1428 lines
60 KiB
PHP
1428 lines
60 KiB
PHP
<?php
|
|
/***********************************************************
|
|
* Module : General
|
|
* Language : French
|
|
* Version : 5.4.0
|
|
* License : GPL
|
|
* Author : ABOnline solutions http://www.vtiger-crm.fr
|
|
***********************************************************/
|
|
|
|
$app_strings = array (
|
|
'LBL_BROWSER_TITLE' => 'vtiger CRM - Relation Client Open Source',
|
|
'LBL_MY_ACCOUNT' => 'Mon compte',
|
|
'LBL_MY_PREFERENCES' => 'Mes préférences',
|
|
'LBL_ADMIN' => 'Admin ',
|
|
'LBL_LOGOUT' => 'Déconnexion',
|
|
'LBL_SEARCH' => 'Rechercher',
|
|
'LBL_LAST_VIEWED' => 'Dernières consultations',
|
|
'LBL_TODAY' => 'Aujourd\'hui',
|
|
'LBL_ALL' => 'Tout',
|
|
'LBL_SHOW' => 'Afficher :',
|
|
'today' => 'Aujourd\'hui',
|
|
'all' => 'Tout',
|
|
'LBL_UPCOMING_EVENTS' => 'Activités en cours',
|
|
'LBL_PENDING_EVENTS' => 'Activités en attente',
|
|
'NTC_WELCOME_MESSAGE' => 'Bienvenue sur Vtiger',
|
|
'NTC_DESCRIPTION' => 'Saisir un nom d\'utilisateur et/ou mot de passe valide.',
|
|
'NTC_WELCOME' => 'Bienvenue',
|
|
'NTC_NO_ITEMS_DISPLAY' => 'aucun',
|
|
'LBL_OR' => 'Ou',
|
|
'LBL_ALT_HOT_KEY' => 'Alt+ ',
|
|
'LBL_SAVE_LABEL' => 'Enregistrer',
|
|
'LBL_REPLACE_LABEL' => 'Remplacer',
|
|
'LBL_APPLY_LABEL' => 'Appliquer',
|
|
'LBL_SEND_MAIL_BUTTON' => 'Envoyer email',
|
|
'LBL_SAVE_BUTTON_TITLE' => 'Enregistrer [Alt+S]',
|
|
'LBL_EDIT_BUTTON_TITLE' => 'Editer [Alt+E]',
|
|
'LBL_CONVERTSO_BUTTON_TITLE' => 'Nouveau bon de commande',
|
|
'LBL_CONVERTINVOICE_BUTTON_TITLE' => 'Facturer',
|
|
'LBL_EDIT_BUTTON' => 'Editer',
|
|
'LBL_DUPLICATE_BUTTON_TITLE' => 'Copier [Alt+U]',
|
|
'LBL_DUPLICATE_BUTTON' => 'Copier',
|
|
'LBL_TABCUSTOMISE_BUTTON_TITLE' => 'Personnaliser [Alt+C]',
|
|
'LBL_FORUM_HIDE_BUTTON_TITLE' => 'Masquer forum [Alt+I]',
|
|
'LBL_FORUM_HIDE_BUTTON_KEY' => 'H',
|
|
'LBL_FORUM_SHOW_BUTTON_TITLE' => 'Afficher forum [Alt+W]',
|
|
'LBL_FORUM_SHOW_BUTTON_KEY' => 'W',
|
|
'LBL_TABCUSTOMISE_BUTTON' => 'Personnaliser',
|
|
'LBL_DELETE_BUTTON_TITLE' => 'Supprimer [Alt+D]',
|
|
'LBL_DELETE_BUTTON' => 'Supprimer',
|
|
'LBL_FIND_BUTTON' => 'OK',
|
|
'LBL_CONVERT_BUTTON_TITLE' => 'Convertir [Alt+C]',
|
|
'LBL_CONVERT_BUTTON_KEY' => 'C',
|
|
'LBL_CONVERT_BUTTON_LABEL' => 'Convertir',
|
|
'LBL_TABCUSTOMISE_BUTTON_KEY' => 'C',
|
|
'LBL_TABCUSTOMISE_BUTTON_LABEL' => 'Modifier onglets',
|
|
'LBL_ROLES_BUTTON_LABEL' => 'Afficher rôles',
|
|
'LBL_LISTROLES_BUTTON_LABEL' => 'Lister rôles',
|
|
'LBL_FORUM_HIDE_BUTTON_LABEL' => 'Masquer forums',
|
|
'LBL_FORUM_SHOW_BUTTON_LABEL' => 'Afficher forums',
|
|
'LBL_NEW_BUTTON_TITLE' => 'Nouveau [Alt+N]',
|
|
'LBL_CHANGE_BUTTON_TITLE' => 'Modifier [Alt+G]',
|
|
'LBL_CANCEL_BUTTON_TITLE' => 'Annuler [Alt+X]',
|
|
'LBL_SEARCH_BUTTON_TITLE' => 'Rechercher [Alt+Q]',
|
|
'LBL_CLEAR_BUTTON_TITLE' => 'Effacer [Alt+C]',
|
|
'LBL_SELECT_BUTTON_TITLE' => 'Sélectionner [Alt+T]',
|
|
'LBL_CREATE_BUTTON_LABEL' => 'Créer',
|
|
'LBL_GENERATE' => 'Générer',
|
|
'LBL_SAVE_BUTTON_KEY' => 'S',
|
|
'LBL_EDIT_BUTTON_KEY' => 'E',
|
|
'LBL_CONVERTSO_BUTTON_KEY' => 'S',
|
|
'LBL_CONVERTINVOICE_BUTTON_KEY' => 'I',
|
|
'LBL_DUPLICATE_BUTTON_KEY' => 'U',
|
|
'LBL_DELETE_BUTTON_KEY' => 'D',
|
|
'LBL_NEW_BUTTON_KEY' => 'N',
|
|
'LBL_CHANGE_BUTTON_KEY' => 'G',
|
|
'LBL_CANCEL_BUTTON_KEY' => 'X',
|
|
'LBL_SEARCH_BUTTON_KEY' => 'Q',
|
|
'LBL_CLEAR_BUTTON_KEY' => 'C',
|
|
'LBL_SELECT_BUTTON_KEY' => 'T',
|
|
'LBL_SAVE_BUTTON_LABEL' => 'Sauver',
|
|
'LBL_EDIT_BUTTON_LABEL' => 'Editer',
|
|
'LBL_CONVERTSO_BUTTON_LABEL' => 'Convertir en bon de commande',
|
|
'LBL_CONVERTINVOICE_BUTTON_LABEL' => 'Convertir en facture',
|
|
'LBL_DUPLICATE_BUTTON_LABEL' => 'Copier',
|
|
'LBL_DELETE_BUTTON_LABEL' => 'Supprimer',
|
|
'LBL_NEW_BUTTON_LABEL' => 'Créer',
|
|
'LBL_CHANGE_BUTTON_LABEL' => 'Modifier',
|
|
'LBL_CANCEL_BUTTON_LABEL' => 'Annuler',
|
|
'LBL_SEARCH_BUTTON_LABEL' => 'Recherche',
|
|
'LBL_CLEAR_BUTTON_LABEL' => 'Effacer',
|
|
'LBL_SELECT_BUTTON_LABEL' => 'Sélectionner',
|
|
'LBL_SELECT_CONTACT_BUTTON_TITLE' => 'Sélectionner contact [Alt+T]',
|
|
'LBL_SELECT_CONTACT_BUTTON_KEY' => 'T',
|
|
'LBL_SELECT_CONTACT_BUTTON_LABEL' => 'Sélectionner contact',
|
|
'LBL_SELECT_CAMPAIGN_BUTTON_LABEL' => 'Sélectionner campagne',
|
|
'LBL_SELECT_USER_BUTTON_TITLE' => 'Sélectionner collaborateur [Alt+U]',
|
|
'LBL_SELECT_USER_BUTTON_KEY' => 'U',
|
|
'LBL_SELECT_USER_BUTTON_LABEL' => 'Sélectionner collaborateur',
|
|
'LBL_SETTINGS' => 'Configuration',
|
|
'LBL_LIST_USERIP' => 'Adresse IP',
|
|
'LBL_LIST_SIGNIN' => 'Connexion',
|
|
'LBL_LIST_SIGNOUT' => 'Déconnexion',
|
|
'LBL_LIST_STATUS' => 'Statut',
|
|
'LBL_LIST_NAME' => 'Nom',
|
|
'LBL_LIST_USER_NAME' => 'Nom utilisateur',
|
|
'LBL_LIST_EMAIL' => 'Email',
|
|
'LBL_LIST_PHONE' => 'Téléphone',
|
|
'LBL_LIST_CONTACT_NAME' => 'Nom contact',
|
|
'LBL_LIST_ACCOUNT_NAME' => 'Nom compte',
|
|
'LBL_USER_LIST' => 'Liste collaborateur',
|
|
'LBL_CONTACT_LIST' => 'Liste contact',
|
|
'LBL_LNK_SETTINGS' => 'Paramètres',
|
|
'LNK_IMPORT_LEADS' => 'Importer prospects',
|
|
'LBL_LOCATE_MAP' => 'Localisation',
|
|
'LBL_ADDRESS' => 'Adresse',
|
|
'LBL_ADD_TAG' => 'Ajouter mot clé',
|
|
'LBL_TAG_IT' => 'ok',
|
|
'LBL_CLOSE' => 'Fermer',
|
|
'LNK_ADVANCED_SEARCH' => 'Avancée',
|
|
'LNK_BASIC_SEARCH' => 'Basique',
|
|
'LNK_EDIT' => 'éditer',
|
|
'LNK_REMOVE' => 'Sup',
|
|
'LNK_DELETE' => 'Sup',
|
|
'LNK_LIST_START' => 'Début',
|
|
'LNK_LIST_NEXT' => 'Suivant',
|
|
'LNK_LIST_PREVIOUS' => 'Précédent',
|
|
'LNK_LIST_END' => 'Fin',
|
|
'LBL_LIST_OF' => 'de',
|
|
'LNK_PRINT' => 'Imprimer',
|
|
'LNK_HELP' => 'Aide',
|
|
'LNK_VTDOCS' => 'Docs Vtiger',
|
|
'LNK_ABOUT' => 'A propos',
|
|
'LNK_OUTLOOK' => './include/images/outlook_download.gif',
|
|
'SINGLE_Accounts' => 'Compte',
|
|
'SINGLE_Contacts' => 'Contact',
|
|
'SINGLE_Campaigns' => 'Campagne',
|
|
'SINGLE_HelpDesk' => 'Ticket',
|
|
'SINGLE_Leads' => 'Prospect',
|
|
'SINGLE_Events' => 'Evènement',
|
|
'SINGLE_Calendar' => 'Tâche',
|
|
'SINGLE_Dashboard' => 'Tableau de bord',
|
|
'SINGLE_Emails' => 'Email',
|
|
'SINGLE_Faq' => 'Faq',
|
|
'SINGLE_Home' => 'Accueil',
|
|
'SINGLE_Invoice' => 'Facture',
|
|
'SINGLE_Potentials' => 'Affaire',
|
|
'SINGLE_Products' => 'Produit',
|
|
'SINGLE_Vendors' => 'Fournisseur',
|
|
'SINGLE_PriceBooks' => 'Grille tarifaire',
|
|
'SINGLE_Quotes' => 'Devis',
|
|
'SINGLE_PurchaseOrder' => 'Commande fournisseur',
|
|
'SINGLE_SalesOrder' => 'Bon de commande',
|
|
'SINGLE_Rss' => 'Rss',
|
|
'SINGLE_Reports' => 'Rapport',
|
|
'SINGLE_Portal' => 'Marque-page',
|
|
'SINGLE_Webmails' => 'Messagerie',
|
|
'SINGLE_Users' => 'Collaborateur',
|
|
'SINGLE_ServiceContracts' => 'Contrat de service',
|
|
'NEW' => 'Créer',
|
|
'NTC_REQUIRED' => 'Indique des champs requis',
|
|
'LBL_REQUIRED_SYMBOL' => '*',
|
|
'LBL_CURRENCY_SYMBOL' => '€',
|
|
'LBL_THOUSANDS_SYMBOL' => 'K',
|
|
'NTC_DATE_FORMAT' => '(dd-mm-yyyy)',
|
|
'NTC_TIME_FORMAT' => '(24:00)',
|
|
'NTC_DATE_TIME_FORMAT' => '(dd-mm-yyyy 24:00)',
|
|
'NTC_DELETE_CONFIRMATION' => 'êtes-vous certain de vouloir supprimer cet enregistrement ?',
