From 21ffc7d24f58930cbc1be536416f7790f24b2264 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Zhicheng Wang <asnowwolf@gmail.com>
Date: Wed, 14 Mar 2018 09:26:46 +0800
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?fix:=20=E7=BF=BB=E8=AF=91=E4=BA=86=E3=80=8A?=
 =?UTF-8?q?=E9=80=9F=E6=9F=A5=E8=A1=A8=E3=80=8B=E7=9A=84=E5=89=A9=E4=BD=99?=
 =?UTF-8?q?=E9=83=A8=E5=88=86?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 aio/content/guide/cheatsheet.md | 35 ++++++++++++++++++++++++++++++---
 1 file changed, 32 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/aio/content/guide/cheatsheet.md b/aio/content/guide/cheatsheet.md
index 43eb128737..e697662fd5 100644
--- a/aio/content/guide/cheatsheet.md
+++ b/aio/content/guide/cheatsheet.md
@@ -11,6 +11,8 @@
 
     Bootstrapping
 
+    引导/启动
+
 </th>
 
 <th>
@@ -338,6 +340,9 @@ is available to <code>declarations</code> of this module.</p>
     <p>The <code>*</code> symbol turns the current element into an embedded template. Equivalent to:
 <code>&lt;ng-template [myUnless]="myExpression"&gt;&lt;p&gt;...&lt;/p&gt;&lt;/ng-template&gt;</code></p>
 
+    <p>这个 <code>*</code> 符号会把当前元素转换成一个内嵌的模板。它等价于：
+<code>&lt;ng-template [myUnless]="myExpression"&gt;&lt;p&gt;...&lt;/p&gt;&lt;/ng-template&gt;</code></p>
+
 </td>
 
 </tr><tr>
@@ -415,6 +420,8 @@ is available to <code>declarations</code> of this module.</p>
 
     Built-in directives
 
+    内置指令
+
 </th>
 
 <th>
@@ -505,6 +512,8 @@ is available to <code>declarations</code> of this module.</p>
 
     <p>Allows you to assign styles to an HTML element using CSS. You can use CSS directly, as in the first example, or you can call a method from the component.</p>
 
+    <p>允许你使用 CSS 为 HTML 元素指定样式。你可以像第一个例子那样直接使用 CSS，也可以调用组件中的方法。</p>
+
 </td>
 
 </tr>
@@ -518,6 +527,8 @@ is available to <code>declarations</code> of this module.</p>
 
     Forms
 
+    表单
+
 </th>
 
 <th>
@@ -557,6 +568,8 @@ is available to <code>declarations</code> of this module.</p>
 
     Class decorators
 
+    类装饰器
+
 </th>
 
 <th>
@@ -631,6 +644,9 @@ is available to <code>declarations</code> of this module.</p>
 
 </p>
 
+
+    <p>声明某个类具有一些依赖。当依赖注入器要创建这个类的实例时，应该把这些依赖注入到它的构造函数中。</p>
+
 </td>
 
 </tr>
@@ -644,6 +660,8 @@ is available to <code>declarations</code> of this module.</p>
 
     Directive configuration
 
+    指令配置项
+
 </th>
 
 <th>
@@ -704,15 +722,18 @@ is available to <code>declarations</code> of this module.</p>
 
     Component configuration
 
+    组件配置项
+
 </th>
 
 <th>
 
-    <p>
-
-<code>@Component</code> extends <code>@Directive</code>,
+    <p><code>@Component</code> extends <code>@Directive</code>,
 so the <code>@Directive</code> configuration applies to components as well</p>
 
+<p><code>@Component</code> 继承自 <code>@Directive</code>，
+因此，<code>@Directive</code> 的这些配置项也同样适用于组件。</p>
+
 </th>
 
 </tr>
@@ -792,6 +813,8 @@ so the <code>@Directive</code> configuration applies to components as well</p>
 
     Class field decorators for directives and components
 
+    给指令和组件使用的类属性配置项
+
 </th>
 
 <th>
@@ -944,6 +967,8 @@ so the <code>@Directive</code> configuration applies to components as well</p>
 
     Directive and component change detection and lifecycle hooks
 
+    指令与组件的变更检测与生命周期钩子
+
 </th>
 
 <th>
@@ -1113,6 +1138,8 @@ so the <code>@Directive</code> configuration applies to components as well</p>
 
     Dependency injection configuration
 
+    依赖注入配置项
+
 </th>
 
 <th>
@@ -1180,6 +1207,8 @@ so the <code>@Directive</code> configuration applies to components as well</p>
 
     Routing and navigation
 
+    路由与导航
+
 </th>
 
 <th>