translate: learning-angular.jade

public/docs/ts/latest/guide/learning-angular.jade

@@ -9,35 +9,66 @@ figure
   Those new to Angular may wish to follow this popular learning path.
   <br class="l-clear-left">
 
+  每个人的学习方式不一样。
+  你不一定要通读文档。本站大部分页面都是独立的。
+  Angular 初学者可能希望跟随下面流行的学习路径。
+  <br class="l-clear-left">
+
   1. [Setup](setup.html "Setup locally withe Quickstart seed") for local Angular development, if you haven't already done so.
 
-  1. Take the [*Tour of Heroes* tutorial](../tutorial "Tour of Heroes"). 
+    如果你还没有这样做，[搭建](setup.html  "利用《快速起步》种子搭建本地开发环境")本地 Angular 开发环境。
+
+  1. Take the [*Tour of Heroes* tutorial](../tutorial "Tour of Heroes").
+
+    学习[*英雄指南*教程](../tutorial "Tour of Heroes")。
   
     The *Tour of Heroes* takes you step-by-step from [setup](setup.html)
     to a full-featured example that demonstrates the essential characteristics of a professional application:
     a sensible project structure, data binding, master/detail, services, dependency injection, navigation, and remote data access.
 
+    *英雄指南*让你一步一步的从[搭建本地开发环境](setup.html)开始，到开发一个完整特征的例子程序，它包含了专业应用最基本的特征：
+    合理的项目结构、数据绑定、主从视图、服务、依赖注入、导航和远程数据访问等。
+
   1. <a id="architecture"></a>Read the [Architecture](architecture.html) overview for the big picture.
-  <li if-docs="ts"><p>
-    [The Root Module](appmodule.html) introduces the `NgModule` class that tells Angular how to compile and run your application.
-  </p></li>
+
+    <a id="architecture"></a>阅读[架构](architecture.html)了解大局。
+
+  1. [The Root Module](appmodule.html) introduces the `NgModule` class that tells Angular how to compile and run your application.
+
+    [根模块](appmodule.html)介绍了`NgModule`类，它为 Angular 描述如何编译和运行应用。   
 
   1. [Displaying Data](displaying-data.html) shows how data binding puts component property values on screen.
 
+    [显示数据](displaying-data.html)展示了数据绑定如何将组件属性值显示到屏幕上。
+
   1. [User Input](user-input.html) explains how to respond to user-initiated DOM events.
+   
+   [用户输入](user-input.html)解释了如何处理用户触发的DOM事件。
 
   1. [Forms](forms.html) covers data entry and validation within the UI.
 
+   [表单](forms.html)涵盖了 UI 界面中数据的输入和验证。
+
   1. [Dependency Injection](dependency-injection.html) is the way to build large, maintainable applications
   from small, single-purpose parts.
+   
+   [依赖注入](dependency-injection.html)是用小型和单用途部件来构建大型、易维护应用的途径。
 
   1. [Template Syntax](template-syntax.html) is a comprehensive study of Angular template HTML.
 
+   [模板语法](template-syntax.html)对 Angular 模板HTML进行了完整的阐述。
+
   After reading the above sections, feel free to skip around among the other pages on this site.
 
+  阅读上面这些页面以后，你可以随意在本站的其他页面中挑选阅读。
+
 .l-sub-section
   :marked
     ### Next Step
 
+    ### 下一步
+
     Try the [tutorial](../tutorial "Tour of Heroes") if you're ready to start coding or 
     visit the [Architecture](architecture.html "Basic Concepts") page if you prefer to learn the basic concepts first.
+
+    如果你想开始编程，那就试试[教程](../tutorial "Tour of Heroes")。或者如果你想要先学习基础概念，那么阅读[架构](architecture.html "基本概念")页面。