feat(compiler): add representation of placeholders to xliff & xmb

Closes #17345
2017-07-12 16:27:53 +02:00 · 2017-07-12 16:27:53 +02:00 · b3085e96c2
parent 4cea2bd612
commit b3085e96c2
7 changed files with 147 additions and 102 deletions
--- a/packages/compiler/src/i18n/serializers/xliff.ts
+++ b/packages/compiler/src/i18n/serializers/xliff.ts
@ -139,23 +139,28 @@ class _WriteVisitor implements i18n.Visitor {
  visitTagPlaceholder(ph: i18n.TagPlaceholder, context?: any): xml.Node[] {
    const ctype = getCtypeForTag(ph.tag);

-    const startTagPh = new xml.Tag(_PLACEHOLDER_TAG, {id: ph.startName, ctype});
    if (ph.isVoid) {
      // void tags have no children nor closing tags
-      return [startTagPh];
+      return [new xml.Tag(
+          _PLACEHOLDER_TAG, {id: ph.startName, ctype, 'equiv-text': `<${ph.tag}/>`})];
    }

-    const closeTagPh = new xml.Tag(_PLACEHOLDER_TAG, {id: ph.closeName, ctype});
+    const startTagPh =
+        new xml.Tag(_PLACEHOLDER_TAG, {id: ph.startName, ctype, 'equiv-text': `<${ph.tag}>`});
+    const closeTagPh =
+        new xml.Tag(_PLACEHOLDER_TAG, {id: ph.closeName, ctype, 'equiv-text': `</${ph.tag}>`});

    return [startTagPh, ...this.serialize(ph.children), closeTagPh];
  }

  visitPlaceholder(ph: i18n.Placeholder, context?: any): xml.Node[] {
-    return [new xml.Tag(_PLACEHOLDER_TAG, {id: ph.name})];
+    return [new xml.Tag(_PLACEHOLDER_TAG, {id: ph.name, 'equiv-text': `{{${ph.value}}}`})];
  }

  visitIcuPlaceholder(ph: i18n.IcuPlaceholder, context?: any): xml.Node[] {
-    return [new xml.Tag(_PLACEHOLDER_TAG, {id: ph.name})];
+    const equivText =
+        `{${ph.value.expression}, ${ph.value.type}, ${Object.keys(ph.value.cases).map((value: string) => value + ' {...}').join(' ')}}`;
+    return [new xml.Tag(_PLACEHOLDER_TAG, {id: ph.name, 'equiv-text': equivText})];
  }

  serialize(nodes: i18n.Node[]): xml.Node[] {
--- a/packages/compiler/src/i18n/serializers/xmb.ts
+++ b/packages/compiler/src/i18n/serializers/xmb.ts
@ -129,11 +129,16 @@ class _Visitor implements i18n.Visitor {
  }

  visitPlaceholder(ph: i18n.Placeholder, context?: any): xml.Node[] {
-    return [new xml.Tag(_PLACEHOLDER_TAG, {name: ph.name})];
+    const exTag = new xml.Tag(_EXEMPLE_TAG, {}, [new xml.Text(`{{${ph.value}}}`)]);
+    return [new xml.Tag(_PLACEHOLDER_TAG, {name: ph.name}, [exTag])];
  }

  visitIcuPlaceholder(ph: i18n.IcuPlaceholder, context?: any): xml.Node[] {
-    return [new xml.Tag(_PLACEHOLDER_TAG, {name: ph.name})];
+    const exTag = new xml.Tag(_EXEMPLE_TAG, {}, [
+      new xml.Text(
+          `{${ph.value.expression}, ${ph.value.type}, ${Object.keys(ph.value.cases).map((value: string) => value + ' {...}').join(' ')}}`)
+    ]);
+    return [new xml.Tag(_PLACEHOLDER_TAG, {name: ph.name}, [exTag])];
  }

  serialize(nodes: i18n.Node[]): xml.Node[] {
--- a/packages/compiler/test/i18n/integration_common.ts
+++ b/packages/compiler/test/i18n/integration_common.ts
@ -113,6 +113,7 @@ export const HTML = `
    
    <div id="i18n-3"><p i18n><i>with placeholders</i></p></div>
    <div id="i18n-3b"><p i18n><i class="preserved-on-placeholders">with placeholders</i></p></div>
+    <div id="i18n-3c"><div i18n><div>with <div>nested</div> placeholders</div></div></div>
    
    <div>
        <p id="i18n-4" i18n-title title="on not translatable node"></p>
--- a/packages/compiler/test/i18n/integration_xliff_spec.ts
+++ b/packages/compiler/test/i18n/integration_xliff_spec.ts
@ -70,9 +70,17 @@ const XLIFF_TOMERGE = `
        <note priority="1" from="meaning">different meaning</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="34fec9cc62e28e8aa6ffb306fa8569ef0a8087fe" datatype="html">
-        <source><x id="START_ITALIC_TEXT" ctype="x-i"/>with placeholders<x id="CLOSE_ITALIC_TEXT" ctype="x-i"/></source>
+        <source><x id="START_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="&lt;i&gt;"/>with placeholders<x id="CLOSE_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="&lt;/i&gt;"/></source>
        <target><x id="START_ITALIC_TEXT" ctype="x-i"/>avec des espaces réservés<x id="CLOSE_ITALIC_TEXT" ctype="x-i"/></target>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="651d7249d3a225037eb66f3433d98ad4a86f0a22" datatype="html">
+        <source><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div"/>with <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div"/>nested<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div"/> placeholders<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div"/></source>
+        <target><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div"/>with <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div"/>nested<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div"/> placeholders<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div"/></target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">file.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">11</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="1fe4616cce80a57c7707bac1c97054aa8e244a67" datatype="html">
