diff --git a/aio/tools/translator/bin/translate-one.ts b/aio/tools/translator/bin/translate-one.ts
index 0feb105d71..383a76a20b 100644
--- a/aio/tools/translator/bin/translate-one.ts
+++ b/aio/tools/translator/bin/translate-one.ts
@@ -3,5 +3,5 @@
 import { dirs } from '../dirs';
 import { translateFile } from '../translate';
 
-const filename = 'ajs-quick-reference.md';
+const filename = 'api-page-class.md';
 translateFile(__dirname + '/../../../../../content-en/' + 'guide/' + filename, dirs.content + 'guide/' + filename);
diff --git a/aio/tools/translator/translate.ts b/aio/tools/translator/translate.ts
index e5a427ceb7..1b87ce13e9 100644
--- a/aio/tools/translator/translate.ts
+++ b/aio/tools/translator/translate.ts
@@ -45,7 +45,7 @@ export function translate(content: string): string[] {
 export function translateFile(sourceFile: string, targetFile: string): void {
   const content = fs.readFileSync(sourceFile, 'utf-8');
   const result = translate(content);
-  fs.writeFileSync(targetFile, result.join('\n\n'), 'utf-8');
+  fs.writeFileSync(targetFile, result.join('\n\n').trim() + '\n', 'utf-8');
 }
 
 export function translateDirectory(sourceDir: string, targetDir: string): void {
diff --git a/aio/tools/translator/utils.spec.ts b/aio/tools/translator/utils.spec.ts
index 927f1b207a..e85963f999 100644
--- a/aio/tools/translator/utils.spec.ts
+++ b/aio/tools/translator/utils.spec.ts
@@ -3,24 +3,46 @@ import { normalizeLines } from './utils';
 
 describe(' 工具函数', () => {
   it('把“1. ”列表处理成空行分隔的格式，以便处理', function () {
-    const lines = normalizeLines('1. abc\n11. def\n');
-    expect(lines).eql('1. abc\n\n11. def\n');
+    const lines = normalizeLines(`1. abc
+11. def
+`);
+    expect(lines).eql(`
+1. abc
+
+11. def
+`);
   });
 
   it('把“- ”列表处理成空行分隔的格式，以便处理', function () {
-    const lines = normalizeLines('- abc\n- def\n');
-    expect(lines).eql('- abc\n\n- def\n');
+    const lines = normalizeLines(`- abc
+- def
+`);
+    expect(lines).eql(`
+- abc
+
+- def
+`);
   });
 
   it('把“* ”列表处理成空行分隔的格式，以便处理', function () {
-    const lines = normalizeLines('* abc\n* def\n');
-    expect(lines).eql('* abc\n\n* def\n');
+    const lines = normalizeLines(`* abc
+* def
+`);
+    expect(lines).eql(`
+* abc
+
+* def
+`);
   });
 
   it('把“# ”标题处理成空行分隔的格式，以便处理', function () {
     const lines = normalizeLines(`\n# abc
 def`);
-    expect(lines).eql('\n\n# abc\n\ndef');
+    expect(lines).eql(`
+# abc
+
+def
+`);
   });
 
   it('拆解单行的成对 tag', function () {
@@ -159,13 +181,11 @@ def`);
   </header>
 `);
     expect(lines).eq(`
-
   <header>
 
     Angular forms don't require a style library
 
   </header>
-
 `);
   });
 
@@ -181,7 +201,6 @@ def`);
 
 `);
     expect(lines).eq(`
-
     <p>
 
     a
@@ -193,7 +212,6 @@ def`);
     一
 
 </p>
-
 `);
   });
 
@@ -203,34 +221,64 @@ def`);
     abc
   </td>
 `)).eql(`
-
   <td>
 
     abc
 
   </td>
-
 `);
   });
   it('拆解独行的 li', function () {
     expect(normalizeLines(`
-<li><span>abc</span></li>
+<ul>
+<li><a href="#">a</a></li>
+<li><a href="#">b</a></li>
+<li><a href="#">c</a></li>
+</ul>
+
 `)).eql(`
+<ul>
 
 <li>
 
-<span>abc</span>
+<a href="#">a</a>
 
 </li>
 
+<li>
+
+<a href="#">b</a>
+
+</li>
+
+<li>
+
+<a href="#">c</a>
+
+</li>
+
+</ul>
 `);
   });
   it('不要拆解行内的 html tag', function () {
-    expect(normalizeLines(`\na <b> c\n\n`)).eql('\na <b> c\n\n');
+    expect(normalizeLines(`
+a <b> c
+
+`)).eql(`
+a <b> c
+`);
   });
   it('把连续的三行及以上空行简化为两个空行', function () {
-    const lines = normalizeLines(`\n  a  \n\n\n b `);
-    expect(lines).eql(`\n  a  \n\n b `);
+    const lines = normalizeLines(`
+  a  
+
+
+ b`);
+    expect(lines).eql(`
+  a  
+
+ b
+`);
   });
 
 });
diff --git a/aio/tools/translator/utils.ts b/aio/tools/translator/utils.ts
index a7e6046403..c09a30a321 100644
--- a/aio/tools/translator/utils.ts
+++ b/aio/tools/translator/utils.ts
@@ -46,6 +46,7 @@ export function isHead(line: string): boolean {
 }
 
 export function normalizeLines(text: string): string {
+  text = '\n' + text + '\n';
   // 列表、标题等自带换行含义的markdown
   const blockElementPattern = /(?=\n *(\d+\.|-|\*) )\n/g;
   text = text.replace(blockElementPattern, '\n\n');
@@ -55,7 +56,7 @@ export function normalizeLines(text: string): string {
   text = text.replace(leadHxPattern, '$1\n\n');
   const oneLinePairedTagPattern = /\n( *)<(p|code-example|div|h\d+|a)( ?[^> \n]*)>([^<\n]*)<\/\2>( *)\n/g;
   text = text.replace(oneLinePairedTagPattern, '\n\n$1<$2$3>$4</$2>$5\n\n');
-  const oneLineThTdTagPattern = /\n( *)<(th|td|li)( ?[^> \n]*)>(.*)<\/\2>( *)\n/g;
+  const oneLineThTdTagPattern = /\n( *)<(th|td|li)( ?[^> \n]*)>(.*)<\/\2>( *)/g;
   text = text.replace(oneLineThTdTagPattern, '\n\n$1<$2$3>\n\n$1$4\n\n$1</$2>$5\n\n');
   const oneLineCommentPattern = /\n( *)(<!--.*-->)( *)\n/g;
   text = text.replace(oneLineCommentPattern, '\n\n$1$2$3\n\n');
@@ -76,7 +77,7 @@ export function normalizeLines(text: string): string {
 
   const multipleBlankLinePattern = /\n\s*\n+/g;
   text = text.replace(multipleBlankLinePattern, '\n\n');
-  return text;
+  return text.replace(/^\n+/, '\n').replace(/\n+$/, '\n');
 }
 
 export function indentOf(line): number {