From ce9430b8e2452b2c5d76f1906150591cb608f1d2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yang Lin Date: Wed, 30 Nov 2016 11:10:53 +0800 Subject: [PATCH] Polish guild/index.jade (round 2) --- public/docs/ts/latest/guide/index.jade | 33 +++++++++++++------------- 1 file changed, 17 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/public/docs/ts/latest/guide/index.jade b/public/docs/ts/latest/guide/index.jade index f1404cc02c..0329f1bfe7 100644 --- a/public/docs/ts/latest/guide/index.jade +++ b/public/docs/ts/latest/guide/index.jade @@ -15,12 +15,12 @@ block includes This page describes the Angular documentation at a high level. If you're new to Angular, you may want to visit "[Learning Angular](learning-angular.html)" first. - 本页是Angular文档的概述。 + 本页是 Angular 文档的概述。 如果你刚接触 Angular，请先访问"[学习 Angular](learning-angular.html)"。 ## Themes - ## 文档结构 + ## 主题 The documentation is divided into major thematic sections, each a collection of pages devoted to that theme. @@ -49,7 +49,7 @@ table(width="100%") A first taste of Angular with zero installation. Run "Hello World" in an online code editor and start playing with live code. - 零配置第一次尝试 Angular 在在线代码编辑器中运行“Hello World”，并利用在线代码开始体验。 + 零配置第一次尝试 Angular 在在线代码编辑器中运行 “Hello World”，并利用在线代码开始体验。 tr(style=top) td @@ -61,7 +61,8 @@ table(width="100%") displaying data and accepting user input, injecting application services into components, and building simple forms. - 学习 Angular 基础知识（你已经在这儿了！），比如搭建本地开发环境、显示数据和接受用户输入、注入应用程序服务到组件中， + 学习 Angular 基础知识（你已经在这儿了！），比如搭建本地开发环境、 + 显示数据和接受用户输入、注入应用程序服务到组件中， 以及构建简单表单。 tr(style=top) td @@ -71,7 +72,7 @@ table(width="100%") :marked Authoritative details about each of the Angular libraries. - 关于Angular库中每一个成员的详尽、权威的资料。 + 关于 Angular 库中每一个成员的详尽、权威的资料。 tr(style=top) td p Tutorial @@ -81,7 +82,7 @@ table(width="100%") A step-by-step, immersive approach to learning Angular that introduces the major features of Angular in an application context. - 按部就班、沉浸式的Angular学习之旅，在应用场景中介绍了Angular的各个主要特性。 + 按部就班、沉浸式的 Angular 学习之旅，在应用场景中介绍了 Angular 的各个主要特性。 tr(style=top) td @@ -91,7 +92,7 @@ table(width="100%") :marked In-depth analysis of Angular features and development practices. - 深入分析Angular的特性和开发实践。 + 深入分析 Angular 的特性和开发实践。 tr(style=top) td p Cookbook @@ -109,7 +110,7 @@ table(width="100%") 少量早期页面是作为教程来写的，并被清晰的标注出来。 其它页面的目的是展示代码中的关键点，而不是解释构建这个范例所需的每一个步骤。 - 我们可以通过在线例子的链接找到完整的源代码。 + 可以通过在线例子的链接找到完整的源代码。 ## Code samples @@ -118,7 +119,7 @@ table(width="100%") Each page includes code snippets from a sample application that accompanies the page. You can reuse these snippets in your applications. - 每章都包含了该章附带例子应用的代码片段。你可以在你的应用中再利用这些代码片段。 + 每章都包含了该章附带例子应用的代码片段。可以在你的应用中重用这些代码片段。 Look for a link to a running version of that sample, often near the top of the page, such as this from the [Architecture](architecture.html) page. @@ -137,19 +138,19 @@ table(width="100%") * The [Cheat Sheet](cheatsheet.html) lists Angular syntax for common scenarios. - * [速查表](cheatsheet.html)列出了Angular在常见场景下的语法。 + [速查表](cheatsheet.html)列出了 Angular 在常见场景下的语法。 * The [Glossary](glossary.html) defines terms that Angular developers should know. - * [词汇表](glossary.html)定义了Angular开发者需要知道的术语。 + [词汇表](glossary.html)定义了 Angular 开发人员需要知道的术语。 -
  • The [Change Log](change-log.html) announces what's new and changed in the documentation.
    • + * The [Change Log](change-log.html) announces what's new and changed in the documentation. -
  • The [变更日志](change-log.html) 宣布文档新增与更新内容
    • + [变更日志](change-log.html)包含了文档新增与更新内容。 * The [API Reference](../api/) is the authority on every public-facing member of the Angular libraries. - * [API参考手册](../api/)是关于Angular库中每一个公有成员的权威参考资料。 + [API 参考手册](../api/)是关于 Angular 库中每一个公共成员的权威参考资料。 ## Feedback @@ -162,8 +163,8 @@ table(width="100%") * Use the !{_angular_io} Github repository for **documentation** issues and pull requests. - * 到!{_angular_io} Github 库提交**文档相关**的issues和pull requests. + 到 !{_angular_io} Github 库提交**文档**相关的 issues 和 pull requests。 * Use the Angular Github repository to report issues with **Angular** itself. - - 到Angular Github 库报告与**Angular本身**有关的issues。 + 到 Angular Github 库报告与 **Angular 本身**相关的 issues。