diff --git a/public/news.jade b/public/news.jade
index 7590943b31..a1b562fa06 100644
--- a/public/news.jade
+++ b/public/news.jade
@@ -7,29 +7,49 @@
.c6
.article-card
.date June 15, 2016
+ .date 2016年6月15日
.title
a(
target="_blank"
href="http://angularjs.blogspot.com/2016/06/rc2-now-available.html"
) RC2 Now Available
+
+ a(
+ target="_blank"
+ href="http://angularjs.blogspot.com/2016/06/rc2-now-available.html"
+ ) RC2已经发布
+
p Today we’re happy to announce that we are shipping Angular 2.0.0-rc2. This release includes 1. Animation Framework 2. Improvements to Forms 3. More than 100 community contributions...
+
+ p 今天，我们非常高兴的宣布，Angular 2.0.0-rc2发布了！本次发布包含 1）动画框架 2）表单改进 3）100多个来自社区的贡献...
.author
img(src="/resources/images/bios/stephenfluin.jpg")
.posted Posted by Stephen Fluin
+
+ .posted 发稿人：Stephen Fluin
.c6
.article-card
.date June 9, 2016
+ .date 2016年6月9日
.title
a(
target="_blank"
href="http://angularjs.blogspot.com/2016/06/improvements-coming-for-routing-in.html"
) Improvements Coming for Routing in Angular
+
+ a(
+ target="_blank"
+ href="http://angularjs.blogspot.com/2016/06/improvements-coming-for-routing-in.html"
+ ) Angular的路由器将会被增强
+
p A little more than a month ago, we introduced a new router at ng-conf. We’re grateful to have heard from many folks at ng-conf about flaws in this new design, so we are announcing...
+
+ p 一个多月前，我们在ng-conf介绍了一个新的路由器。感谢在ng-conf的很多朋友，我们收到很多关于路由器新设计潜在的缺陷，所以现在我们现在宣布...
.author
img(src="/resources/images/bios/stephenfluin.jpg")
- .posted Posted by Stephen Fluin
+ .posted 发稿人： Stephen Fluin
.grid-fluid.l-space-bottom-2.l-space-top-4
.c12.text-center
@@ -39,25 +59,42 @@
.c6
.article-card
.date June 14, 2016
+ .date 2016年6月14日
.title
a(
target="_blank"
href="http://blog.thoughtram.io/angular/2016/06/14/routing-in-angular-2-revisited.html"
) Routing in Angular 2 Revisited
+
+ a(
+ target="_blank"
+ href="http://blog.thoughtram.io/angular/2016/06/14/routing-in-angular-2-revisited.html"
+ ) 重新考虑Angular 2的路由
+
p Just recently, the Angular team announced yet another version of the new router. Take a first look at the new and better APIs, touching on the most common scenarios...
+
+ p 最近，Angular团队宣布了又一个新路由器版本。抢先看看这些崭新、更好的API，涵盖最常用的场景...
.author
img(src="/resources/images/bios/pascalprecht.jpg")
- .posted Posted by Pascal Precht
+ .posted 发稿人： Pascal Precht
.c6
.article-card
.date June 13, 2016
+ .date 2016年6月13日
.title
a(
target="_blank"
href="https://toddmotto.com/rewriting-angular-styleguide-angular-2"
) A new Angular 1.x ES2015 styleguide, the path to Angular 2
+
+ a(
+ target="_blank"
+ href="https://toddmotto.com/rewriting-angular-styleguide-angular-2"
+ ) 全新Angular 1.x ES2015风格指南，走向Angular 2
p Angular 1.x has changed vastly since the original styleguide, and ES6/ES2015 has now become a defacto standard. The new styleguide focuses on using ES2015, offering recommendations on tooling to use it today...
+
+ p 从原始的风格指南到现在，Angular 1.x发生了很大的变化，而且ES6/ES2015也变成了事实上的新标准. 这个新的风格指南的重点是使用了ES2015，提供了环境和工具推荐，让我们可以现在就使用ES20155标准...
.author
img(src="/resources/images/bios/shield-bio-placeholder.png")
.posted Posted by Todd Motto
@@ -65,28 +102,52 @@
.c6
.article-card
.date June 9, 2016
+
+ .date 2016年6月9日
.title
a(
target="_blank"
href="https://medium.com/@urish/building-simon-with-angular2-iot-fceb78bb18e5"
) Building Simon with Angular2-IoT
+
+ a(
+ target="_blank"
+ href="https://medium.com/@urish/building-simon-with-angular2-iot-fceb78bb18e5"
+ ) 使用Angular2-IoT建造西蒙游戏
+
p I thought it would be fun to see if I could make the same [Angular 2] control/logic code for both a web application and a physical, “Internet of Things” device....
+
+ p 把同样的一套Angular 2的控制器和逻辑代码，应用到一个网络应用程序和一个物理的“物联网”设备....
+
.author
img(src="/resources/images/bios/angular-gde-bio-placeholder.png")
.posted Posted by Uri Shaked
+ .posted 发稿人：Uri Shaked
+
.c6
.article-card
+ .date June 8, 2016
+
.date June 8, 2016
.title
a(
target="_blank"
href="http://blog.thoughtram.io/angular/2016/06/08/component-relative-paths-in-angular-2.html"
) Component-Relative Paths in Angular 2
+
+ a(
+ target="_blank"
+ href="http://blog.thoughtram.io/angular/2016/06/08/component-relative-paths-in-angular-2.html"
+ ) Angular 2组件的相对路径
+
p Component-based development is Angular 2’s most-loved feature. By now you should be familiar with using the @Component decorators to create components.\...
+
+ p Angular 2最受欢迎的特征就是基于组件的开发。到现在，你应该对使用@Component装饰器来创建组件很熟悉\...
.author
img(src="/resources/images/bios/thomas.jpg")
.posted Posted by Thomas Burleson
+ .posted 发稿人：Thomas Burleson
.grid-fluid.l-space-bottom-2.l-space-top-4
.c12.text-center
@@ -95,7 +156,6 @@
.grid-fluid
.c3
p
-
.c6
.article-card