|
|
'NTC_ACCOUNT_DELETE_CONFIRMATION' => 'Supprimer ce compte entrainera la suppression des données en relation (affaires, devis, commandes, facture). Êtes-vous certain de vouloir faire cela ?',
|
|
'NTC_VENDOR_DELETE_CONFIRMATION' => 'Supprimer ce fournisseur entrainera la suppression des commandes fournisseur en relation. Êtes-vous certain de vouloir faire cela ?',
|
|
'ERR_DELETE_RECORD' => 'Veuillez sélectionner au moins un enregistrement.',
|
|
'ERR_CREATING_TABLE' => 'Erreur lors de la création de la table : ',
|
|
'ERR_CREATING_FIELDS' => 'Erreur de création champs additionnels : ',
|
|
'ERR_MISSING_REQUIRED_FIELDS' => 'Champs obligatoires non renseignés:',
|
|
'ERR_INVALID_EMAIL_ADDRESS' => 'adresse email incorrecte.',
|
|
'ERR_INVALID_YAHOO_EMAIL_ADDRESS' => 'adresse Yahoo incorrecte.',
|
|
'ERR_INVALID_DATE_FORMAT' => 'Le format de la date doit être: dd-mm-yyyy',
|
|
'ERR_INVALID_MONTH' => 'Veuillez saisir un mois correct.',
|
|
'ERR_INVALID_DAY' => 'Veuillez saisir un jour correct.',
|
|
'ERR_INVALID_YEAR' => 'Veuillez saisir une année correcte sur 4 chiffres.',
|
|
'ERR_INVALID_DATE' => 'Veuillez saisir une date correcte.',
|
|
'ERR_INVALID_HOUR' => 'Veuillez saisir une heure correcte.',
|
|
'ERR_INVALID_TIME' => 'Veuillez saisir un horaire correct.',
|
|
'NTC_CLICK_BACK' => 'Veuillez cliquer sur le bouton retour de votre navigateur pour corriger les erreurs.',
|
|
'LBL_LIST_ASSIGNED_USER' => 'Assigné à',
|
|
'LBL_ASSIGNED_TO' => 'Assigné à',
|
|
'LBL_DATE_MODIFIED' => 'Dernière modification:',
|
|
'LBL_DATE_ENTERED' => 'Créé:',
|
|
'LBL_CURRENT_USER_FILTER' => 'Seulement les miens :',
|
|
'NTC_LOGIN_MESSAGE' => 'Veuillez vous identifier.',
|
|
'LBL_NONE' => '--Aucun--',
|
|
'LBL_BACK' => 'Retour',
|
|
'LBL_IMPORT' => 'Importer',
|
|
'LBL_EXPORT' => 'Exporter',
|
|
'LBL_EXPORT_ALL' => 'Exporter tout',
|
|
'LBL_QUICK_CREATE' => 'Création rapide',
|
|
'Export' => 'Exporter',
|
|
'Import' => 'Importer',
|
|
'Merge' => 'Fusionner',
|
|
'ConvertLead' => 'Convertir',
|
|
'LBL_SHOW_RESULTS' => 'Afficher',
|
|
'LBL_TOTAL_RECORDS_FOUND' => 'Nombre de correspondances : ',
|
|
'LBL_SEARCH_RESULTS_FOR' => ' -- Résultat(s) pour ',
|
|
'LBL_TAG_SEARCH' => ' -- Recherche par mots clés ',
|
|
'LBL_NO_DATA' => 'Aucun résultat',
|
|
'NTC_MERGE_CONFIRMATION' => 'Êtes-vous certain de vouloir fusionner le document avec ces enregistrements ?',
|
|
'LBL_MERGE_BUTTON_TITLE' => 'Fusionner',
|
|
'LBL_MERGE_BUTTON_KEY' => 'Fusion',
|
|
'LBL_SELECTEMAILTEMPLATE_BUTTON_TITLE' => 'Sélectionner le modèle',
|
|
'LBL_SELECTEMAILTEMPLATE_BUTTON_KEY' => 'Sélectionner le modèle',
|
|
'LBL_SELECTEMAILTEMPLATE_BUTTON_LABEL' => 'Sélectionner le modèle',
|
|
'LBL_MERGE_BUTTON_LABEL' => 'Fusionner',
|
|
'LBL_SENDMAIL_BUTTON_TITLE' => 'Envoyer email',
|
|
'LBL_SENDMAIL_BUTTON_KEY' => 'Envoyer email',
|
|
'LBL_SENDMAIL_BUTTON_LABEL' => 'Envoyer email',
|
|
'LBL_UPD_DESC' => 'Description',
|
|
'LBL_FILENAME' => 'Fichier',
|
|
'LBL_FILE' => 'Fichier',
|
|
'LBL_TYPE' => 'Type',
|
|
'LBL_DOWNLOAD' => 'Télécharger',
|
|
'LBL_OPERATION' => 'Opération',
|
|
'LBL_GROUP_ALLOCATION_TITLE' => 'Mon équipe ',
|
|
'LBL_ENTITY_NAME' => 'Nom de l\'entité',
|
|
'LBL_GROUP_NAME' => 'Equipe',
|
|
'LBL_ENTITY_TYPE' => 'Type',
|
|
'LBL_NEW_TICKET' => 'Nouveau ticket',
|
|
'LBL_TITLE' => 'Titre',
|
|
'LBL_PRIORITY' => 'Priorité',
|
|
'LBL_STATUS' => 'Statut',
|
|
'LBL_CHANGE_OWNER' => 'Changer assignation',
|
|
'LBL_CHANGE_STATUS' => 'Changer statut',
|
|
'LBL_MASS_DELETE' => 'Supprimer',
|
|
'LBL_ADD_ITEM' => 'Ajouter',
|
|
'LBL_ADD_NEW' => 'Créer',
|
|
'LBL_DEDUCT' => 'Déduire',
|
|
'LBL_CALENDAR_TITLE' => 'Ouvrir agenda...',
|
|
'LBL_CALENDAR_ALT' => 'Ouvrir agenda...',
|
|
'LBL_CALCULATOR_TITLE' => 'Ouvrir Calculatrice...',
|
|
'LBL_CALCULATOR_ALT' => 'Ouvrir Calculatrice...',
|
|
'LBL_CLOCK_TITLE' => 'Afficher horloge...',
|
|
'LBL_CLOCK_ALT' => 'Afficher horloge...',
|
|
'LBL_ALL_MENU_TITLE' => 'Ouvrir tous les menus...',
|
|
'LBL_ALL_MENU_ALT' => 'Ouvrir tous les menus...',
|
|
'LBL_CHAT_TITLE' => 'Chat ...',
|
|
'LBL_CHAT_ALT' => 'Chat ...',
|
|
'LBL_SEARCH_TITLE' => 'Rechercher dans ',
|
|
'LBL_SEARCH_ALT' => 'Rechercher dans ',
|
|
'LBL_SEARCH_STRING' => 'Rechercher...',
|
|
'LBL_SEARCH_FOR' => 'Rechercher',
|
|
'LBL_SEARCH_NOW_BUTTON' => 'Rechercher',
|
|
'LBL_GO_TO' => 'Recherche',
|
|
'LBL_FEWER_BUTTON' => 'Moins',
|
|
'LBL_IN' => 'Dans',
|
|
'LBL_ADV_SEARCH_MSG_ANY' => 'N\'importe lequel de ces termes',
|
|
'LBL_ADV_SEARCH_MSG_ALL' => 'Termes exacts',
|
|
'COMBO_ALL' => 'Tout',
|
|
'LBL_OPEN_ACTIVITIES' => 'Activités en cours',
|
|
'LBL_HISTORY' => 'Historique',
|
|
'LBL_ACTIVITY_HISTORY' => 'Historique activité',
|
|
'LBL_ATTACHMENTS' => 'Pièces jointes',
|
|
'LBL_ATTACHMENT' => 'Fichier',
|
|
'LBL_TIME' => 'Heure',
|
|
'LBL_ACTION' => 'Action',
|
|
'LBL_SUBJECT' => 'Objet',
|
|
'LBL_RELATED_TO' => 'Relatif à',
|
|
'LBL_MULTIPLE' => 'Multiple',
|
|
'LBL_DUE_DATE' => 'Echéance',
|
|
'LBL_LAST_MODIFIED' => 'Modifié le',
|
|
'LBL_CREATED' => 'Créé le',
|
|
'LBL_DESCRIPTION' => 'Description',
|
|
'LBL_NEW_TASK' => 'Nouvelle tâche',
|
|
'LBL_NEW_EVENT' => 'Nouvelle activité',
|
|
'LBL_ATTACHMENT_AND_NOTES' => 'Pièces jointes & Notes',
|
|
'LBL_POTENTIAL_NAME' => 'Nom affaire',
|
|
'LBL_CONTACT_NAME' => 'Nom contact',
|
|
'LBL_DEPARTMENT' => 'Service/Division',
|
|
'LBL_ROLE' => 'Rôle',
|
|
'LBL_EMAIL' => 'Email',
|
|
'LBL_PHONE' => 'Téléphone',
|
|
'LBL_PRODUCT' => 'Produit',
|
|
'LBL_AMOUNT' => 'Montant',
|
|
'LBL_CLOSE_DATE' => 'Clos le',
|
|
'LBL_NEW_ATTACHMENT' => 'Ajouter fichier',
|
|
'LBL_PRODUCT_TITLE' => 'Produits',
|
|
'LBL_NEW_PRODUCT' => 'Nouveau produit',
|
|
'LBL_PRODUCT_NAME' => 'Nom produit',
|
|
'LBL_QUANTITY' => 'Quantité',
|
|
'LBL_SALES_PRICE' => 'Prix de vente',
|
|
'LBL_PURCHASE_DATE' => 'Date d\'achat',
|
|
'LBL_TICKET_ID' => 'Ref',
|
|
'LBL_TICKETS' => 'Tickets',
|
|
'LBL_POTENTIAL_TITLE' => 'Affaire',
|
|
'LBL_NEW_POTENTIAL' => 'Nouvelle affaire',
|
|
'LBL_LEAD_NAME' => 'Nom prospect',
|
|
'LBL_ACCOUNT_NAME' => 'Nom compte',
|
|
'LBL_ACCOUNT_TYPE' => 'Type de compte',
|
|
'LBL_USER_TITLE' => 'Collaborateurs',
|
|
'LBL_CONTACT_TITLE' => 'Contacts',
|
|
'LBL_SHOWING' => 'Afficher',
|
|
'LBL_SELECT_PRODUCT_BUTTON_LABEL' => 'Sélectionner',
|
|
'LBL_VIEW' => 'Filtres :',
|
|
'LBL_GROUP_VIEW' => 'Equipe',
|
|
'LBL_SALES_STAGE' => 'Phase de vente',
|
|
'LBL_PROBABILITY' => 'Probabilité',
|
|
'LBL_BULK_MAILS' => 'Email en masse',
|
|
'LBL_WORLD_CLOCK' => 'Horloge',
|
|
'LBL_CALCULATOR' => 'Calculatrice',
|
|
'LBL_CLOSE_WON' => 'Gagné',
|
|
'LBL_CLOSE_LOST' => 'Perdu',
|
|
'LBL_USER' => 'Collaborateur',
|
|
'LBL_TEAM' => 'Equipe',
|
|
'LBL_GROUP' => 'Groupe',
|
|
'LBL_NONE_NO_LINE' => 'aucun',
|
|
'LBL_SELECT_GROUP' => 'Sélectionner équipe',
|
|
'LBL_HOUR_AND_MINUTE' => '(heures/minutes)',
|
|
'YEAR_MONTH_DATE' => '24:00',
|
|
'COMBO_LEADS' => 'Prospects',
|
|
'COMBO_ACCOUNTS' => 'Comptes',
|
|
'COMBO_CONTACTS' => 'Contacts',
|
|
'COMBO_POTENTIALS' => 'Affaires',
|
|
'COMBO_PRODUCTS' => 'Produits',
