更新指南

engine/faq.md

@@ -80,16 +80,15 @@ private containers, for internal server deployments for example.
  Strider, Travis), etc. Docker is rapidly establishing itself as the standard
  for container-based tooling.
 
-### What is different between a Docker container and a VM?
+### Docker 容器和 VM（虚拟机） 有什么区别？
 
-There's a great StackOverflow answer [showing the differences](
+在 StackOverflow 上有针对这个问题的回答，请参考 [显示虚拟化的区别](
 https://stackoverflow.com/questions/16047306/how-is-docker-io-different-from-a-normal-virtual-machine){: target="_blank" rel="noopener" class="_"}.
 
-### Do I lose my data when the container exits?
+### 当容器退出的时候我会丢失数据吗？
 
-Not at all! Any data that your application writes to disk gets preserved in its
-container until you explicitly delete the container. The file system for the
-container persists even after the container halts.
+完全不会丢失数据！所有你应用程序写入到磁盘的数据将会被完好的保存在容器中，直到你明确的删除容器。
+在容器停止运行后，针对容器持久性的事件的文件系统还是在运行的。
 
 ### How far do Docker containers scale?
 

engine/tutorials/index.md

@@ -3,12 +3,12 @@ description: Explains how to work with containers
 keywords: docker, introduction, documentation, about, technology, docker.io, user, guide, user's, manual, platform, framework, home, intro
 redirect_from:
 - /engine/userguide/containers/
-title: Engine tutorials
+title: 引擎指南
 ---
 
-# Learn by example
+# 通过示例来学习
 
-* [Network containers](networkingcontainers.md)
-* [Manage data in containers](../../storage/volumes.md)
-* [Samples](../../samples/index.md)
-* [Get Started](../../get-started/index.md)
+* [容器的网络](networkingcontainers.md)
+* [管理容器中的数据](../../storage/volumes.md)
+* [示例](../../samples/index.md)
+* [开始使用 Docker](../../get-started/index.md)