diff --git a/aio/content/guide/change-log.md b/aio/content/guide/change-log.md
index 4ef036f7a5..dc82bc2dad 100644
--- a/aio/content/guide/change-log.md
+++ b/aio/content/guide/change-log.md
@@ -13,7 +13,7 @@ Angular 的文档将持续不断的更新和改进。本日志记录了近期最
 
 ## All mention of moduleId removed. "Component relative paths" guide deleted (2017-03-13)
 
-## 移除了所有的 moduleId 引用。移除了“组件相对路径” 的烹饪书。(2017-03-13)
+## 移除了所有的 moduleId 引用。移除了“组件相对路径” 的指南。(2017-03-13)
 
 We added a new SystemJS plugin (systemjs-angular-loader.js) to our recommended SystemJS configuration.
 This plugin dynamically converts "component-relative" paths in templateUrl and styleUrls to "absolute paths" for you.
@@ -332,14 +332,14 @@ Docs and code samples updated and tested with Angular v.2.1.0.
 
 ## NEW "Ahead of time (AOT) Compilation" guide (2016-10-11)
 
-## 添加了新的“预编译(AOT)"烹饪书(2016-10-11)
+## 添加了新的“预编译(AOT)" 指南(2016-10-11)
 
 The NEW [Ahead of time (AOT) Compilation](guide/aot-compiler) guide
 explains what AOT compilation is and why you'd want it.
 It demonstrates the basics with a QuickStart app
 followed by the more advanced considerations of compiling and bundling the Tour of Heroes.
 
-全新[预编译(AOT)](guide/aot-compiler)烹饪书介绍了什么是 AOT 编译和为何你需要它。
+全新[预编译(AOT)](guide/aot-compiler)指南介绍了什么是 AOT 编译和为何你需要它。
 它以**快速上手**应用程序开始讲解，接着介绍了编译和构建**英雄指南**的更高级的注意事项。
 
 ## Sync with Angular v.2.0.2 (2016-10-6)
@@ -365,16 +365,16 @@ All guided samples with routing use the _Routing Module_ and prose content has b
 most conspicuously in the
 [NgModule](guide/ngmodules) guide and [NgModule FAQ](guide/ngmodule-faq) guide.
 
-所有使用路由的例子都使用**路由模块**，相关内容也被更新。更新最多的是[Angular 模块（NgModule）](guide/ngmodules)章和[Angular 模块常见问题](guide/ngmodule-faq)烹饪书。
+所有使用路由的例子都使用**路由模块**，相关内容也被更新。更新最多的是[Angular 模块（NgModule）](guide/ngmodules)章和[Angular 模块常见问题](guide/ngmodule-faq)指南。
 
 ## New "Internationalization" guide (2016-09-30)
 
-## 全新“国际化”烹饪书(2016-09-30)
+## 全新“国际化”指南(2016-09-30)
 
 Added a new [Internationalization (i18n)](guide/i18n) guide that shows how
 to use Angular "i18n" facilities to translate template text into multiple languages.
 
-添加了新的[国际化(i18n)](guide/i18n)烹饪书，展示了如何使用 Angular 的“i18n”工具来讲模板文本翻译到多种语言。
+添加了新的[国际化(i18n)](guide/i18n)指南，展示了如何使用 Angular 的“i18n”工具来讲模板文本翻译到多种语言。
 
 ## "angular-in-memory-web-api" package rename (2016-09-27)
 
diff --git a/aio/content/guide/form-validation.md b/aio/content/guide/form-validation.md
index f06f949dae..446c06794c 100644
--- a/aio/content/guide/form-validation.md
+++ b/aio/content/guide/form-validation.md
@@ -10,7 +10,7 @@ This page shows how to validate user input in the UI and display useful validati
 using both reactive and template-driven forms. It assumes some basic knowledge of the two 
 forms modules.
 
-在本烹饪书中，你展示在界面中如何验证用户输入，并显示有用的验证信息，先使用模板驱动表单方式，再使用响应式表单方式。
+本文展示了如何在界面中如何验证用户输入，并显示有用的验证信息，先使用模板驱动表单方式，再使用响应式表单方式。
 
 <div class="l-sub-section">
 
diff --git a/aio/content/guide/reactive-forms.md b/aio/content/guide/reactive-forms.md
index 9de3799d24..dfee75583b 100644
--- a/aio/content/guide/reactive-forms.md
+++ b/aio/content/guide/reactive-forms.md
@@ -308,7 +308,7 @@ In real apps, most form controls have both.
 This guide touches only briefly on `Validators`. For an in-depth look at them,
 read the [Form Validation](guide/form-validation) guide.
 
-本章中只会接触 `Validators` 中的一点点，要想更深入的了解它们，请阅读烹饪宝典中的[表单验证](guide/form-validation)一章。
+本章中只会接触 `Validators` 中的一点点，要想更深入的了解它们，请阅读[表单验证](guide/form-validation)一章。
 
 </div>
 
diff --git a/aio/content/guide/security.md b/aio/content/guide/security.md
index 149595b4c8..2e8e7ed00e 100644
--- a/aio/content/guide/security.md
+++ b/aio/content/guide/security.md
@@ -218,7 +218,7 @@ For information about dynamically constructing forms in a safe way, see the
 
 离线模板编译器阻止了一整套被称为“模板注入”的漏洞，并能显著增强应用程序的性能。尽量在产品发布时使用离线模板编译器，
 而不要动态生成模板（比如在代码中拼接字符串生成模板）。由于 Angular 会信任模板本身的代码，所以，动态生成的模板 —— 特别是包含用户数据的模板 —— 会绕过 Angular 自带的保护机制。
-要了解如何用安全的方式动态创建表单，请参见[动态表单烹饪宝典](guide/dynamic-form)一章。
+要了解如何用安全的方式动态创建表单，请参见[动态表单](guide/dynamic-form)一章。
 
 ### Server-side XSS protection