|
|
'COMBO_HELPDESK' => 'Tickets',
|
|
'COMBO_USERS' => 'Collaborateurs',
|
|
'COMBO_CAMPAIGNS' => 'Campagnes',
|
|
'LBL_SELECT' => 'Sélectionner',
|
|
'LBL_EDIT' => 'Editer',
|
|
'LBL_DELETE' => 'Supprimer',
|
|
'Name' => 'Nom',
|
|
'Company' => 'Société',
|
|
'Phone' => 'Téléphone',
|
|
'Website' => 'Site Web',
|
|
'Email' => 'Email',
|
|
'Assigned To' => 'Assigné à',
|
|
'Account Name' => 'Nom compte',
|
|
'City' => 'Ville',
|
|
'Title' => 'Titre',
|
|
'Potential' => 'Affaire',
|
|
'Sales Stage' => 'Phase de vente',
|
|
'Amount' => 'Montant',
|
|
'Expected Close' => 'Echéance',
|
|
'Subject' => 'Sujet',
|
|
'Contact Name' => 'Contact',
|
|
'Related to' => 'Relatif à',
|
|
'File' => 'Fichier',
|
|
'Last Modified' => 'Modifié le',
|
|
'Close' => 'Clos',
|
|
'Type' => 'Type',
|
|
'Start Date/Due Date' => 'Date début/Date fin',
|
|
'Date Sent' => 'Date d\'envoi',
|
|
'Ticket ID' => 'Ref',
|
|
'Status' => 'Statut',
|
|
'Priority' => 'Priorité',
|
|
'Product Name' => 'Produit',
|
|
'Commission Rate' => 'Taux commission',
|
|
'Quantity In Stock' => 'Quantité en stock',
|
|
'Qty/Unit' => 'Qté/Unité',
|
|
'Unit Price' => 'Prix unitaire',
|
|
'Question' => 'Question',
|
|
'Category' => 'Catégorie',
|
|
'Price Book Name' => 'Nom de grille tarifaire',
|
|
'LBL_EVENT_ENDDATE' => 'Date & heure de fin',
|
|
'LBL_CUSTOM_INFORMATION' => 'Information personnalisé',
|
|
'LBL_NONE_SCHEDULED' => 'Non planifié',
|
|
'Leads' => 'Prospect',
|
|
'Accounts' => 'Comptes',
|
|
'Accounts & Contacts' => 'Comptes et contacts',
|
|
'Contacts' => 'Contacts',
|
|
'Potentials' => 'Affaires',
|
|
'Products' => 'Produits',
|
|
'Emails' => 'Emails',
|
|
'HelpDesk' => 'Tickets',
|
|
'Activities' => 'Activités',
|
|
'Events' => 'Activités',
|
|
'Tasks' => 'Tâches',
|
|
'Todo' => 'Tâche',
|
|
'Call' => 'Appel',
|
|
'Meeting' => 'Rencontre',
|
|
'PriceBook' => 'Grille tarifaire',
|
|
'Calendar' => 'Agenda',
|
|
'Home' => 'Accueil',
|
|
'Campaigns' => 'Campagnes',
|
|
'PriceBooks' => 'Grille tarifaire',
|
|
'Faq' => 'FAQ',
|
|
'Dashboards' => 'Tableau de bord',
|
|
'Reports' => 'Rapports',
|
|
'Vendors' => 'Fournisseurs',
|
|
'Rss' => 'RSS',
|
|
'Portal' => 'Mes sites',
|
|
'Webmails' => 'Webmail',
|
|
'Activity History' => 'Historique activitées',
|
|
'Ticket History' => 'Historique ticket',
|
|
'Purchase Order' => 'Commande Fournisseurs',
|
|
'Sales Stage History' => 'Historique phase de vente',
|
|
'Users' => 'Utilisateurs',
|
|
'Admin' => 'Admin',
|
|
'PurchaseOrder Status History' => 'Historique commande fournisseur',
|
|
'SalesOrder Status History' => 'Historique bon de commande',
|
|
'Quote Stage History' => 'Historique devis',
|
|
'Invoice Status History' => 'Historique facture',
|
|
'LBL_TROUBLE_TICKET' => 'Ticket',
|
|
'My Home Page' => 'Ma page',
|
|
'Marketing' => 'Marketing',
|
|
'Sales' => 'Commerce',
|
|
'Support' => 'S.A.V.',
|
|
'Analytics' => 'Analyse',
|
|
'Inventory' => 'Gestion',
|
|
'Tools' => 'Outils',
|
|
'Settings' => 'Configuration',
|
|
'LBL_INFORMATION' => 'Information',
|
|
'LBL_MORE' => 'Plus',
|
|
'LBL_BASIC' => 'Basique',
|
|
'LBL_CREATING' => 'Crée',
|
|
'LBL_DUPLICATING' => 'Copie',
|
|
'LBL_EDITING' => 'Edition',
|
|
'LBL_NEW' => 'Création',
|
|
'Lead' => 'Prospect',
|
|
'Account' => 'Compte',
|
|
'Contact' => 'Contact',
|
|
'Opportunity' => 'Affaire',
|
|
'Product' => 'Produit',
|
|
'Activity' => 'Activité',
|
|
'Event' => 'Activité',
|
|
'Task' => 'Tâche',
|
|
'Quote' => 'Devis',
|
|
'Ticket' => 'Ticket',
|
|
'Campaign' => 'Campagne',
|
|
'Dashboard' => 'Tableau de bord',
|
|
'Report' => 'Rapport',
|
|
'Vendor' => 'Fournisseur',
|
|
'Webmail' => 'Messagerie',
|
|
'LBL_NONE_INCLUDED' => 'Aucun',
|
|
'LBL_ADD_TO' => 'Ajouter à',
|
|
'LBL_SELECT_TEMPLATE_TO_MAIL_MERGE' => 'Sélectionnez un modèle de document pour publipostage:',
|
|
'LBL_TITLE_OR_DESCRIPTION' => 'Fonction / Description',
|
|
'LBL_RSS_FEEDS' => 'Canal RSS',
|
|
'LBL_ADD_RSS_FEEDS' => 'Ajouter canal RSS',
|
|
'LNK_NEW_FAQ' => 'Nouvelle FAQ',
|
|
'Vendor Name' => 'Nom fournisseur',
|
|
'LNK_WEARE' => 'A propos',
|
|
'LBL_ABOUTUS_TITLE' => 'vtiger CRM - A propos',
|
|
'LBL_DISCUSS' => 'Discuter avec d\'autres utilisateurs',
|
|
'Quote Stage' => 'Phase devis',
|
|
'Potential Name' => 'Nom affaire',
|
|
'Total' => 'Montant total',
|
|
'First Name' => 'Prénom',
|
|
'Last Name' => 'Nom',
|
|
'User Name' => 'Nom utilisateur',
|
|
'LBL_PORDER_BUTTON_TITLE' => 'Nouvelle commande fournisseur[Alt+O]',
|
|
'LBL_PORDER_BUTTON' => 'Nouvelle commande fournisseur',
|
|
'LBL_PORDER_BUTTON_KEY' => 'O',
|
|
'Tracking Number' => 'Ref suivi',
|
|
'Order No' => 'Ref',
|
|
'Quote Name' => 'Objet devis',
|
|
'Invoice No' => 'Ref',
|
|
'Quote No' => 'Ref',
|
|
'Sales Order' => 'Bon de commande',
|
|
'COMBO_QUOTES' => 'Devis',
|
|
'End Date' => 'Date de fin',
|
|
'End Date & Time' => 'Date et heure de fin',
|
|
'Start Date' => 'Date de début',
|
|
'Start Date & Time' => 'Date et heure de début',
|
|
'Recurring Type' => 'Type planification',
|
|
'SalesOrders' => 'Bon de commande',
|
|
'LBL_QUOTE_NAME' => 'Nom devis',
|
|
'LBL_NEW_QUOTE_BUTTON_TITLE' => 'Nouveau devis [Alt+Q]',
|
|
'LBL_NEW_QUOTE_BUTTON_KEY' => 'Q',
|
|
'LBL_NEW_QUOTE_BUTTON' => 'Nouveau devis',
|
|
'COMBO_PORDER' => 'Commande fournisseur',
|
|
'COMBO_SORDER' => 'Bon de commande',
|
|
'LBL_PORDER_NAME' => 'Commande fournisseur',
|
|
'LBL_SORDER_NAME' => 'Bon de commande',
|
|
'COMBO_INVOICES' => 'Facture',
|
|
'LBL_INVOICE_NAME' => 'Facture',
|
|
'LBL_QUOTES_NAME' => 'Devis',
|
|
'LBL_HELPDESK_NAME' => 'Tickets',
|
|
'LBL_CAMPAIGN_NAME' => 'Campagnes',
|
|
'LBL_NEW_INVOICE_BUTTON_TITLE' => 'Nouvelle facture [Alt+I]',
|
|
'LBL_NEW_INVOICE_BUTTON_KEY' => 'I',
|
|
'LBL_NEW_INVOICE_BUTTON' => 'Nouvelle facture',
|
|
'LBL_NEW_SORDER_BUTTON_TITLE' => 'Nouveau bon de commande [Alt+E]',
|
|
'LBL_NEW_SORDER_BUTTON_KEY' => 'E',
|
|
'LBL_NEW_SORDER_BUTTON' => 'Nouveau bon de commande',
|
|
'LBL_PRODUCT_DETAILS' => 'Détail produit',
|
|
'LBL_QTY_IN_STOCK' => 'Qté en stock',
|
|
'LBL_QTY' => 'Qté',
|
|
'LBL_UNIT_PRICE' => 'Tarif unitaire',
|
|
'LBL_LIST_PRICE' => 'Grille tarifaire',
|
|
'LBL_TOTAL' => 'Total',
|
|
'LBL_ADD_PRODUCT' => 'Ajouter un produit',
|
|
'LBL_SUB_TOTAL' => 'Sous-total',
|
|
'LBL_TAX' => 'Total taxe',
|
|
'LBL_ADJUSTMENT' => 'Avoir/Relicat',
|
|
'LBL_GRAND_TOTAL' => 'Total TTC',
|
|
'LBL_QUOTE_ID' => 'Ref',
|
|
'LBL_SALES_ORDER_ID' => 'Ref',
|
|
'LBL_PURCHASE_ORDER_ID' => 'Ref',
|
|
'LBL_EXPORT_TO_PDF' => 'Export PDF',
|
|
'LBL_HOME_KEY_METRICS' => 'Indicateurs clés',
|
|
'LBL_HOME_METRICS' => 'Indicateurs',
|
|
'LBL_HOME_COUNT' => 'Valeurs',
|
|
'LBL_JSCALENDAR_LANG' => 'fr',
|
|
'LNK_CV_EDIT' => 'Editer',
|
|
'LNK_CV_DELETE' => 'Effacer',
|
|
'LNK_CV_CREATEVIEW' => 'Créer',
|
|
'LBL_UPD_FIELD_ORD' => 'Mettre à jour',
|
|
'LBL_SEND_CUSTOM_MAIL_BUTTON' => 'Envoyer email',
|
|
'LBL_UPDATED_TODAY' => 'Mis à jour aujourd\'hui',
|
|
'LBL_UPDATED' => 'Mis à jour il y a',
|
|
'LBL_DAY_AGO' => 'jour',
|
|
'LBL_DAYS_AGO' => 'jours',
|
|
'Jan' => 'Jan',
|
|
'Feb' => 'Fév',
|
|
'Mar' => 'Mar',
