262 lines
12 KiB
PHP
262 lines
12 KiB
PHP
<?php
|
|
/***********************************************************
|
|
* Module : Reports
|
|
* Language : French
|
|
* Version : 5.4.0
|
|
* License : GPL
|
|
* Author : ABOnline solutions http://www.vtiger-crm.fr
|
|
***********************************************************/
|
|
|
|
$mod_strings = array (
|
|
'LBL_MODULE_NAME' => 'Rapport',
|
|
'LBL_MODULE_TITLE' => 'Rapport : accueil',
|
|
'LBL_CREATE_REPORT' => 'Nouveau rapport',
|
|
'LBL_CUSTOMIZE_REPORT' => 'Personnaliser rapport',
|
|
'LBL_REP_BUTTON' => 'Nouveau rapport',
|
|
'LBL_REP_FOLDER_BUTTON' => 'Nouveau dossier',
|
|
'LBL_REP_FOLDER' => 'Dossier',
|
|
'LBL_REP_FOLDER_DTLS' => 'Details',
|
|
'LBL_REP_FOLDER_NAME' => 'Nom dossier',
|
|
'LBL_REP_FOLDER_DESC' => 'Description',
|
|
'LBL_NEW_REP0_HDR1' => 'Sélectionner un module pour la création de votre rapport :',
|
|
'LBL_NEW_REP0_HDR2' => 'Module en relation :',
|
|
'LBL_NEW_REP0_HDR3' => 'Note :',
|
|
'LBL_NEW_REP0_HDR4' => 'Le module de base et le module lié ne pourront être modifié par la suite.',
|
|
'LBL_CONTINUE_BUTTON' => 'Continuer',
|
|
'LBL_NEW_REP1_HDR1' => 'Veuillez fournir les informations suivantes',
|
|
'LBL_SELECT_COLUMNS' => 'Colonnes',
|
|
'LBL_SPECIFY_GROUPING' => 'Groupe',
|
|
'LBL_COLUMNS_TO_TOTAL' => 'Sélectionner les colonnes évaluées',
|
|
'LBL_SPECIFY_CRITERIA' => 'Spécifier critères',
|
|
'LBL_SAVERUN_BUTTON' => 'Enregistrer et executer',
|
|
'LBL_TABULAT_REPORT' => 'Tableau',
|
|
'LBL_REPORT_TYPE_HDR1' => 'Le rapport sous forme de tableau est le plus simple pour afficher vos données.',
|
|
'LBL_SUMMARY_REPORT' => 'Tableau avec rupture',
|
|
'LBL_REPORT_TYPE_HDR2' => 'Les tableaux avec ruptures vous permettent de grouper les données suivant vos critères.',
|
|
'LBL_AVAILABLE_COLUMNS' => 'Colonnes disponibles :',
|
|
'LBL_SELECTED_COLUMNS' => 'Colonnes sélectionnées :',
|
|
'LBL_ADD_BUTTON' => 'Ajouter',
|
|
'LBL_COLUMNS' => 'Colonnes',
|
|
'LBL_COLUMNS_SUM' => 'Somme',
|
|
'LBL_COLUMNS_AVERAGE' => 'Moyenne',
|
|
'LBL_COLUMNS_LOW_VALUE' => 'Valeur la plus basse',
|
|
'LBL_COLUMNS_LARGE_VALUE' => 'Valeur la plus élevée',
|
|
'LBL_NONE' => 'Aucun',
|
|
'LBL_GROUPING_SORT' => 'Ordre :',
|
|
'LBL_GROUPING_SUMMARIZE' => 'Grouper par :',
|
|
'LBL_GROUPING_THEN_BY' => 'puis par :',
|
|
'LBL_GROUPING_FINALLY_BY' => 'et finalement par :',
|
|
'LBL_ADVANCED_FILTER' => 'Filtres avancés',
|
|
'LBL_STANDARD_FILTER' => 'Filtres standards',
|
|
'LBL_SF_COLUMNS' => 'Colonnes',
|
|
'LBL_SF_STARTDATE' => 'Date de début',
|
|
'LBL_SF_ENDDATE' => 'Date de fin',
|
|