        <source>on not translatable node</source>
        <target>sur des balises non traductibles</target>
@ -82,12 +90,12 @@ const XLIFF_TOMERGE = `
        <target>sur des balises traductibles</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="dc5536bb9e0e07291c185a0d306601a2ecd4813f" datatype="html">
-        <source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {zero} =1 {one} =2 {two} other {<x id="START_BOLD_TEXT" ctype="x-b"/>many<x id="CLOSE_BOLD_TEXT" ctype="x-b"/>} }</source>
+        <source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {zero} =1 {one} =2 {two} other {<x id="START_BOLD_TEXT" ctype="x-b" equiv-text="&lt;b&gt;"/>many<x id="CLOSE_BOLD_TEXT" ctype="x-b" equiv-text="&lt;/b&gt;"/>} }</source>
        <target>{VAR_PLURAL, plural, =0 {zero} =1 {un} =2 {deux} other {<x id="START_BOLD_TEXT" ctype="x-b"/>beaucoup<x id="CLOSE_BOLD_TEXT" ctype="x-b"/>} }</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ba9106fca6e4e33a9b703a8c1927e2d1794dd9ff" datatype="html">
        <source>
-        <x id="ICU"/>
+        <x id="ICU" equiv-text="{sex, select, m {...} f {...}}"/>
    </source>
        <target><x id="ICU"/></target>
      </trans-unit>
@ -97,7 +105,7 @@ const XLIFF_TOMERGE = `
      </trans-unit>
      <trans-unit id="078b7089573c5f66a2f78dce0adaa55e6715beb1" datatype="html">
        <source>
-        <x id="ICU"/>
+        <x id="ICU" equiv-text="{sexB, select, m {...} f {...}}"/>
    </source>
        <target><x id="ICU"/></target>
      </trans-unit>
@ -106,15 +114,15 @@ const XLIFF_TOMERGE = `
        <target>{VAR_SELECT, select, m {homme} f {femme} }</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="d9879678f727b244bc7c7e20f22b63d98cb14890" datatype="html">
-        <source><x id="INTERPOLATION"/></source>
+        <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ &quot;count = &quot; + count }}"/></source>
        <target><x id="INTERPOLATION"/></target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="50dac33dc6fc0578884baac79d875785ed77c928" datatype="html">
-        <source>sex = <x id="INTERPOLATION"/></source>
+        <source>sex = <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ sex }}"/></source>
        <target>sexe = <x id="INTERPOLATION"/></target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="a46f833b1fe6ca49e8b97c18f4b7ea0b930c9383" datatype="html">
-        <source><x id="CUSTOM_NAME"/></source>
+        <source><x id="CUSTOM_NAME" equiv-text="{{ &quot;custom name&quot; //i18n(ph=&quot;CUSTOM_NAME&quot;) }}"/></source>
        <target><x id="CUSTOM_NAME"/></target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2ec983b4893bcd5b24af33bebe3ecba63868453c" datatype="html">
@ -123,9 +131,9 @@ const XLIFF_TOMERGE = `
      </trans-unit>
      <trans-unit id="eee74a5be8a75881a4785905bd8302a71f7d9f75" datatype="html">
        <source>
-    <x id="START_HEADING_LEVEL1" ctype="x-h1"/>Markers in html comments<x id="CLOSE_HEADING_LEVEL1" ctype="x-h1"/>
-    <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div"/>
-    <x id="START_TAG_DIV_1" ctype="x-div"/><x id="ICU"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div"/>
+    <x id="START_HEADING_LEVEL1" ctype="x-h1" equiv-text="&lt;h1&gt;"/>Markers in html comments<x id="CLOSE_HEADING_LEVEL1" ctype="x-h1" equiv-text="&lt;/h1&gt;"/>   
+    <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
+    <x id="START_TAG_DIV_1" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/><x id="ICU" equiv-text="{count, plural, =0 {...} =1 {...} =2 {...} other {...}}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
 </source>
        <target>
    <x id="START_HEADING_LEVEL1" ctype="x-h1"/>Balises dans les commentaires html<x id="CLOSE_HEADING_LEVEL1" ctype="x-h1"/>
@ -134,7 +142,7 @@ const XLIFF_TOMERGE = `
 </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="93a30c67d4e6c9b37aecfe2ac0f2b5d366d7b520" datatype="html">
-        <source>it <x id="START_BOLD_TEXT" ctype="x-b"/>should<x id="CLOSE_BOLD_TEXT" ctype="x-b"/> work</source>
+        <source>it <x id="START_BOLD_TEXT" ctype="x-b" equiv-text="&lt;b&gt;"/>should<x id="CLOSE_BOLD_TEXT" ctype="x-b" equiv-text="&lt;/b&gt;"/> work</source>
        <target>ca <x id="START_BOLD_TEXT" ctype="x-b"/>devrait<x id="CLOSE_BOLD_TEXT" ctype="x-b"/> marcher</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="i18n16" datatype="html">
@ -142,20 +150,20 @@ const XLIFF_TOMERGE = `
        <target>avec un ID explicite</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="i18n17" datatype="html">
-        <source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {zero} =1 {one} =2 {two} other {<x id="START_BOLD_TEXT" ctype="x-b"/>many<x id="CLOSE_BOLD_TEXT" ctype="x-b"/>} }</source>
+        <source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {zero} =1 {one} =2 {two} other {<x id="START_BOLD_TEXT" ctype="x-b" equiv-text="&lt;b&gt;"/>many<x id="CLOSE_BOLD_TEXT" ctype="x-b" equiv-text="&lt;/b&gt;"/>} }</source>
