diff --git a/public/docs/ts/latest/cookbook/a1-a2-quick-reference.jade b/public/docs/ts/latest/cookbook/a1-a2-quick-reference.jade
index d5195f5792..71f51ba46e 100644
--- a/public/docs/ts/latest/cookbook/a1-a2-quick-reference.jade
+++ b/public/docs/ts/latest/cookbook/a1-a2-quick-reference.jade
@@ -1231,7 +1231,7 @@ table(width="100%")
         This allows you to set appropriate styles for individual components that won’t leak into
         other parts of the application.
 
-        这让我们可以为一个独立组件设置合适的样式，而不用担心它被泄漏到程序中的其它部分。
+        这让我们可以为各个组件设置合适的样式，而不用担心它被泄漏到程序中的其它部分。
 
 :marked
   [Back to top](#top)
diff --git a/public/docs/ts/latest/cookbook/component-relative-paths.jade b/public/docs/ts/latest/cookbook/component-relative-paths.jade
index b8543bd6db..14b72cf405 100644
--- a/public/docs/ts/latest/cookbook/component-relative-paths.jade
+++ b/public/docs/ts/latest/cookbook/component-relative-paths.jade
@@ -172,7 +172,7 @@ a#why-default
   We might not be writing modular code at all!
 
   因为如果没有开发人员的帮助，组件的位置是检测不到的。
-  Angular应用可能被用多种方式加载：SystemJS包、CommonJS包等等。
+  Angular应用可能被用多种方式加载：独立文件、SystemJS包、CommonJS包等等。
   用来生成模块的格式可以是任何格式。
   甚至可能完全没有写成模块化代码。
 
diff --git a/public/docs/ts/latest/cookbook/dynamic-form.jade b/public/docs/ts/latest/cookbook/dynamic-form.jade
index 31125a5572..aaae0406b3 100644
--- a/public/docs/ts/latest/cookbook/dynamic-form.jade
+++ b/public/docs/ts/latest/cookbook/dynamic-form.jade
@@ -162,7 +162,7 @@ include ../_util-fns
   the component responsible for rendering the details of each _individual_ question based on values in the data-bound question object.  
   
   它代表了问卷问题列表，每个问题都被绑定到一个`<df-question>`组件元素。
-  `<df-question>`标签匹配到的是组件`DynamicFormQuestionComponent`，该组件的职责是根据每个问卷问题对象的值来动态渲染表单控件。
+  `<df-question>`标签匹配到的是组件`DynamicFormQuestionComponent`，该组件的职责是根据各个问卷问题对象的值来动态渲染表单控件。
   
 +makeTabs(
   `cb-dynamic-form/ts/app/dynamic-form-question.component.html,
diff --git a/public/docs/ts/latest/guide/router.jade b/public/docs/ts/latest/guide/router.jade
index e3a27a3a22..fd03a5edbb 100644
--- a/public/docs/ts/latest/guide/router.jade
+++ b/public/docs/ts/latest/guide/router.jade
@@ -2018,7 +2018,7 @@ h3#route-animation 为路由组件添加动画
     Using route animations on individual components is something we don't want to do throughout our entire application.
     It would be better to animate routes based on **route paths**, a topic to cover in a future update to this chapter.
     
-    在整个应用程序中，我们并不想在独立组件中使用路由动画。
+    在整个应用程序中，我们并不想在每个组件中都使用路由动画。
     我们认为基于**路由路径**进行路由动画会更好一些，本章将来的更新中会涉及到这个主题。
 
 :marked