From cb6889e8abc10b896a132158d9f17f79f238395f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Zhicheng Wang Date: Wed, 11 May 2016 13:55:07 +0800 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=E6=96=87=E5=AD=97=E5=BE=AE=E8=B0=83?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- public/features.jade | 22 +++++++++++----------- public/index.jade | 2 +- 2 files changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/public/features.jade b/public/features.jade index 775c0226ea..7d198d1d75 100644 --- a/public/features.jade +++ b/public/features.jade @@ -13,13 +13,13 @@ div h3 Native h3 原生 p(class="text-body") Build native mobile apps with strategies from Ionic Framework, NativeScript, and React Native. - p(class="text-body") 借助来自Ionic、NativeScript、React Native的策略，构建原生移动应用 + p(class="text-body") 借助来自Ionic、NativeScript和React Native中的技术与思想，构建原生移动应用 div(class="feature") h3 Desktop h3 桌面 p(class="text-body") Create desktop-installed apps across Mac, Windows, and Linux using the same Angular methods you've learned for the web plus ability to access native OS APIs. - p(class="text-body") 通过与你在Web开发中学过的方式，再加上访问原生操作系统API的能力，创建能在桌面安装的应用，横跨Mac、Windows和Linux平台。 + p(class="text-body") 借助你已经在Web开发中学过的能力，结合访问原生操作系统API的能力，创造能在桌面环境下安装的应用，横跨Mac、Windows和Linux平台。 h2(class="text-headline") Speed & Performance h2(class="text-headline") 速度与性能 @@ -28,17 +28,17 @@ div h3 Code generation h3 代码生成 p(class="text-body") Angular turns your templates into code that's highly optimized for today's JavaScript virtual machines giving you all the benefits of hand-written code with the productivity of a framework. - p(class="text-body") Angular把你的模板转换成代码，为当代JavaScript虚拟机高度优化，获得基于框架的高生产率，同时保留所有手写代码的优点 + p(class="text-body") Angular会把你的模板转换成代码，针对现代JavaScript虚拟机进行高度优化，轻松获得框架提供的高生产率，同时又能保留所有手写代码的优点。 div(class="feature") h3 Universal h3 统一 p(class="text-body") Serve the first view of your application on node.js, .NET, PHP and other servers for near-instant rendering in just HTML and CSS. Also paves the way for sites that optimize for SEO. - p(class="text-body") 在服务端渲染应用的首屏，获得像只有HTML和CSS的页面那样几乎立即显示的效果，支持node.js、.NET、PHP，以及其它服务器。也为通过SEO来优化站点铺平了道路。 + p(class="text-body") 在服务端渲染应用的首屏，像只有HTML和CSS的页面那样几乎瞬间展现，支持node.js、.NET、PHP，以及其它服务器，为通过SEO来优化站点铺平了道路。 div(class="feature") h3 Code Splitting h3 代码拆分 p(class="text-body") Angular apps load quickly with the new Component Router that delivers automatic code-splitting so users only load code required to render the view they request. - p(class="text-body") Angular应用通过新的组件路由（Component Router）实现快速加载，提供了自动代码拆分功能，以便用户可以只加载它所请求的视图所需的那部分代码。 + p(class="text-body") Angular应用通过新的组件路由（Component Router）模块实现快速加载，提供了自动拆分代码的功能，为用户单独加载他们请求的视图中需要的那部分代码。 h2(class="text-headline") Productivity h2(class="text-headline") 生产率 @@ -47,31 +47,31 @@ div h3 Templates h3 模板 p(class="text-body") Quickly create UI views with simple and powerful template syntax. - p(class="text-body") 通过简单强大的模板语法，快速创建UI视图。 + p(class="text-body") 通过简单而强大的模板语法，快速创建UI视图。 div(class="feature") h3 Angular CLI h3 Angular命令行工具 p(class="text-body") Command line tools: start building fast, add components and tests, then instantly deploy. - p(class="text-body") 命令行工具：快速开始构建、添加组件和测试，然后立即部署。 + p(class="text-body") 命令行工具：快速进入构建环节、添加组件和测试，然后立即部署。 div(class="feature") h3 IDEs h3 各种IDE p(class="text-body") Get intelligent code completion, instant errors and other feedback in popular editors and IDEs. - p(class="text-body") 在常用IDE和编辑器中获得智能代码补全、实时错误反馈等 + p(class="text-body") 在常用IDE和编辑器中获得智能代码补全、实时错误反馈及其他反馈等特性。 h2(class="text-headline") Full Development Story - h2(class="text-headline") 完整开发故事 + h2(class="text-headline") 贯穿整个开发故事 div(class="feature-row") div(class="feature") h3 Testing h3 测试 p(class="text-body") With Karma for unit tests, you can know if you've broken things every time you save. And Protractor makes your scenario tests run faster and stably. - p(class="text-body") 使用Karma进行单元测试，你每次存盘时都能立刻知道是否弄坏了什么。Protractor让你的场景测试运行的又快又稳定。 + p(class="text-body") 使用Karma进行单元测试，让你在每次存盘时都能立即知道是否弄坏了什么。Protractor则让你的场景测试运行得又快又稳定。 div(class="feature") h3 Animation h3 动画 p(class="text-body") Create high performance complex choreographies and animation timelines with very little code through Angular's intuitive API. - p(class="text-body") 通过Angular直观的API创建高性能复杂编排和动画时间线 —— 只需要少量代码。 + p(class="text-body") 通过Angular直观的API创建高性能复杂编排和动画时间线 —— 只需要非常少量的代码。 div(class="feature") h3 Accessibility h3 可访问性 diff --git a/public/index.jade b/public/index.jade index 35cfdfe75a..44c1a3da9c 100644 --- a/public/index.jade +++ b/public/index.jade @@ -62,5 +62,5 @@ div(class="home-rows") img(src="resources/images/home/loved-by-millions.png") .cta-bar - a(href="/docs/ts/latest/quickstart.html" class="button button-large button-shield md-raised " + "md-primary" md-button) 现在开始！ + a(href="/docs/ts/latest/quickstart.html" class="button button-large button-shield md-raised " + "md-primary" md-button) 立即开始