        <target>{VAR_PLURAL, plural, =0 {zero} =1 {un} =2 {deux} other {<x id="START_BOLD_TEXT" ctype="x-b"/>beaucoup<x id="CLOSE_BOLD_TEXT" ctype="x-b"/>} }</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2370d995bdcc1e7496baa32df20654aff65c2d10" datatype="html">
-        <source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {Found no results} =1 {Found one result} other {Found <x id="INTERPOLATION"/> results} }</source>
+        <source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {Found no results} =1 {Found one result} other {Found <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{response.getItemsList().length}}"/> results} }</source>
        <target>{VAR_PLURAL, plural, =0 {Pas de réponse} =1 {une réponse} other {Found <x id="INTERPOLATION"/> réponse} }</target>
        <note priority="1" from="description">desc</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="296ab5eab8d370822488c152586db3a5875ee1a2" datatype="html">
-        <source>foo<x id="START_LINK" ctype="x-a"/>bar<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a"/></source>
+        <source>foo<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>bar<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></source>
        <target>FOO<x id="START_LINK" ctype="x-a"/>BAR<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a"/></target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2e013b311caa0916478941a985887e091d8288b6" datatype="html">
-        <source><x id="MAP NAME"/></source>
+        <source><x id="MAP NAME" equiv-text="{{ &apos;test&apos; //i18n(ph=&quot;map name&quot;) }}"/></source>
        <target><x id="MAP NAME"/></target>
      </trans-unit>`;

@ -183,7 +191,7 @@ const XLIFF_EXTRACTED = `
        <note priority="1" from="meaning">different meaning</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="34fec9cc62e28e8aa6ffb306fa8569ef0a8087fe" datatype="html">
-        <source><x id="START_ITALIC_TEXT" ctype="x-i"/>with placeholders<x id="CLOSE_ITALIC_TEXT" ctype="x-i"/></source>
+        <source><x id="START_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="&lt;i&gt;"/>with placeholders<x id="CLOSE_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="&lt;/i&gt;"/></source>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">file.ts</context>
          <context context-type="linenumber">9</context>
@ -193,146 +201,153 @@ const XLIFF_EXTRACTED = `
          <context context-type="linenumber">10</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="651d7249d3a225037eb66f3433d98ad4a86f0a22" datatype="html">
+        <source><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>with <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>nested<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/> placeholders<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/></source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">file.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">11</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="1fe4616cce80a57c7707bac1c97054aa8e244a67" datatype="html">
        <source>on not translatable node</source>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">file.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">13</context>
+          <context context-type="linenumber">14</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="67162b5af5f15fd0eb6480c88688dafdf952b93a" datatype="html">
        <source>on translatable node</source>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">file.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">14</context>
+          <context context-type="linenumber">15</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="dc5536bb9e0e07291c185a0d306601a2ecd4813f" datatype="html">
-        <source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {zero} =1 {one} =2 {two} other {<x id="START_BOLD_TEXT" ctype="x-b"/>many<x id="CLOSE_BOLD_TEXT" ctype="x-b"/>} }</source>
+        <source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {zero} =1 {one} =2 {two} other {<x id="START_BOLD_TEXT" ctype="x-b" equiv-text="&lt;b&gt;"/>many<x id="CLOSE_BOLD_TEXT" ctype="x-b" equiv-text="&lt;/b&gt;"/>} }</source>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">file.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">19</context>
+          <context context-type="linenumber">20</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">file.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">36</context>
+          <context context-type="linenumber">37</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ba9106fca6e4e33a9b703a8c1927e2d1794dd9ff" datatype="html">
        <source>
-        <x id="ICU"/>
+        <x id="ICU" equiv-text="{sex, select, 0 {...} m {...} f {...}}"/>
    </source>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">file.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">21</context>
+          <context context-type="linenumber">22</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7b7916d063ebaafcd2e9dcdf697b5e184fcb8099" datatype="html">
