From 656353266c1f23efd200818bbb24f76ffccffdd8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Phy Date: Thu, 15 Sep 2016 22:09:17 +0800 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=E4=BF=AE=E6=94=B9=E5=88=AB=E5=AD=97=E5=92=8C?= =?UTF-8?q?=E7=A9=BA=E6=A0=BC=E6=8E=A7=E5=88=B6?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- public/translate/cn/home.jade | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/public/translate/cn/home.jade b/public/translate/cn/home.jade index 22b398a4b2..00e73fed25 100644 --- a/public/translate/cn/home.jade +++ b/public/translate/cn/home.jade @@ -75,18 +75,18 @@ 这是一份跟官方网站保持 **同步更新** 的中文版。虽然保持同步非常耗费精力，不过为了防止过时的内容误导读者，这份额外的付出还是很值得的。 我们全文采用意译的方式，在确保理解作者意思的前提下用中文重新表述，力求做到“信雅达”，当原文难以直译时更是如此。在必要时，我们会加“译注”来辅助读者阅读。 - 当然，即便如此，我们会错意的可能性也还是有的，所以我们的译稿都提供了中英文对照，如果你对某些语句有疑问，只要点一下它，就可以显示对应的英文版内容，读者可自行对照理解。 + 当然，即便如此，我们会错译的可能性也还是有的，所以我们的译稿都提供了中英文对照，如果你对某些语句有疑问，只要点一下它，就可以显示对应的英文版内容，读者可自行对照理解。 对于英文词汇，我们尽量采用业内成熟的译法，以利于口头交流。对少部分在 Angular 之外比较罕见的专有名词，我们会在译文中写成中英双语。 这部分做了初步的梳理，但是仍可能有遗漏，如果你发现哪里有问题，请到我们的github上提出 issue 或 Pull Request 。 - 同时，要注意：我们只翻译“ TypeScript ”版的文档，其它语言的版本大同小异，可以在看懂 TypeScript 版之后再对照看 JS 和 Dart 的英文版。不过我们还是建议你试用一下 TypeScript 。 + 同时，要注意：我们只翻译 “TypeScript” 版的文档，其它语言的版本大同小异，可以在看懂 TypeScript 版之后再对照看 JS 和 Dart 的英文版。不过我们还是建议你试用一下 TypeScript 。 ## 授权方式 - 本文档遵循[“保持署名—非商用”创意共享4.0许可证（CC BY-NC 4.0）](http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/deed.zh)授权方式，你不用知会我们就可以转载，但必须保持署名（特别是：链接到，并且不得去掉本页入口链接，也不得修改本页内容），并且不得用于商业目的。如果需要进行任何商业推广，请接洽Google 开发技术推广部![email](./mail-dev-rel.gif)，我们将给出积极的回应。 + 本文档遵循[“保持署名—非商用”创意共享4.0许可证（CC BY-NC 4.0）](http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/deed.zh)授权方式，你不用知会我们就可以转载，但必须保持署名（特别是：链接到 ，并且不得去掉本页入口链接，也不得修改本页内容），并且不得用于商业目的。如果需要进行任何商业推广，请接洽Google 开发技术推广部![email](./mail-dev-rel.gif)，我们将给出积极的回应。 - 本文档首发于[ Angular 中文网](https://angular.cn/)。如果你要进行转载，请自行同步，不过小心别 DDoS 了我们。 + 本文档首发于 [Angular 中文网](https://angular.cn/)。如果你要进行转载，请自行同步，不过小心别 DDoS 了我们。 ## 关于我们