快速开始 -> 快速起步

public/docs/ts/latest/cookbook/aot-compiler.jade

@@ -510,7 +510,7 @@ a#source-code
 :marked
   ## AoT QuickStart Source Code
 
-  ## AoT快速开始源代码
+  ## AoT快速起步源代码
 
   Here's the pertinent source code:
 
@@ -542,7 +542,7 @@ a#toh
   In this section you apply what you've learned about AoT compilation and Tree Shaking 
   to an app with more substance, the tutorial [_Tour of Heroes_](../tutorial/toh-pt6.html).
 
-  上面的例子是快速开始应用的一个简单的变体。
+  上面的例子是《快速起步》应用的一个简单的变体。
   在本节中，你将在一个更多内容的应用 - [英雄指南](../tutorial/toh-pt6.html)上使用从AoT编译和摇树优化学到的知识。
 
   ### JiT in development, AoT in production

public/docs/ts/latest/cookbook/visual-studio-2015.jade

@@ -27,7 +27,7 @@ include ../_util-fns
   This cookbook explains how to set up the QuickStart files with an **ASP.NET 4.x project** in
   Visual Studio 2015.
   
-  本烹饪书解释了如何使用Visual Studio 2015在**ASP.NET 4.x项目**中设置**快速开始**文件。
+  本烹饪书解释了如何使用Visual Studio 2015在**ASP.NET 4.x项目**中设置**《快速起步》**文件。
 .l-sub-section
   :marked
     If you prefer a `File | New Project` experience and are using **ASP.NET Core**, 
@@ -333,7 +333,7 @@ h2#build-and-run 第五步：构建和运行应用
 :marked
   The default browser opens and displays the QuickStart sample application.
 
-  默认浏览器打开并显示快速开始例子应用。
+  默认浏览器打开并显示《快速起步》例子应用。
   
   Try editing any of the project files. *Save* and refresh the browser to
   see the changes. 

public/docs/ts/latest/guide/_data.json

@@ -10,7 +10,7 @@
   "setup": {
     "title": "搭建本地开发环境",
     "navTitle": "开发环境",
-    "intro": "安装 Angular 《快速开始》种子，更快更有效地在本地开发应用",
+    "intro": "安装 Angular 《快速起步》种子，更快更有效地在本地开发应用",
     "nextable": true,
     "hideNextPage": true,
     "basics": true

public/docs/ts/latest/guide/attribute-directives.jade

@@ -50,7 +50,7 @@ a#directive-overview
   You saw a component for the first time in the [QuickStart](../quickstart.html) example.
 
   *组件*是这三种指令中最常用的。
-  你在[快速开始](../quickstart.html#root-component)例子中第一次见到组件。
+  你在[快速起步](../quickstart.html#root-component)例子中第一次见到组件。
 
   *Structural Directives* change the structure of the view. Two examples are [NgFor](template-syntax.html#ngFor) and [NgIf](template-syntax.html#ngIf)
   in the [Template Syntax](template-syntax.html) page.

public/docs/ts/latest/guide/change-log.jade

@@ -9,7 +9,7 @@ block includes
 
   ## QuickStart Rewrite (2016-11-18)
 
-  ## 全新《快速开始》 (2016-11-18)
+  ## 全新《快速起步》 (2016-11-18)
 
   The QuickStart is completely rewritten so that it actually is quick.
   It references a minimal "Hello Angular" app running in Plunker.
@@ -17,7 +17,7 @@ block includes
   by downloading (or cloning) the QuickStart github repository.
   You are no longer asked to copy-and-paste code into setup files that were not explained anyway.
 
-  《快速开始》被重新编写，变得更加快速。
+  《快速起步》被重新编写，变得更加快速。
   它使用了在 Plunker 中运行的最小化的 “Hello Angular” 应用。
   新添加的[搭建本地开发环境](setup.html)页面解释了如何通过下载或者克隆 QuickStart github 库来安装本地开发环境。
   你将不再需要拷贝粘贴代码到一些并没有对其解释的配置文件中。
@@ -137,7 +137,7 @@ block includes
   followed by the more advanced considerations of compiling and bundling the Tour of Heroes.
 