        <source>{VAR_SELECT, select, 0 {other} m {male} f {female} }</source>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">file.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">22</context>
+          <context context-type="linenumber">23</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="078b7089573c5f66a2f78dce0adaa55e6715beb1" datatype="html">
        <source>
-        <x id="ICU"/>
+        <x id="ICU" equiv-text="{sexB, select, m {...} f {...}}"/>
    </source>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">file.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">24</context>
+          <context context-type="linenumber">25</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="a25cf2e21a299f30be1392e731163825233edc61" datatype="html">
        <source>{VAR_SELECT, select, m {male} f {female} }</source>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">file.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">25</context>
+          <context context-type="linenumber">26</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="d9879678f727b244bc7c7e20f22b63d98cb14890" datatype="html">
-        <source><x id="INTERPOLATION"/></source>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">file.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">28</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="50dac33dc6fc0578884baac79d875785ed77c928" datatype="html">
-        <source>sex = <x id="INTERPOLATION"/></source>
+        <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ &quot;count = &quot; + count }}"/></source>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">file.ts</context>
          <context context-type="linenumber">29</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="a46f833b1fe6ca49e8b97c18f4b7ea0b930c9383" datatype="html">
-        <source><x id="CUSTOM_NAME"/></source>
+      <trans-unit id="50dac33dc6fc0578884baac79d875785ed77c928" datatype="html">
+        <source>sex = <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ sex }}"/></source>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">file.ts</context>
          <context context-type="linenumber">30</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="a46f833b1fe6ca49e8b97c18f4b7ea0b930c9383" datatype="html">
+        <source><x id="CUSTOM_NAME" equiv-text="{{ &quot;custom name&quot; //i18n(ph=&quot;CUSTOM_NAME&quot;) }}"/></source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">file.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">31</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="2ec983b4893bcd5b24af33bebe3ecba63868453c" datatype="html">
        <source>in a translatable section</source>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">file.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">35</context>
+          <context context-type="linenumber">36</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">file.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">53</context>
+          <context context-type="linenumber">54</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="eee74a5be8a75881a4785905bd8302a71f7d9f75" datatype="html">
        <source>
-    <x id="START_HEADING_LEVEL1" ctype="x-h1"/>Markers in html comments<x id="CLOSE_HEADING_LEVEL1" ctype="x-h1"/>   
-    <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div"/>
-    <x id="START_TAG_DIV_1" ctype="x-div"/><x id="ICU"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div"/>
+    <x id="START_HEADING_LEVEL1" ctype="x-h1" equiv-text="&lt;h1&gt;"/>Markers in html comments<x id="CLOSE_HEADING_LEVEL1" ctype="x-h1" equiv-text="&lt;/h1&gt;"/>   
+    <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
+    <x id="START_TAG_DIV_1" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/><x id="ICU" equiv-text="{count, plural, =0 {...} =1 {...} =2 {...} other {...}}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
 </source>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">file.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">33</context>
+          <context context-type="linenumber">34</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="93a30c67d4e6c9b37aecfe2ac0f2b5d366d7b520" datatype="html">
-        <source>it <x id="START_BOLD_TEXT" ctype="x-b"/>should<x id="CLOSE_BOLD_TEXT" ctype="x-b"/> work</source>
+        <source>it <x id="START_BOLD_TEXT" ctype="x-b" equiv-text="&lt;b&gt;"/>should<x id="CLOSE_BOLD_TEXT" ctype="x-b" equiv-text="&lt;/b&gt;"/> work</source>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">file.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">39</context>
+          <context context-type="linenumber">40</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="i18n16" datatype="html">
        <source>with an explicit ID</source>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">file.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">41</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="i18n17" datatype="html">
-        <source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {zero} =1 {one} =2 {two} other {<x id="START_BOLD_TEXT" ctype="x-b"/>many<x id="CLOSE_BOLD_TEXT" ctype="x-b"/>} }</source>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">file.ts</context>