|
|
'Apr' => 'Avr',
|
|
'May' => 'Mai',
|
|
'Jun' => 'Jui',
|
|
'Jul' => 'Juil',
|
|
'Aug' => 'Aoû',
|
|
'Sep' => 'Sep',
|
|
'Oct' => 'Oct',
|
|
'Nov' => 'Nov',
|
|
'Dec' => 'Dec',
|
|
'Campaign Name' => 'Nom campagne',
|
|
'Campaign Type' => 'Type',
|
|
'Campaign Status' => 'Statut',
|
|
'Expected Revenue' => 'Revenue potentiel',
|
|
'Expected Close Date' => 'Echéance',
|
|
'LBL_ACTIONS' => 'Actions',
|
|
'LBL_SEND' => 'Envoyer',
|
|
'LBL_VAT' => 'TVA',
|
|
'LBL_SALES' => 'Vente',
|
|
'LBL_SERVICE' => 'Service',
|
|
'LBL_TAX_DETAILS' => 'Détails taxes',
|
|
'LBL_TAX_CALCULATION' => 'Calcul taxes',
|
|
'LBL_TAX_NAME' => 'Nom de la taxe',
|
|
'LBL_TAX_VALUE' => 'Valeur',
|
|
'COVERED_PERCENTAGE' => '(%)',
|
|
'LBL_TAG_CLOUD' => 'Mots clés',
|
|
'LBL_FOR' => 'pour',
|
|
'LBL_PO_STATUS' => 'Statut',
|
|
'LBL_SO_STATUS' => 'Statut',
|
|
'LBL_INVOICE_STATUS' => 'Statut',
|
|
'LBL_MODULE' => 'Module',
|
|
'Active' => 'Actif',
|
|
'Inactive' => 'Inactif',
|
|
'Today' => 'Aujourd\'hui',
|
|
'Last 2 Days' => 'Les 2 derniers jours',
|
|
'Last Week' => 'La semaine dernière',
|
|
'This Week' => 'Cette semaine',
|
|
'This Month' => 'Ce mois',
|
|
'This Year' => 'Cette année',
|
|
'LBL_PLEASE_CLICK' => 'Veuillez cliquer',
|
|
'LBL_TO_CONFIGURE' => 'pour configurer',
|
|
'LBL_HERE' => 'ici',
|
|
'LBL_RECORDS' => 'Enregistrements',
|
|
'LBL_SCROLL' => '[Haut]',
|
|
'LBL_EXPAND_COLLAPSE' => 'Etendre/Replier',
|
|
'LBL_RCPY_ADDRESS' => 'Copier Adresse livraison',
|
|
'LBL_LCPY_ADDRESS' => 'Copier Adresse facturation',
|
|
'LBL_RECORD_ID' => 'Ref',
|
|
'LBL_ACTION_DATE' => 'Data d\'exécution',
|
|
'LBL_HOMEPAGE_DASHBOARD' => 'Tableau de bord',
|
|
'LBL_NO' => 'Aucun(e)',
|
|
'LBL_FOUND' => 'trouvé(e)',
|
|
'LBL_YOU_CAN_CREATE' => 'Vous pouvez créer',
|
|
'LBL_NOW' => 'maintenant',
|
|
'LBL_CLICK_THE_LINK' => 'Cliquez sur le lien ci-dessous',
|
|
'LBL_CREATE' => 'Créer',
|
|
'LBL_A' => 'un(e)',
|
|
'LBL_AN' => 'un(e)',
|
|
'LBL_YOU_ARE_NOT_ALLOWED_TO_CREATE' => 'Vous n\'êtes pas autorisé à créer dans le module',
|
|
'LBL_TRANSFER_OWNERSHIP' => 'Transférer le suivi à',
|
|
'LBL_SELECT_STATUS' => 'Sélectionnez statut',
|
|
'LBL_UPDATE_OWNER' => 'Changer assignation',
|
|
'LBL_UPDATE_STATUS' => 'Changer statut',
|
|
'LBL_NET_PRICE' => 'Total',
|
|
'LBL_TOOLS' => 'Outils',
|
|
'LBL_DISCOUNT' => 'Remise',
|
|
'LBL_TOTAL_AFTER_DISCOUNT' => 'Total après remise',
|
|
'LBL_NET_TOTAL' => 'Total HT',
|
|
'LBL_SHIPPING_AND_HANDLING_CHARGES' => 'Frais d\'expédition',
|
|
'LBL_TAX_FOR_SHIPPING_AND_HANDLING' => 'Taxe d\'expédition',
|
|
'LBL_FINISH' => 'Terminer',
|
|
'LBL_IMAGE_DELETED' => 'Image effacée',
|
|
'LBL_TAX_MODE' => 'Mode d\'application des taxes',
|
|
'LBL_CLEAR_COMMENT' => 'Effacer commentaire',
|
|
'LBL_ZERO_DISCOUNT' => 'Aucune',
|
|
'LBL_OF_PRICE' => 'du prix',
|
|
'LBL_DIRECT_PRICE_REDUCTION' => 'Réduction directe sur le prix',
|
|
'LBL_INDIVIDUAL' => 'Individuel',
|
|
'LBL_CPY_MAILING_ADDRESS' => 'Copier adresse postale',
|
|
'LBL_CPY_OTHER_ADDRESS' => 'Copier autre adresse',
|
|
'LBL_PERMISSION' => 'Vous n\'êtes pas autorisé à exécuter cette opération',
|
|
'VTIGER' => 'vTiger',
|
|
'LBL_DIRECT_AMOUNT_DISCOUNT' => 'Remise directe',
|
|
'LBL_NO_DISCOUNT_FOR_THIS_PRODUCT' => 'Pas de remise sur ce produit',
|
|
'LBL_NO_DISCOUNT_FOR_THIS_LINE_ITEM' => 'Aucune remise pour cet article',
|
|
'LBL_TOTAL_TAX_AMOUNT' => 'Total taxes',
|
|
'LBL_FINAL_DISCOUNT_AMOUNT' => 'Montant remise',
|
|
'LBL_SHIPPING_AND_HANDLING_CHARGE' => 'Expédition et transport',
|
|
'LBL_GO_BACK' => 'Retour',
|
|
'LBL_RECORD_DELETE' => 'L\'enregistrement que vous tentez de visualiser a été supprimé.',
|
|
'Part Number' => 'Ref',
|
|
'Salutation' => 'Salutation ',
|
|
'Rating' => 'Note',
|
|
'industry' => 'Secteur',
|
|
'Severity' => 'Engagement',
|
|
'Product Category' => 'Gamme',
|
|
'GL Account' => 'Compta gén.',
|
|
'Usage Unit' => 'Unité',
|
|
'Carrier' => 'Transporteur',
|
|
'Expected Response' => 'Réponse attendue',
|
|
'LBL_ADDRESS_INF' => 'Adresse',
|
|
'yes' => 'Oui',
|
|
'no' => 'Non',
|
|
'LBL_RENAMEPROFILE_BUTTON_LABEL' => 'Renommer',
|
|
'LBL_RENAME_PROFILE' => 'Renommer profil',
|
|
'LBL_PROFILE_NAME' => 'Nom profil',
|
|
'LBL_START_DATE' => 'Date de début',
|
|
'LBL_START_DATE_TIME' => 'Date et heure de début',
|
|
'LBL_END_DATE' => 'Date de fin',
|
|
'LBL_END_DATE_TIME' => 'Date et heure de fin',
|
|
'LBL_CREATE_MERGE_TEMPLATE' => 'Créer modèle de document',
|
|
'LBL_IMG_FORMATS' => '(Uniquement jpg, gif, bmp et png)',
|
|
'group' => 'Groupe',
|
|
'individual' => 'Individuel',
|
|
'contains' => 'contient',
|
|
'does_not_contains' => 'ne contient pas',
|
|
'is' => 'est',
|
|
'is_not' => 'Différent de',
|
|
'begins_with' => 'commence par',
|
|
'ends_with' => 'fini par',
|
|
'greater_than' => 'supérieur à',
|
|
'less_than' => 'inférieur à',
|
|
'greater_or_equal' => 'supérieur ou égal',
|
|
'less_or_equal' => 'inférieur ou égal',
|
|
|
|
'LABEL_SET_DISCOUNT_FOR_COLON' => 'Fixer une remise pour :',
|
|
'LABEL_SET_TAX_FOR' => 'Fixer la taxe pour',
|
|
'LABEL_SET_DISCOUNT_FOR' => 'Fixer la remise pour',
|
|
'LABEL_SET_GROUP_TAX_FOR_COLON' => 'Fixer taxe groupé pour :',
|
|
'LABEL_SET_DISCOUNT_FOR_X_COLON' => 'Fixer remise pour x :',
|
|
'LABEL_SET_TAX_FOR_X' => 'Fixer taxe pour x',
|
|
'LABEL_SET_SH_TAX_FOR_COLON' => 'Fixer taxe exp./trans. pour :',
|
|
'NO_DATA_AVAILABLE_WITH_SPECIFIED_PERIOD' => 'Aucune donnée disponible pour la période spécifiée',
|
|
'Files_Maximum_6' => '6 fichiers max',
|
|
'To' => 'à:',
|
|
'Date & Time' => 'Date & Heure',
|
|
'Reminder' => '[Rappel:',
|
|
'Visit_Link' => 'Cliquez ici pour plus de détail sur l\'activité.',
|
|
'Click here' => 'Cliquez ici',
|
|
'Support_starting' => 'Début du support',
|
|
'Congratulations' => 'Félicitations ! Votre support a débuté aujourd\'hui',
|
|
'Hello_Support' => 'Bonjour, votre support débute pour',
|
|
'Support_Ending_Subject' => 'Reg: Fin du support',
|
|
'Support_Ending_Content' => 'Cher Admin,
|
|
|
|
Attention, le support sur ce produit ',
|
|
'kindly_renew' => ' fini prochainement. Pensez à renouveller votre support.
|
|
|
|
Cordialement,
|
|
L\'équipe support
|
|
',
|
|
'Dear_Admin' => 'Cher Admin,
|
|
Il s\'agit de porter à votre attention le nombre trop important de tickets ouverts. Merci de bien vouloir prendre les mesures nécessaires pour solutionner le problème
|
|
|
|
Cordialement, l\'équipe Support
|
|
',
|
|
'Pending_Tickets' => 'Trop de tickets ouverts',
|
|
'Pending_Ticket_notification' => 'Notification de ticket ouvert',
|
|
'Kind_Attention' => 'Cher Admin,
|
|
Nous vous signalons que le ticket numéro ',
|
|
'Thank_You_HelpDesk' => ' a été fermé
|
|
Merci,
|
|
L\'équipe support
|
|
',
|
|
'Big_Deal_Closed_Successfully' => 'Affaire importante remportée avec succès',
|
|
'Dear_Team' => 'Cher membre de l\'équipe,
|
|
',
|
|
'Potential_Name' => 'Affaire :',
|
|
'Potential_Id' => 'Affaire No:',
|
|
'Dear_Team_Time_to_Party' => 'Chère équipe,
|
|
Félicitations !Time to Party!
|
|
We closed a deal worth more than 10000!!!!
|
|
Time to hit the dance floor!