   全新[预编译(AoT)](../cookbook/aot-compiler.html)烹饪书介绍了什么是AoT编译和为何你需要它。
-  它以**快速开始**应用程序开始讲解，接着介绍了编译和构建**英雄指南**的更高级的注意事项。
+  它以**快速起步**应用程序开始讲解，接着介绍了编译和构建**英雄指南**的更高级的注意事项。
 
   ## Sync with Angular v.2.0.2 (2016-10-6)
 

public/docs/ts/latest/guide/ngmodule.jade

@@ -192,7 +192,7 @@ a#root-module
 
   The `AppModule` from the  [_QuickStart seed_](setup.html) is about as minimal as it gets:
 
-  [快速开始种子库](setup.html)中的`AppModule`是绝对最小化的版本：
+  [快速起步种子库](setup.html)中的`AppModule`是绝对最小化的版本：
 
 +makeExample('setup/ts/app/app.module.ts', '', 'app/app.module.ts (minimal)')(format=".")
 :marked

public/docs/ts/latest/guide/setup.jade

@@ -11,11 +11,19 @@ a#develop-locally
 :marked
   ## Setup a local development environment
 
+  ## 搭建本地开发环境
+
   <span if-docs="ts">
   The <live-example name=quickstart>QuickStart live-coding</live-example> example is an Angular _playground_.
   It's not where you'd develop a real application. 
   You [should develop locally](#why-locally "Why develop locally") on your own machine ... and that's also how we think you should learn Angular.
   </span>
+  
+  <span if-docs="ts">
+  <live-example name=quickstart>《快速起步》 live-coding</live-example> example is an Angular _playground_.
+  It's not where you'd develop a real application. 
+  You [should develop locally](#why-locally "Why develop locally") on your own machine ... and that's also how we think you should learn Angular.
+  </span>
 
   Setting up a new project on your machine is quick and easy with the **QuickStart seed**,
   maintained [on github](!{_qsRepo} "Install the github QuickStart repo"). 

public/docs/ts/latest/guide/testing.jade

@@ -559,7 +559,7 @@ code-example(format="." language="bash").
     The documentation setup defines the `test` command in the `scripts` section of npm's `package.json`.
     The Angular CLI has different commands to do the same thing. Adjust accordingly.
 
-    《快速开始》在npm的`package.json`中的`scripts`里定义了`test`命令。
+    《快速起步》在npm的`package.json`中的`scripts`里定义了`test`命令。
     Angular CLI使用不同的命令来做同样的事情。对不同的环境采取不同的方案。
 :marked
   After a few moments, karma opens a browser and starts writing to the console.

public/docs/ts/latest/guide/typescript-configuration.jade

@@ -149,7 +149,7 @@ a(id="typings")
 
   Since the QuickStart is targeting `es5`, we can override the list of declaration files to be included:
 
-  因为《快速开始》的目标为`es5`，所以我们可以重写声明文件列表来包含：
+  因为《快速起步》的目标为`es5`，所以我们可以重写声明文件列表来包含：
 
 code-example(format=".")
   "lib": ["es2015", "dom"]

public/docs/ts/latest/quickstart.jade

@@ -17,7 +17,7 @@ block includes
   You can try this out without installing anything. Open the <live-example>QuickStart example !{_on_Plunkr}</live-example> in another tab
   and follow along.
   
-  无需安装任何东西，你就可以试试它。在另一个浏览器标签页打开并跟随<live-example>Plunkr上的《快速开始》例子</live-example>。
+  无需安装任何东西，你就可以试试它。在另一个浏览器标签页打开并跟随<live-example>Plunkr上的《快速起步》例子</live-example>。
 
   Every component begins with an `@Component` [!{_decorator}](glossary.html#!{_decorator} '"!{_decorator}" explained')
   <span if-docs="ts">function</span> that