修改了翻译的一些小bug

public/_includes/_footer.jade

@@ -14,39 +14,60 @@ else
       .logo-inverse-large
 
     .c3
+      h3.text-headline RESOURCES
       h3.text-headline 资源
 
       ul.text-body
         // TODO: (ericjim) make a libraries page to showcase all angular 2 libraries
         //li <a href="/libraries.html">Libraries</a>
+        li <a href="/about/">About</a>
         li <a href="/about/">关于</a>
+        li <a href="/resources/">Books & Training</a>
         li <a href="/resources/">书籍与培训</a>
+        li <a href="/resources/">Tools & Libraries</a>
         li <a href="/resources/">工具与库</a>
+        li <a href="/resources/">Community</a>
         li <a href="/resources/">社区</a>
-        li <a href="/presskit.html">出版工具</a>
+        li <a href="/presskit.html">Press Kit</a>
+        li <a href="/presskit.html">出版配套</a>
 
     .c3
+      h3.text-headline HELP
       h3.text-headline 帮助
 
       ul.text-body
         li <a href="http://stackoverflow.com/questions/tagged/angular2">Stack Overflow</a>
+        li <a href="http://stackoverflow.com/questions/tagged/angular2">Stack Overflow</a>
+        li <a href="https://gitter.im/angular/angular">Gitter</a>
         li <a href="https://gitter.im/angular/angular">Gitter</a>
         li <a href="https://groups.google.com/forum/#!forum/angular"> Google Group</a>
-        li <a href="https://github.com/angular/angular/issues"> 报告问题 </a>
+        li <a href="https://groups.google.com/forum/#!forum/angular"> Google Group</a>
-        li <a class="footer-feedback" ng-click="appCtrl.openFeedback()" aria-label="Submit feedback on this page"> 站内反馈 </a>
+        li <a href="https://github.com/angular/angular/issues"> Report Issues</a>
+        li <a href="https://github.com/angular/angular/issues"> 报告问题</a>
+        li <a class="footer-feedback" ng-click="appCtrl.openFeedback()" aria-label="Submit feedback on this page"> Site Feedback</a>
+        li <a class="footer-feedback" ng-click="appCtrl.openFeedback()" aria-label="Submit feedback on this page"> 网站反馈</a>
 
     .c3
+      h3.text-headline COMMUNITY
       h3.text-headline 社区
 
       ul.text-body
         li <a href="/events.html">Events</a>
+        li <a href="/events.html">事件</a>
+        li <a href="http://www.meetup.com/topics/angularjs/">Meetups</a>
         li <a href="http://www.meetup.com/topics/angularjs/">Meetups</a>
         li <a href="https://twitter.com/angularjs"> Twitter</a>
+        li <a href="https://twitter.com/angularjs"> Twitter</a>
+        li <a href="https://github.com/angular/angular"> GitHub</a>
         li <a href="https://github.com/angular/angular"> GitHub</a>
         li <a href="/contribute.html"> Contribute</a>
+        li <a href="/contribute.html"> 做贡献</a>
 
 
   footer(class="background-steel")
-    small.text-caption 来自 Google ©2010-2016。 代码许可协议：<a href="/license" class="text-snow">MIT-style License</a>。 文档许可协议：<a class="text-snow" href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a>.
+    small.text-caption Powered by Google ©2010-2016. Code licensed under an <a href="/license" class="text-snow">MIT-style License</a>. Documentation licensed under <a class="text-snow" href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a>.
+    small.text-caption Powered by Google ©2010-2016. 代码授权协议：<a href="/license" class="text-snow">MIT式协议</a>。 文档授权协议：<a class="text-snow" href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a>.
+    a(aria-label="View Style Guide" href=styleguide title="Style Guide" class="styleguide-trigger text-snow" md-button)
+      span.icon-favorite
     a(aria-label="查看风格指南" href=styleguide title="风格指南" class="styleguide-trigger text-snow" md-button)
       span.icon-favorite