'LBL_AF_HDR1' => 'Configurer les conditions de recherche pour affiner les résultats.',
|
|
'LBL_AF_HDR2' => 'Vous pouvez utiliser le filtre "ou" en saisissant plusieurs termes dans la troisième colonne.',
|
|
'LBL_AF_HDR3' => 'Vous pouvez saisir jusqu\'a 10 conditions, séparées par des virgules. Par ex : CA, NY, TX, FL donnera CA ou NY ou TX ou FL.',
|
|
'LBL_FILTER_OPTIONS' => 'Options',
|
|
'LBL_CUSTOMIZE_BUTTON' => 'Personnaliser',
|
|
'LBL_EXPORTPDF_BUTTON' => 'Export PDF',
|
|
'LBL_APPLYFILTER_BUTTON' => 'Filtrer',
|
|
'LBL_GENERATED_REPORT' => 'Générer rapport',
|
|
'LBL_GRAND_TOTAL' => 'Total',
|
|
'LBL_EXPORTXL_BUTTON' => 'Export XLS',
|
|
'LBL_NO_PERMISSION' => 'Votre profil ne vous autorise pas à afficher les rapports pour l\'un des modules',
|
|
'LBL_SELECT_COLUMNS_TO_GENERATE_REPORTS' => 'Sélectionnez les colonnes à afficher dans votre rapport',
|
|
'LBL_AVAILABLE_FIELDS' => 'Champs disponibles',
|
|
'LBL_SELECTED_FIELDS' => 'Champs sélectionnés',
|
|
'LBL_CALCULATIONS' => 'Calculs',
|
|
'LBL_SELECT_COLUMNS_TO_TOTAL' => 'Sélectionnez les colonnes à évaluer',
|
|
'LBL_SELECT_FILTERS_TO_STREAMLINE_REPORT_DATA' => 'Sélectionnez les critères d\'affichage des enregistrements.',
|
|
'LBL_SELECT_FILTERS' => 'Filtres',
|
|
'LBL_SELECT_COLUMNS_TO_GROUP_REPORTS' => 'Sélectionnez les colonnes à grouper',
|
|
'LBL_BACK_TO_REPORTS' => 'Retour aux rapports',
|
|
'LBL_SELECT_ANOTHER_REPORT' => 'Autres rapports du même dossier',
|
|
'LBL_SELECT_COLUMN' => 'Sélectionner colonne',
|
|
'LBL_SELECT_TIME' => 'Filtre de temps',
|
|
'LBL_PRINT_REPORT' => 'Imprimer',
|
|
'LBL_CLICK_HERE' => 'Cliquez ici',
|
|
'LBL_TO_ADD_NEW_GROUP' => 'pour créer un nouveau dossier',
|
|
'LBL_CREATE_NEW' => 'Nouveau rapport',
|
|
'LBL_RELATIVE_MODULE' => 'Relation',
|
|
'LBL_REPORT_TYPE' => 'Type',
|
|
'LBL_REPORT_DETAILS' => 'Détails',
|
|
'LBL_TYPE_THE_NAME' => 'Saisissez un nom',
|
|
'LBL_DESCRIPTION_FOR_REPORT' => 'une description pour ce rapport',
|
|
'LBL_REPORT_NAME' => 'Nom',
|
|
'LBL_DESCRIPTION' => 'Description',
|
|
'LBL_TOOLS' => 'Outils',
|
|
'LBL_AND' => 'et',
|
|
'LBL_ADD_NEW_GROUP' => 'Nouveau dossier',
|
|
'LBL_REPORT_MODULE' => 'Rapports',
|
|
'LBL_SELECT_RELATIVE_MODULE_FOR_REPORT' => 'Sélectionnez un module en relation',
|
|
'LBL_SELECT_REPORT_TYPE_BELOW' => 'Sélectionnez un type de rapport',
|
|
'LBL_TABULAR_FORMAT' => 'Tableau simple',
|
|
'LBL_TABULAR_REPORTS_ARE_SIMPLEST' => 'Les rapports présentés sous forme de tableaux vous permettent de répertorier vos données rapidement et en toute facilité.',
|
|