          <context context-type="linenumber">42</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="2370d995bdcc1e7496baa32df20654aff65c2d10" datatype="html">
-        <source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {Found no results} =1 {Found one result} other {Found <x id="INTERPOLATION"/> results} }</source>
+      <trans-unit id="i18n17" datatype="html">
+        <source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {zero} =1 {one} =2 {two} other {<x id="START_BOLD_TEXT" ctype="x-b" equiv-text="&lt;b&gt;"/>many<x id="CLOSE_BOLD_TEXT" ctype="x-b" equiv-text="&lt;/b&gt;"/>} }</source>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">file.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">45</context>
+          <context context-type="linenumber">43</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="2370d995bdcc1e7496baa32df20654aff65c2d10" datatype="html">
+        <source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {Found no results} =1 {Found one result} other {Found <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{response.getItemsList().length}}"/> results} }</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">file.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">46</context>
        </context-group>
        <note priority="1" from="description">desc</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="296ab5eab8d370822488c152586db3a5875ee1a2" datatype="html">
-        <source>foo<x id="START_LINK" ctype="x-a"/>bar<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a"/></source>
+        <source>foo<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>bar<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></source>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">file.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">53</context>
+          <context context-type="linenumber">54</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2e013b311caa0916478941a985887e091d8288b6" datatype="html">
-        <source><x id="MAP NAME"/></source>
+        <source><x id="MAP NAME" equiv-text="{{ &apos;test&apos; //i18n(ph=&quot;map name&quot;) }}"/></source>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">file.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">55</context>
+          <context context-type="linenumber">56</context>
        </context-group>
      </trans-unit>`;
--- a/packages/compiler/test/i18n/integration_xmb_xtb_spec.ts
+++ b/packages/compiler/test/i18n/integration_xmb_xtb_spec.ts
@ -61,6 +61,7 @@ const XTB = `
  <translation id="3707494640264351337">imbriqué</translation>
  <translation id="5539162898278769904">imbriqué</translation>
  <translation id="3780349238193953556"><ph name="START_ITALIC_TEXT"/>avec des espaces réservés<ph name="CLOSE_ITALIC_TEXT"/></translation>
+  <translation id="5415448997399451992"><ph name="START_TAG_DIV"><ex>&lt;div&gt;</ex></ph>avec <ph name="START_TAG_DIV"><ex>&lt;div&gt;</ex></ph>des espaces réservés<ph name="CLOSE_TAG_DIV"><ex>&lt;/div&gt;</ex></ph> imbriqués<ph name="CLOSE_TAG_DIV"><ex>&lt;/div&gt;</ex></ph></translation>
  <translation id="5525133077318024839">sur des balises non traductibles</translation>
  <translation id="8670732454866344690">sur des balises traductibles</translation>
  <translation id="4593805537723189714">{VAR_PLURAL, plural, =0 {zero} =1 {un} =2 {deux} other {<ph name="START_BOLD_TEXT"/>beaucoup<ph name="CLOSE_BOLD_TEXT"/>}}</translation>
@ -90,29 +91,30 @@ const XMB = `<msg id="615790887472569365"><source>file.ts:3</source>i18n attribu
  <msg id="3707494640264351337"><source>file.ts:5</source>nested</msg>
  <msg id="5539162898278769904" meaning="different meaning"><source>file.ts:7</source>nested</msg>
  <msg id="3780349238193953556"><source>file.ts:9</source><source>file.ts:10</source><ph name="START_ITALIC_TEXT"><ex>&lt;i&gt;</ex></ph>with placeholders<ph name="CLOSE_ITALIC_TEXT"><ex>&lt;/i&gt;</ex></ph></msg>
-  <msg id="5525133077318024839"><source>file.ts:13</source>on not translatable node</msg>
-  <msg id="8670732454866344690"><source>file.ts:14</source>on translatable node</msg>
-  <msg id="4593805537723189714"><source>file.ts:19</source><source>file.ts:36</source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {zero} =1 {one} =2 {two} other {<ph name="START_BOLD_TEXT"><ex>&lt;b&gt;</ex></ph>many<ph name="CLOSE_BOLD_TEXT"><ex>&lt;/b&gt;</ex></ph>} }</msg>
-  <msg id="4360321700965841752"><source>file.ts:21,23</source>
-        <ph name="ICU"><ex>ICU</ex></ph>
+  <msg id="5415448997399451992"><source>file.ts:11</source><ph name="START_TAG_DIV"><ex>&lt;div&gt;</ex></ph>with <ph name="START_TAG_DIV"><ex>&lt;div&gt;</ex></ph>nested<ph name="CLOSE_TAG_DIV"><ex>&lt;/div&gt;</ex></ph> placeholders<ph name="CLOSE_TAG_DIV"><ex>&lt;/div&gt;</ex></ph></msg>
+  <msg id="5525133077318024839"><source>file.ts:14</source>on not translatable node</msg>
+  <msg id="8670732454866344690"><source>file.ts:15</source>on translatable node</msg>
