diff --git a/public/_includes/_version-dropdown.jade b/public/_includes/_version-dropdown.jade
index 0525aa4fee..ed798dde7c 100644
--- a/public/_includes/_version-dropdown.jade
+++ b/public/_includes/_version-dropdown.jade
@@ -71,5 +71,5 @@ nav.dropdown
   <!-- DROPDOWN MENU -->
   div(class="dropdown-menu" ng-class="appCtrl.showMenu ? 'is-visible' : ''")
     mixin tree(public.docs.ts, "/docs/ts", "Angular 2 for TypeScript")
-    mixin tree(public.docs.js, "/docs/js", "Angular 2 for JavaScript")
-    mixin tree(public.docs.dart, "/docs/dart", "Angular 2 for Dart")
+    //- mixin tree(public.docs.js, "/docs/js", "Angular 2 for JavaScript")
+    //- mixin tree(public.docs.dart, "/docs/dart", "Angular 2 for Dart")
diff --git a/public/docs/ts/latest/guide/displaying-data.jade b/public/docs/ts/latest/guide/displaying-data.jade
index 765c524ee1..f9ebe13ce5 100644
--- a/public/docs/ts/latest/guide/displaying-data.jade
+++ b/public/docs/ts/latest/guide/displaying-data.jade
@@ -127,7 +127,7 @@ include ../_quickstart_repo
   inside the `<my-app>` tag.
   
   当我们通过`main.ts`中的`AppComponent`类启动时，Angular在`index.html`中查找一个`<my-app>`元素，
-  然后实例化一个`AppComponent`，并将其渲染进`<my-app>`标签中。
+  然后实例化一个`AppComponent`，并将其渲染到`<my-app>`标签中。
 
   We're ready to see changes in a running app by firing up the npm script that both compiles and serves our applications
   while watching for changes.
@@ -157,7 +157,7 @@ figure.image-display
   the component metadata using the `@Component` decorator's `templateUrl` property.
   
   我们有两种地方可用来存放组件模板。
-  我们可以使用`template`属性把它定义为 *内联Inline* 的，就像这里所做的一样。
+  我们可以使用`template`属性把它定义为 *内联(Inline)* 的，就像这里所做的一样。
   或者，可以把模板定义在一个独立的HTML文件中，并且在组件元数据`@Component`装饰器中的`templateUrl`属性链接到它。
 
   The choice between inline and separate HTML is a matter of taste,
@@ -174,13 +174,13 @@ figure.image-display
 
   ## Constructor or variable initialization?
   
-  ## 用构造函数进行初始化还是用变量？
+  ## 初始化:构造函数还是变量？
 
   We initialized our component properties using variable assignment.
   This is a wonderfully concise and compact technique.
   
   这里我们使用了变量赋值的方式初始化组件的属性。
-  这在技术上更加简洁。
+  这是个特别简洁用法。
 
   Some folks prefer to declare the properties and initialize them within a constructor like this:
   
diff --git a/public/docs/ts/latest/guide/index.jade b/public/docs/ts/latest/guide/index.jade
index 8c644cb2bf..1b0f18a63b 100644
--- a/public/docs/ts/latest/guide/index.jade
+++ b/public/docs/ts/latest/guide/index.jade
@@ -14,7 +14,7 @@ figure
   We are on a journey together to understand how Angular works and, more importantly,
   how to make it work for us.  This overview begins the journey.
   
-  在这次旅程中，我们将一起理解Angular是如何工作的，更重要的是，如何让它为我们工作。本概览就是这次旅程的起点。
+  在这次旅程中，我们将一起理解Angular是如何工作的，更重要的是:如何让它为我们工作。本概览就是这次旅程的起点。
   <br clear="all">
 // #enddocregion intro