test: mark public_api_guard test with fixme-ivy-aot and no-ivy-jit (#26602)

These tests are currently broken because of the following reasons:
- ivy no longer emits a generated index, so the filename of the main d.ts file is different
- ivy currently exports some symbols that don't match the golden file, this needs investigation

PR Close #26602

tools/public_api_guard/public_api_guard.bzl

@@ -26,4 +26,8 @@ def generate_targets(golden_files):
                 "//packages/%s:%s" % (package_name + target_suffix, directory_name),
             ],
             golden = "tools/public_api_guard/%s" % golden_file,
+            tags = [
+                "fixme-ivy-aot",  # ivy no longer emits generated index file
+                "no-ivy-jit",  # we will not ship JIT compiled packages to npm
+            ],
         )