'LBL_SUMMARY_REPORT_VIEW_DATA_WITH_SUBTOTALS' => 'Les tableaux avec ruptures vous permettent de grouper les données suivant vos critères.',
|
|
'LBL_FILTERS' => 'Filtres',
|
|
'LBL_MOVE_TO' => 'Déplacer vers',
|
|
'LBL_RENAME_FOLDER' => 'Renommer',
|
|
'LBL_DELETE_FOLDER' => 'Supprimer',
|
|
'Account and Contact Reports' => 'Comptes et contacts',
|
|
'Lead Reports' => 'Prospects',
|
|
'Potential Reports' => 'Affaires',
|
|
'Activity Reports' => 'Activités',
|
|
'HelpDesk Reports' => 'Tickets',
|
|
'Product Reports' => 'Produits',
|
|
'Quote Reports' => 'Devis',
|
|
'PurchaseOrder Reports' => 'Commandes',
|
|
'SalesOrder Reports' => 'Ventes',
|
|
'Invoice Reports' => 'Factures',
|
|
'Campaign Reports' => 'Campagnes',
|
|
'Contacts by Accounts' => 'Contacts par compte',
|
|
'Contacts without Accounts' => 'Contacts sans compte',
|
|
'Contacts by Potentials' => 'Contacts par affaires',
|
|
'Contacts related to Accounts' => 'Contacts en relation avec un compte',
|
|
'Contacts not related to Accounts' => 'Contacts isolés',
|
|
'Contacts related to Potentials' => 'Contacts en relation avec une affaire',
|
|
'Lead by Source' => 'Prospects par origine',
|
|
'Lead Status Report' => 'Prospects par statut',
|
|
'Potential Pipeline' => 'Pipeline',
|
|
'Closed Potentials' => 'Affaire gagnée',
|
|
'Potential that have Won' => 'Affaire remportée',
|
|
'Tickets by Products' => 'Tickets par produits',
|
|
'Tickets by Priority' => 'Tickets par priorité',
|
|
'Open Tickets' => 'Tickets ouverts',
|
|
'Tickets related to Products' => 'Tickets relatifs à un produit',
|
|
'Tickets that are Open' => 'Tous les tickets ouverts',
|
|
'Product Details' => 'Détails produits',
|
|
'Products by Contacts' => 'Produits par contacts',
|
|
'Product Detailed Report' => 'Produit & contact',
|
|
'Products related to Contacts' => 'Produits en relation avec des contacts',
|
|
'Open Quotes' => 'Devis en cours',
|
|
'Quotes Detailed Report' => 'Rapport devis en cours',
|
|
'Quotes that are Open' => 'Les devis en cours',
|
|
'PurchaseOrder by Contacts' => 'Commandes par contact',
|
|
'PurchaseOrder Detailed Report' => 'Rapport détaillé des commandes',
|
|
'PurchaseOrder related to Contacts' => 'Commande liée aux contacts',
|
|
'Invoice Detailed Report' => 'Rapport détaillé des factures',
|
|
'Last Month Activities' => 'Activité du mois dernier',
|
|
'This Month Activities' => 'Activité du mois en cours',
|
|
'Campaign Expectations and Actuals' => 'Prévisionnel campagne',
|
|
'SalesOrder Detailed Report' => 'Rapport détaillé des ventes',
|
|
'LBL_DELETE' => 'Supprimer',
|
|
'Create_Reports' => 'Créer rapport',
|