|
|
',
|
|
'Task_Not_completed' => 'Tâche non terminée',
|
|
'Too_many_pending_tickets' => 'Trop de tickets ouverts',
|
|
'Dear_Admin_too_ many_tickets_pending' => 'Cher Admin,
|
|
Il s\'agit de porter à votre attention le nombre trop important de tickets ouverts. Merci de bien vouloir prendre les mesures nécessaires pour solutionner le problème
|
|
|
|
Cordialement, l\'équipe
|
|
Support
|
|
',
|
|
'DELETE_CONFIRMATION' => 'Etes-vous certain de vouloir supprimer la sélection ?',
|
|
'SELECT_ATLEAST_ONE' => 'Sélectionner au moins un enregistrement',
|
|
'DELETING_ACCOUNT' => 'Supprimer ce(s) compte(s) entraînera la suppression des données en relation (affaires, devis, commandes, factures). Etes-vous certain de vouloir supprimer ? ',
|
|
'DELETING_VENDOR' => 'Supprimer ce(s) fournisseur(s) entraînera la suppression des données en relation (commandes fournisseur). Etes-vous certain de vouloir supprimer la sélection ? ',
|
|
'PLEASE_SELECT_MAILID' => 'Veuillez sélectionner une adresse email',
|
|
'OVERWRITE_EXISTING_ACCOUNT1' => 'Remplacer l\'adresse par celle du compte sélectionné (',
|
|
'OVERWRITE_EXISTING_ACCOUNT2' => ') ?',
|
|
'MISSING_FIELDS' => 'Champs requis manquant:',
|
|
'NOT_ALLOWED_TO_EDIT' => 'vous n\'êtes pas autorisé à modifier ces champs',
|
|
'COLUMNS_CANNOT_BE_EMPTY' => 'La colonne sélectionnée ne peut être vide',
|
|
'CANNOT_BE_EMPTY' => ' doit être renseigné',
|
|
'CANNOT_BE_NONE' => ' doit être renseigné',
|
|
'SERVERNAME_CANNOT_BE_EMPTY' => 'Le nom du serveur doit être renseigné',
|
|
'ENTER_VALID' => 'Valeur incorrecte ',
|
|
'SHOULDBE_LESS' => ' doit être inférieur à ',
|
|
'SHOULDBE_LESS_EQUAL' => ' doit être inférieur ou égal à ',
|
|
'SHOULDBE_EQUAL' => ' doit être égal à ',
|
|
'SHOULDBE_GREATER' => ' doit être supérieur à ',
|
|
'SHOULDBE_GREATER_EQUAL' => ' doit être supérieur ou égal à ',
|
|
'INVALID' => 'Incorrect ',
|
|
'EXCEEDS_MAX' => ' Dépasse la limite ',
|
|
'OUT_OF_RANGE' => ' est hors limite',
|
|
'SHOULDNOTBE_EQUAL' => ' ne doit pas être égal à ',
|
|
'PORTAL_PROVIDE_EMAILID' => 'Les utilisateurs du portail doivent fournir une adresse email valide',
|
|
'ADD_CONFIRMATION' => 'Etes-vous certain de vouloir ajouter la sélection ',
|
|
'ACCOUNTNAME_CANNOT_EMPTY' => 'Le nom du compte ne peut être vide',
|
|
'CANT_SELECT_CONTACTS' => 'Vous ne pouvez sélectionner de contact en relation depuis les prospects',
|
|
'LBL_THIS' => 'Ce ',
|
|
'DOESNOT_HAVE_MAILIDS' => ' n\'a pas d\'adresse email',
|
|
'DOESNOT_HAVE_AN_MAILID' => '\" n\'a pas d\'adresse email',
|
|
'ARE_YOU_SURE' => 'Etes-vous certain ?',
|
|
'MISSING_REPORT_NAME' => 'Veuillez saisir un nom de rapport',
|
|
'REPORT_NAME_EXISTS' => 'Ce nom de rapport est déjà utilisé, veuillez en choisir un autre...',
|
|
'WANT_TO_CHANGE_CONTACT_ADDR' => 'Voulez-vous changer les adresses des contacts en relation avec ce compte ?',
|
|
'SURE_TO_DELETE' => 'Etes-vous certain de vouloir supprimer ?',
|
|
'RECORDS' => ' enregistrements ?',
|
|
'NO_PRODUCT_SELECTED' => 'Aucun produit sélectionné. Veuillez sélectionner au moins un produit',
|
|
'VALID_FINAL_PERCENT' => 'Taux de remise incorrect',
|
|
'VALID_FINAL_AMOUNT' => 'Taux de remise final incorrect',
|
|
'VALID_SHIPPING_CHARGE' => 'Frais d\'expédition incorrect',
|
|
'VALID_ADJUSTMENT' => 'Veuillez saisir un Avoir/Relicat correct',
|
|
'SELECTED_MORE_THAN_ONCE' => 'Vous avez sélectionné le(s) produit(s) suivant(s) plus d\'une fois.',
|
|
'WANT_TO_CONTINUE' => 'Voulez-vous continuer ?',
|
|
'ENTER_VALID_TAX' => 'Veuillez saisir une taxe correcte',
|
|
'VALID_TAX_NAME' => 'Veuillez saisir un nom de taxe correct',
|
|
'CORRECT_TAX_VALUE' => 'Veuillez saisir un montant de taxe correct',
|
|
'ENTER_POSITIVE_VALUE' => 'Veuillez saisir une valeur positive',
|
|
'LABEL_SHOULDNOT_EMPTY' => 'Le nom de taxe ne peut être vide',
|
|
'NOT_VALID_ENTRY' => 'n\'est pas une valeur correcte. Veuillez saisir une valeur correcte',
|
|
'VALID_DISCOUNT_PERCENT' => 'Veuillez saisir un pourcentage correct',
|
|
'VALID_DISCOUNT_AMOUNT' => 'Veuillez saisir un montant de remise correct',
|
|
'SELECT_TEMPLATE_TO_MERGE' => 'Veuillez sélectionner un modèle pour la fusion',
|
|
'MISSING_REQUIRED_FIELDS' => 'Champ(s) requis manquant: ',
|
|
'READONLY' => 'est en lecture seule',
|
|
'SELECT_ATLEAST_ONE_USER' => 'Veuillez sélectionner au moins un collaborateur',
|
|
'DISABLE_SHARING_CONFIRMATION' => 'Etes-vous certain de vouloir désactiver le partage pour la sélection ',
|
|
'USERS' => ' collaborateur(s) ?',
|
|
'ENDTIME_GREATER_THAN_STARTTIME' => 'La date de fin doit être ultérieure à la date de début ',
|
|
'FOLLOWUPTIME_GREATER_THAN_STARTTIME' => 'La date de suivi doit être ultérieure à la date de fin ',
|
|
'MISSING_EVENT_NAME' => 'Le champ Sujet doit être renseigné',
|
|
'EVENT_TYPE_NOT_SELECTED' => 'Le Type doit être renseigné',
|
|
'OPPORTUNITYNAME_CANNOT_BE_EMPTY' => 'Le champ nom affaire doit être renseigné',
|
|
'CLOSEDATE_CANNOT_BE_EMPTY' => 'Le champ échéance doit être renseigné',
|
|
'SITEURL_CANNOT_BE_EMPTY' => 'Le champ URL doit être renseigné',
|
|
'SITENAME_CANNOT_BE_EMPTY' => 'Le nom du site ne peut être vide',
|
|
'LISTPRICE_CANNOT_BE_EMPTY' => 'La grille tarifaire ne peut être vide',
|
|
'INVALID_LIST_PRICE' => 'Grille tarifaire invalide',
|
|
'PROBLEM_ACCESSSING_URL' => 'Problème d\'accès à l\'adresse: ',
|
|
'CODE' => ' Code : ',
|
|
'WISH_TO_QUALIFY_MAIL_AS_CONTACT' => 'Etes-vous certain de vouloir qualifier cet email ?',
|
|
'SELECT_ATLEAST_ONEMSG_TO_DEL' => 'Veuillez sélectionner au moins un email à supprimer',
|
|
'ERROR' => 'Erreur',
|
|
'FIELD_TYPE_NOT_SELECTED' => 'Le type de champ n\'est pas sélectionné',
|
|
'SPECIAL_CHARACTERS_NOT_ALLOWED' => 'Les caractères spéciaux ne sont pas autorisés dans le nom du champ',
|
|
'PICKLIST_CANNOT_BE_EMPTY' => 'La liste de valeur ne peut être vide',
|
|
'DUPLICATE_VALUES_FOUND' => 'Doublon trouvé',
|
|
'DUPLICATE_MAPPING_ACCOUNTS' => 'Mapping en doublon pour les comptes!!',
|
|
'DUPLICATE_MAPPING_CONTACTS' => 'Mapping en doublon pour les contacts!!',
|
|
'DUPLICATE_MAPPING_POTENTIAL' => 'Mapping en doublon pour les affaires!!',
|
|
'ERROR_WHILE_EDITING' => 'Erreur durant l\'édition',
|
|
'PLEASE_ENTER_TAG' => 'Veuillez saisir un mot',
|
|
'PLEASE_SELECT_PRODUCT' => 'Veuillez sélectionner un produit',
|
|
'DUPLICATE_ENTRIES_FOUND' => 'Doublon trouvé pour la valeur \'',
|
|
'ROLE_SHOULDHAVE_INFO' => 'Un rôle doit avoir au moins un profil',
|
|
'ENTER_VALID_CONVERSION_RATE' => 'Veuillez saisir un taux de conversion correct',
|
|
'GROUPNAME_CANNNOT_BE_NONE' => 'Le nom de l\'équipe doit être renseigné',
|
|
'GROUP_SHOULDHAVE_ONEMEMBER_INFO' => 'Une équipe doit avoir au moins un membre. Sélectionnez un membre',
|
|
'MAP_DELETED_INFO' => 'Ce mapping a été supprimé. Il est maintenant inutilisable',
|
|
'MUSTHAVE_ONE_REQUIREDFIELD' => 'Doit avoir un champ requis pour être sélectionné\\n',
|
|
'COLUMNS_CANNOT_BE_DUPLICATED' => 'La colonne ne peut être utilisé plusieurs fois',
|
|
'SPECIFY_ROLE_INFO' => 'Sélectionner un rôle pour y tranférer les utilisateurs',
|
|
'FOLDERNAME_CANNOT_BE_EMPTY' => 'Le nom de dossier doit être renseigné',
|
|
'FOLDER_NAME_ALREADY_EXISTS' => 'Ce nom de dossier existe déjà, veuillez en spécifier un autre...',
|
|
'SELECT_ATLEAST_ONE_REPORT' => 'Veuillez sélectionner au moins un rapport',
|
|
'DELETE_FOLDER_CONFIRMATION' => 'Etes-vous certain de vouloir supprimer ce dossier \'',
|
|
'DELETE_REPORT_CONFIRMATION' => 'Etes-vous certain de vouloir supprimer ce rapport ?',
|
|
'MOVE_REPORT_CONFIRMATION' => 'Etes-vous certain de vouloir déplacer ce rapport ',
|
|
'FOLDER' => ' dossier ?',
|
|
'ACCOUNT_ACCESS_INFO' => 'L\'accès aux Affaires, Tickets, Devis, Bons de commande et Factures doit être "privé" lorsque que les accès aux comptes sont à "privé"',
|
|
'PROFILENAME_CANNOT_BE_EMPTY' => 'Le nom du profil doit être renseigné',
|
|
'PROFILE_DETAILS_UPDATED' => 'Détails du profil mis à jour',
|
|
'CURRENCY_CHANGE_INFO' => 'Changement effectué',
|
|
'CURRENCY_CONVERSION_INFO' => 'Etes-vous certain de vouloir utiliser le Dollars $ comme devise ? \\n Cliquez sur OK pour utiliser le $, Annuler pour changer le taux de conversion.',
|
|
'THE_EMAILID' => 'L\'adresse email\' \'',
|
|
'EMAIL_FIELD_INVALID' => '\' du champ email est incorrecte',
|
|
'SELECT_VALID_IMAGE' => 'Veuillez sélectionner une image correcte',
|
|
'EMAIL_FILED_IS' => '\' du champ email est ',
|
|
'OTHER_EMAIL_FILED_IS' => '\' dans email (alt.) ',
|
|
'YAHOO_EMAIL_FILED_IS' => '\' dans Yahoo ID est',
|
|
'INVALID_ADD_IN_EMAILFIELD' => '\" adresse email incorrecte',
|
|
'INVALID_ADD_IN_OTHER_EMAILFIELD' => '\" adresse email (alt.) incorrecte',
|
|
'ENTER_VALID_4DIGIT_YEAR' => 'veuillez saisir une année sur 4 chiffres, entre ',
|
|
'AND' => ' et ',
|
|
'DATABASE_CHANGE_CONFIRMATION' => 'Etes-vous certain de vouloir appliquer les changements à la base de données ',
|
|
'TO' => 'à',
|
|