public/docs/ts/latest/quickstart.jade

@@ -53,15 +53,15 @@ figure.image-display
     
     在此日程中，我们将会看到很多代码块。它们都很容易拷贝和粘贴：
   code-example(format='.', language='html').
-    Click the glyph on the right to copy code snippets to the clipboard ==========>
-
     点击右边的图标来把代码片段拷贝到剪贴板 ==========>
 
 button(class="verbose off md-primary md-button md-ink-ripple", type="button", onclick="verbose(false)").
   Hide explanations
+button(class="verbose off md-primary md-button md-ink-ripple", type="button", onclick="verbose(false)").
   隐藏解释
 button(class="verbose on md-primary md-button md-ink-ripple", type="button", onclick="verbose(true)").
   View explanations
+button(class="verbose on md-primary md-button md-ink-ripple", type="button", onclick="verbose(true)").
   查看解释
 .l-verbose-section
   :marked

public/news.jade

@@ -29,7 +29,6 @@
         target="_blank"
         href="http://angularjs.blogspot.com/2016/03/code-reuse-in-angular-2-native-mobile.html"
         ) Code Reuse in Angular 2 Native Mobile Apps with NativeScript
-        br
         a(
         target="_blank"
         href="http://angularjs.blogspot.com/2016/03/code-reuse-in-angular-2-native-mobile.html"
@@ -56,7 +55,6 @@
         target="_blank"
         href="http://www.mediacurrent.com/blog/building-wundergroundcom-drupal-angular-2-challenge-1-how-bootstrap"
         ) Building Wunderground.com with Drupal & Angular 2: How to Bootstrap
-        br
         a(
         target="_blank"
         href="http://www.mediacurrent.com/blog/building-wundergroundcom-drupal-angular-2-challenge-1-how-bootstrap"
@@ -76,7 +74,6 @@
         target="_blank"
         href="http://blog.jetbrains.com/webstorm/2016/04/angular-2-workflow-in-webstorm/"
         ) Angular 2 workflow in WebStorm
-        br
         a(
         target="_blank"
         href="http://blog.jetbrains.com/webstorm/2016/04/angular-2-workflow-in-webstorm/"
@@ -96,7 +93,6 @@
         target="_blank"
         href="http://m12.io/blog/we-launched-angular-2-project"
         ) After six months of development we launched on Angular 2
-        br
         a(
         target="_blank"
         href="http://m12.io/blog/we-launched-angular-2-project"
@@ -116,7 +112,6 @@
         target="_blank"
         href="http://blog.thoughtram.io/angular/2016/03/21/template-driven-forms-in-angular-2.html"
         ) Template-driven Forms in Angular 2
-        br
         a(
         target="_blank"
         href="http://blog.thoughtram.io/angular/2016/03/21/template-driven-forms-in-angular-2.html"
@@ -145,7 +140,6 @@
           class="twitter-follow-button"
           data-show-count="false"
           ) Follow @angularjs
-          br
           a(
           href="http://twitter.com/angularjs"
           class="twitter-follow-button"

public/resources/css/_translate.scss

@@ -1,3 +1,3 @@
-.hidden {
+.lang-english {
   display: none !important;
 }

public/resources/js/translate.js

@@ -1,17 +1,17 @@
 (function () {
-  var targets = document.querySelectorAll('p, li, h1, h2, h3, h4, h5, h6, header, a, button');
+  var targets = document.querySelectorAll('p, li, h1, h2, h3, h4, h5, h6, header, a, button, small');
   _.each(targets, function (node) {
     if (isTranslationResult(node)) {
       var prevNode = node.previousElementSibling;
-      if (prevNode && !prevNode.classList.contains('nav-list-item')) {
+      if (prevNode && isOriginalEnglish(prevNode.innerText) && !prevNode.classList.contains('nav-list-item')) {
-        prevNode.classList.add('hidden');
+        prevNode.classList.add('lang-english');
       }
       node.title = prevNode.innerText;
     }
   });
 
   function isOriginalEnglish(text) {
-    return /[\1-\255⇨]/.test(text);
+    return /^[\1-\255—]*$/.test(text);
   }
 
   function isClonedNode(node1, node2) {