From 0d7690251b5d6d090240d356f84e88bdc4ae8f82 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Zhicheng Wang <zcwang@thoughtworks.com>
Date: Tue, 4 Sep 2018 15:56:04 +0800
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?docs(API):=20=E7=BF=BB=E8=AF=91=E5=AE=8C?=
 =?UTF-8?q?=E4=BA=86=20ComponentFactory?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 aio/content/translations/cn/api-plan.md    |  2 +-
 packages/core/src/render3/component_ref.ts | 10 ++++++++++
 2 files changed, 11 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/aio/content/translations/cn/api-plan.md b/aio/content/translations/cn/api-plan.md
index adaa8a544f..39bea14773 100644
--- a/aio/content/translations/cn/api-plan.md
+++ b/aio/content/translations/cn/api-plan.md
@@ -75,7 +75,7 @@
 [x]  | core/ChangeDetectorRef  | 0.21
 [x]  | router/NavigationStart  | 0.21
 [x]  | common/formatDate  | 0.21
-[ ]  | core/ComponentFactoryResolver  | 0.20
+[x]  | core/ComponentFactoryResolver  | 0.20
 [ ]  | forms/Form  | 0.20
 [ ]  | common/http/HttpErrorResponse  | 0.20
 [ ]  | core/QueryList  | 0.19
diff --git a/packages/core/src/render3/component_ref.ts b/packages/core/src/render3/component_ref.ts
index 747adbcc7b..494c5455aa 100644
--- a/packages/core/src/render3/component_ref.ts
+++ b/packages/core/src/render3/component_ref.ts
@@ -46,6 +46,8 @@ function toRefArray(map: {[key: string]: string}): {propName: string; templateNa
 
 /**
  * Default {@link RootContext} for all components rendered with {@link renderComponent}.
+ *
+ * 通过 {@link renderComponent} 渲染所有组件时的默认 {@link RootContext}。
  */
 export const ROOT_CONTEXT = new InjectionToken<RootContext>(
     'ROOT_CONTEXT_TOKEN',
@@ -54,12 +56,16 @@ export const ROOT_CONTEXT = new InjectionToken<RootContext>(
 /**
  * A change detection scheduler token for {@link RootContext}. This token is the default value used
  * for the default `RootContext` found in the {@link ROOT_CONTEXT} token.
+ *
+ * 供 {@link RootContext} 使用的变更检测调度器的令牌。该令牌是供 {@link ROOT_CONTEXT} 对应的默认 `RootContext` 使用的默认值。
  */
 export const SCHEDULER = new InjectionToken<((fn: () => void) => void)>(
     'SCHEDULER_TOKEN', {providedIn: 'root', factory: () => requestAnimationFrame.bind(window)});
 
 /**
  * Render3 implementation of {@link viewEngine_ComponentFactory}.
+ *
+ * {@link viewEngine_ComponentFactory} 的 Render3 实现。
  */
 export class ComponentFactory<T> extends viewEngine_ComponentFactory<T> {
   selector: string;
@@ -170,10 +176,14 @@ export class ComponentFactory<T> extends viewEngine_ComponentFactory<T> {
 /**
  * Represents an instance of a Component created via a {@link ComponentFactory}.
  *
+ * 表示通过 {@link ComponentFactory} 创建的组件的实例。
+ *
  * `ComponentRef` provides access to the Component Instance as well other objects related to this
  * Component Instance and allows you to destroy the Component Instance via the {@link #destroy}
  * method.
  *
+ * `ComponentRef` 提供了对该组件实例及其相关对象的访问能力，并允许你通过 {@link #destroy} 方法销毁该实例。
+ *
  */
 export class ComponentRef<T> extends viewEngine_ComponentRef<T> {
   destroyCbs: (() => void)[]|null = [];