cookbook - 1 to 2 初译完毕

public/docs/ts/latest/guide/template-syntax.jade

@@ -1315,7 +1315,7 @@ block style-property-name-dart-diff
   The directive calls `EventEmitter.emit(payload)` to fire an event, passing in a message payload that can be anything.
   Parent directives listen for the event by binding to this property and accessing the payload through the `$event` object.
 
-  指令使用典型的Angular[EventEmitter](../api/core/EventEmitter-class.html)来触发自定义事件。
+  指令使用典型的Angular [EventEmitter](../api/core/EventEmitter-class.html)来触发自定义事件。
   指令创建一个`EventEmitter`实例，并且把它作为一个属性暴露出来。
   指令调用`EventEmitter.emit(payload)`来触发事件，传进去的消息载荷可以是任何东西。
   父指令通过绑定到这个属性来监听这个事件，并且通过`$event`对象来访问这个载荷。
@@ -1973,7 +1973,7 @@ block remember-the-brackets
       That syntax assigns the *string* value "currentHero" to `ngIf`.
       In JavaScript a non-empty string is a truthy value, so `ngIf` would always be 
       `true` and Angular would always display the `hero-detail`
-      … even when there is no `currentHero`!
+      ... even when there is no `currentHero`!
 
       不要误写为`ngIf="currentHero"`！
       这种语法会把一个字符串"currentHero"赋值给`ngIf`。