'DELETE_RSSFEED_CONFIRMATION' => 'Etes-vous certain de vouloir supprimer ce flux RSS ?',
|
|
'NOT_PERMITTED_TO_EXPORT' => 'Vous n\'avez pas l\'autorisation d\'export',
|
|
'MSG_DEAR' => 'Cher',
|
|
'MSG_REGARDING' => 'Considérer',
|
|
'MSG_UPDATION' => 'Mise à jour -',
|
|
'MSG_THE' => 'Le',
|
|
'MSG_HAS_BEEN_UPDATED' => 'à été mis à jour',
|
|
'MSG_ASSIGNMENT' => 'Assignation -',
|
|
'MSG_HAS_BEEN_ASSIGNED_TO_YOU' => 'vous a été assigné',
|
|
'MSG_DETAILS_ARE' => 'Les détails sont',
|
|
'MSG_ID' => 'Ref :',
|
|
'MSG_THANK_YOU' => 'Merci',
|
|
'MSG_HAS_BEEN_CREATED_FOR' => 'a été créé pour',
|
|
'MSG_THANKS' => 'Merci,',
|
|
'MSG_VTIGERTEAM' => 'L\'équipe vTiger',
|
|
'MSG_IS_NOT_UPLOADED' => 'n\'a pas été uploadé. Les types d\'image autorisés sont - jpeg, png, jpg, pjpeg, x-png ou gif',
|
|
'MSG_IMAGE_ERROR' => 'Image non trouvée',
|
|
'Information' => 'Information',
|
|
'Address' => 'Adresse',
|
|
'Custom Information' => 'Information personnalisée',
|
|
'Portal Information' => '- Information Portail',
|
|
'Description' => 'Description',
|
|
'Expectations' => 'Prévisions',
|
|
'Pricing Information' => 'Information tarif',
|
|
'Stock Information' => 'Information stock',
|
|
'Solution' => 'Solution',
|
|
'Terms and Conditions' => 'Conditions particulières',
|
|
'LBL_SEARCHING' => 'Recherche en cours... veuillez patienter',
|
|
'LBL_SKYPE' => 'Skype',
|
|
'LBL_FIND' => 'Trouver',
|
|
'LBL_CLEAR' => 'Effacer',
|
|
'invoice no' => 'Ref',
|
|
'LBL_SELECT_LEAD_BUTTON_LABEL' => 'Sélectionner prospect',
|
|
'LNK_READ_LICENSE' => 'License',
|
|
'ACTIVITIES' => 'Activités',
|
|
'MAP_NAME_EXISTS' => 'Ce nom existe déjà. \\n Voulez-vous écraser ?',
|
|
'FOLDER_NAME_ALLOW_20CHARS' => '20 caractères max.',
|
|
'SPECIAL_CHARS_NOT_ALLOWED' => 'Les caractères spéciaux ne sont pas autorisés.',
|
|
'LBL_SIGN_IN' => 'Identification',
|
|
'LBL_ROOT' => 'Root',
|
|
'LBL_FIRST' => 'Premier',
|
|
'LBL_LAST' => 'Dernier',
|
|
'LBL_CONTACT_LAST_NAME' => 'Contact - Nom',
|
|
'LBL_CONTACT_FIRST_NAME' => 'Contact - Prénom',
|
|
'Office Phone' => 'Téléphone bureau',
|
|
'Sender' => 'Expéditeur',
|
|
'Activity Type' => 'Type d\'activité',
|
|
'Due Date' => 'Date d\'échéance',
|
|
'Created Time' => 'Date de création',
|
|
'Modified Time' => 'Date de modification',
|
|
'FAQ Id' => 'No FAQ',
|
|
'Lead Status' => 'Statut prospect',
|
|
'Lead Source' => 'Source prospect',
|
|
'Yahoo Id' => 'Yahoo Id',
|
|
'LBL_CHARSET' => 'UTF-8',
|
|
'Lost Lead' => 'Prospect perdu',
|
|
'LBL_SEND_EMAIL_PDF' => 'Envoyer Email avec PDF',
|
|
'ERR_INVALID_PAGE_COUNT' => 'Nombre de page invalide',
|
|
'Quotes' => 'Devis',
|
|
'PurchaseOrder' => 'Commande Fournisseur',
|
|
'SalesOrder' => 'Commande Client',
|
|
'Invoice' => 'Facture',
|
|
'LBL_CREATING_NEW_Contacts' => 'Création d\'un nouveau contact',
|
|
'LBL_CREATING_NEW_Campaigns' => 'Créer une nouvelle campagne',
|
|
'LBL_CREATING_NEW_Leads' => 'Créer un nouveau Lead',
|
|
'LBL_CREATING_NEW_Accounts' => 'Créer un nouveau compte',
|
|
'LBL_CREATING_NEW_Potentials' => 'Créer une nouvelle Affaire',
|
|
'LBL_CREATING_NEW_Quotes' => 'Créer un nouveau Devis',
|
|
'LBL_CREATING_NEW_SalesOrder' => 'Créer un nouveau bon de commande',
|
|
'LBL_CREATING_NEW_Invoice' => 'Créer une nouvelle facture',
|
|
'LBL_CREATING_NEW_Products' => 'Créer un nouveau produit',
|
|
'LBL_CREATING_NEW_PriceBooks' => 'Créer une nouvelle grille tarifaire',
|
|
'LBL_CREATING_NEW_HelpDesk' => 'Créer un nouveau ticket',
|
|
'LBL_CREATING_NEW_Faq' => 'Créer une nouvelle FAQ',
|
|
'LBL_CREATING_NEW_Vendors' => 'Créer un nouveau fournisseur',
|
|
'LBL_CREATING_NEW_PurchaseOrder' => 'Créer une commande fournisseur',
|
|
'LBL_UPDATE' => 'Mise à jour',
|
|
'LBL_CAL_LIMIT_MSG' => 'Désolé, l\'année doit être comprise entre 1970 et 2037',
|
|
'LBL_SEND_EMAIL_PDF' => 'Envoyer un email avec le PDF',
|
|
'LBL_UPDATE' => 'Mettre à jour',
|
|
//Added for incoming mail server settings form js validation
|
|
'ERR_INVALID_PAGE_COUNT' => "Numéro de page invalide",
|
|
'LBL_CAL_LIMIT_MSG'=>'L\'année doit être comprise entre 1970 et 2037',
|
|
'Mobile' => 'Mobile',
|
|
'Home Phone' => 'Tél domicile',
|
|
'Other Phone' => 'Tél autre',
|
|
'Fax' => 'Fax',
|
|
'Department' => 'Departement',
|
|
'Birthdate' => 'Anniversaire',
|
|
'Reports To' => 'Supérieur hiérarchique',
|
|
'Assistant' => 'Assistant',
|
|
'Assistant Phone' => 'Tél assistant',
|
|
'Do Not Call' => 'Ne pas appeler',
|
|
'Email Opt Out' => 'Email Opt Out',
|
|
'Reference' => 'Référence',
|
|
'Notify Owner' => 'Notifier le proprétaire',
|
|
'Portal User' => 'Portail client',
|
|
'Support Start Date' => 'Début de support',
|
|
'Support End Date' => 'Fin de support',
|
|
'Mailing Street' => 'Rue',
|
|
'Other Street' => 'Autre rue',
|
|
'Mailing City' => 'Ville',
|
|
'Other City' => 'Autre ville',
|
|
'Mailing State' => 'Département',
|
|
'Other State' => 'Autre département',
|
|
'Mailing Zip' => 'Code postal',
|
|
'Other Zip' => 'Autre code',
|
|
'Mailing Country' => 'Pays',
|
|
'Other Country' => 'Autre pays',
|
|
'Mailing Po Box' => 'Boite postale',
|
|
'Other Po Box' => 'Autre boite postale',
|
|
'Contact Image' => 'Image du contact',
|
|
'LBL_EXPORT_TYPE_1' => 'Export Type1 :',
|
|
'LBL_EXPORT_TYPE_2' => 'Export Type2 :',
|
|
'LBL_SEARCH_CRITERIA_RECORDS' => 'Exporter les critères de recherche d\'enregistrements',
|
|
'LBL_EXPORT_RECORDS' => 'Exporter les types d\'enregistrement',
|
|
'LBL_WITH_SEARCH' => 'Exporter avec les critères de recherche',
|
|
'LBL_WITHOUT_SEARCH' => 'Exporter sans les critères de recherche',
|
|
'LBL_ALL_DATA' => 'Exporter toutes les données',
|
|
'LBL_DATA_IN_CURRENT_PAGE' => 'Exporter les données de la page courante',
|
|
'LBL_ONLY_SELECTED_RECORDS' => 'Exporter les entrées sélectionnées',
|
|
'LBL_YES' => 'Oui',
|
|
'LBL_NO' => 'Non',
|
|
'Planned' => 'Planifiée',
|
|
'Held' => 'A eu lieu',
|
|
'Not Held' => 'N\'a pas eu lieu',
|
|
'Completed' => 'Terminée',
|
|
'Deferred' => 'Différé',
|
|
'Not Started' => 'Abandonnée',
|
|
'In Progress' => 'En cours',
|
|
'Pending Input' => 'Entrées en attente',
|
|
'Trouble Tickets' => 'Tickets',
|
|
'LBL_NOT_ACCESSIBLE' => 'Non accessible',
|
|
'Prospecting' => 'Prospection',
|
|
'Task' => 'Tâche',
|
|
'Meeting' => 'Conférence',
|
|
'Call' => 'Appel',
|
|
'Prospecting'=>'Prospection',
|
|
'Qualification' => 'Qualification',
|
|
'Needs Analysis' => 'Nécessite une analyse',
|
|
'Value Proposition' => 'Propostion tarifaire',
|
|
'Id. Decision Makers' => 'Décideur',
|
|
'Perception Analysis' => 'analyse de perception',
|
|
'Proposal/Price Quote' => 'Proposition tarifaire',
|
|
'Negotiation/Review' => 'En négociation',
|
|
'Closed Won' => 'Gagné',
|
|
'Closed Lost' => 'Perdue',
|
|
'NOTE' => 'NOTE',
|
|
'before_migration' => 'avant le début de la migration',
|
|
'Set_the_value_of' => 'Définir la valeur de',
|
|
'as' => 'comme',
|
|
'ie' => 'ie.,',
|
|
'add_at_end_of_file' => 'and add the following lines at the end of the file.',
|
|
'LBL_MAIL_SEND_STATUS' => 'Statut d\'envoi d\'Emails',
|
|
'LBL_MAIL_NOT_SENT_TO_USER' => 'Les emails ne peuvent être envoyés à l\'utilisateur',
|
|
'LBL_PLS_CHECK_EMAIL_N_SERVER' => 'Vérifiez l\'adresse mail et le serveur mail de l\'utilisateur',
|
|
'PLEASE_FILL_QUANTITY' => 'Vérifiez la quantité',
|
|
'LBL_SOLUTION' => 'SOLUTION',
|
|
'LBL_COMMENTS' => 'COMMENTAIRES',
|
|
'RELATED' => 'Relatif à',
|
|
'SHOW_ALL' => 'Voir tout',
|
|
'RELATED_PARENT' => 'Relatif au module Parent',
|
|
'LBL_SELECT_PARENTROLE' => 'Selectionner le rôle parent',
|
|
'LBL_MIGRATION_CHECK' => 'Versions in database and file are same. You cannot do the migration. Please check the db and then do necessary steps.',
|
|
'LBL_RECORD_NOT_FOUND' => 'L\'enregistrement que vous cherchez n\'existe pas',
|
|
'Reorder Level' => 'Niveau de réapprovisionnement',
|
|
'Handler' => 'Manutention',
|
|
'Qty In Demand' => 'Quantité Demandée',
|
|
'Annual Revenue' => 'Revenu Annuel',
|
|
'No Of Employees' => 'Effectif',
|
|
'Employees' => 'Employés',
|
|
'Probability' => 'Probabilité',
|
|
'Sales Commission' => 'Commission',
|
|
'Excise Duty' => 'Droits de douanes',
|
|
'Budget Cost' => 'Budget',
|
|
'Actual Cost' => 'Coût actuel',
|
|
'Expected Sales Count' => 'CA estimé',
|
|
'Actual Sales Count' => 'CA actuel',
|
|
'Expected Revenue' => 'Revenus prévus',
|
|
'Expected Sales Count' => 'Total prévisionnel des ventes',
|
|
'Actual Sales Count' => 'Total des ventes actuelles',
|
|
'Expected Response Count' => 'Nombres de réponses attendues',
|
|
'Actual Response Count' => 'Nombres de réponses actuelles',
|
|
'TargetSize' => 'Taille de la cible',
|
|
'Expected ROI' => 'ROI Attendu',
|
|
'Num Sent' => 'Num envoyé',
|
|
'Actual ROI' => 'ROI Réel',
|
|
'Ascending' => 'Ascendant',
|
|
'Descending' => 'Descendant',
|
|
'Dear_Admin_tasks_not_been_completed' => 'Cher Admin,
|
|
|
|
Veuillez noter que certaines tâches ont un retard supérieur à 24h',
|
|
'Task_sign' => 'Merci
|
|
L\'équipe support',
|
|
'DELETE_PICKLIST_VALUES' => 'Supprimer les valeurs de la liste',
