文字微调

public/docs/ts/latest/guide/attribute-directives.jade

@@ -588,13 +588,13 @@ figure.image-display
   Angular treats a *target* property differently for a good reason.
   A component or directive in target position needs protection.
   
-  Angular这样对待区别*目标*属性有充分的理由。
+  Angular这样区别对待*目标*属性有充分的理由。
   作为目标的组件或指令需要保护。
   
   Imagine that our `HighlightDirective` did truly wonderous things.
   We graciously made a gift of it to the world. 
   
-  想象一下，我们的`HighlightDirective`真是一个美好的东西。
+  假想一下，我们的`HighlightDirective`真是一个好东西。
   我们优雅的制做了这个礼物送给全世界。
   
   To our surprise, some people — perhaps naively —
@@ -602,9 +602,9 @@ figure.image-display
   Not just the one or two properties we expected them to target. *Every* property.
   That could really mess up our directive in ways we didn't anticipate and have no desire to support.
   
-  出乎意料的是，有些人（可能因为无知）开始绑定到这个指令中的*每一个*属性。
+  出乎意料的是，有些人（可能因为太天真）开始绑定到这个指令中的*每一个*属性。
   不仅仅是我们期望被作为目标使用的那一两个属性，而是*每一个*。
-  这可能会扰乱指令的工作方式 —— 我们既不希望如此也不想支持如此。
+  这可能会扰乱指令的工作方式 —— 我们既不想这样做也不想支持他们这样做。
   
   The *input* declaration ensures that consumers of our directive can only bind to
   the properties of our public API ... nothing else.

public/docs/ts/latest/index.jade

@@ -4,13 +4,13 @@ div.card-row.docs-landing.layout-align-space-around-center.layout-row.flex
       md-card-content.layout-align-space-between-center.layout-column.flex
         div
           h2.text-headline.text-uppercase 5 Minute Quickstart
-          h2.text-headline.text-uppercase 5分钟Quickstart
+          h2.text-headline.text-uppercase 5分钟“快速起步”
           p A short beginner guide explaining the basic concepts of Angular
           p 一个简短的初学者向导，用于解释Angular的基本概念
           
         footer
           a.button.md-button(href="/docs/#{current.path[1]}/#{current.path[2]}/quickstart.html") View Quickstart
-          a.button.md-button(href="/docs/#{current.path[1]}/#{current.path[2]}/quickstart.html") 查看Quickstart
+          a.button.md-button(href="/docs/#{current.path[1]}/#{current.path[2]}/quickstart.html") 查看“快速起步”
 
 
   div.card-row-container