|
'Create_New_Folder' => 'Créer dossier',
|
|
'Move_Reports' => 'Déplacer',
|
|
'Delete_Report' => 'Supprimer rapport',
|
|
'Custom' => 'Personnaliser',
|
|
'Previous FY' => 'Année précédente',
|
|
'Current FY' => 'Année en cours',
|
|
'Next FY' => 'Année prochaine',
|
|
'Previous FQ' => 'Trimestre précédent',
|
|
'Current FQ' => 'Trimestre courant',
|
|
'Next FQ' => 'Trimestre suivant',
|
|
'Yesterday' => 'Hier',
|
|
'Today' => 'Aujourd\'hui',
|
|
'Tomorrow' => 'Demain',
|
|
'Last Week' => 'La semaine dernière',
|
|
'Current Week' => 'Semaine en cours',
|
|
'Next Week' => 'La semaine prochaine',
|
|
'Last Month' => 'Le mois dernier',
|
|
'Current Month' => 'Mois courant',
|
|
'Next Month' => 'Le mois prochain',
|
|
'Last 7 Days' => 'Les 7 derniers jours',
|
|
'Last 30 Days' => 'Les 30 derniers jours',
|
|
'Last 60 Days' => 'Les 60 derniers jours',
|
|
'Last 90 Days' => 'Les 90 derniers jours',
|
|
'Last 120 Days' => 'Les 120 derniers jours',
|
|
'Next 7 Days' => 'Les 7 prochains jours',
|
|
'Next 30 Days' => 'Les 30 prochains jours',
|
|
'Next 60 Days' => 'Les 60 prochains jours',
|
|
'Next 90 Days' => 'Les 90 prochains jours',
|
|
'Next 120 Days' => 'Les 120 prochains jours',
|
|
'TITLE_VTIGERCRM_CREATE_REPORT' => 'Création de rapport',
|
|
'TITLE_VTIGERCRM_PRINT_REPORT' => 'Imprimer rapport',
|
|
'NO_FILTER_SELECTED' => 'Aucun filtre sélectionné',
|
|
'LBL_GENERATE_NOW' => 'Générer ',
|
|
'Totals' => 'Totaux',
|
|
'SUM' => 'Somme',
|
|
'AVG' => 'Moyenne',
|
|
'MAX' => 'Valeur max',
|
|
'MIN' => 'Valeur min',
|
|
'LBL_CUSTOM_REPORTS' => 'Rapports personnels',
|
|
'ticketid' => 'Ref',
|
|
'NO_COLUMN' => 'Aucune colonne disponible pour le total',
|
|
'LBL_REPORT_DELETED' => 'Le rapport que vous souhaitez visualiser a été supprimé.',
|
|
|
|
//Added for Reports
|
|
'LBL_SHARING'=>'Partage',
|
|
'SELECT_FILTER_TYPE'=>'Choisir un type de rapport',
|
|
'LBL_USERS'=>'Utilisateurs',
|
|
'LBL_GROUPS'=>'Groupes',
|
|
'LBL_SELECT_FIELDS'=>'Choisir les champs',
|
|
'LBL_MEMBERS'=>'Membres',
|
|
'LBL_RELATED_FIELDS'=>'Champs liés',
|
|
'LBL_NO_ACCESS'=>' Accès refusé au(x) module(s) ',
|
|
'LBL_NOT_ACTIVE'=>' Accès refusé au(x) module(s) ',
|
|
'LBL_PERM_DENIED'=>' Permission refusée au(x) module(s) ',
|
|
'LBL_FLDR_NOT_EMPTY'=>'Le dossier que vous essayez de supprimmer n\'est pas vide.',
|
|
'NO_REL_MODULES'=>'Aucun module en relation avec le module sélectionné',
|
|
'LBL_REPORT_GENERATION_FAILED'=>'Echec de la génération du rapport!',
|
|
|
|
'LBL_SHARING_TYPE'=>'Type de partage',
|
|
'LBL_SELECT_REPORT_TYPE_TO_CONTROL_ACCESS'=>'Choix du type de partage pour définir les accès à ce rapport',