+  <msg id="4593805537723189714"><source>file.ts:20</source><source>file.ts:37</source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {zero} =1 {one} =2 {two} other {<ph name="START_BOLD_TEXT"><ex>&lt;b&gt;</ex></ph>many<ph name="CLOSE_BOLD_TEXT"><ex>&lt;/b&gt;</ex></ph>} }</msg>
+  <msg id="4360321700965841752"><source>file.ts:22,24</source>
+        <ph name="ICU"><ex>{sex, select, 0 {...} m {...} f {...}}</ex></ph>
    </msg>
-  <msg id="5460933846928880074"><source>file.ts:22</source>{VAR_SELECT, select, 0 {other} m {male} f {female} }</msg>
-  <msg id="1746565782635215"><source>file.ts:24,26</source>
-        <ph name="ICU"><ex>ICU</ex></ph>
+  <msg id="5460933846928880074"><source>file.ts:23</source>{VAR_SELECT, select, 0 {other} m {male} f {female} }</msg>
+  <msg id="1746565782635215"><source>file.ts:25,27</source>
+        <ph name="ICU"><ex>{sexB, select, m {...} f {...}}</ex></ph>
    </msg>
-  <msg id="5868084092545682515"><source>file.ts:25</source>{VAR_SELECT, select, m {male} f {female} }</msg>
-  <msg id="4851788426695310455"><source>file.ts:28</source><ph name="INTERPOLATION"><ex>INTERPOLATION</ex></ph></msg>
-  <msg id="9013357158046221374"><source>file.ts:29</source>sex = <ph name="INTERPOLATION"><ex>INTERPOLATION</ex></ph></msg>
-  <msg id="8324617391167353662"><source>file.ts:30</source><ph name="CUSTOM_NAME"><ex>CUSTOM_NAME</ex></ph></msg>
-  <msg id="7685649297917455806"><source>file.ts:35</source><source>file.ts:53</source>in a translatable section</msg>
-  <msg id="2387287228265107305"><source>file.ts:33,37</source>
+  <msg id="5868084092545682515"><source>file.ts:26</source>{VAR_SELECT, select, m {male} f {female} }</msg>
+  <msg id="4851788426695310455"><source>file.ts:29</source><ph name="INTERPOLATION"><ex>{{ &quot;count = &quot; + count }}</ex></ph></msg>
+  <msg id="9013357158046221374"><source>file.ts:30</source>sex = <ph name="INTERPOLATION"><ex>{{ sex }}</ex></ph></msg>
+  <msg id="8324617391167353662"><source>file.ts:31</source><ph name="CUSTOM_NAME"><ex>{{ &quot;custom name&quot; //i18n(ph=&quot;CUSTOM_NAME&quot;) }}</ex></ph></msg>
+  <msg id="7685649297917455806"><source>file.ts:36</source><source>file.ts:54</source>in a translatable section</msg>
+  <msg id="2387287228265107305"><source>file.ts:34,38</source>
    <ph name="START_HEADING_LEVEL1"><ex>&lt;h1&gt;</ex></ph>Markers in html comments<ph name="CLOSE_HEADING_LEVEL1"><ex>&lt;/h1&gt;</ex></ph>   
    <ph name="START_TAG_DIV"><ex>&lt;div&gt;</ex></ph><ph name="CLOSE_TAG_DIV"><ex>&lt;/div&gt;</ex></ph>
-    <ph name="START_TAG_DIV_1"><ex>&lt;div&gt;</ex></ph><ph name="ICU"><ex>ICU</ex></ph><ph name="CLOSE_TAG_DIV"><ex>&lt;/div&gt;</ex></ph>
+    <ph name="START_TAG_DIV_1"><ex>&lt;div&gt;</ex></ph><ph name="ICU"><ex>{count, plural, =0 {...} =1 {...} =2 {...} other {...}}</ex></ph><ph name="CLOSE_TAG_DIV"><ex>&lt;/div&gt;</ex></ph>
 </msg>
-  <msg id="1491627405349178954"><source>file.ts:39</source>it <ph name="START_BOLD_TEXT"><ex>&lt;b&gt;</ex></ph>should<ph name="CLOSE_BOLD_TEXT"><ex>&lt;/b&gt;</ex></ph> work</msg>
-  <msg id="i18n16"><source>file.ts:41</source>with an explicit ID</msg>
-  <msg id="i18n17"><source>file.ts:42</source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {zero} =1 {one} =2 {two} other {<ph name="START_BOLD_TEXT"><ex>&lt;b&gt;</ex></ph>many<ph name="CLOSE_BOLD_TEXT"><ex>&lt;/b&gt;</ex></ph>} }</msg>
-  <msg id="4085484936881858615" desc="desc"><source>file.ts:45,51</source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {Found no results} =1 {Found one result} other {Found <ph name="INTERPOLATION"><ex>INTERPOLATION</ex></ph> results} }</msg>
-  <msg id="4035252431381981115"><source>file.ts:53</source>foo<ph name="START_LINK"><ex>&lt;a&gt;</ex></ph>bar<ph name="CLOSE_LINK"><ex>&lt;/a&gt;</ex></ph></msg>
-  <msg id="5339604010413301604"><source>file.ts:55</source><ph name="MAP_NAME"><ex>MAP_NAME</ex></ph></msg>`;
+  <msg id="1491627405349178954"><source>file.ts:40</source>it <ph name="START_BOLD_TEXT"><ex>&lt;b&gt;</ex></ph>should<ph name="CLOSE_BOLD_TEXT"><ex>&lt;/b&gt;</ex></ph> work</msg>
+  <msg id="i18n16"><source>file.ts:42</source>with an explicit ID</msg>
+  <msg id="i18n17"><source>file.ts:43</source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {zero} =1 {one} =2 {two} other {<ph name="START_BOLD_TEXT"><ex>&lt;b&gt;</ex></ph>many<ph name="CLOSE_BOLD_TEXT"><ex>&lt;/b&gt;</ex></ph>} }</msg>
+  <msg id="4085484936881858615" desc="desc"><source>file.ts:46,52</source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {Found no results} =1 {Found one result} other {Found <ph name="INTERPOLATION"><ex>{{response.getItemsList().length}}</ex></ph> results} }</msg>
+  <msg id="4035252431381981115"><source>file.ts:54</source>foo<ph name="START_LINK"><ex>&lt;a&gt;</ex></ph>bar<ph name="CLOSE_LINK"><ex>&lt;/a&gt;</ex></ph></msg>
+  <msg id="5339604010413301604"><source>file.ts:56</source><ph name="MAP_NAME"><ex>{{ &apos;test&apos; //i18n(ph=&quot;map name&quot;) }}</ex></ph></msg>`;
--- a/packages/compiler/test/i18n/serializers/xliff_spec.ts