|
|
'LBL_PDF' => 'Le PDF ne peut être généré si la longueur dépasse la limite maximum',
|
|
'Thank You' => 'Merci',
|
|
'For Your Business' => 'Merci pour votre confiance',
|
|
'Subtotal' => 'Sous Total',
|
|
'Tax' => 'Taxe',
|
|
'Adjustment' => 'Ajustement',
|
|
'Terms & Conditions' => 'Conditions générales',
|
|
'Instructions' => 'Instructions',
|
|
'Total Due' => 'Total du',
|
|
'Detach_Info' => 'Détachez selon les pointillés et joindre au règlement',
|
|
'Billing Address' => 'Adresse facturation',
|
|
'Order Number' => 'N° Commande',
|
|
'Contact Name'=>'Contact',
|
|
'Vendor Name'=>'Fournisseur',
|
|
'Due Date'=>'Echéance',
|
|
'Issue Date' => 'Echéance',
|
|
'Shipping Address' => 'Adresse livraison',
|
|
'Page' => 'Page',
|
|
'Tracking No.' => 'No. Tracking ',
|
|
'Req. No.' => 'Demande No.',
|
|
'Customer Name' => 'Nom client',
|
|
'SO Number' => 'N° commande',
|
|
'Account Number' => 'N° compte',
|
|
'Valid Till' => 'Validité',
|
|
'Quote Number' => 'N° devis',
|
|
'Invoice Number' => 'N° facture',
|
|
'Product Code' => 'Ref',
|
|
'Qty' => 'Qté',
|
|
'Price' => 'Prix',
|
|
'Discount' => 'Remise',
|
|
'LBL_GENERAL_FIELDS' => 'Champs généraux',
|
|
'HomePhone' => 'Téléphone domicile',
|
|
'Signature' => 'Signature',
|
|
'Street' => 'Rue',
|
|
'State' => 'Département',
|
|
'Country' => 'Pays',
|
|
'PostalCode' => 'Code postal',
|
|
'Current Date' => 'Date courante',
|
|
'Current Time' => 'Heure courante',
|
|
'Recyclebin' => 'Corbeille',
|
|
'LBL_EMPTY_MODULE' => 'Aucun enregistrement à restaurer trouvé dans ce module',
|
|
'LBL_MASS_RESTORE' => 'Restaurer',
|
|
'LBL_EMPTY_RECYCLEBIN' => 'Vider la corbeille',
|
|
'LNK_RESTORE' => 'Restaurer',
|
|
'LBL_NO_PERMITTED_MODULES' => 'Aucun module autorisé disponible',
|
|
'LBL_PUBLIC' => 'Public',
|
|
'LBL_PENDING' => 'En attente',
|
|
'LBL_OTHERS' => 'Autres',
|
|
'PO Number' => 'Boîte postale',
|
|
'MSG_AUTO_GEN_ON_SAVE' => 'Généré automatiquement à l\'enregistrement',
|
|
'LBL_MERGE' => 'Fusionner',
|
|
'LBL_SAVE_MERGE_BUTTON_TITLE' => 'Trouver les doublons',
|
|
'LBL_SELECT_MERGECRITERIA_HEADER' => 'Fusionner les critères de sélection',
|
|
'LBL_SELECT_AS_PARENT' => '(sélectionner comme enregistrement principal)',
|
|
'LBL_SELECT_MERGECRITERIA_TEXT' => 'Sélectionnez les champs à utiliser pour trouver les doublons',
|
|
'LBL_MERGE_SHOULDHAVE_INFO' => 'Sélectionnez au moins un champ pour fusionner vos critères',
|
|
'LBL_FIND_DUPLICATES' => 'Trouver les doublons',
|
|
'LBL_NO_RECORD' => 'Aucun enregistrement',
|
|
'LBL_NO_DUPLICATE' => 'Aucun doublon',
|
|
'LBL_LAST_IMPORTED' => 'Dernièrement importé',
|
|
'LBL_NOW_IMPORTED' => 'Importé maintenant',
|
|
'LBL_EXISTING' => 'Existant',
|
|
'LBL_TABLE_CREATED' => 'Table créée avec succès',
|
|
'LBL_AVAILABLE_FIELDS' => 'Champs disponibles',
|
|
'LBL_SELECTED_FIELDS' => ' Champs à associer à',
|
|
'LBL_MERGE_SELECT' => 'Selectionnez les enregistrements (max: 3)',
|
|
'DuplicatesHandling' => 'Gestion des doublons',
|
|
'LBL_DESC_FOR_MERGE_FIELDS' => 'L\'enregistrement principal va être conservé après la fusion. Vous pouvez sélectionner la colonne pour conserver les valeurs. Les autres enregistrements seront supprimés mais les informations liées seront fusionnées.',
|
|
'LBL_BACKEDUPSUCCESSFULLY_TO_FILE' => 'Sauvegardé vers un fichier avec succès',
|
|
'APP.LBL_NOW' => 'Maintenant',
|
|
'LBL_MORE_CURRENCIES' => 'Plus de devises',
|
|
'LBL_BASE_CURRENCY' => 'Monnaie de base',
|
|
'LBL_CURRENCY' => 'Monnaie',
|
|
'LBL_PRICE' => 'Prix',
|
|
'LBL_CONVERSION_RATE' => 'Taux de conversion',
|
|
'LBL_RESET_PRICE' => 'Prix remisé',
|
|
'LBL_RESET' => 'Remise',
|
|
'LBL_UNIT_PRICE_NOT_PERMITTED' => 'L\'accès au prix unitaire est interdit. Impossible de sélectionner les produits.',
|
|
'SINGLE_Documents' => 'Document',
|
|
'LBL_NEW_NOTE' => 'Nouvelle note',
|
|
'Documents' => 'Documents',
|
|
'Document' => 'Document',
|
|
'LBL_NOTE' => 'Note',
|
|
'LBL_CREATING_NEW_Documents' => 'Création d\'un nouveau document',
|
|
'LBL_PLATFORM_INDEPENDENT' => 'Indépendant de la platforme',
|
|
'Attachments' => 'Pièces jointes',
|
|
'LBL_JUMP_BTN' => 'Aller à',
|
|
'LBL_ASSIGN_BUTTON_LABEL' => 'Assigner les champs',
|
|
'LBL_MASS_EDIT' => 'Edition en masse',
|
|
'LBL_MASSEDIT_FORM_HEADER' => 'Edition en masse - Champs des enregistrements',
|
|
'Product Bundles' => 'Lots de produits',
|
|
'VTLIB_MOD_NOT_ACTIVE' => ' module inactif !',
|
|
'LBL_VTIGER_NEWS' => 'Actualités vtiger',
|
|
'LBL_FEEDBACK' => 'Retour sur expérience',
|
|
'CallHistory' => 'Historique des appels',
|
|
'PBXManager' => 'Administration du PBX',
|
|
'LBL_OUTGOING_CALL_MESSAGE' => 'Sélectionnez le poste pour composer le numéro',
|
|
'LBL_OUTGOING_CALL' => 'Appel sortant',
|
|
'LBL_OPERATION_NOT_SUPPORTED' => 'Cette opération n\'est pas disponible pour le moment',
|
|
'LBL_ASTERISK_SET_ERROR' => 'Les détails du serveur Asterisk ne sont pas définis. Commencez par les définir.',
|
|
'LBL_DUPLICATE' => 'Dupliquer',
|
|
'LBL_CLICK' => 'Clic',
|
|
'LNK_PRIVACY_POLICY' => 'Politique de confidentialité',
|
|
'Service Contracts' => 'Contrats de Service',
|
|
'LBL_APPLY_BUTTON_LABEL' => 'Appliquer',
|
|
'LBL_ADD_BUTTON' => 'Ajouter',
|
|
'LBL_DUPLICATE_MERGING' => 'Fusion de doublons',
|
|
'LBL_SELECT_TO_ENABLE_MERGING' => 'Sélectionnez cette option pour activer et configurer les critères de fusion des doublons',
|
|
'LBL_HIDE' => 'Cacher',
|
|
'LBL_MOVE_BLOCK_FIELD' => 'Déplacer le champs',
|
|
'LBL_DUPLICATE_DATA_IN' => 'Doublons ',
|
|
'LBL_MERGE_DATA_IN' => 'Fusionner les enregistrements dans',
|
|
'LBL_FIELDLISTS' => 'Liste des champs',
|
|
'LBL_RECORD' => 'Enregistrement #',
|
|
'LBL_DUP_PERMISSION' => 'Vous n\'êtes pas autorisé à supprimer ',
|
|
'recordid' => 'recordid',
|
|
'Entity Type' => 'Type d\'entité',
|
|
'LBL_GMAIL' => 'Gmail',
|
|
'LBL_BOOKMARKLET' => 'Favoris',
|
|
'PRIVATE_FILTER' => 'Privé',
|
|
'SHARE_FILTER' => 'Partager',
|
|
'PUBLIC_FILTER' => 'Public',
|
|
'LBL_ACCOUNT_HIERARCHY' => 'Hiérarchie de compte',
|
|
'LBL_NO_SUB_PRODUCTS' => 'N\'est pas un lot',
|
|
'LBL_ACTIVITY_TYPE' => 'Type d\'activité',
|
|
'LBL_ADD_SERVICE' => 'Ajouter un Service',
|
|
'LBL_ITEM_DETAILS' => 'Détails',
|
|
'LBL_ITEM_NAME' => 'Nom',
|
|
'LAYOUT_EDITOR' => 'Editeur de mise en page',
|
|
'CUSTOMFIELD_MAPPING' => 'Liaison des champs personnalisés',
|
|
'ADD_PORTAL' => 'Ajouter au portail',
|
|
'LBL_FILE_INTEGRITY_CHECK' => 'Vérifier l\'intégrité du fichier',
|
|
'Todos' => 'A faire',
|
|
'RecycleBin' => 'Corbeille',
|
|
'Recycle Bin' => 'Corbeille',
|
|
'ServiceContracts' => 'Contrats de service',
|
|
'CustomerPortal' => 'Portail Client',
|
|
'FieldFormulas' => 'Champs calculés',
|
|
|
|
'LBL_POSTPONE'=>'Reporté',
|
|
|
|
// Unified Search extended support
|
|
'LBL_SELECT_MODULES_FOR_SEARCH' => 'Sélectionnez les modules dans lesquels la recherche sera effectuée',
|
|
'LBL_SELECT_ALL' => 'Tous',
|
|
'LBL_UNSELECT_ALL' => 'Aucun',
|
|
'LBL_FIELD_FOR_COMPARISION' => 'Champs à comparer',
|
|
'LBL_DONE' => ' OK ',
|
|
|
|
'LBL_NO_MODULES_TO_SELECT' => 'Opération Annulée. Aucun module utilisable.',
|
|
|
|
'CANNOT_CONVERT' => 'ne peut être converti',
|
|
// For note link on the detailview
|
|
'LBL_ADD_NOTE'=>'Ajouter une note',
|
|
|
|
// For Layout Editor
|
|
'LBL_UNHIDE_FIELDS'=>'Champs cachés',
|
|
|
|
// For Mass Edit
|
|
'LBL_SELECT_FIELDS_TO_UDPATE_WITH_NEW_VALUE'=>'Sélectionnez les champs à mettre à jour et saisissez la nouvelle valeur.',
|
|
|
|
'LBL_LOADING'=>'Chargement...',
|
|
|
|
//Added for Service Contracts
|
|
'Service Contracts' => 'Contrats de Service',
|
|
'ServiceContracts' => 'Contrats de Service',
|
|
'Services' => 'Services',
|
|
'LBL_REFRESH' => 'Actualiser',
|
|
'LBL_Reminder' => 'Rappel',
|
|
'LBL_RESET_PASSWORD' => 'Regénérer le mot de passe',
|
|
'LBL_PHP_UPGRADE' => 'You have updated your php version. due changes in crypt API your password
|
|
is no longer applicable, please reset your password.',
|
|
'LBL_RESET_PASSWORD_DESCRIPTION' => 'you can reset password for all users using a script and set it to thier respective
|
|
user names.',
|
|
|
|
'LBL_CRITERIA_AND'=>'et',
|
|
'LBL_CRITERIA_OR'=>'ou',
|
|
'LBL_NEW_GROUP'=>'Nouveau groupe',
|
|
'LBL_DELETE_GROUP'=>'Supprimer groupe',
|
|
'LBL_NEW_CONDITION'=>'Nouvelle condition',
|
|
'LBL_ADVANCED_FILTER' => 'Recherche avancée',
|
|
'LBL_CHANGE'=>'Changer',
|
|
'LBL_CHANGE_TITLE'=>'Changer [Alt+C]',
|
|
'LBL_NEXT_BUTTON_LABEL' => 'Suivant',
|
|
|
|
'LBL_MAX_SIZE'=> 'La taille maximum de téléchargement est de ', //added for uploadsize limit message
|
|
'LBL_FILESIZEIN_MB'=> 'Mo', //added to show filesize in MB
|
|
|
|
// Unified Cron Job language strings
|
|
'LBL_DISABLED' => 'Inactif',
|
|
'LBL_RUNNING' => 'En cours d\'éxecution',
|
|
'LBL_LAST_SCAN_TIMED_OUT' => 'Dernier Scan Timed Out',
|
|
'LBL_LAST_SCAN_AT' => 'Dernier Scan @',
|
|
'LBL_TIME_TAKEN' => 'Temps d\'éxécution en ',
|
|
'LBL_SHORT_SECONDS' => 'sec.',
|
