diff --git a/packages/core/test/bundling/hello_world/bundle.golden_symbols.json b/packages/core/test/bundling/hello_world/bundle.golden_symbols.json
index ae402bdc49..9a2bfbbfa7 100644
--- a/packages/core/test/bundling/hello_world/bundle.golden_symbols.json
+++ b/packages/core/test/bundling/hello_world/bundle.golden_symbols.json
@@ -27,7 +27,7 @@
     "name": "HelloWorld"
   },
   {
-    "name": "INeedToExistEvenThoughtIAmNotNeeded"
+    "name": "INeedToExistEvenThoughIAmNotNeeded"
   },
   {
     "name": "Immediate"
diff --git a/packages/core/test/bundling/hello_world/index.ts b/packages/core/test/bundling/hello_world/index.ts
index 47d9450b04..b052b5302f 100644
--- a/packages/core/test/bundling/hello_world/index.ts
+++ b/packages/core/test/bundling/hello_world/index.ts
@@ -14,7 +14,7 @@ export class HelloWorld {
 // TODO(misko): Forgetting to export HelloWorld and not having NgModule fails silently.
 
 @NgModule({declarations: [HelloWorld]})
-export class INeedToExistEvenThoughtIAmNotNeeded {
+export class INeedToExistEvenThoughIAmNotNeeded {
 }
 // TODO(misko): Package should not be required to make this work.
 
diff --git a/packages/core/test/bundling/hello_world_i18n/BUILD.bazel b/packages/core/test/bundling/hello_world_i18n/BUILD.bazel
index cc886bbaef..0e57b04e2e 100644
--- a/packages/core/test/bundling/hello_world_i18n/BUILD.bazel
+++ b/packages/core/test/bundling/hello_world_i18n/BUILD.bazel
@@ -14,7 +14,12 @@ ivy_ng_module(
 
 ng_rollup_bundle(
     name = "bundle",
-    # Remove once #22913 lands
+    # TODO(alexeagle): This is inconsistent.
+    # We try to teach users to always have their workspace at the start of a
+    # path, to disambiguate from other workspaces.
+    # Here, the rule implementation is looking in an execroot where the layout
+    # has an "external" directory for external dependencies.
+    # This should probably start with "angular/" and let the rule deal with it.
     entry_point = "packages/core/test/bundling/hello_world_i18n/index.js",
     deps = [
         ":hello_world_i18n",
@@ -29,8 +34,5 @@ ts_devserver(
         ":bundle.min.js",
         "index.html",
     ],
-    deps = [
-        # fix for ibazel until https://github.com/angular/angular/pull/22912 gets merged
-        "//packages/compiler",
-    ],
+    deps = [],
 )
diff --git a/packages/core/test/bundling/hello_world_i18n/index.html b/packages/core/test/bundling/hello_world_i18n/index.html
index c5c7bb3e0b..e846acca41 100644
--- a/packages/core/test/bundling/hello_world_i18n/index.html
+++ b/packages/core/test/bundling/hello_world_i18n/index.html
@@ -8,11 +8,11 @@
     <!-- The Angular application will be bootstrapped into this element. -->
     <hello-world></hello-world>
 
-    <!-- 
+    <!--
       Script tag which bootstraps the application. Use `?debug` in URL to select
       the debug version of the script.
-      
-      There are two scripts sources: `bundle.min.js` and `bundle.min_debug.js` You can 
+
+      There are two scripts sources: `bundle.min.js` and `bundle.min_debug.js` You can
       switch between which bundle the browser loads to experiment with the application.
 
       - `bundle.min.js`: Is what the site would serve to their users. It has gone
@@ -23,9 +23,17 @@
         property renaming.
     -->
     <script>
-        document.write('<script src="' + 
-          (document.location.search.endsWith('debug') ? '/bundle.min_debug.js' : '/bundle.min.js') + 
-          '"></' + 'script>');
+      // `goog.getMsg()` will be provided by Closure
+      const translations = {
+        'Hello World!': 'Bonjour Monde!',
+        'Hello Title!': 'Bonjour Titre!',
+      };
+      window.goog = window.goog || {};
+      window.goog.getMsg = (key) => translations[key] || key;
+
+      document.write('<script src="' +
+        (document.location.search.endsWith('debug') ? '/bundle.min_debug.js' : '/bundle.min.js') +
+        '"></' + 'script>');
     </script>
   </body>
-</html>
\ No newline at end of file
+</html>
diff --git a/packages/core/test/bundling/hello_world_i18n/index.ts b/packages/core/test/bundling/hello_world_i18n/index.ts
index c1c4012014..307b59f51d 100644
--- a/packages/core/test/bundling/hello_world_i18n/index.ts
+++ b/packages/core/test/bundling/hello_world_i18n/index.ts
@@ -8,15 +8,6 @@
 
 import {Component, NgModule, ɵrenderComponent as renderComponent} from '@angular/core';
 
-// simulate translations for now
-const translations: {[key: string]: string} = {
-  'Hello World!': 'Bonjour Monde!',
-  'Hello Title!': 'Bonjour Titre!',
-};
-
-// simulate Google Closure getMsg for now
-(window as any).goog = {getMsg: (key: string) => { return translations[key] || key; }};
-
 @Component({
   selector: 'hello-world',
   template: `<div i18n i18n-title title="Hello Title!">Hello World!</div>`
@@ -26,7 +17,7 @@ export class HelloWorld {
 // TODO(misko): Forgetting to export HelloWorld and not having NgModule fails silently.
 
 @NgModule({declarations: [HelloWorld]})
-export class INeedToExistEvenThoughtIAmNotNeeded {
+export class INeedToExistEvenThoughIAmNotNeeded {
 }
 // TODO(misko): Package should not be required to make this work.