|
|
'LBL_ACTION' => 'Action',
|
|
'LBL_VIEW_DETAILS' => 'Afficher Détails',
|
|
'LBL_SHOW_STANDARD_FILTERS' => 'Afficher les filtres standards',
|
|
'LBL_YEAR' => 'Année',
|
|
'LBL_MONTH'=> 'Mois',
|
|
'LBL_QUARTER'=> 'Trimestre',
|
|
'LBL_NONE'=> 'Aucun',
|
|
|
|
'LBL_ROLES'=>'Rôles',
|
|
'LBL_ROLES_SUBORDINATES'=>'Rôles and Subordonnés',
|
|
'LBL_SCHEDULE_EMAIL'=>'Rapports envoyés par email',
|
|
'LBL_SCHEDULE_EMAIL_DESCRIPTION'=>'Les rapports planifiés par email peuvent être envoyés à intervalles réguliers à des destinataires prédéfinis',
|
|
'LBL_USERS_AVAILABEL'=> 'Destinataires',
|
|
'LBL_REPORT_FORMAT_PDF'=> 'PDF',
|
|
'LBL_REPORT_FORMAT_EXCEL'=> 'EXCEL',
|
|
'LBL_REPORT_FORMAT_BOTH'=> 'Les deux',
|
|
'LBL_REPORT_FORMAT'=> 'Format du rapport',
|
|
'LBL_USERS_SELECTED'=>'Choix des destinataires',
|
|
'LBL_SELECT'=>'Choisir',
|
|
'Hourly'=>'Toutes les heures',
|
|
'Daily'=>'Tous les jours',
|
|
'Weekly'=>'Toutes les semaines',
|
|
'BiWeekly'=>'Tous els 15 jours',
|
|
'Monthly'=>'Tous les mois',
|
|
'Annually'=>'Tous les ans',
|
|
'LBL_SCHEDULE_REPORT'=>'Rapports planifiés',
|
|
'LBL_SCHEDULE_FREQUENCY'=>'Fréquence',
|
|
'OPTION_SCHEDULE_EMAIL_CHOOSE'=>'Choisissez ..... ',
|
|
'LBL_SCHEDULE_EMAIL_TIME'=>'Heure',
|
|
'LBL_SCHEDULE_EMAIL_DOW'=>'Jour de la semaine',
|
|
'LBL_SCHEDULE_EMAIL_DAY'=>'Jour',
|
|
'LBL_SCHEDULE_EMAIL_MONTH'=>'Mois',
|
|
'WEEKDAY_STRINGS' => array('Dimanche','Lundi','Mardi','Mercredi','Jeudi','Vendredi','Samedi'),
|
|
'MONTH_STRINGS' => array('Janvier','Février','Mars','Avril','Mai','Juin','Juillet','Août','Septembre','Octobre','Novembre','Decembre'),
|
|
|
|
'LBL_AUTO_GENERATED_REPORT_EMAIL' => 'Cet email automatique contient un rapport planifié depuis votre CRM.',
|
|
'LBL_TIME_FORMAT_MSG' => 'hh:mm (heure:minutes)',
|
|
|
|
'LBL_SAVE_REPORT' => 'Enregistrer',
|
|
'LBL_SAVE_REPORT_AS' => 'Enregistrer le rapport en tant que...',
|
|
|
|
//Report Charts
|
|
'LBL_VIEW_CHARTS' => 'Afficher les graphiques',
|
|
'LBL_ADD_CHARTS' => 'Ajouter le graphique en page d\'accueil',
|
|
'LBL_HOME_REPORT_NAME' => 'Nom du rapport',
|
|
'LBL_HOME_HORIZONTAL_BARCHART' => 'Diagramme horizontal',
|
|
'LBL_HOME_VERTICAL_BARCHART' => 'Diagramme vertical',
|
|
'LBL_HOME_PIE_CHART' => 'Camenbert',
|
|
'LBL_HOME_REPORT_TYPE' => 'Type de rapport',
|
|
'LBL_HOME_WINDOW_TITLE' => 'Titre de la fenêtre',
|
|
'LBL_GROUPING_TIME' => 'Grouper par date',
|
|
'LBL_WIDGET_ADDED' => 'Widget ajouté.',
|
|
'LBL_UNDEFINED' => 'Indéfini',
|
|
|
|
);
|
|
$mod_list_strings = array (
|
|
);
|
|
?>
|