPLOAD2' => 'le paquet sur le serveur. Retentez!.', 'VTLIB_LBL_VERIFY_IMPORT_DETAILS' => 'Vérifiez les détails d\'importation', 'VTLIB_LBL_MODULE_NAME' => 'Nom du Module', 'VTLIB_LBL_MODULE_DIR' => 'Répertoire du Module', 'VTLIB_LBL_REQ_VTIGER_VERSION' => 'lié à la version de vtiger', 'VTLIB_LBL_LICENSE' => 'Licence', 'VTLIB_LBL_LICENSE_ACCEPT_AGREEMENT' => 'J\'accepte les termes de la licence.', 'VTLIB_LBL_PROCEED_WITH_IMPORT' => 'Voulez-vous effectuer l\'importation?', 'VTLIB_LBL_IMPORTING_MODULE_START' => 'Importation du Module ...', 'VTLIB_LBL_WARNING' => 'Attention', 'VTLIB_LBL_NOT_WRITEABLE' => 'non inscriptible', 'VTLIB_LBL_PACKAGE_VERSION' => 'Version', 'LBL_UPGRADE' => 'mise à jour', 'VTLIB_LBL_UPDATE_FAILURE' => 'Erreur de mise à jour', 'VTLIB_LBL_MODULENAME_MISMATCH' => 'Le nom de module ne correspond pas', 'VTLIB_LBL_TRY_AGAIN' => 'Réessayer', 'VTLIB_LBL_VERIFY_UPDATE_DETAILS' => 'Vérifier les Détails de la mise à jour', 'VTLIB_LBL_PROCEED_WITH_UPDATE' => 'Voulez-vous effectuer la mise à jour?', 'VTLIB_LBL_UPDAING_MODULE_START' => 'Mise à jour du module...', 'VTLIB_LBL_EXISTS' => 'Existant', 'VTLIB_LBL_NOT_PRESENT' => 'Non Présent', 'VTLIB_LBL_INST_VERSION' => 'Version installée', 'VTLIB_LBL_MATCHES_PACKAGE_VERSION' => 'matches Package Version', 'VTLIB_LBL_CANNOT_UPGRADE' => 'Cannot updgrade!', 'LBL_USERNAME_EXIST' => 'A User in the specified name Already Exists!', 'LBL_GROUPNAME_EXIST' => 'A Group in the specified name Already Exists!', 'LBL_ROLENAME_EXIST' => 'Ce rôle existe déjà', 'LBL_MOVE_FIELDS' => 'Déplacer le champ', 'NO_HIDDEN_FIELDS' => 'Aucun champ manquant', 'LBL_RELATED_LIST' => 'Liste liée', 'LBL_ADD_BLOCK' => 'Ajouter un block', 'HIDDEN_FIELDS' => 'Champs manquants', 'DOWN' => 'Descendre', 'UP' => 'Monter', 'RIGHT' => 'Droite', 'LEFT' => 'Gauche', 'LBL_EDIT_PROPERTIES' => 'Editer les propriétés', 'LBL_MANDATORY_FIELD' => 'Champs obligatoires', 'LBL_QUICK_CREATE' => 'Création rapide', 'LBL_MASS_EDIT' => 'Edition de masse', 'LBL_BLOCK_NAME' => 'Nom du bloc', 'AFTER' => 'Après', 'ADD_BLOCK' => 'Ajouter Block', 'ARRANGE_RELATEDLIST' => 'Organiser la liste liée', 'CUSTOMFIELD_MAPPING' => 'Organisation des champs personnalisés', 'LBL_MAPPED_FIELDS' => 'Champs classé', 'LEADS_CUSTOM_FIELD_MAPPING_DESCRIPTION' => 'Lier vos champs personnalisés de prospect avec ceux des Comptes, Contacts et affaires', 'LEADS_CUSTOM_FIELD_MAPPING' => 'Liaison des champs personnalisés des prospects', 'LBL_CALENDER_CUSTOMFIELDS' => 'Champs personnalisés de l\'agenda', 'LBL_CALENDER_CUSTOMFIELDS_DESCRIPTION' => 'Vous pouvez créer des champs personnnalisés pour l\'agenda', 'LBL_GO_BACK' => 'Retour', 'LBL_USE_PREFIX' => 'Utiliser un préfixe', 'LBL_START_SEQ' => 'Séquence de départ', 'LBL_MODULE_NUMBERING' => 'Numérotation des modules', 'LBL_FAILED' => 'Echoué', 'LBL_DONE' => 'Fini', 'LBL_IN_USE' => 'EN COURS D\'UTILISATION', 'LBL_MODULE_NUMBERING_FIX_MISSING' => 'Mettre à jour les enregistrements ', 'LBL_SHARING_ACCESS_HELPNOTE' => 'Cliquez sur recalculer eprès avoir effectué des modifications.', 'PORTAL_EXTENSION_DESCRIPTION' => 'Autorisez-vous à configurer le portail client', 'LBL_CUSTOMER_PORTAL' => 'Portail client', 'LBL_FIELDFORMULAS' => 'Champs calculés', 'LBL_FIELDFORMULAS_DESCRIPTION' => 'Ajouter une formule aux champs personnalisés', 'LBL_ADD_CUSTOMFIELD' => 'Ajouter un champ personnalisé', 'ERR_INVALID_PROFILE_ID' => 'Profile invalide.', // Customization 'LBL_ALREADY_EXISTS' => 'Existe déjà', 'LBL_EXTENSION_INCOMPATIBLE' => 'Extension incompatible', 'LBL_INSTALL' => 'Installer', 'LBL_NOTE' => 'Note:', 'LBL_HIDE' => 'Masquer les détails', 'LBL_SHOW' => 'Afficher les détails', // END 'LBL_READ_ONLY_ACCESS_MSG' => 'Accès en lecture seule', 'LBL_READ_WRITE_ACCESS_MSG' => 'Accès en lecture - écriture', 'LBL_DEFAULT_VALUE' => 'Valeur par défaut', // For Dependency picklist 'LBL_PICKLIST_DEPENDENCY_SETUP' => 'Editeur de listes dépendantes', 'LBL_PICKLIST_DEPENDENCY_DESCRIPTION' => 'Réglages des dépendances entre les listes déroulantes', 'Settings' => 'Réglages', 'LBL_ERR_TAX_LABEL_ALREADY_EXISTS' => 'Ce nom de taxe est déjà utilisé.', 'LBL_ERR_SOME_TAX_LABELS_ALREADY_EXISTS' => 'Certains noms de taxe sont déjà utilisés.', 'Comment' => 'Commentaires', 'Configuration Editor'=>'Editeur de configuration ', 'ModTracker' => 'Gestion de l\'historique des modifications', 'LBL_MODTRACKER_DESCRIPTION' => 'Selectionner les modules pour le suivi des modifications', 'LBL_MENUS_TO_SHOW'=>'Choix des modules visibles dans le menu principal
accès direct en un clic', 'LBL_MENU_DESC'=>'Personaliser l\'affichage du Menu', 'LBL_MENU_EDITOR'=>'Editeur du Menu', 'LBL_MENUS_TO_SHOW_DESCRIPTION' => 'Utilisez les flèches pour modifier l\'ordre d\'affichage des modules dans le menu.
Les 10 premiers items apparaitront au premier plan et les suivants apparaitront dans le menu Plus', 'LBL_ALL_MODULES' => 'Tous les Modules', 'LBL_SELECTED_MODULES' => 'Choix des Modules', 'LBL_CRM_SETTINGS' => 'Réglages CRM', ); $mod_list_strings = array ( ); ?>