diff --git a/public/docs/ts/latest/tutorial/index.jade b/public/docs/ts/latest/tutorial/index.jade
index 75abc847ce..d0bdd69e8e 100644
--- a/public/docs/ts/latest/tutorial/index.jade
+++ b/public/docs/ts/latest/tutorial/index.jade
@@ -8,7 +8,7 @@ include ../_util-fns
   Our grand plan is to build an app to help a staffing agency manage its stable of heroes.
   Even heroes need to find work.
   
-  我们的终极计划是构建一个程序，来帮助员工管理英雄们的马厩。就算是英雄也得出去找工作嘛！
+  我们的终极计划是构建一个程序，来帮助职业介绍所管理英雄选择器（译注：比如WoW登录后看到的那个列表就是“英雄选择器”）。毕竟，英雄们也得养家糊口嘛！
 
   Of course we'll only make a little progress in this tutorial. What we do build will
   have many of the features we expect to find in a full-blown, data-driven application: acquiring and displaying