|
|
|
//Added missing labels in the vtigercrm
|
|
'Projects' => 'Projets',
|
|
'End Time' => 'Date de fin',
|
|
'Start Time' => 'Date de début',
|
|
'Email2' => 'Email2',
|
|
'Comments' => 'Commentaires',
|
|
'Issued Date' => 'Date d\'échéance',
|
|
'Shipping & Handling Charges' => 'Frais d\'expédition',
|
|
'Shipping & Handling Tax:' => 'Taxe d\'expédition:',
|
|
'Quantity' => 'Quantité',
|
|
'Net Total' => 'Total Net',
|
|
'Send SMS' => 'Envoyer un SMS',
|
|
|
|
'LBL_MORE'=>'Plus',
|
|
'LBL_CRM_SETTINGS' => 'Configuration CRM ',
|
|
'LBL_RELATED_TO_THIS' =>'relatif à ce(tte)',
|
|
'LBL_DESELECT_ALL' => 'Désélectionner',
|
|
'LBL_RECORDS_IN' => 'enregistrements dans',
|
|
'LBL_FOLDER' => 'dossier',
|
|
|
|
//added for creating a custom lead map row in UI
|
|
'LBL_ADD_MAPPING'=> 'ajouter Mapping',
|
|
'LBL_FIELD_MAPPING' => 'champ de Mapping',
|
|
|
|
);
|
|
|
|
|
|
$app_list_strings = array (
|
|
'moduleList' => array(
|
|
'Home' => 'Accueil',
|
|
'Dashboard' => 'Tableau de bord',
|
|
'Leads' => 'Prospects',
|
|
'Contacts' => 'Contacts',
|
|
'Accounts' => 'Comptes',
|
|
'Potentials' => 'Affaires',
|
|
'Campaigns' => 'Campagnes',
|
|
'Notes' => 'Notes',
|
|
'Emails' => 'Emails',
|
|
'Activities' => 'Activités',
|
|
'Products' => 'Produits',
|
|
'HelpDesk' => 'Tickets',
|
|
'Faq' => 'FAQ',
|
|
'Calendar' => 'Agenda',
|
|
'Quotes' => 'Devis',
|
|
'PurchaseOrder' => 'Commandes fournisseur',
|
|
'Invoice' => 'Factures',
|
|
'Rss' => 'RSS',
|
|
'Reports' => 'Rapports',
|
|
'Vendors' => 'Fournisseurs',
|
|
'PriceBooks' => 'Grille tarifaire',
|
|
'SalesOrder' => 'Bon de commande',
|
|
'Portal' => 'Marques pages',
|
|
'Documents' => 'Documents',
|
|
),
|
|
'opportunity_relationship_type_default_key' => 'Décideur principal',
|
|
'opportunity_relationship_type_dom' => array(
|
|
'' => '',
|
|
'Primary Decision Maker' => 'Décideur',
|
|
'Business Decision Maker' => 'Chef de projet',
|
|
'Business Evaluator' => 'Utilisateur',
|
|
'Technical Decision Maker' => 'Responsable production',
|
|
'Technical Evaluator' => 'Technicien',
|
|
'Executive Sponsor' => 'Sponsor',
|
|
'Influencer' => 'Influenceur',
|
|
'Other' => 'Autre',
|
|
),
|
|
'case_relationship_type_default_key' => 'Contact prinsipal',
|
|
'case_relationship_type_dom' => array(
|
|
'' => '',
|
|
'Primary Contact' => 'Contact principal',
|
|
'Alternate Contact' => 'Contact (alt.)',
|
|
),
|
|
'task_priority_dom' => array(
|
|
'High' => 'Haute',
|
|
'Medium' => 'Moyenne',
|
|
'Low' => 'Basse',
|
|
),
|
|
'task_status_dom' => array(
|
|
'Planned' => 'Planifié',
|
|
'Completed' => 'Terminé',
|
|
'Deferred' => 'Reporté',
|
|
),
|
|
'meeting_status_dom' => array(
|
|
'Planned' => 'Planifié',
|
|
'Held' => 'A eu lieu',
|
|
'Not Held' => 'N\'a pas eu lieu',
|
|
),
|
|
'call_status_dom' => array(
|
|
'Planned' => 'Planifié',
|
|
'Held' => 'A eu lieu',
|
|
'Not Held' => 'N\'a pas eu lieu',
|
|
),
|
|
'case_status_dom' => array(
|
|
'New' => 'Nouveau',
|
|
'Assigned' => 'Assigné',
|
|
'Closed' => 'Clos',
|
|
'Pending Input' => 'En attente',
|
|
'Rejected' => 'Rejeté',
|
|
),
|
|
'user_status_dom' => array(
|
|
'Active' => 'Actif',
|
|
'Inactive' => 'Inactif',
|
|
),
|
|
'record_type_display' => array(
|
|
'Accounts' => 'Compte',
|
|
'Leads' => 'Prospects',
|
|
'Opportunities' => 'Affaire',
|
|
),
|
|
);
|
|
// Translation for currency names
|
|
$app_currency_strings = array(
|
|
'Albania, Leke' => 'Albania, Leke',
|
|
'Argentina, Pesos' => 'Argentina, Pesos',
|
|
'Aruba, Guilders' => 'Aruba, Guilders',
|
|
'Australia, Dollars' => 'Australia, Dollars',
|
|
'Azerbaijan, New Manats'=> 'Azerbaijan, New Manats',
|
|
'Bahamas, Dollars' => 'Bahamas, Dollars',
|
|
'Bahrain, Dinar' => 'Bahrain, Dinar',
|
|
'Barbados, Dollars' => 'Barbados, Dollars',
|
|
'Belarus, Rubles' => 'Belarus, Rubles',
|
|
'Belize, Dollars' => 'Belize, Dollars',
|
|
'Bermuda, Dollars' => 'Bermuda, Dollars',
|
|
'Bolivia, Bolivianos' => 'Bolivia, Bolivianos',
|
|
'Convertible Marka' => 'Convertible Marka',
|
|
'Botswana, Pulas' => 'Botswana, Pulas',
|
|
'Bulgaria, Leva' => 'Bulgaria, Leva',
|
|
'Brazil, Reais' => 'Brazil, Reais',
|
|
'Great Britain Pounds' => 'Great Britain Pounds',
|
|
'Brunei Darussalam, Dollars' => 'Brunei Darussalam, Dollars',
|
|
'Canada, Dollars' => 'Canada, Dollars',
|
|
'Cayman Islands, Dollars' => 'Cayman Islands, Dollars',
|
|
'Chile, Pesos' => 'Chile, Pesos',
|
|
'Colombia, Pesos' => 'Colombia, Pesos',
|
|
'Costa Rica, Colón' => 'Costa Rica, Colón',
|
|
'Croatia, Kuna' => 'Croatia, Kuna',
|
|
'Cuba, Pesos' => 'Cuba, Pesos',
|
|
'Czech Republic, Koruny' => 'Czech Republic, Koruny',
|
|
'Denmark, Kroner' => 'Denmark, Kroner',
|
|
'Dominican Republic, Pesos' => 'Dominican Republic, Pesos',
|
|
'East Caribbean, Dollars' => 'East Caribbean, Dollars',
|
|
'Egypt, Pounds' => 'Egypt, Pounds',
|
|
'El Salvador, Colones' => 'El Salvador, Colones',
|
|
'England, Pounds' => 'England, Pounds',
|
|
'Estonia, Krooni' => 'Estonia, Krooni',
|
|
'Euro' => 'Euro',
|
|
'Falkland Islands, Pounds' => 'Falkland Islands, Pounds',
|
|
'Fiji, Dollars' => 'Fiji, Dollars',
|
|
'Ghana, Cedis' => 'Ghana, Cedis',
|
|
'Gibraltar, Pounds' => 'Gibraltar, Pounds',
|
|
'Guatemala, Quetzales' => 'Guatemala, Quetzales',
|
|
'Guernsey, Pounds' => 'Guernsey, Pounds',
|
|
'Guyana, Dollars' => 'Guyana, Dollars',
|
|
'Honduras, Lempiras' => 'Honduras, Lempiras',
|
|
'LvHong Kong, Dollars ' => 'LvHong Kong, Dollars ',
|
|
'Hungary, Forint' => 'Hungary, Forint',
|
|
'Iceland, Krona' => 'Iceland, Krona',
|
|
'India, Rupees' => 'India, Rupees',
|
|
'Indonesia, Rupiahs' => 'Indonesia, Rupiahs',
|
|
'Iran, Rials' => 'Iran, Rials',
|
|
'Isle of Man, Pounds' => 'Isle of Man, Pounds',
|
|
'Israel, New Shekels' => 'Israel, New Shekels',
|
|
'Jamaica, Dollars' => 'Jamaica, Dollars',
|
|
'Japan, Yen' => 'Japan, Yen',
|
|
'Jersey, Pounds' => 'Jersey, Pounds',
|
|
'Kazakhstan, Tenge' => 'Kazakhstan, Tenge',
|
|
'Korea (North), Won' => 'Korea (North), Won',
|
|
'Korea (South), Won' => 'Korea (South), Won',
|
|
'Kyrgyzstan, Soms' => 'Kyrgyzstan, Soms',
|
|
'Laos, Kips' => 'Laos, Kips',
|
|
'Latvia, Lati' => 'Latvia, Lati',
|
|
'Lebanon, Pounds' => 'Lebanon, Pounds',
|
|
'Liberia, Dollars' => 'Liberia, Dollars',
|
|
'Switzerland Francs' => 'Switzerland Francs',
|
|
'Lithuania, Litai' => 'Lithuania, Litai',
|
|
'Macedonia, Denars' => 'Macedonia, Denars',
|
|
'Malaysia, Ringgits' => 'Malaysia, Ringgits',
|
|
'Mauritius, Rupees' => 'Mauritius, Rupees',
|
|
'Mexico, Pesos' => 'Mexico, Pesos',
|
|
'Mongolia, Tugriks' => 'Mongolia, Tugriks',
|
|
'Mozambique, Meticais' => 'Mozambique, Meticais',
|
|
'Namibia, Dollars' => 'Namibia, Dollars',
|
|
'Nepal, Rupees' => 'Nepal, Rupees',
|
|
'Netherlands Antilles, Guilders' => 'Netherlands Antilles, Guilders',
|
|
'New Zealand, Dollars' => 'New Zealand, Dollars',
|
|
'Nicaragua, Cordobas' => 'Nicaragua, Cordobas',
|
|
'Nigeria, Nairas' => 'Nigeria, Nairas',
|
|
'North Korea, Won' => 'North Korea, Won',
|
|
'Norway, Krone' => 'Norway, Krone',
|
|
'Oman, Rials' => 'Oman, Rials',
|
|
'Pakistan, Rupees' => 'Pakistan, Rupees',
|
|
'Panama, Balboa' => 'Panama, Balboa',
|
|
'Paraguay, Guarani' => 'Paraguay, Guarani',
|
|
'Peru, Nuevos Soles' => 'Peru, Nuevos Soles',
|
|
'Philippines, Pesos' => 'Philippines, Pesos',
|
|
'Poland, Zlotych' => 'Poland, Zlotych',
|
|
'Romania, New Lei' => 'Romania, New Lei',
|
|
'Russia, Rubles' => 'Russia, Rubles',
|
|
'Saint Helena, Pounds' => 'Saint Helena, Pounds',
|
|
'Saudi Arabia, Riyals' => 'Saudi Arabia, Riyals',
|
|
'Serbia, Dinars' => 'Serbia, Dinars',
|
|
'Seychelles, Rupees' => 'Seychelles, Rupees',
|
|
'Singapore, Dollars' => 'Singapore, Dollars',
|
|
'Solomon Islands, Dollars' => 'Solomon Islands, Dollars',
|
|
'Somalia, Shillings' => 'Somalia, Shillings',
|
|
'South Africa, Rand' => 'South Africa, Rand',
|
|
'South Korea, Won' => 'South Korea, Won',
|
|
'Sri Lanka, Rupees' => 'Sri Lanka, Rupees',
|
|
'Sweden, Kronor' => 'Sweden, Kronor',
|
|
'Switzerland, Francs' => 'Switzerland, Francs',
|
|
'Suriname, Dollars' => 'Suriname, Dollars',
|
|
'Syria, Pounds' => 'Syria, Pounds',
|
|
'Taiwan, New Dollars' => 'Taiwan, New Dollars',
|
|
'Thailand, Baht' => 'Thailand, Baht',
|
|
'Trinidad and Tobago, Dollars' => 'Trinidad and Tobago, Dollars',
|
|
'Turkey, New Lira' => 'Turkey, New Lira',
|
|
'Turkey, Liras' => 'Turkey, Liras',
|
|
'Tuvalu, Dollars' => 'Tuvalu, Dollars',
|
|
'Ukraine, Hryvnia' => 'Ukraine, Hryvnia',
|
|
'United Kingdom, Pounds' => 'United Kingdom, Pounds',
|
|
'USA, Dollars' => 'USA, Dollars',
|
|
'Uruguay, Pesos' => 'Uruguay, Pesos',
|
|
'Uzbekistan, Sums' => 'Uzbekistan, Sums',
|
|
'Venezuela, Bolivares Fuertes' => 'Venezuela, Bolivares Fuertes',
|
|
'Vietnam, Dong' => 'Vietnam, Dong',
|
|
'Zimbabwe Dollars' => 'Zimbabwe Dollars',
|
|
'China, Yuan Renminbi' => 'China, Yuan Renminbi',
|
|
'Afghanistan, Afghanis' => 'Afghanistan, Afghanis',
|
|
'Cambodia, Riels' => 'Cambodia, Riels',
|
|
);
|
|
?>
|