+++ b/packages/compiler/test/i18n/serializers/xliff_spec.ts
@ -24,7 +24,7 @@ const HTML = `
 <p i18n="@@bar">foo</p>
 <p i18n="ph names"><br><img><div></div></p>
 <p i18n="@@baz">{ count, plural, =0 { { sex, select, other {<p>deeply nested</p>}} }}</p>
-<p i18n>{ count, plural, =0 { { sex, select, other {<p>deeply nested</p>}} }}</p>
+<p i18n>Test: { count, plural, =0 { { sex, select, other {<p>deeply nested</p>}} } =other {a lot}}</p>
 <p i18n>multi
 lines</p>
 `;
@ -41,14 +41,14 @@ const WRITE_XLIFF = `<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ec1d033f2436133c14ab038286c4f5df4697484a" datatype="html">
-        <source>translatable element <x id="START_BOLD_TEXT" ctype="x-b"/>with placeholders<x id="CLOSE_BOLD_TEXT" ctype="x-b"/> <x id="INTERPOLATION"/></source>
+        <source>translatable element <x id="START_BOLD_TEXT" ctype="x-b" equiv-text="&lt;b&gt;"/>with placeholders<x id="CLOSE_BOLD_TEXT" ctype="x-b" equiv-text="&lt;/b&gt;"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ interpolation}}"/></source>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">file.ts</context>
          <context context-type="linenumber">3</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="e2ccf3d131b15f54aa1fcf1314b1ca77c14bfcc2" datatype="html">
-        <source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {<x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p"/>test<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p"/>} }</source>
+        <source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {<x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>test<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/>} }</source>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">file.ts</context>
          <context context-type="linenumber">4</context>
@ -84,7 +84,7 @@ const WRITE_XLIFF = `<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="d7fa2d59aaedcaa5309f13028c59af8c85b8c49d" datatype="html">
-        <source><x id="LINE_BREAK" ctype="lb"/><x id="TAG_IMG" ctype="image"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div"/></source>
+        <source><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/><x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="&lt;img/&gt;"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/></source>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">file.ts</context>
          <context context-type="linenumber">9</context>
@ -92,14 +92,21 @@ const WRITE_XLIFF = `<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
        <note priority="1" from="description">ph names</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="baz" datatype="html">
-        <source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {{VAR_SELECT, select, other {<x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p"/>deeply nested<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p"/>} } } }</source>
+        <source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {{VAR_SELECT, select, other {<x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>deeply nested<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/>} } } }</source>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">file.ts</context>
          <context context-type="linenumber">10</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="0e16a673a5a7a135c9f7b957ec2c5c6f6ee6e2c4" datatype="html">
-        <source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {{VAR_SELECT, select, other {<x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p"/>deeply nested<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p"/>} } } }</source>
+      <trans-unit id="52ffa620dcd76247a56d5331f34e73f340a43cdb" datatype="html">
+        <source>Test: <x id="ICU" equiv-text="{ count, plural, =0 {...} =other {...}}"/></source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">file.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">11</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="1503afd0ccc20ff01d5e2266a9157b7b342ba494" datatype="html">
+        <source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {{VAR_SELECT, select, other {<x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>deeply nested<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/>} } } =other {a lot} }</source>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">file.ts</context>
          <context context-type="linenumber">11</context>
@ -192,9 +199,17 @@ const LOAD_XLIFF = `<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
        <source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {{VAR_SELECT, select, other {<x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p"/>deeply nested<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p"/>} } } }</source>
        <target>{VAR_PLURAL, plural, =0 {{VAR_SELECT, select, other {<x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p"/>profondément imbriqué<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p"/>} } } }</target>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="0e16a673a5a7a135c9f7b957ec2c5c6f6ee6e2c4" datatype="html">
