build(ivy): ngcc - only test under `no-ivy-aot` mode (#29092)

We want ngcc to test non-AOT builds of the Angular packages,
so we filter the tests in using the `no-ivy-aot` tag.

PR Close #29092

packages/compiler-cli/ngcc/test/BUILD.bazel

@@ -60,6 +60,10 @@ jasmine_node_test(
         "//packages/core:npm_package",
         "@npm//rxjs",
     ],
+    tags = [
+        # Disabled in AOT mode because we want ngcc to compile non-AOT Angular packages.
+        "no-ivy-aot",
+    ],
     deps = [
         ":integration_lib",
         "//tools/testing:node_no_angular",