diff --git a/public/docs/ts/latest/quickstart.jade b/public/docs/ts/latest/quickstart.jade
index 474203ce98..9e89307d30 100644
--- a/public/docs/ts/latest/quickstart.jade
+++ b/public/docs/ts/latest/quickstart.jade
@@ -803,19 +803,18 @@ figure.image-display
   
   一共有这些文件：
   
-    quickstart/ts/typings/typings.d.1.ts
 +makeTabs(`
-  quickstart/ts/app/app.component.ts,
-quickstart / ts / app / main.ts,
-quickstart / ts / index.html,
-quickstart / ts / package.1.json,
-quickstart / ts / tsconfig.1.json,
-quickstart / ts / typings.1.json,
-quickstart / ts / styles.1.css,
-quickstart / ts / system.config.1.js`
+quickstart/ts/app/app.component.ts,
+quickstart/ts/app/main.ts,
+quickstart/ts/index.html,
+quickstart/ts/package.1.json,
+quickstart/ts/tsconfig.1.json,
+quickstart/ts/typings.1.json,
+quickstart/ts/styles.1.css,
+quickstart/ts/system.config.1.js`
 ,null,
 `app/app.component.ts,
-app / main.ts,
+app/main.ts,
 index.html,
 package.json,
 tsconfig.json,
diff --git a/public/resources/js/translate.js b/public/resources/js/translate.js
index 47d49102ec..a86317d4d4 100644
--- a/public/resources/js/translate.js
+++ b/public/resources/js/translate.js
@@ -1,6 +1,6 @@
 (function () {
-  var targets = document.querySelectorAll('p, li, h1, h2, h3, h4, h5, h6, header, a, button, small');
-  _.each(targets, function (node) {
+  var nodes = document.querySelectorAll('p, li, h1, h2, h3, h4, h5, h6, header, a, button, small');
+  _.each(nodes, function (node) {
     if (isTranslationResult(node)) {
       var prevNode = node.previousElementSibling;
       if (prevNode && isOriginalEnglish(prevNode.innerText) && !prevNode.classList.contains('nav-list-item')) {