-        <source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {{VAR_SELECT, select, other {<x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p"/>deeply nested<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p"/>} } } }</source>
-        <target>{VAR_PLURAL, plural, =0 {{VAR_SELECT, select, other {<x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p"/>profondément imbriqué<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p"/>} } } }</target>
+      <trans-unit id="52ffa620dcd76247a56d5331f34e73f340a43cdb" datatype="html">
+        <source>Test: <x id="ICU" equiv-text="{ count, plural, =0 {...} =other {...}}"/></source>
+        <target>Test: <x id="ICU" equiv-text="{ count, plural, =0 {...} =other {...}}"/></target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">file.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">11</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="1503afd0ccc20ff01d5e2266a9157b7b342ba494" datatype="html">
+        <source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {{VAR_SELECT, select, other {<x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p"/>deeply nested<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p"/>} } } =other {a lot} }</source>
+        <target>{VAR_PLURAL, plural, =0 {{VAR_SELECT, select, other {<x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p"/>profondément imbriqué<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p"/>} } } =other {beaucoup} }</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fcfa109b0e152d4c217dbc02530be0bcb8123ad1" datatype="html">
        <source>multi
@ -253,9 +268,10 @@ export function main(): void {
          'empty target': '',
          'baz':
              '{VAR_PLURAL, plural, =0 {[{VAR_SELECT, select, other {[<ph name="START_PARAGRAPH"/>, profondément imbriqué, <ph name="CLOSE_PARAGRAPH"/>]}},  ]}}',
-          '0e16a673a5a7a135c9f7b957ec2c5c6f6ee6e2c4':
+          '52ffa620dcd76247a56d5331f34e73f340a43cdb': 'Test: <ph name="ICU"/>',
+          '1503afd0ccc20ff01d5e2266a9157b7b342ba494':
              '{VAR_PLURAL, plural, =0 {[{VAR_SELECT, select, other {[<ph' +
-              ' name="START_PARAGRAPH"/>, profondément imbriqué, <ph name="CLOSE_PARAGRAPH"/>]}},  ]}}',
+              ' name="START_PARAGRAPH"/>, profondément imbriqué, <ph name="CLOSE_PARAGRAPH"/>]}},  ]}, =other {[beaucoup]}}',
          'fcfa109b0e152d4c217dbc02530be0bcb8123ad1': `multi
 lignes`
        });
--- a/packages/compiler/test/i18n/serializers/xmb_spec.ts
+++ b/packages/compiler/test/i18n/serializers/xmb_spec.ts
@ -21,7 +21,7 @@ export function main(): void {
 <p i18n="m|d@@i">foo</p>
 <p i18n="@@bar">foo</p>
 <p i18n="@@baz">{ count, plural, =0 { { sex, select, other {<p>deeply nested</p>}} }}</p>
-<p i18n>{ count, plural, =0 { { sex, select, other {<p>deeply nested</p>}} }}</p>
+<p i18n>Test: { count, plural, =0 { { sex, select, other {<p>deeply nested</p>}} } =other {a lot}}</p>
 <p i18n>multi
 lines</p>`;

@ -48,13 +48,14 @@ lines</p>`;
 <!ELEMENT ex (#PCDATA)>
 ]>
 <messagebundle>
-  <msg id="7056919470098446707"><source>file.ts:3</source>translatable element <ph name="START_BOLD_TEXT"><ex>&lt;b&gt;</ex></ph>with placeholders<ph name="CLOSE_BOLD_TEXT"><ex>&lt;/b&gt;</ex></ph> <ph name="INTERPOLATION"><ex>INTERPOLATION</ex></ph></msg>
+  <msg id="7056919470098446707"><source>file.ts:3</source>translatable element <ph name="START_BOLD_TEXT"><ex>&lt;b&gt;</ex></ph>with placeholders<ph name="CLOSE_BOLD_TEXT"><ex>&lt;/b&gt;</ex></ph> <ph name="INTERPOLATION"><ex>{{ interpolation}}</ex></ph></msg>
  <msg id="2981514368455622387"><source>file.ts:4</source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {<ph name="START_PARAGRAPH"><ex>&lt;p&gt;</ex></ph>test<ph name="CLOSE_PARAGRAPH"><ex>&lt;/p&gt;</ex></ph>} }</msg>
  <msg id="7999024498831672133" desc="d" meaning="m"><source>file.ts:5</source>foo</msg>
  <msg id="i" desc="d" meaning="m"><source>file.ts:6</source>foo</msg>
  <msg id="bar"><source>file.ts:7</source>foo</msg>
  <msg id="baz"><source>file.ts:8</source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {{VAR_SELECT, select, other {<ph name="START_PARAGRAPH"><ex>&lt;p&gt;</ex></ph>deeply nested<ph name="CLOSE_PARAGRAPH"><ex>&lt;/p&gt;</ex></ph>} } } }</msg>
-  <msg id="2015957479576096115"><source>file.ts:9</source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {{VAR_SELECT, select, other {<ph name="START_PARAGRAPH"><ex>&lt;p&gt;</ex></ph>deeply nested<ph name="CLOSE_PARAGRAPH"><ex>&lt;/p&gt;</ex></ph>} } } }</msg>
+  <msg id="6997386649824869937"><source>file.ts:9</source>Test: <ph name="ICU"><ex>{ count, plural, =0 {...} =other {...}}</ex></ph></msg>
+  <msg id="5229984852258993423"><source>file.ts:9</source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {{VAR_SELECT, select, other {<ph name="START_PARAGRAPH"><ex>&lt;p&gt;</ex></ph>deeply nested<ph name="CLOSE_PARAGRAPH"><ex>&lt;/p&gt;</ex></ph>} } } =other {a lot} }</msg>
  <msg id="2340165783990709777"><source>file.ts:10,11</source>multi
 lines</msg>
 </messagebundle>